Register your product and get support at www.philips.
RU Перед подключением данного проигрывателя дисков Blu-ray/DVD внимательно ознакомьтесь со всеми прилагаемыми инструкциями. UK Перед тим як під’єднувати програвач дисків Blu-ray/DVD, уважно прочитайте всі інструкції, що постачаються із ним.
Register your product and get support at www.philips.
2 HDMI HDMI {COAXIAL COAXIAL {HDMI COAXIAL COAXIA COAXIAL A AL 4
3 4 5 1 2 SOURCE TV 5
2 BD DVD/VCD/CD DivX Plus HD/MKV MP3 / JPEG 1 3 4 USB 1 2 3 6
Зміст 2 Використання програвача дисків Blu-ray/DVD Основні елементи керування відтворенням Параметри відео, аудіо та зображення Відео формату DivX Показ слайдів із музичним супроводом Функція BonusView на дисках Blu-ray Функція BD-Live на дисках Blu-ray Налаштування мережі Використання функції Philips Easylink 3 Зміна параметрів Зображення Звук Мережа (встановлення, стан) Персональні налаштування (мова, батьківський контроль...) Додаткові параметри (захист BD-Live, очищення пам’яті...
2 Використання програвача дисків Bluray/DVD Вітаємо вас із покупкою та ласкаво просимо до клубу Philips! Щоб у повній мірі скористатися підтримкою, яку пропонує Philips (наприклад, оновлення програмного забезпечення виробу), зареєструйте свій виріб на веб-сайті www.philips.com/welcome. Основні елементи керування відтворенням Керуйте відтворенням за допомогою поданих нижче кнопок. Кнопка Дія Доступ до головного меню. Відкривання або закривання відсіку для дисків. Зупинка відтворення.
OK Підтвердження вибору або введення. Повернення до попереднього меню. Ук р а ї н сь к а Перехід до додаткових параметрів під час відтворення. Параметри відео, аудіо та зображення Для відтворення відео або зображень, збережених на диску чи USB-накопичувачі, доступні додаткові параметри. Параметри відео 2 3 1 Перехід до додаткових параметрів під час відтворення відео. • [Мова аудіо]: Вибір мови аудіосупроводу. • [Мова субтитрів]: Вибір мови субтитрів.
• [Повтор A-B]: Позначення двох пунктів у межах розділу для повторення або вимкнення режиму повтору. [Параметри зображення]: Вибір попередньо визначеного параметра кольору. • Примітка • Доступні налаштування відео залежать від джерела відеосигналу. Параметри зображення 2 3 1 Перехід до додаткових параметрів під час показу слайдів. • [Поворот +90]: Обертання зображення на 90 градусів за годинниковою стрілкою. • [Поворот -90]: Обертання зображення на 90 градусів проти годинникової стрілки.
Можна відтворювати відео формату DivX, збережене на диску або USB-накопичувачі. код VOD для DivX • Перед придбанням відеофайлів DivX та їх відтворенням за допомогою програвача зареєструйте програвач на веб-сайті www.divx.com, використавши для цього код DivX VOD. • Для відображення коду DivX VOD натисніть і виберіть [Налаштування] > [Розшир.] > [Код DivX® VOD]. субтитри DivX • За допомогою кнопок SUBTITLE виберіть мову.
5 Щоб зупинити відтворення музики, натисніть кнопку ще раз. Функція BonusView на дисках Blu-ray Переглядайте спеціальний вміст (наприклад, коментарі) у маленькому вікні. Ця функція доступна лише на дисках Blu-ray, сумісних із функцією BonusView (відома також як “картинка в картинці”). 1 Під час відтворення натисніть . » Відобразиться меню параметрів. 2 Виберіть [Вибір PIP] > [Картинка в картинці], потім натисніть OK. » Параметри PIP [1]/[2] залежать від відеовмісту. » Увімкнеться додаткове відео.
Під’єднайте цей програвач до Інтернету для користування такими службами: • послугою BD-Live: переходьте до додаткових функцій у мережі (доступно лише на дисках Blu-ray із підтримкою функції BD-Live); • можливістю оновлення програмного забезпечення: оновлюйте програмне забезпечення програвача за допомогою Інтернету; 1 Під’єднайте цей програвач до Інтернету за допомогою мережевого кабелю (не входить у комплект). 2 Встановіть мережу. 1) Натисніть . 2) Виберіть [Налаштування] і натисніть OK.
Використання функції Philips Easylink Програвач підтримує функцію Philips EasyLink, в якій використовується протокол HDMI CEC (Consumer Electronics Control). Пристроями, сумісними із системою EasyLink, які під’єднуються через з’єднання HDMI, можна керувати за допомогою одного пульта дистанційного керування. Компанія Philips не надає повної гарантії щодо функціональної сумісності з усіма пристроями HDMI CEC.
3 Зміна параметрів У цьому розділі подано інформацію щодо зміни параметрів програвача. Ук р а ї н сь к а 1 2 3 Примітка • Параметр меню, який відображається сірим, змінити неможливо. • Щоб повернутися до попереднього меню, натисніть . Щоб вийти з меню, натисніть . Зображення 1 2 • • • • Натисніть . Щоб перейти до параметрів налаштування відео, виберіть [Налаштування] > [Відео]. [Дисплей ТВ]: Вибір формату зображення відповідно до розміру екрана телевізора.
Звук 1 2 • • • • • Натисніть . Щоб перейти до параметрів налаштування аудіо, виберіть [Налаштування] > [Аудіо]. [Нічний режим]: Вибір тихого звуку або звуку з повним динамічним діапазоном. Нічний режим дозволяє притишувати голосні звуки та підвищувати гучність тихих звуків (наприклад, розмови). [Neo 6]: Увімкнення або вимкнення об’ємного звуку, конвертованого з 2-канального аудіо. [Аудіо HDMI]: Вибір аудіоформату HDMI, коли програвач під’єднано за допомогою з’єднання HDMI.
• • • [Автоматичне зміщення субтитрів]: Увімкнення або вимкнення функції зміщення субтитрів. Якщо цю функцію увімкнено, відбувається автоматичне налаштування розміщення субтитрів відповідно до розмірів телеекрана (ця функція доступна лише в деяких телевізорах Philips). [Змінити пароль]: Встановлення або зміна пароля для відтворення диска з обмеженим використанням. Якщо у Вас немає пароля або Ви його забули, введіть “0000”. [Автоперех. у реж. очікув.
4 Оновлення програмного забезпечення Перед тим як оновлювати програмне забезпечення програвача, перевірте версію поточного програмного забезпечення: • Натисніть , виберіть [Налаштування] > [Розшир.] > [Про версію.], після чого натисніть OK. Оновлення програмного забезпечення через Інтернет 1 2 3 4 Під’єднайте програвач до Інтернету (див. розділ “Налаштування мережі”). Натисніть і виберіть [Налаштування]. Виберіть [Розшир.] > [Оновлення програмного забезпечення]> [Мережа].
5 Технічні характер истики Примітка Ук р а ї н сь к а • Технічні характеристики виробу можуть бути змінені без попередження Регіональний код Можна відтворювати диски з поданими нижче регіональними кодами. DVD Blu-ray Країни Росія, Індія C Носії, що підтримуються • BD-Video • DVD-Video, DVD+R/+RW, DVD-R/-RW, DVD+R/-R DL (Dual Layer) • VCD/SVCD • Аудіо CD, CD-R/CD-RW, медіафайли MP3, файли JPEG • Медіафайли DivX (Ultra)/DivX Plus HD, MKV • USB-накопичувач Формати файлів • Відео: .avi, .divx, .mp4, .
USB • Сумісність: Hi-Speed USB (2.0) • Підтримка класу: клас накопичувачів USB (UMS) • Файлова система: FAT16, FAT32 • Підтримка HDD (портативного жорсткого диска): може знадобитися зовнішнє джерело живлення.
6 Усунення несправностей • Небезпека ураження електричним струмом. Ніколи не знімайте корпус програвача. Щоб зберегти дію гарантії, ніколи не намагайтеся самостійно ремонтувати програвач. Якщо під час використання цього програвача виникають певні проблеми, перш ніж звертатися до центру обслуговування, скористайтеся наведеними нижче порадами. Якщо це не вирішить проблему, зареєструйте свій виріб і отримайте підтримку на веб-сайті www.philips.com/welcome.
• Якщо телевізор не сумісний із HDCP або ж сумісний лише з DVI, звук із виходу HDMI може бути відсутній. Відсутній сигнал додаткового аудіо для функції “картинка в картинці”. • Коли вибрано параметр [Потік бітів], що у меню [Аудіо HDMI] або [Цифрове аудіо], інтерактивний аудіосупровід, яким є додаткове аудіо, для функції “картинка в картинці” вимикається. Зніміть позначку з параметра [Потік бітів]. Відтворення Неможливо відтворити диск. • Почистіть диск. • Перевірте, чи диск встановлено належним чином.
Мережа Ук р а ї н сь к а Мережу не знайдено або сигнал мережі переривається. • Перевірте, чи мережу встановлено належним чином (див. розділ “Використання програвача дисків Blu-ray/DVD” > “Налаштування мережі”). • Перевірте, чи встановлено мережу (див. розділ “Використання програвача дисків Blu-ray/ DVD” > “Налаштування мережі”).
7 Техніка безпеки та важлива інформація Перед використанням програвача дисків Blu-ray/DVD уважно прочитайте всі інструкції. Якщо пристрій буде пошкоджено внаслідок недотримання інструкцій, гарантійні зобов’язання не будуть застосовуватись. Безпека Ризик ураження електричним струмом чи пожежі! • Оберігайте виріб та аксесуари від дощу та води. Не ставте посудини з рідиною (наприклад, вази) поблизу пристрою. Якщо на виріб або всередину нього потрапить рідина, негайно від’єднайте виріб від розетки.
Ризик проковтування батарей! • Виріб або пульт дистанційного керування можуть містити батарею-«таблетку», яку можна проковтнути. • Завжди тримайте батареї подалі від дітей! Ук р а ї н сь к а CLASS 1 LASER PRODUCT Догляд за виробом • • • • Не кладіть у відділення для дисків ніяких інших предметів, окрім дисків. Не вставляйте у відділення для дисків деформованих або потрісканих дисків. Якщо Ви не плануєте користуватися пристроєм протягом тривалого часу, вийміть диски з відділення для дисків.
Відповідність стандартам Цей виріб відповідає усім вимогам Європейського Союзу щодо радіоперешкод. Авторське право Цей пристрій застосовує технологію захисту авторських прав відповідно до патентів США та інших прав інтелектуальної власності, які належать корпорації Rovi Corporation. Забороняється реконструювати та розбирати пристрій. Програмне забезпечення з відкритим кодом Компанія Philips Electronics Hong Kong Ltd.
Ук р а ї н сь к а Виготовлено згідно з ліцензією Dolby Laboratories. Dolby та символ двох літер D є товарними знаками компанії Dolby Laboratories. Виготовлено за ліцензією згідно патентів США № 5 956 674, 5 974 380, 6 226 616, 6 487 535, 7 212 872, 7 333 929, 7 392 195, 7 272 567 та інших патентів США та світових патентів, як зареєстрованих, так і тих, що очікують реєстрації.
Java та всі інші товарні знаки та логотипи Java є товарними знаками або зареєстрованими товарними знаками корпорації Sun Microsystems, Inc. у США та/або інших країнах.
Language Code Abkhazian 6566 Afar 6565 Afrikaans 6570 Amharic 6577 Arabic 6582 Armenian 7289 Assamese 6583 Avestan 6569 Aymara 6589 Azerhaijani 6590 Bahasa Melayu 7783 Bashkir 6665 Belarusian 6669 Bengali 6678 Bihari 6672 Bislama 6673 Bokmål, Norwegian 7866 Bosanski 6683 Brezhoneg 6682 Bulgarian 6671 Burmese 7789 Castellano, Español 6983 Catalán 6765 Chamorro 6772 Chechen 6769 Chewa; Chichewa; Nyanja 7889 9072 Ё᭛ Chuang; Zhuang 9065 Church Slavic; Slavonic 6785 Chuvash 6786 Corsican 6779 Česky 6783 Dansk 68
License Texts and Acknowledgements for any open source software used in this Philips product Instructions to obtain source code for this software can be found in the user manual, or in the supplied safety leaflet (if available). 1. U-boot # # (C) Copyright 2000 - 2008 # Wolfgang Denk, DENX Software Engineering, wd@denx.de. # # See file CREDITS for list of people who contributed to this # project.
To protect your rights, we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights. These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the software, or if you modify it. For example, if you distribute copies of such a program, whether gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that you have. You must make sure that they, too, receive or can get the source code.
3. 4. 5. 6. 7. Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you; rather, the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Program. In addition, mere aggregation of another work not based on the Program with the Program (or with a work based on the Program) on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License.
This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License. 8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in cer tain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the original copyright holder who places the Program under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries, so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded.
If the program is interactive, make it output a short notice like this when it starts in an interactive mode: Gnomovision version 69, Copyright (C) 19yy name of author Gnomovision comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details type `show w’. This is free software, and you are welcome to redistribute it under certain conditions; type `show c’ for details. The hypothetical commands `show w’ and `show c’ should show the appropriate parts of the General Public License.
To protect each distributor, we want to make it very clear that there is no warranty for the free library. Also, if the library is modified by someone else and passed on, the recipients should know that what they have is not the original version, so that the original author’s reputation will not be affected by problems that might be introduced by others. Finally, software patents pose a constant threat to the existence of any free program.
1. 2. 3. 4. 5. You may copy and distribute verbatim copies of the Library’s complete source code as you receive it, in any medium, provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty; and distribute a copy of this License along with the Library.
6. 7. 8 Section 6 states terms for distribution of such executables. When a “work that uses the Library” uses material from a header file that is part of the Library, the object code for the work may be a derivative work of the Library even though the source code is not. Whether this is true is especially significant if the work can be linked without the Library, or if the work is itself a library. The threshold for this to be true is not precisely defined by law.
8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. You may not copy, modify, sublicense, link with, or distribute the Library except as expressly provided under this License. Any attempt otherwise to copy, modify, sublicense, link with, or distribute the Library is void, and will automatically terminate your rights under this License. However, parties who have received copies, or rights, from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance.
YOU. SHOULD THE LIBRARY PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. 16.
6. WPA Supplicant Copyright (c) 2003-2009, Jouni Malinen and contributors All Rights Reserved. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: 1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. 2.
the publication and/or website. Unicode may make improvements and/or changes in the product(s) and/or program(s) described in this publication and/or website at any time. If this file has been purchased on magnetic or optical media from Unicode, Inc. the sole and exclusive remedy for any claim will be exchange of the defective media within ninety (90) days of original purchase. EXCEPT AS PROVIDED IN SECTION C.
copyright notice(s) and this permission notice appear in associated documentation, and (c) there is clear notice in each modified Data File or in the Software as well as in the documentation associated with the Data File(s) or Software that the data or software has been modified.
* nor may “OpenSSL” appear in their names without prior written * permission of the OpenSSL Project. * * 6. Redistributions of any form whatsoever must retain the following * acknowledgment: * “This product includes software developed by the OpenSSL Project * for use in the OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.
* “This product includes cryptographic software written by * Eric Young (eay@cryptsoft.com)” * The word ‘cryptographic’ can be left out if the rouines from the library * being used are not cryptographic related :-). * 4. If you include any Windows specific code (or a derivative thereof ) from * the apps directory (application code) you must include an acknowledgement: * “This product includes software written by Tim Hudson (tjh@cryptsoft.
LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE. Except as contained in this notice, the name of a copyright holder shall not be used in advertising or otherwise to promote the sale, use or other dealings in this Software without prior written authorization of the copyright holder. 11.
13. Expat Copyright (c) 1998, 1999, 2000 Thai Open Source Software Center Ltd and Clark Cooper Copyright (c) 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006 Expat maintainers.
SPECIAL, EXEMPL ARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA , OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. If these license terms cause you a real problem, contact the author. */ 16.
Guy Eric Schalnat Paul Schmidt Tim Wegner The PNG Reference Library is supplied “AS IS”. The Contributing Authors and Group 42, Inc. disclaim all warranties, expressed or implied, including, without limitation, the warranties of merchantability and of fitness for any purpose. The Contributing Authors and Group 42, Inc.
Українська ПОВІДОМЛЕННЯ ЛІЦЕНЗІЙНА УГОДА З КІНЦЕВИМ КОРИСТУВАЧЕМ ПРОГРАМНИМ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯМ ЦЯ УГОДА З КІНЦЕВИМ КОРИСТУВАЧЕМ ПРОГРАМНИМ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯМ (“ЦЯ УГОДА”) Є ПРАВОВОЮ І ОБОВ’ЯЗКОВОЮ, УГОДОЮ МІЖ ВАМИ (ФІЗИЧНОЮ ОСОБОЮ ЧИ КОМПАНІЄЮ) І КОМПАНІЄЮ Philips CONSUMER LIFESTYLE B.V., ТОВАРИСТВОМ З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ ЗГІДНО ЗАКОНОДАВСТВА ГОЛЛАНДІЇ, З ГОЛОВНИМ ОФІСОМ ЗА АДРЕСОЮ High Tech Campus 37, 5656 AE EINDHOVEN, THE NETHERLANDS (ГОЛЛАНДІЯ) ТА ЇЇ ДОЧІРНІМИ КОМПАНІЯМИ (ОКРЕМО ЧИ РАЗОМ “PHILIPS”).
безпеки такої програми WM-DRM, компанія Microsoft може анулювати право (самостійно або попросити про це власника безпечного вмісту (“власник безпечного вмісту”)) на програму WM-DRM з подальшим придбанням нової ліцензії на копіювання, збереження, передавання, відображення і/або відтворення безпечного вмісту. Анулювання не впливає на здатність програми WM-DRM відтворювати незахищений вміст.
використання, зловживання, неправильного або незаконного використання програмного забезпечення. На будь-яке замінене програмне забезпечення гарантія буде поширюватись на залишок періоду оригінальної гарантії або протягом 30 (тридцяти) днів, залежно що довше. Ця обмежена гарантія не буде поширюватись на Вас, якщо програмне забезпечення Вам було надано безкоштовно для випробовування. 10. ВІДСУТНІСТЬ БУДЬ-ЯКИХ ІНШИХ ГАРАНТІЙ.
© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. BDP2600_51_UM_V2.
