2ULFkQG DLFL SHQWUX D Yþ DMXWD ÍQUHJLVWUDŗL Yþ SURGXVXO ŕL REŗLQHŗL DVLVWHQŗþ OD www.philips.
&RQHFWDŗL Yþ ŕL UHGDŗL ÍQDLQWH GH D FRQHFWD DFHVW SOD\HU %OX UD\ GLVF '9' FLWLŗL ŕL vQŗHOHJHŗL WRDWH LQVWUXFŗLXQLOH vQVRŗLWRDUH 2
Register your product and get support at www.philips.
2 +'0, +'0, { 9,'(2 { &2$;,$/ { $8',2 /,1( 287 HDMI 9,'(2 $8',2 /,1( 287 {+'0, 9,'(2 { &2$;,$/ $8',2 /,1( 287 IO LINE OUT AUDIO VIDEO O 4
&2$;,$/ {+'0, { 9,'(2 &2$;,$/ { $8',2 /,1( 287 COAXIA COAXIAL A AL $8',2 /,1( 287 {+'0, { 9,'(2 { &2$;,$/ $8',2 /,1( 287 AUDIO LINE OUT 5
3 4 5 1 2 SOURCE TV 6
6 2 BD BD 3D DVD/VCD/CD DivX Plus HD/MKV MP3 / JPEG 1 3 4 1 USB 2 3 7
&XSULQV &RQHFWDŗL Yþ ŕL UHGDŗL 8WLOL]DUHD SOD\HUXOXL %OX UD\ GLVF '9' &RQWUROXO UHGþULL GH ED]þ 2SŗLXQL YLGHR DXGLR ŕL GH LPDJLQL Clipuri video DivX 5HGDUHD XQHL SUH]HQWþUL GH GLDSR]LWLYH PX]LFDOH BonusView pe Blu-ray BD-Live pe Blu-ray 5HGDŗL XQ FOLS YLGHR ' %OX UD\ &RQÀJXUDUHD XQHL UHŗHOH 1DYLJDUHD SH 3& SULQ '/1$ %XFXUDŗL Yþ GH VHUYLFLLOH GH ,QWHUQHW 7UDQVPLWHŗL PDWHULDOH PHGLD GH SH XQ GLVSR]LWLY $QGURLG &RQWURODUH VPDUWSKRQH 8WLOL]DUHD 3KLOLSV (DV\OLQN
8WLOL]DUHD SOD\HUXOXL %OX UD\ GLVF '9' )HOLFLWþUL SHQWUX DFKL]LŗLH ŕL EXQ YHQLW OD 3KLOLSV 3HQWUX D EHQHÀFLD SH GHSOLQ GH DVLVWHQŗD RIHULWþ GH 3KLOLSV GH H[ DFWXDOL]DUHD VRIWZDUH XOXL SURGXVXOXL vQUHJLVWUDŗL Yþ SURGXVXO OD ZZZ SKLOLSV FRP ZHOFRPH ÍQ WLPSXO UHGþULL DSþVDŗL XUPþWRDUHOH EXWRDQH SHQWUX D FRQWUROD %XWRQ / &RQWUROXO UHGþULL GH ED]þ 10 52 / / $8',2 68%7,7/( ',6& 0(18 / 323 83 0(18 723 0(18 %XWRDQH FRORUDWH 2. $FŗLXQH 3RUQLŗL SOD\HUXO VDX FRPXWDŗL OD PRGXO VWDQGE
%XWRDQH DOIDQXPHULFH $FFHVDŗL PDL PXOWH RSŗLXQL vQ WLPSXO UHGþULL 6HOHFWDŗL XQ HOHPHQW SHQWUX UHGDUH ,QWURGXFHŗL YDORUL ,QWURGXFHŗL OLWHUHOH vQ VWLO 606 2SŗLXQL YLGHR DXGLR ŕL GH LPDJLQL 6XQW GLVSRQLELOH PDL PXOWH RSŗLXQL SHQWUX UHGDUH YLGHR VDX GH LPDJLQL GH SH XQ GLVF VDX XQ GLVSR]LWLY GH VWRFDUH 86% 2SŗLXQL YLGHR >$ GRXD OLPEþ DXGLR@ 6HOHFWDŗL D GRXD OLPEþ DXGLR QXPDL SHQWUX GLVFXULOH %OX UD\ FDUH DFFHSWþ %RQXV9LHZ >$ GRXD OLPEþ SHQWUX VXEWLWUDUH@
>5RWLUH @ 5RWLŗL R LPDJLQH FX GH JUDGH vQ VHQV DQWLRUDU >=RRP@ 0þULŗL VDX PLFŕRUDŗL R LPDJLQH $SþVDŗL pentru a selecta un factor de ]RRP >,QIRUPDŗLL@ $ÀŕDŗL LQIRUPDŗLL GHVSUH LPDJLQH >'XUDWþ SHU GLDSR]LWLY@ 6HWDŗL XQ LQWHUYDO GH DÀŕDUH SHQWUX R SUH]HQWDUH GH GLDSR]LWLYH >$QLPDŗLH GLDSR]LWLYH@ 6HOHFWDŗL XQ HIHFW GH WUDQ]LŗLH SHQWUX R SUH]HQWDUH GH GLDSR]LWLYH >6HWþUL GH LPDJLQH@ 6HOHFWDŗL R VHWDUH GH FXORDUH SUHGHÀQLWþ >5HSHWDUH@ 5HSHWDŗL XQ IROGHU VHOHFW
De pe un disc sau de pe un dispozitiv GH VWRFDUH 86% FRQHFWDW UHGDŗL XQ ÀŕLHU PX]LFDO $SþVDŗL ŕL PHUJHŗL OD IROGHUXO FX LPDJLQL 6HOHFWDŗL R LPDJLQH GH SH DFHODŕL GLVF VDX 86% ŕL DSþVDŗL 2. pentru a porni SUH]HQWDUHD GH GLDSR]LWLYH $SþVDŗL pentru a opri prezentarea de GLDSR]LWLYH $SþVDŗL din nou pentru a opri redarea PX]LFLL %RQXV9LHZ SH %OX UD\ 9L]XDOL]DŗL FRQŗLQXW VSHFLDO SUHFXP FRPHQWDULL vQWU R IHUHDVWUþ GH PLFL GLPHQVLXQL GH SH HFUDQ $FHDVWþ FDUDFWHULVWLFþ HVWH DSOLFDELO
$VLJXUDŗL Yþ Fþ LHŕLUHD ' HVWH SRUQLWþ DSþVDŗL ŕL VHOHFWDŗL >&RQÀJXUDUH@ > >9LGHR@ > >9L]LRQDUH FOLS YLGHR '@ > >$XWRPDWþ@ 5HGDŗL XQ FOLS YLGHR ' %OX UD\ 3XQHŗL Yþ RFKHODULL ' SHQWUX HIHFWH ' 3HQWUX D UHGD XQ FOLS YLGHR ' vQ ' RSULŗL LHŕLUHD %OX UD\ ' DSþVDŗL ŕL VHOHFWDŗL >&RQÀJXUDUH@ > >9LGHR@ > >9L]LRQDUH FOLS YLGHR '@ > >2SULW@ &RQÀJXUDUHD XQHL UHŗHOH &RQHFWDŗL DFHVW SOD\HU OD R UHŗHD GH FRPSXWHUH ŕL OD ,QWHUQHW SHQWUX D DFFHVD VHUYLFLLOH 3DUFXUJHUH 3& '/1$
3UHFDXŗLH ÍQDLQWH GH D Yþ FRQHFWD OD R UHŗHD IDPLOLDUL]DŗL Yþ FX URXWHU XO GH UHŗHD FX VRIWZDUH XO SHQWUX VHUYHU XO PHGLD SHQWUX '/1$ ŕL FX SULQFLSLLOH UHŗHOHORU 'DFþ HVWH QHFHVDU FLWLŗL GRFXPHQWDŗLD FDUH vQVRŗHŕWH FRPSRQHQWHOH GH UHŗHD 3KLOLSV QX HVWH UHVSRQVDELO SHQWUX SLHUGHUHD GLVWUXJHUHD VDX FRUXSHUHD GDWHORU 1DYLJDUHD SH 3& SULQ '/1$ 3ULQ DFHVW SOD\HU SXWHŗL WUDQVIHUD ŕL UHGD FOLSXUL YLGHR PX]LFþ ŕL IRWRJUDÀL GH SH FDOFXODWRU SH 79 ÍQDLQWH GH D vQFHSH ,QVWDODŗL SH 3& R DSOLFDŗLH
3H VPDUWSKRQH GHVFþUFDŗL DSOLFDŗLD 3KLOLSV 0\5HPRWH 3HQWUX L3KRQH FþXWDŗL DSOLFDŗLD vQ $SS 6WRUH 3HQWUX XQ GLVSR]LWLY ED]DW SH $QGURLG FþXWDŗL DSOLFDŗLD vQ $QGURLG 0DUNHW ÍQDLQWH GH D vQFHSH &RQHFWDŗL DFHVW SOD\HU OD R UHŗHD OD GRPLFLOLX FRQVXOWDŗL Å&RQÀJXUDUHD XQHL UHŗHOHµ &RQHFWDŗL Yþ VPDUWSKRQH XO OD DFHHDŕL UHŗHD OD GRPLFLOLX FRQVXOWDŗL PDQXDOXO GH XWLOL]DUH DO VPDUWSKRQH XOXL SHQWUX GHWDOLL 3RUQLŗL DFHVW SOD\HU &RQWURODŗL SOD\HUXO 8WLOL]DŗL XQ VPDUWSKRQH SHQWUX D QDY
6FKLPEDUHD VHWþULORU FkQG FRQŗLQXWXO YLGHR HVWH vQUHJLVWUDW vQ 'HHS &RORU LDU WHOHYL]RUXO DFFHSWþ DFHDVWþ FDUDFWHULVWLFþ >6HWþUL GH LPDJLQH@ 6HOHFWDŗL R VHWDUH GH FXORDUH SUHGHÀQLWþ >9L]LRQDUH FOLS YLGHR '@ 6HWDŗL OD LHŕLUH ' VDX ' DWXQFL FkQG UHGDŗL XQ GLVF ' %OX UD\ 3OD\HU XO WUHEXLH Vþ ÀH FRQHFWDW OD XQ WHOHYL]RU ' SULQ +'0, $FHDVWþ VHFŗLXQH Yþ DMXWþ Vþ VFKLPEDŗL VHWþULOH DFHVWXL SOD\HU 1RWþ 1 'DFþ VFKLPEDŗL R VHWDUH DVLJXUDŗL Yþ Fþ WHOHYL]RUXO 2 TV type 3 D
1RWþ 3HQWUX VHWþULOH OHJDWH GH +'0, WHOHYL]RUXO WUHEXLH FRQHFWDW SULQ +'0, 0RGXO QRDSWH HVWH GLVSRQLELO GRDU SHQWUX GLVFXULOH '9' ŕL %OX UD\ FRGLÀFDWH 'ROE\ 5HŗHD LQVWDODUH VWDUH $SþVDŗL 6HOHFWDŗL >&RQÀJXUDUH@ > >5HŗHD@ pentru a DFFHVD RSŗLXQLOH GH FRQÀJXUDUH UHŗHD >,QVWDODUH UHŗHD@ 3RUQLŗL R LQVWDODUH FX FDEOX VDX ZLUHOHVV SHQWUX D IDFH UHŗHDXD Vþ IXQFŗLRQH]H >9L]XDOL]DŗL VHWþULOH UHŗHOHL@ $ÀŕDŗL VWDGLXO FXUHQW DO UHŗHOHL >9L]XDOL]DŗL VHWþULOH ZLUHOHVV@
2SŗLXQL DYDQVDWH JROLUH PHPRULH $SþVDŗL 6HOHFWDŗL >&RQÀJXUDUH@ > >$GYDQVDW@ SHQWUX D DFFHVD RSŗLXQLOH GH FRQÀJXUDUH DYDQVDWH >6HFXULWDWH %' /LYH@ 5HVWULFŗLRQDŗL VDX SHUPLWHŗL DFFHVXO OD %' /LYH QXPDL SHQWUX GLVFXUL %' /LYH QHFRPHUFLDOH FUHDWH GH XWLOL]DWRUL >0RG GRZQPL[@ &RQWURODŗL LHŕLUHD DXGLR VWHUHR SH FDQDOH >$FWXDOL]DUH VRIWZDUH@ 6HOHFWDŗL pentru a actualiza software-ul de la R UHŗHD VDX GH SH XQ GLVSR]LWLY GH VWRFDUH 86% >*ROLUH PHPRULH@ ŔWHUJHŗL GHVFþUFD
$FWXDOL]DUHD VRIWZDUH XOXL ÍQDLQWH GH D DFWXDOL]D VRIWZDUH XO DFHVWXL SOD\HU YHULÀFDŗL YHUVLXQHD FXUHQWþ D VRIWZDUH XOXL $SþVDŗL ŕL DSRL VHOHFWDŗL >&RQÀJXUDUH@ > >$GYDQVDW@ > >,QIRUPDŗLL YHUVLXQH @ ŕL DSþVDŗL 2. $FWXDOL]DŗL VRIWZDUH XO SULQ ,QWHUQHW &RQHFWDŗL SOD\HU XO OD ,QWHUQHW FRQVXOWDŗL Å&RQÀJXUDUHD XQHL UHŗHOHµ $SþVDŗL ŕL VHOHFWDŗL >&RQÀJXUDUH@ 6HOHFWDŗL >$GYDQVDW@ > >$FWXDOL]DUH VRIWZDUH@> >5HŗHD@ » 'DFþ HVWH GHWHFWDW XQ VXSRUW PHGLD GH DFWXDOL]DUH YL VH VRO
6SHFLILFDŗLL 1RWþ 6SHFLÀFDŗLLOH SRW À PRGLÀFDWH IþUþ SUHDYL] &RGXO UHJLXQLL $FHVW SOD\HU SRDWH UHGD GLVFXUL FX XUPþWRDUHOH FRGXUL GH UHJLXQL DVD Blu-ray ŖþUL (XURSD Marea Britanie B &RQŗLQXWXO PHGLD FDUH SRDWH À UHGDW BD-Video, BD 3D '9' 9LGHR '9' 5 5: '9' 5 5: '9' 5 5 '/ GXEOX VWUDW VCD/SVCD &' DXGLR &' 5 &' 5: ÀŕLHUH PHGLD 03 :0$ -3(* 'LY; 8OWUD 'LY; 3OXV +' PHGLD 0.
'HSDQDUH 1RWþ &RQVXOWDŗL SOþFXŗD FX LQIRUPDŗLL GH SH SDUWHD SRVWHULRDUþ VDX LQIHULRDUþ D SURGXVXOXL SHQWUX LGHQWLÀFDUH ŕL WHQVLXQHD QRPLQDOþ GH DOLPHQWDUH ÍQDLQWH GH D HIHFWXD VDX PRGLÀFD RULFH FRQH[LXQH DVLJXUDŗL Yþ Fþ WRDWH GLVSR]LWLYHOH VXQW GHFRQHFWDWH GH OD VXUVD GH DOLPHQWDUH ,PDJLQH 1X H[LVWþ LPDJLQH $VLJXUDŗL Yþ Fþ WHOHYL]RUXO HVWH FRQHFWDW OD VXUVD GH LQWUDUH FRUHFWþ SHQWUX DFHVW SOD\HU 3HQWUX FRQH[LXQHD FRPSR]LW SULQ LQWHUPHGLXO 9,'(2 FRQHFWRUXOXL OD 79 VHOHFWDŗL SH
1LFLXQ VXQHW SH FRQH[LXQHD +'0, (VWH SRVLELO Vþ QX DX]LŗL QLFLXQ VXQHW GH OD LHŕLUHD +'0, GDFþ GLVSR]LWLYXO FRQHFWDW QX HVWH FRPSDWLELO FX +'&3 VDX HVWH FRPSDWLELO QXPDL FX '9, 1X H[LVWþ LHŕLUH DXGLR VHFXQGDUþ SHQWUX FDUDFWHULVWLFD 3LFWXUH LQ 3LFWXUH $WXQFL FkQG HVWH VHOHFWDW >%LWVWUHDP@ de la >$XGLR +'0,@ VDX PHQLXO >$XGLR GLJLWDO@ , VXQHWXO LQWHUDFWLY SUHFXP VXQHWXO VHFXQGDU pentru caracteristica Picture-in-Picture este RSULW 'HVHOHFWDŗL >%LWVWUHDP@ 5HGDUHD 1X SRDWH UHGD XQ GLVF &XU
5HŗHD )LOPH ' 6HUYLFLXO GH ,QWHUQHW
1RWþ LPSRUWDQWþ SULYLQG VLJXUDQŗD &LWLŗL ŕL vQŗHOHJHŗL WRDWH LQVWUXFŗLXQLOH vQDLQWH GH D XWLOL]D DFHVW SOD\HU %OX UD\ '9' GLVF *DUDQŗLD SURGXVXOXL QX VH DSOLFþ vQ FD]XO vQ FDUH HYHQWXDOD GHWHULRUDUH VH GDWRUHD]þ QHUHVSHFWþULL DFHVWRU LQVWUXFŗLXQL 6LJXUDQŗD 5LVF GH ŕRF HOHFWULF VDX LQFHQGLX 1X H[SXQHŗL QLFLRGDWþ SURGXVXO VDX DFFHVRULLOH OD SORDLH VDX OD DSþ 1LFLRGDWþ QX SXQHŗL UHFLSLHQWH FX OLFKLG FXP DU À YD]H GH ÁRUL OkQJþ SURGXV 'DFþ VH YDUVþ OLFKLGH SH SURGXV VDX vQ DFHVWD GHFRQH
$FHVW VLPERO LQGLFþ IDSWXO Fþ SURGXVXO DUH XQ VLVWHP GXEOX GH L]RODUH 6FRDWHŗL GLVFXULOH GLQ FRPSDUWLPHQWXO SHQWUX GLVF GDFþ QX XWLOL]DŗL SURGXVXO R SHULRDGþ OXQJþ GH WLPS 8WLOL]DŗL QXPDL FkUSþ GLQ PLFURÀEUþ SHQWUX D FXUþŗD SURGXVXO CLASS 1 LASER PRODUCT $YHUWLVPHQW SHQWUX VþQþWDWH OHJDW GH ' 'DFþ GYV VDX PHPEULL IDPLOLHL GYV SUH]LQWþ DQWHFHGHQWH GH HSLOHSVLH VDX GH IRWRVHQVLELOLWDWH FRQVXOWDŗL XQ FDGUX PHGLFDO vQDLQWH GH D Yþ H[SXQH OD VXUVH GH OXPLQþ LQWHUPLWHQWþ
$FHVW SURGXV UHVSHFWþ FHULQŗHOH &RPXQLWþŗLL (XURSHQH UHIHULWRDUH OD LQWHUIHUHQŗHOH UDGLR 'UHSWXULOH GH DXWRU $FHVW DUWLFRO vQFRUSRUHD]þ WHKQRORJLD GH SURWHFŗLH vPSRWULYD FRSLHULL SURWHMDWþ GH SDWHQWH 6 8 $ ŕL DOWH GUHSWXUL GH SURSULHWDWH LQWHOHFWXDOþ DOH 5RYL &RUSRUDWLRQ ,QJLQHULD LQYHUVþ VDX GH]DVDPEODUHD VXQW LQWHU]LVH 6RIWZDUH RSHQ VRXUFH 3KLOLSV (OHFWURQLFV 6LQJDSRUH 3WH /WG VH RIHUþ SULQ SUH]HQWD Vþ OLYUH]H OD FHUHUH R FRSLH D FRGXOXL VXUVþ FRPSOHW FRUHVSXQ]þWRU SHQWUX SDFKHWHOH GH VRI
3URGXV VXE OLFHQŗD 'ROE\ /DERUDWRULHV 'ROE\ ŕL VLPEROXO ' GXEOX VXQW PþUFL FRPHUFLDOH DOH 'ROE\ /DERUDWRULHV Å%' /,9( µ ŕL Å%21869,(: µ VXQW PþUFL FRPHUFLDOH DOH %OX UD\ 'LVF $VVRFLDWLRQ '(635( &21Ŗ,1878/ 9,'(2 ',9; 'LY; HVWH XQ IRUPDW YLGHR GLJLWDO FUHDW GH FþWUH 'LY; //& R ÀOLDOþ D 5RYL &RUSRUDWLRQ $FHVWD HVWH XQ GLVSR]LWLY RÀFLDO 'LY; &HUWLÀHG® FDUH UHGþ FRQŗLQXW YLGHR 'LY; 9L]LWDŗL GLY[ FRP SHQWUX LQIRUPDŗLL VXSOLPHQWDUH ŕL DSOLFDŗLL VRIWZDUH SHQWUX FRQYHUVLD ÀŕLHUHORU vQ IRUPDW
Language Code Abkhazian Afar Afrikaans Amharic Arabic Armenian Assamese Avestan Aymara Azerhaijani Bahasa Melayu Bashkir Belarusian Bengali Bihari Bislama Bokmål, Norwegian Bosanski Brezhoneg Bulgarian Burmese Castellano, Español Catalán Chamorro Chechen Chewa; Chichewa; Nyanja 6566 6565 6570 6577 6582 7289 6583 6569 6589 6590 7783 6665 6669 6678 6672 6673 7866 6683 6682 6671 7789 6983 6765 6772 6769 7889 9072 Chuang; Zhuang 9065 Church Slavic; Slavonic 6785 Chuvash 6786 Corsican 6779 Česky 6783 Dansk 6865
6SHFLILFDWLRQV DUH VXEMHFW WR FKDQJH ZLWKRXW QRWLFH .
