Register your product and get support at www.philips.
LASER CAUTION: USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE. CAUTION: VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCK DEFEATED. DO NOT STARE INTO BEAM. LOCATION: INSIDE, NEAR THE DECK MECHANISM.
Español 1 Importante Aviso importante y de seguridad Advertencia • Riesgo de sobrecalentamiento. Nunca instale el producto en un espacio reducido. Deje siempre un • • • • • • espacio de 10 cm, como mínimo, en torno al producto para que se ventile. Asegúrese de que las ranuras de ventilación del producto nunca están cubiertas por cortinas u otros objetos. Nunca coloque este producto, el control remoto o las pilas cerca de llamas sin protección u otras fuentes de calor, incluida la luz solar directa.
El producto contiene pilas cubiertas por la Directiva europea 2006/66/EC, que no se pueden eliminar con la basura doméstica normal. Infórmese acerca de la normativa local sobre el reciclaje de pilas porque la eliminación correcta de las mismas ayudará a prevenir consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud. Aviso de copyright Este producto incorpora una tecnología de protección de copyright protegida por reivindicaciones de métodos de determinadas patentes de EE.UU.
‘DVD Video’ es una marca comercial de DVD Format/Logo Licensing Corporation. ‘Blu-ray Disc’ y el logotipo de ‘Blu-ray Disc’ son marcas comerciales. Fabricado con licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo de doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories. Fabricado con licencia de acuerdo con los números de patente de EE. UU. 5.451.942, 5.956.674, 5.974.380, 5.978.762 y 6.487.535, y otras patentes de Estados Unidos y de todo el mundo emitidas y pendientes. DTS y DTS 2.
CLASS 1 LASER PRODUCT 2 Producto Ha adquirido un producto Philips. Para beneficiarse totalmente de la asistencia que ofrece Philips, registre el producto en www.philips.com/welcome. Resumen de las características Philips EasyLink El producto es compatible con Philips EasyLink, que utiliza el protocolo HDMI CEC (Consumer Electronics Control). Los dispositivos compatibles con EasyLink que se conectan mediante conectores HDMI se pueden controlar con un solo mando a distancia.
Códigos de región Puede reproducir discos con los siguientes códigos de región. Código de región DVD País BD B Descripción del producto Unidad principal a • Enciende el dispositivo o lo cambia al modo de espera. b Compartimento de discos c Sensor iR • Apunte con el mando a distancia al sensor de infrarrojos. d Pantalla e • Abre o cierra la bandeja de discos. • Inicia o reanuda la reproducción. • Hace una pausa en la reproducción.
Pantalla del panel frontal Descripción LOADING Cargando un disco. UNSUPP El disco no es compatible. BD El dispositivo ha reconocido el Blu-ray Disc. HDMI ERR La resolución de vídeo HDMI no es compatible con el televisor. FASTFWD Modo de avance rápido. FASTBWD Modo de retroceso rápido. SLOWFWD Modo de avance a cámara lenta. SETTINGS Aparece el menú de configuración. HOME Aparece el menú de inicio. CHAPTER El capítulo actual está en modo de repetición de capítulo.
Mando a distancia a • • Enciende el dispositivo o lo cambia al modo de espera. Si EasyLink está activado, manténgalo pulsado durante al menos tres segundos para poner en modo de espera todos los dispositivos conectados compatibles con HDMI CEC. b BONUSVIEW • Activa o desactiva el vídeo secundario en una pequeña ventana de la pantalla durante la reproducción (aplicable sólo a BD-vídeo que admita la función BONUSVIEW o Picture-In Picture [imagen en imagen]). c TOP MENU • BD: muestra el menú principal.
• • f BD: accede al menú emergente o sale del mismo. DVD: accede al menú del disco o sale del mismo. OK • Confirma una entrada o selección. g • Permite desplazarse por los menús. h BACK Vuelve a un menú de visualización anterior. • i / • j Salta al título, capítulo o a la pista anterior o siguiente. / • Busca hacia atrás o hacia delante. k • l • Silencia el sonido (se aplica únicamente a determinados televisores de la marca Philips).
x HDMI • Selecciona la resolución de vídeo de la salida HDMI. y REPEAT • Selecciona el modo de repetición de la reproducción o de reproducción aleatoria. 3 Conexión Realice las siguientes conexiones para comenzar a usar el dispositivo.
Opción 1: conexión a la toma HDMI USB HDMI IN 1 Conecte un cable HDMI (no incluido) a: • la toma HDMI de este dispositivo. • la toma de entrada HDMI del televisor. Consejo • Si el televisor dispone únicamente de un conector DVI, utilice un adaptador HDMI/DVI. Conecte un cable de audio para la salida de sonido. • Puede optimizar la salida de vídeo. Pulse HDMI varias veces para seleccionar la mejor resolución que admita el televisor.
• • las tomas AUDIO L/R-AV OUTPUT de este dispositivo. las tomas de entrada AUDIO del televisor. Consejo • La toma de entrada de vídeo del televisor puede estar indicada como A/V IN, VIDEO IN, COMPOSITE o BASEBAND. • Este tipo de conexión proporciona una calidad de imagen estándar. Transmisión de audio a otros dispositivos Para mejorar la reproducción de audio, puede transmitir el audio de este dispositivo a otros dispositivos.
Nota • Este dispositivo no reproduce archivos de audio, vídeo o fotos almacenados en un dispositivo USB. • Conecte un dispositivo USB únicamente a la toma USB de este dispositivo. • Philips no garantiza la compatibilidad al 100% con todos los dispositivos USB. 1 Conecte el dispositivo USB a la toma USB de la parte posterior del producto. Conexión de corriente Precaución • Riesgo de daños en el dispositivo.
1 2 3 Abra el compartimento de las pilas. Inserte 2 pilas AAA con la polaridad (+/-) correcta, tal como se indica. Cierre el compartimento de las pilas. Nota • Si no va a utilizar el mando a distancia durante un período largo de tiempo, quite las pilas. • No combine una pila nueva y otra antigua ni diferentes tipos de pilas. • Las pilas contienen sustancias químicas, por lo que debe deshacerse de ellas correctamente. Búsqueda del canal de visualización correcto 1 2 Pulse para encender el dispositivo.
Botón Acción Subir o bajar. Moverse a la izquierda o a la derecha. OK Confirmar una selección. Introducir números. Selección del idioma de visualización de los menús Nota • Si el dispositivo está conectado a un televisor compatible con HDMI CEC, omita este ajuste, ya que cambiará automáticamente al mismo idioma de menús que el que está ajustado en el televisor (si el dispositivo admite ese idioma). 1 2 3 En el menú de inicio, seleccione [Ajustes] y pulse OK. Seleccione [Conf.
Nota • Para activar EasyLink, debe activar las funciones HDMI CEC en el televisor y en los demás dispositivos conectados a éste. Consulte el manual del televisor y los dispositivos para obtener más información. Reproducción con un solo toque 1 Pulse el botón STANDBY para encender el dispositivo. » El televisor (si es compatible con la reproducción con un solo toque) se enciende automáticamente y cambia al canal correspondiente de entrada de vídeo.
Nota • Compruebe los formatos de disco/archivo compatibles (consulte “El producto” > “Medios reproducibles”). • Si aparece el menú de introducción de contraseña, introduzca la contraseña para poder reproducir el disco bloqueado o restringido (consulte “Ajustes de configuración” > “Configuración de preferencias” > [Control parental]). • Si realiza una pausa o detiene un disco, el protector de pantalla se activará después de 10 minutos de inactividad.
Botón Acción AUDIO Selecciona un canal o idioma de audio de un disco. SUBTITLE Selecciona un idioma de subtítulos de un disco. REPEAT Selecciona o desactiva el modo de repetición o reproducción aleatoria. • Las opciones de repetición pueden variar según el tipo de disco. • Para los discos VCD, la repetición de la reproducción es posible únicamente cuando el modo PBC está desactivado. INFO Muestra el estado actual o la información del disco.
Selección de un título/capítulo 1 Durante la reproducción, pulse OPTIONS. » Aparece el menú de opciones de reproducción. 2 3 Seleccione [Título] o [Capít.] en el menú y, a continuación, pulse OK. Seleccione el número de título o capítulo y pulse OK. Cómo comenzar a reproducir desde un tiempo especificado 1 Durante la reproducción, pulse OPTIONS. » Aparece el menú de opciones de reproducción. 2 3 Seleccione [Búsq. tiem.] en el menú y, a continuación, pulse OK.
2 3 Seleccione [Lista de ángulos] en el menú y, a continuación, pulse Seleccione una opción de ángulo y pulse OK. » La reproducción cambia al ángulo seleccionado. . Nota • Se aplica únicamente a los discos que contengan secuencias grabadas desde diferentes ángulos de la cámara. Cambio del modo de visualización de los subtítulos Esta función sólo está disponible si ha configurado [Pant. TV] como [Cinema 21:9] (consulte “Ajustes de configuración” > “Configuración de vídeo”).
1 2 3 4 A Vídeo principal B Vídeo secundario Pulse BONUSVIEW para activar la ventana de vídeo secundaria. Pulse OPTIONS. » Aparece el menú de opciones de reproducción. Seleccione [Segundo idioma audio] o [Segundo idioma subtít.] en el menú y, a continuación, pulse . Seleccione el idioma de reproducción y, a continuación, pulse OK. Reproducción de vídeo DivX® El vídeo DivX es un formato de medios digital que conserva una alta calidad a pesar de su elevado índice de compresión.
Reproducción de música Control de una pista 1 2 Reproduzca una pista. Utilice el control remoto para controlar la reproducción. Botón Acción Hace una pausa en la reproducción. Inicia o reanuda la reproducción. Detiene la reproducción. Salta a la pista anterior o siguiente. / Selecciona un elemento para reproducirlo. Realiza búsquedas rápidas hacia atrás y hacia delante. Púlselo varias veces para cambiar la velocidad de búsqueda.
Reproducción de fotografías Reproducción de fotografías como secuencia de diapositivas Puede reproducir fotografías JPEG (archivos con extensiones .jpeg o .jpg). 1 Inserte un disco que contenga fotos JPEG. 2 Pulse , seleccione [Rep. dis.] y pulse OK. » Aparece un menú de contenido. 3 Seleccione una carpeta de fotos y, a continuación, pulse OK para acceder a ella. • Pulse los botones de navegación para seleccionar una foto.
3 4 5 Seleccione una duración y, a continuación, pulse OK. Seleccione [Animación diap.] en el menú y, a continuación, pulse OK. Seleccione un tipo de efecto de animación y, a continuación, pulse OK. Reproducción de una presentación de diapositivas con música Cree una secuencia de diapositivas con música para reproducir archivos de música MP3/WMA y archivos de fotos JPEG a la vez. Nota • Para crear una secuencia de diapositivas con música, debe almacenar los archivos MP3/WMA y JPEG en el mismo disco.
5 Seleccione un ajuste y, a continuación, pulse OK. • Para volver al menú anterior, pulse BACK. • Para salir del menú, pulse . [Audio] Selecciona un idioma de audio para la reproducción del disco. [Subtít.] Selecciona el idioma de los subtítulos para la reproducción del disco. [Menú dis.] Selecciona un idioma para el menú del disco. Nota • Si el idioma que ha establecido no está disponible en el disco, éste utiliza su propio idioma predeterminado.
[Vídeo HDMI] Selecciona una resolución de salida de vídeo HDMI que sea compatible con la capacidad de visualización del televisor. • [Auto]: detecta y selecciona la mejor resolución de vídeo compatible de forma automática. • [Nativo]: ajusta la resolución de vídeo original. • [480i/576i], [480p/576p], [720p], [1080i], [1080p] y [1080p/24Hz]: seleccionan la resolución de vídeo más compatible con el televisor. Consulte el manual del televisor para obtener más información.
[Modo nocturno] Suaviza el nivel de sonido alto y aumenta el sonido bajo para reproducir el contenido del disco a un nivel de volumen bajo sin molestar a los demás. • [Auto]: aplicable a pistas con audio Dolby True HD. • [Sí]: para una visualización silenciosa por la noche. • [No]: para disfrutar del sonido Surround con un rango totalmente dinámico. Nota • Se aplica únicamente a los DVD-vídeo o BD-vídeo codificados en Dolby.
Video Setup Audio Setup Menu Language English Parental Control Off Screen Saver Off Change Password Preference Setup EasyLink Setup Display Panel Normal Auto Standby On VCD PBC On Advanced Setup 4 5 Seleccione una opción y pulse OK. Seleccione un ajuste y, a continuación, pulse OK. • Para volver al menú anterior, pulse BACK. • Para salir del menú, pulse . [Idioma del menú] Selecciona el idioma de los menús en pantalla.
1) Pulse los botones numéricos para introducir la contraseña actual o la que estableció por última vez. Si olvida la contraseña, introduzca “0000” y pulse OK. 2) Introduzca la contraseña nueva. 3) Vuelva a introducir la misma contraseña. 4) Desplácese hasta [Confirmar] en el menú y pulse OK. [Panel visual.] Selecciona el nivel de brillo de la pantalla del panel frontal. • [Normal]: brillo normal. • [Tenue]: atenúa la pantalla. [Espera auto.] Activa o desactiva el cambio automático a modo de espera.
Al pulsar el botón STANDBY para encender el dispositivo, el televisor (si es compatible con la reproducción con un solo toque) se enciende automáticamente y cambia al canal de entrada de vídeo. Si hay un disco en el dispositivo comienza a reproducirse. • [Sí]: activa la reproducción con un solo toque. • [No]: desactiva la reproducción con un solo toque.
Nota • Para obtener información sobre la actualización de software, consulte “Información adicional” > “Actualización de software”. [Borrar memoria] Elimina algunos datos del Blu-ray disc (por ejemplo, BonusView) que se copian automáticamente en el dispositivo USB. Consejo • En el dispositivo USB conectado se crea automáticamente una carpeta llamada “BUDA” en la que se guardan los datos necesarios del Blu-ray disc. [Cód. VOD DivX®] Visualización del código de registro DivX®.
Actualización de software mediante USB 1 2 3 4 5 6 Vaya a www.philips.com/support para comprobar si hay una versión de software más reciente para este dispositivo. Descargue el software en una unidad flash USB. Inserte la unidad flash USB a la toma USB del panel posterior. En el menú de inicio, seleccione [Ajustes] > [Config. avanz.] > [Descarga software] > [USB]. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del televisor para confirmar la ejecución de la actualización.
• • • • • Audio frontal I+D: 2 Vrms (> 1 kohmio) Salida digital: 0,5 Vp-p (75 ohmios) • Coaxial Salida HDMI Frecuencia de muestreo: • MP3: 32 kHz, 44,1 kHz y 48 kHz • WMA: 44,1 kHz, 48 kHz Frecuencia de bits constante: • MP3: 112 kbps - 320 kbps • WMA: 48 kbps - 192 kbps USB • Como memoria adicional para actualizaciones de software y contenidos de BonusView. NO para la reproducción multimedia.
Si tiene algún problema a la hora de utilizar este producto, compruebe los siguientes puntos antes de solicitar una reparación. Si el problema sigue sin resolverse, registre el producto y solicite asistencia en www.philips.com/welcome. Si se pone en contacto con Philips, se le preguntará el número de serie y de modelo del dispositivo. El número de modelo y el número de serie se encuentran en la parte posterior del dispositivo.
• Cuando se selecciona [Flujo bit] en el menú [Audio HDMI] o [Audio digital] se silencia el sonido interactivo como, por ejemplo, el sonido secundario para la función imagen en imagen (Picture-in-Picture) Anule la selección de [Flujo bit]. Reproducción No se puede reproducir el disco. • Asegúrese de que el disco está cargado correctamente. • Asegúrese de que este dispositivo admite el disco. Consulte “El producto” > “Medios reproducibles”.
BONUSVIEW Se trata de un BD-vídeo (Final Standard Profile o Profile 1.1) que admite contenido interactivo codificado en el disco, como Picture-In-Picture (imagen en imagen). Esto significa que puede reproducir el vídeo principal y el secundario de forma simultánea. C Código de región Sistema que permite la reproducción de los discos sólo en la región indicada. La unidad únicamente reproduce los discos que tengan códigos de región compatibles.
J JPEG Formato de imágenes fijas digitales muy habitual. Sistema de compresión de datos de imagen fija propuesto por el grupo Joint Photographic Expert Group, que presenta una pequeña reducción de la calidad de imagen a pesar de su elevada relación de compresión. Los archivos se reconocen por su extensión de archivo “.jpg” o “.jpeg”. M MP3 Formato de archivo con sistema de compresión de datos de sonido. MP3 es la abreviatura de Motion Picture Experts Group 1 (o MPEG-1) Audio Layer 3.
AVISO CONTRATO DE LICENCIA PARA EL USUARIO FINAL DEL SOFTWARE ESTE CONTRATO DE LICENCIA PARA EL USUARIO FINAL DEL SOFTWARE (EL “CONTRATO”) ES UN ACUERDO LEGAL Y VINCULANTE QUE SE CELEBRA ENTRE USTED (PERSONA FÍSICA O JURÍDICA) Y PHILIPS CONSUMER ELECTRONICS B.V., SOCIEDAD DE RESPONSABILIDAD LIMITADA HOLANDESA CON SEDE PRINCIPAL EN GLASLAAN 2, 5616 LW EINDHOVEN (PAÍSES BAJOS) Y SUS EMPRESAS FILIALES (EN ADELANTE , INDIVIDUAL Y COLECTIVAMENTE, “PHILIPS”).
tenga el Software. Todos los avisos sobre derechos de propiedad, marcas comerciales, derechos de autor y derechos restringidos deben ser reproducidos en la copia de seguridad personal del Software. No podrá modificar ni adaptar el Software, incorporar el Software en otro programa ni crear trabajos derivados basados en el Software. 4. Terminación de funciones concretas.
almacenar, visualizar, transferir y/o reproducir el Contenido Seguro. 5. Software de fuente abierta. Entre los derechos de la licencia no se incluye ningún derecho ni licencia de uso, distribución o creación de trabajos derivados del Software de ninguna forma en que el Software quede sujeto a Condiciones de Fuente Abierta.
10. EXCLUSIÓN DE OTRAS GARANTÍAS. EXCEPTO POR LO ESTABLECIDO ANTERIORMENTE, PHILIPS Y SUS LICENCIANTES NO GARANTIZAN QUE EL SOFTWARE FUNCIONE SIN ERRORES O DE FORMA ININTERRUMPIDA O QUE CUMPLA SUS REQUISITOS. USTED ASUME TODAS LAS RESPONSABILIDADES DERIVADAS DE LA ELECCIÓN DEL SOFTWARE PARA CONSEGUIR LOS RESULTADOS DESEADOS, ASÍ COMO DE SU INSTALACIÓN, SU USO Y DE LOS RESULTADOS OBTENIDOS DEL SOFTWARE.
© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. BDP2500_12_UM_V2.
