operation manual
22 52
'HSDQDUH
1RWþ
&RQVXOWDŗLSOþFXŗDFXLQIRUPDŗLLGHSHSDUWHD
SRVWHULRDUþVDXLQIHULRDUþDSURGXVXOXLSHQWUX
LGHQWLÀFDUHŕLWHQVLXQHDQRPLQDOþGHDOLPHQWDUH
ÍQDLQWHGHDHIHFWXDVDXPRGLÀFDRULFHFRQH[LXQH
DVLJXUDŗLYþFþWRDWHGLVSR]LWLYHOHVXQWGHFRQHFWDWHGH
ODVXUVDGHDOLPHQWDUH
$YHUWLVPHQW
5LVFGHŕRFHOHFWULF1XVFRDWHŗLQLFLRGDWþFDUFDVD
SOD\HUXOXL
3HQWUXDSþVWUDYDOLGLWDWHDJDUDQŗLHLQXvQFHUFDŗL
QLFLRGDWþVþUHSDUDŗLSOD\HUXOSHFRQWSURSULX
'DFþvQWkPSLQDŗLSUREOHPHvQXWLOL]DUHDSOD\HU
XOXLYHULÀFDŗLSXQFWHOHGHPDLMRVvQDLQWHGH
DVROLFLWDVHUYLFH'DFþSUREOHPDSHUVLVWþ
vQUHJLVWUDŗLSOD\HUXOŕLREŗLQHŗLDVLVWHQŗþGHOD
ZZZSKLOLSVFRPVXSSRUW
ÍQFD]XOvQFDUHFRQWDFWDŗL3KLOLSVYLVHYDVROLFLWD
VþLQGLFDŗLQXPþUXOGHPRGHOŕLQXPþUXOGH
VHULHDOHDFHVWXLSOD\HU1XPþUXOGHPRGXOŕL
QXPþUXOGHVHULHVXQWLQVFULSŗLRQDWHSHSDUWHD
SRVWHULRDUþDDFHVWXLSOD\HU6FULHŗLQXPHUHOH
aici:
1UPRGHOBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
1UGHVHULHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
8QLWDWHSULQFLSDOþ
%XWRDQHOHGHSHDFHVWSOD\HUQXIXQFŗLRQHD]þ
'HFRQHFWDŗLSOD\HUXOGHODVXUVDGH
DOLPHQWDUHWLPSGHFkWHYDPLQXWHŕLDSRL
UHFRQHFWDŗLO
,PDJLQH
1XH[LVWþLPDJLQH
$VLJXUDŗLYþFþWHOHYL]RUXOHVWHFRQHFWDW
ODVXUVDGHLQWUDUHFRUHFWþSHQWUXDFHVW
SOD\HU
3HQWUXFRQH[LXQHDFRPSR]LWSULQ
LQWHUPHGLXO9,'(2FRQHFWRUXOXLOD79
VHOHFWDŗLSHDFHVWSOD\HURUH]ROXŗLHYLGHR
de 480i/576i sau 480p/576p pentru a
DFWLYDLHŕLUHDYLGHRDSþVDŗL
ŕLVHOHFWDŗL
>&RQÀJXUDUH@ > >9LGHR@ > >9LGHR
+'0,@
1LFLRLPDJLQHSHFRQH[LXQHD+'0,
$VLJXUDŗLYþFþQXHVWHGHIHFWFDEOXO+'0,
'DFþHVWHGHIHFWvQORFXLŗLFXXQFDEOX
+'0,QRX
3HWHOHFRPDQGþDSþVDŗL
ŕLDSRLDSþVDŗL
ŵEXWRDQHQXPHULFHSHQWUXDUHOXD
DÀŕDUHDLPDJLQLORU6DXDŕWHSWDŗLWLPSGH
VHFXQGHSHQWUXUHOXDUHDXWRPDWþ
'DFþDFHVWSOD\HUHVWHFRQHFWDWODXQ
GLVSR]LWLYGHDÀŕDUHQHDXWRUL]DWFX
XQFDEOX+'0,HVWHSRVLELOVþQXVH
UHFHSŗLRQH]HVHPQDOHDXGLRŕLYLGHR
'LVFXOQXUHGþVHPQDOYLGHRGHvQDOWþGHÀQLŗLH
$VLJXUDŗLYþFþGLVFXOFRQŗLQHVHPQDOYLGHR
GHvQDOWþGHÀQLŗLH
$VLJXUDŗLYþFþWHOHYL]RUXODFFHSWþVHPQDO
YLGHRGHvQDOWþGHÀQLŗLH
6XQHW
1XH[LVWþQLFLRLHŕLUHDXGLRGHODWHOHYL]RU
$VLJXUDŗLYþFþDŗLFRQHFWDWFDEOXULOHDXGLR
ODLQWUDUHDDXGLRDWHOHYL]RUXOXL
$VLJXUDŗLYþFþWHOHYL]RUXOHVWHFRQHFWDW
ODVXUVDGHLQWUDUHFRUHFWþSHQWUXDFHVW
SOD\HU
1XH[LVWþLHŕLUHDXGLRGHODGLIX]RDUHOH
GLVSR]LWLYXOXLDXGLRH[WHUQKRPHWKHDWHUVDX
DPSOLÀFDWRU
$VLJXUDŗLYþFþDŗLFRQHFWDWFDEOXULOHDXGLR
ODLQWUDUHDDXGLRDGLVSR]LWLYXOXLDXGLR
&RQHFWDŗLGLVSR]LWLYXODXGLRH[WHUQODVXUVD
GHLQWUDUHDXGLRFRUHFWþ