operation manual

Українська
ПОВІДОМЛЕННЯ
ЛІЦЕНЗІЙНА УГОДА З КІНЦЕВИМ КОРИСТУВАЧЕМ ПРОГРАМНИМ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯМ
ЦЯ УГОДА З КІНЦЕВИМ КОРИСТУВАЧЕМ ПРОГРАМНИМ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯМ (“ЦЯ УГОДА”) Є ПРАВОВОЮ
І ОБОВ’ЯЗКОВОЮ, УГОДОЮ МІЖ ВАМИ (ФІЗИЧНОЮ ОСОБОЮ ЧИ КОМПАНІЄЮ) І КОМПАНІЄЮ Philips
CONSUMER LIFESTYLE B.V., ТОВАРИСТВОМ З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ ЗГІДНО ЗАКОНОДАВСТВА
ГОЛЛАНДІЇ, З ГОЛОВНИМ ОФІСОМ ЗА АДРЕСОЮ High Tech Campus 37, 5656 AE EINDHOVEN, THE
NETHERLANDS (ГОЛЛАНДІЯ) ТА ЇЇ ДОЧІРНІМИ КОМПАНІЯМИ (ОКРЕМО ЧИ РАЗОМ “PHILIPS”). ЦЯ
УГОДА НАДАЄ ВАМ ПРАВО ВИКОРИСТОВУВАТИ ПЕВНЕ ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ (“ПРОГРАМНЕ
ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ”), ВКЛЮЧАЮЧИ ДОКУМЕНТАЦІЮ ДЛЯ КОРИСТУВАЧА В ЕЛЕКТРОННІЙ ФОРМІ, ЯКА
МОЖЕ НАДАВАТИСЬ ОКРЕМО АБО РАЗОМ З ВИРОБОМ КОМПАНІЇ PHILIPS (“пристрій”) чи КОМП’ЮТЕРОМ.
ЗАВАНТАЖУЮЧИ, ВСТАНОВЛЮЮЧИ АБО ІНШИМ ЧИНОМ ВИКОРИСТОВУЮЧИ ПРОГРАМНЕ
ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ, ВИ ПРИЙМАЄТЕ І ПОГОДЖУЄТЕСЬ ДОТРИМУВАТИСЬ ВСІХ ПОЛОЖЕНЬ ТА УМОВ ЦІЄЇ
УГОДИ. ЯКЩО ВИ НЕ ПОГОДЖУЄТЕСЬ ІЗ ЦИМИ ПОЛОЖЕННЯМИ ТА УМОВАМИ, НЕ ЗАВАНТАЖУЙТЕ,
НЕ ВСТАНОВЛЮЙТЕ АБО ІНШИМ ЧИНОМ НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ. ЯКЩО
ВИ ПРИДБАЛИ ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ НА ФІЗИЧНОМУ НОСІЇ, НАПРИКЛАД КОМПАКТ-ДИСКУ, НЕ
МАЮЧИ МОЖЛИВОСТІ ПОПЕРЕДНЬО ОЗНАЙОМИТИСЬ ІЗ ЦІЄЮ ЛІЦЕНЗІЄЮ, І НЕ ПРИЙМАЄТЕ ЦИХ
УМОВ, ВАМ МОЖУТЬ ВІДШКОДУВАТИ ПОВНУ СПЛАЧЕНУ ЗА ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ СУМУ, ЯКЩО
ТАКЕ МАЛО МІСЦЕ, ЯКЩО ВИ ПОВЕРНЕТЕ ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ НЕВИКОРИСТАНИМ РАЗОМ ІЗ
ДОКУМЕНТОМ, ЩО ПІДТВЕРДЖУЄ ОПЛАТУ, ВПРОДОВЖ 30 ДНІВ З ДНЯ ПРИДБАННЯ.
1. Передача прав за ліцензією. За цією Угодою Вам передаються невиключні права, які не можуть бути
передані, зокрема через субліцензію, на встановлення і використання на відповідному пристрої або
комп’ютері 1 (однієї) копії певної версії програмного забезпечення у форматі об’єктного коду, як
вказано у документації користувача, для Вашого особистого використання. Програмне забезпечення
“використовується”, якщо воно завантажено у тимчасову або постійну пам’ять (наприклад, оперативну
пам’ять, жорсткий диск тощо) комп’ютера або пристрою.
2. Право власності. На програмне забезпечення Вам лише надається ліцензія, воно Вам не продається. За цією
Угодою Вам надається тільки право на використання програмного забезпечення, однак Ви не набуваєте
будь-яких інших прав, прямо виражених або прихованих, на програмне забезпечення, ніж ті, що визначені в
цій Угоді. Компанія Philips і її ліцензіари залишаються власниками всіх прав, найменувань і майнових прав на
і у зв’язку з програмним забезпеченням, включаючи всі патенти, авторські права, комерційну таємницю та
інші інтелектуальні права власності, що тут разом зазначені. Програмне забезпечення захищене авторським
правом, умовами міжнародних договорів та іншим законодавством про захист інтелектуальної власності.
Тому, іншим способом ніж прямо визначено тут, без попередньої письмової згоди від компанії Philips
заборонено копіювати програмне забезпечення, однак Ви можете зробити 1 (одну) копію програмного
забезпечення з метою створення резервної копії. Вам заборонено копіювати будь-які друковані матеріали,
що додаються до програмного забезпечення, друкувати більше 1 (однієї) копії будь-якої документації
користувача, яку надано в електронній формі, однак Ви можете зробити 1 (одну) копію таких друкованих
матеріалів тільки з метою створення резервної копії.
3. Обмеження за ліцензією. За винятком зазначеного тут, Ви не повинні здавати в оренду, найом, видавати
субліцензію, продавати, відчужувати, позичати або іншим чином передавати програмне забезпечення. Ви
не можете, і не повинні, дозволяти третім особам здійснювати зворотне проектування, декомпілювання
або деасимблювання програмного забезпечення, за винятком випадків, коли застосовуваним чинним
законодавством чітко заборонено вищенаведене обмеження. Ви не можете видаляти або знищувати
будь-які ідентифікатори продукту, повідомлення про авторські права або інші позначення прав власності чи
обмежень з програмного забезпечення. Всі назви, торгові марки і позначення авторських прав та обмеження
прав мають бути перенесені на резервну копію програмного забезпечення. Ви не можете видозмінювати
або адаптувати програмне забезпечення, об’єднувати програмне забезпечення з іншим програмним
забезпеченням або створювати похідні роботи на основі цього програмного забезпечення.
4. Завершення роботи певних функцій. Програмне забезпечення може містити елементи певного
ліцензійного програмного забезпечення, включаючи ліцензійне програмне забезпечення корпорації
Майкрософт (Microsoft Corporation) (“Microsoft”), яке використовує технологію керування цифровими
правами для Windows Media. Постачальники вмісту використовують технологію керування цифровими
правами для Windows Media (“WM-DRM”) для забезпечення цілісності цього вмісту (“безпечний вміст”)
як інтелектуальної власності, включаючи авторські права на такий вміст, для унеможливлення його
незаконного заволодіння. Ваш пристрій також може використовувати програмне забезпечення WM-
DRM для передавання або відтворення безпечного вмісту (“програма WM-DRM”). Якщо існує ризик для