operation manual
2352
1LFLXQVXQHWSHFRQH[LXQHD+'0,
(VWHSRVLELOVþQXDX]LŗLQLFLXQVXQHWGHOD
LHŕLUHD+'0,GDFþGLVSR]LWLYXOFRQHFWDW
QXHVWHFRPSDWLELOFX+'&3VDXHVWH
FRPSDWLELOQXPDLFX'9,
1XH[LVWþLHŕLUHDXGLRVHFXQGDUþSHQWUX
FDUDFWHULVWLFD3LFWXUHLQ3LFWXUH
$WXQFLFkQGHVWHVHOHFWDW>%LWVWUHDP@ de la
>$XGLR+'0,@VDXPHQLXO>$XGLRGLJLWDO@ ,
VXQHWXOLQWHUDFWLYSUHFXPVXQHWXOVHFXQGDU
pentru caracteristica Picture-in-Picture este
RSULW'HVHOHFWDŗL>%LWVWUHDP@
5HGDUHD
1XSRDWHUHGDXQGLVF
&XUþŗDŗLGLVFXO
$VLJXUDŗLYþFþGLVFXOHVWHvQFþUFDWFRUHFW
$VLJXUDŗLYþFþDFHVWSOD\HUDFFHSWþGLVFXO
&RQVXOWDŗLÅ6SHFLÀFDŗLLµ
$VLJXUDŗLYþFþDFHVWSOD\HUDFFHSWþFRGXO
GHUHJLXQHDO'9'VDX%'
3HQWUX'9'5:VDX'9'5DVLJXUDŗLYþ
FþGLVFXOHVWHÀQDOL]DW
1XSRDWHUHGDÀŕLHUHYLGHR'LY;
$VLJXUDŗLYþFþÀŕLHUXO'LY;YLGHRHVWH
FRPSOHW
$VLJXUDŗLYþFþH[WHQVLDÀŕLHUXOXLYLGHRHVWH
FRUHFWþ
3HQWUXDUHGDÀŕLHUH'LY;'50SURWHMDWH
de pe un dispozitiv de stocare USB sau o
UHŗHDFRQHFWDŗLDFHVWSOD\HUODXQWHOHYL]RU
SULQ+'0,
6XEWLWUþULOH'LY;QXVHDÀŕHD]þFRUHFW
$VLJXUDŗLYþFþÀŕLHUXOGHVXEWLWUDUHDUH
DFHODŕLQXPHFXÀŕLHUXOYLGHR'LY;
$VLJXUDŗLYþFþÀŕLHUXOGHVXEWLWUDUHDUHXQ
QXPHGHH[WHQVLHDFFHSWDWGHDFHVWSOD\HU
VUWVXEW[WVVDVDXVPL
1XSRDWHFLWLFRQŗLQXWXOXQXLGLVSR]LWLYGH
VWRFDUH86%FRQHFWDW
$VLJXUDŗLYþFþIRUPDWXOGLVSR]LWLYXOXL
GHVWRFDUH86%HVWHFRPSDWLELOFXDFHVW
SOD\HU
$VLJXUDŗLYþFþVLVWHPXOÀŕLHUXOXLGHSH
dispozitivul de stocare USB este acceptat
GHFþWUHDFHVWSOD\HU
(VWHSRVLELOVþÀHQHFHVDUþRVXUVþH[WHUQþ
GHHOHFWULFLWDWHSHQWUXXQ+''86%R
XQLWDWHKDUGGLVNSRUWDELOþ
Å1RHQWU\µVDXVHPQXOÅ[µVHDÀŕHD]þSH
WHOHYL]RU
2SHUDŗLXQHDQXHVWHSRVLELOþ
&DUDFWHULVWLFD(DV\/LQNQXIXQFŗLRQHD]þ
$VLJXUDŗLYþFþDFHVWSOD\HUHVWHFRQHFWDW
ODXQWHOHYL]RU(DV\/LQNPDUFD3KLOLSVŕLFþ
RSŗLXQHD(DV\/LQNHVWHDFWLYDWþFRQVXOWDŗL
Å8WLOL]DUHDSOD\HUXOXL%OXUD\GLVF'9'µ!
Å8WLOL]DUHDFDUDFWHULVWLFLL3KLOLSV(DV\/LQNµ
1XSRDWHDFFHVDFDUDFWHULVWLFLOH%'/LYH
$VLJXUDŗLYþFþDFHVWSOD\HUHVWHFRQHFWDW
ODUHŗHDFRQVXOWDŗLÅ8WLOL]DUHDSOD\HUXOXL
%OXUD\GLVF'9'µ!Å&RQÀJXUDUHDXQHL
UHŗHOHµ
$VLJXUDŗLYþFþHVWHHIHFWXDWþLQVWDODUHD
UHŗHOHLFRQVXOWDŗLÅ8WLOL]DUHDSOD\HUXOXL
%OXUD\GLVF'9'µ!Å&RQÀJXUDUHDXQHL
UHŗHOHµ
$VLJXUDŗLYþFþGLVFXO%OXUD\DFFHSWþ
FDUDFWHULVWLFL%'/LYH
ŔWHUJHŗLPHPRULDGHVWRFDUHFRQVXOWDŗL
Å0RGLÀFDUHDVHWþULORUµ!Å2SŗLXQLDYDQVDWH
VHFXULWDWH%'/LYHJROLUHPHPRULHµ
1XSRDWHGHVFþUFDVHPQDOYLGHRGHSHXQ
PDJD]LQYLGHRRQOLQH
$VLJXUDŗLYþFþDFHVWSOD\HUHVWHFRQHFWDW
ODUHŗHDFRQVXOWDŗLÅ8WLOL]DUHDSOD\HUXOXL
%OXUD\GLVF'9'µ!Å&RQÀJXUDUHDXQHL
UHŗHOHµ
$VLJXUDŗLYþFþDFHVWSOD\HUHVWHFRQHFWDWOD
WHOHYL]RUSULQWUXQFDEOX+'0,
$VLJXUDŗLYþFþDŗLSOþWLWSHQWUXVHPQDOXO
YLGHRŕLFþHVWHvQFDGUXOSHULRDGHLGH
vQFKLULHUH