Register your product and get support at www.philips.
LASER CAUTION: USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE. CAUTION: VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCK DEFEATED. DO NOT STARE INTO BEAM. LOCATION: INSIDE, NEAR THE DECK MECHANISM. Producent zastrzega możliwość wprowadzania zmian technicznych.
Русский 1 Важная информация! Важные сведения о безопасности Предупреждение • Риск перегрева! Никогда не устанавливайте устройство в ограниченном пространстве. • • • • • • Оставляйте не менее 10 см свободного пространства вокруг устройства для обеспечения вентиляции. Убедитесь, что занавески или другие объекты не закрывают вентиляционные отверстия устройства.
Правильная утилизация отработавшего изделия поможет предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека . В изделии содержатся батареи, которые попадают под действие директивы ЕС 2006/66/EC, поэтому не выбрасывайте отслужившие батареи вместе с бытовым мусором. Узнайте о правилах местного законодательства по раздельной утилизации батарей, так как правильная утилизация поможет предотвратить негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека.
DVD является товарным знаком корпорации DVD FLLC (DVD Format and Logo Corporation). Blu-ray Disc и логотип Blu-ray являются товарными знаками. Изготовлено по лицензии Dolby Laboratories. Dolby и знак двойного D являются товарными знаками Dolby Laboratories. Изготовлено по лицензии согласно патентам №№: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380;5,978,762; 6,487,535 и другим патентам, выданным в США и других странах. DTS и DTS 2.
2 Ваш продукт Благодарим вас за выбор продукции Philips! Чтобы воспользоваться всеми преимуществами поддержки Philips, зарегистрируйте ваше изделие на сайте www.philips.com/welcome. Основные характеристики Philips Easylink Данное изделие поддерживает функцию Philips EasyLink, использующую протокол HDMI CEC (управление бытовой электроникой). Совместимые с EasyLink устройства, подключенные через разъемы HDMI, могут управляться одним пультом дистанционного управления.
Код региона DVD Страна BD B Европа, Великобритания Обзор изделия Основное устройство a b c d e • Включение устройства или переключение в режим ожидания. Отделение для диска ИК-датчик • Направьте пульт ДУ на ИК-датчик проигрывателя. Дисплей • Открытие и закрытие отделения для диска. • Запуск или возобновление воспроизведения. • Приостановка воспроизведения.
Передняя индикаторная панель Описание LOADING Загрузка диска. UNSUPP Формат диска не поддерживается. BD Обнаружен диск Blu-ray. HDMI ERR Разрешение видео, передаваемого через HDMI, не поддерживается телевизором. FASTFWD Быстрая перемотка вперед. FASTBWD Быстрая перемотка назад. SLOWFWD Медленная перемотка вперед. SETTINGS Отображение меню настройки. HOME Отображение основного меню. CHAPTER Текущий раздел находится в режиме повтора. DOLBY D Выходное звучание Dolby Digital.
Пульт дистанционного управления a • • b c Включение устройства или переключение в режим ожидания. При включенной функции EasyLink нажмите и удерживайте данную кнопку не менее трех секунд, чтобы переключить все устройства, совместимые с HDMI CEC, в режим ожидания. BONUSVIEW • Включение/выключение дополнительного видео в небольшом окне во время воспроизведения (применимо только к дискам BD с поддержкой функции BONUSVIEW, или “картинка-в-картинке”). TOP MENU • BD: отображение главного меню.
f OK • Подтверждение ввода или выбора. g • Перемещение по меню BACK Возврат к предыдущему экранному меню. h • i / • j Переход к предыдущей или следующей записи/разделу/дорожке. / • Поиск назад или вперед. k • l m n o Отключение звука (применимо только для некоторых телевизоров марки Philips). +/• Настройка звука (применимо только для некоторых телевизоров марки Philips). SUBTITLE • Выбор языка субтитров на диске. AUDIO • Выбор языка воспроизведения или канала на диске.
3 Подключение Для работы с данным устройством выполните следующие подключения. Основные подключения • Видео • Аудио • Питание Дополнительные подключения. • Передача аудиопотока на другие устройства • Цифровой усилитель/ресивер • Аналоговая стереосистема • USB-накопитель (в качестве дополнительной памяти для хранения обновлений ПО и содержимого BonusView.
Вариант 1. Подключение к разъему HDMI USB HDMI IN 1 Подключите кабель HDMI (не входит в комплект) к: • разъему HDMI на устройстве. • входному разъему HDMI телевизора. Совет • Если телевизор оснащен только разъемом DVI, выполните подключение при помощи адаптера HDMI/DVI. Подключите аудиокабель для передачи аудиопотока. • Видеопоток можно оптимизировать. Последовательно нажимайте HDMI для выбора наилучшего разрешения, поддерживаемого телевизором.
• входным разъемам AUDIO на телевизоре. Совет • Входной видеоразъем на телевизоре может быть обозначен как A/V IN, VIDEO IN, COMPOSITE или BASEBAND. • Это подключение обеспечивает стандартное качество изображения. Передача аудиопотока на другие устройства Для оптимизации воспроизведения можно перенаправить звук с устройства на другие устройства. Подключение к цифровому усилителю/ресиверу COAXIAL USB 1 Подключите коаксиальный кабель (не входит в комплект) к: • разъему COAXIAL на устройстве.
Примечание • Данное устройство не воспроизводит аудио- и видеофайлы, а также фотографии с USB-накопителя. • Подключайте USB-накопитель только к разъему USB на устройстве. • Philips не гарантирует 100% совместимости со всеми устройствами USB. 1 Подключите USB-накопитель к разъему USB на задней панели устройства. Подключение питания Внимание • Риск повреждения устройства! Убедитесь, что напряжение электросети соответствует напряжению, указанному на задней панели устройства.
1 2 3 Откройте отсек для элементов питания. Вставьте 2 элемента питания типа AAA, соблюдая указанную полярность (+/-). Закройте отсек для элементов питания. Примечание • Если вы не собираетесь использовать пульт ДУ в течение долгого времени, извлеките батарейки. • Не используйте одновременно старую и новую батарею или батареи разных типов. • Батареи содержат химические вещества, поэтому их необходимо утилизировать в соответствии с правилами.
Кнопка Действие Перемещение вверх или вниз. Перемещение влево или вправо. OK Подтверждение выбора. Ввод цифр. Выбор языка экранного меню Примечание • Пропустите эту настройку, если устройство подключено к телевизору с поддержкой HDMI CEC. Автоматически будет выбран язык экранного меню, установленный в настройках телевизора (если данный язык поддерживается устройством). 1 2 3 В основном меню выберите [Настройки] и нажмите OK. Выберите [Настройка предпочтений], затем нажмите .
Примечание • Для включения функции EasyLink необходимо включить управление HDMI CEC на телевизоре и на других подключенных устройствах. Обратитесь к руководству пользователя телевизора или подключенных устройств. Запуск воспроизведения одним нажатием 1 Нажмите кнопку STANDBY , чтобы включить устройство. » Телевизор включится автоматически (если поддерживается функция “Запуск воспроизведения одним нажатием”) и переключится на соответствующий видеоканал.
Примечание • Проверьте поддерживаемые форматы диска/файла (см. главу “Устройство” > “Воспроизводимые носители”). • При отображении меню ввода пароля для воспроизведения заблокированных дисков или дисков с ограничением необходимо ввести пароль (см. “Настройка параметров” > “Дополнительные настройки” > [Огр-ние просм.]). • При остановке диска или приостановке воспроизведения более чем на 10 минут, включится экранная заставка. Для отключения экранной заставки нажмите любую кнопку.
Кнопка Действие REPEAT Выбор или выключение режимов повторного воспроизведения или воспроизведения в случайном порядке. • Варианты повтора воспроизведения могут отличаться в зависимости от типа диска. • Для дисков VCD повтор воспроизведения возможен только при выключенном режиме PBC. INFO Отображение текущего состояния или информации о диске. OPTIONS Отображение возможностей для текущего процесса или выбора.
Выбор записи/раздела 1 2 3 Во время воспроизведения нажмите OPTIONS. » Отобразится меню параметров воспроизведения. Выберите в меню [Заг.] или [Раздел], затем нажмите OK. Выберите номер записи или раздела, затем нажмите OK. Переход к воспроизведению с определенного времени 1 2 3 Во время воспроизведения нажмите OPTIONS. » Отобразится меню параметров воспроизведения. Выберите в меню [Поиск по врем.], затем нажмите OK.
Примечание • Доступно только для дисков с эпизодами, снятыми с разных углов обзора. Отображение субтитров со смещением Эта функция доступна только в том случае, если вы выбрали для параметра [Дисплей ТВ] значение [Cinema 21:9] (см. “Настройка параметров” > “Настройка видео”). 1 Во время воспроизведения нажмите OPTIONS. » Отобразится меню параметров воспроизведения. 2 Выберите в меню [Перемещ. субтитров], затем нажмите . 3 Нажимайте Кнопки навигации ( ), чтобы сместить субтитры, а затем нажмите OK.
1 2 3 4 A Основное видео B Дополнительное видео Нажмите BONUSVIEW, чтобы открыть окно дополнительного видео. Нажмите OPTIONS. » Отобразится меню параметров воспроизведения. Выберите в меню [2-й язык аудио] или [2-й язык субтитров], затем нажмите Выберите язык воспроизведения, затем нажмите OK. . Воспроизведение видео в формате DivX® DivX — это цифровой медиаформат, сохраняющий высокое качество, несмотря на высокую степень сжатия. Данное устройство, сертифицированное DivX, позволяет смотреть видео DivX.
КнопкаΉ Действие Приостановка воспроизведения. Запуск или возобновление воспроизведения. Остановка воспроизведения. Переход к предыдущей/следующей дорожке. / Выбор файла для воспроизведения. / Быстрый переход вперед или назад. Нажимайте несколько раз для изменения скорости поиска. REPEAT Выбор или выключение режимов повторного воспроизведения или воспроизведения в случайном порядке.
2 Нажмите , выберите[Воспр-е], затем нажмите OK. » Отобразится меню содержимого. Выберите папку с фотографиями, затем нажмите OK, чтобы войти в нее. • Для выбора фотографий нажимайте кнопки перемещения. • Для увеличения выбранных фотографий и запуска слайд-шоу нажмите OK. Нажмите кнопку OK для запуска слайд-шоу. 3 4 Примечание • Если на диске содержится большое количество музыкальных записей/изображений, для их отображения на экране может потребоваться дополнительное время.
Воспроизведение музыкального слайд-шоу Воспроизводите музыкальные файлы в формате MP3/WMA и изображения в формате JPEG одновременно для создания музыкального слайд-шоу. Примечание • Для создания музыкального слайд-шоу необходимо, чтобы файлы MP3/WMA и JPEG были сохранены на одном диске. 1 2 3 6 Включите воспроизведение музыки в формате MP3/WMA. Нажмите BACK для возврата к главному меню. Перейдите к папке с фотографиями и нажмите OK для запуска слайд-шоу.
Выбор языка субтитров для диска. [Меню диска] Выбор языка меню диска. Примечание • Если на диске недоступен выбранный язык, используется язык, установленный по умолчанию. • Для некоторых DVD смена языка субтитров/аудиосопровождения возможна только из меню диска. [Дисплей ТВ] Выбор формата экрана: • • • • • [4:3Lett.] — для телевизора с форматом экрана 4:3: широкоэкранное изображение с черными полосами сверху и снизу.
Примечание • Если установка не совместима с телевизором, отобразится пустой экран. Подождите 10 секунд для выполнения автовосстановления или нажимайте кнопку HDMI до появления изображения. [HDMI Deep Color] Эта функция доступна только в том случае, если устройство отображения подключено при помощи кабеля HDMI и поддерживает функцию Deep Color. • [Авто] — яркое изображение и миллиарды оттенков в телевизорах с функцией Deep Color • [Выкл] — выходной стандарт цвета 8 бит. [Настр. изобр.
Примечание • Применимо только для дисков BD и DVD в формате Dolby. [Аудио HDMI] Выбор аудиовыхода HDMI при подключении данного устройства и теле- аудиоустройства с помощью кабеля HDMI. • [Поток битов] — выбор непревзойденного качества звука в формате HD (только с совместимым HD-ресивером). • [Авто] — автоматическое определение и выбор оптимального поддерживаемого аудиоформата. [Цифр. аудио] Выбор аудиоформата для подачи аудиопотока с разъема DIGITAL OUT (коаксиальный/ оптический).
4 5 Выберите опцию, затем нажмите OK. Выберите параметр, затем нажмите OK. • Для возврата к предыдущему меню нажмите • Для выхода из меню нажмите . [Язык меню] Выбор языка экранного меню. BACK. Примечание • При подключении устройства к телевизору с поддержкой HDMI CEC с помощью кабеля HDMI, устройство автоматически переключается на язык экранного меню, установленный для телевизора (если данный язык поддерживается устройством). [Огр-ние просм.
Включение и выключение автоматического перехода в режим ожидания. Данная функция способствует уменьшению расхода электроэнергии. • [Вкл.] — переключение в режим ожидания через 30 минут бездействия (например, во время паузы или остановки воспроизведения). • [Выкл] — отключение автоматического перехода в режим ожидания. [VCD PBC] Включение или выключение меню содержимого дисков VCD/SVCD с функцией управления воспроизведением (PBC). • [Вкл.] — отображение индексного меню при загрузке диска.
Примечание • Для использования функции EasyLink необходимо включить на телевизоре/устройствах управление HDMI CEC. Для получения более подробной информации см. руководства пользователя телевизора/устройств. • Philips не гарантирует 100 % совместимости со всеми устройствами, поддерживающими HDMI CEC. Дополнительные настройки 1 2 3 Нажмите . Выберите [Настройки], затем нажмите OK. Выберите [Доп. настр-ки], затем нажмите . 4 5 Выберите значение параметра, затем нажмите OK.
Совет • Используйте регистрационный код DivX данного устройства при прокате или покупке видео с сайта www.divx.com/vod. Фильмы DivX, купленные или взятые на прокат через DivX® VOD, могут воспроизводиться только устройством, для которого они зарегистрированы. [Инф. о версии] Отображение версии ПО и MAC-адреса данного устройства. Совет • Данная информация необходима для проверки наличия на сайте Philips последней версии ПО, которую можно загрузить и установить на данное устройство.
Уход Внимание • Не используйте растворители например, бензол, разбавители, чистящие средства, имеющиеся в продаже, или спреи-антистатики для дисков. Очистка дисков Для очистки диска используйте чистящую ткань из микроволокна и протирайте диск от цента к краям прямыми движениями. 8 Характеристики Примечание • Характеристики и дизайн могут быть изменены без предварительного уведомления.
Принадлежности, входящие в комплект поставки • Пульт ДУ и батарейки • Аудио- и видеокабели • Руководство пользователя Характеристики лазера • Тип лазера: • Лазерный диод BD: InGaN/AlGaN • Лазерный диод DVD: InGaAIP • Лазерный диод CD: A lGaAs • Длина волны: • BD: 405 +5 нм/-5 нм • DVD: 650 +13 нм/-10 нм • CD: 790 +15 нм/-15 нм • Выходная мощность: • BD: макс. : 20 мВт • DVD: макс. : 7 мВт • CD: макс. : 7 мВт 9 Устранение неисправностей Предупреждение • Риск поражения электрическим током.
• Для правильного выбора канала для просмотра видео см. руководство пользователя телевизора. Переключайте каналы, пока не увидите заставку Philips. Нет изображения при соединении HDMI. • Если изделие подключено к неавторизованному устройству отображения с помощью кабеля HDMI, аудио/видеосигнал может отсутствовать. • Проверьте исправность кабеля HDMI. Замените кабель HDMI. • Если проблема возникает при изменении параметра [Видео HDMI], последовательно нажимайте HDMI на пульте ДУ до появления изображения.
Функция EasyLink не работает. • Убедитесь, что устройство подключено к телевизору Philips с функцией EasyLink и для функции [EasyLink] в меню выбран параметр [Вкл.]. Функция воспроизведения с USB-накопителя недоступна. • Данное устройство не воспроизводит аудио- и видеофайлы, а также фотографии с USB-накопителя. USB-накопитель используется только для хранения обновлений ПО и содержимого BonusView. 10 Глоссарий B BONUSVIEW Поддержка BD интерактивного содержимого (профили Final Standard Profile или Profile 1.
Согласно требованиям стандарта HDMI, при подключении устройств HDMI или DVI без HDCP (система защиты цифрового содержимого, передаваемого по каналам с высокой пропускной способностью), видео или аудио не будет воспроизведено. J JPEG Широко распространенный формат цифровых фотоснимков. Система сжатия снимков, разработанная объединенной группой экспертов по обработке фотоснимков (Joint Photographic Expert Group), обеспечивает малые потери качества наряду с высоким коэффициентом сжатия. Расширения файлов — .
Ф Формат изображения Формат изображения представляет собой соотношение ширины и высоты телевизионного экрана. Формат изображения стандартного телевизора — 4:3, широкоэкранные телевизоры и телевизоры высокой четкости имеют формат изображения 16:9. Формат изображения “letterbox” позволяет увидеть изображение на экране с более широкой перспективой, чем на стандартном экране 4:3. К Код региона Система, позволяющая воспроизводить диски только в указанном регионе.
© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. BDP2500_12_UM_V2.
