9çG\ SULSUDYHQt SRP{Fř Zaregistrujte svoj produkt a získajte podporu na www.philips.
1 Pripojenie a prehrávanie 6N{U DNR SULSRMtWH WHQWR SUHKUiYDĈ GLVNRY %OX UD\ '9' SUHĈtWDMWH VL YåHWN\ XYHGHQp SRN\Q\ D XLVWLWH VD çH LP UR]XPLHWH 2
Register your product and get support at www.philips.
2 1 HDMI HDMI {VIDEO {COAXIAL {AUDIO LINE OUT HDMI 2 VIDEO+AUDIO LINE OUT {HDMI VIDEO {COAXIAL AUDIO LINE OUT IO LINE OUT AUDIO VIDEO O 4
3 COAXIAL {HDMI {VIDEO COAXIAL {AUDIO LINE OUT COAXIA COAXIAL A AL 4 AUDIO LINE OUT {HDMI {VIDEO {COAXIAL AUDIO LINE OUT AUDIO LINE OUT 5
3 4 5 1 2 SOURCE TV 6
6 2 BD BD 3D DVD/VCD/CD DivX Plus HD/MKV MP3 / JPEG 1 3 4 1 USB 2 3 7
Obsah 1 Pripojenie a prehrávanie 3RXçtYDQLH SUHKUiYDĈD GLVNRY Blu-ray/DVD =iNODGQp RYOiGDQLH SUHKUiYDQLD 0RçQRVWL YLGHD ]YXNX D REUi]NRY 9LGHi 'LY; 3UHKUiYDQLH KXGREQHM SUH]HQWiFLH )XQNFLD %RQXV9LHZ %RQXVRYp ]REUD]HQLH QD GLVNRFK %OX UD\ )XQNFLH %' /LYH QD GLVNRFK %OX UD\ 3UHKUiYDQLH YLGHD %OX UD\ ' 9\WYRUHQLH VLHWH 3UHKĸDGiYDQLH SRĈtWDĈD SURVWUHGQtFWYRP VLHWH '/1$ 3RXçtYDQLH LQWHUQHWRYîFK VOXçLHE 9\VLHODQLH SU~GX PHGLiOQ\FK ~GDMRY ]R ]DULDGHQLD VR V\VWpPRP $QGURLG
3RXçtYDQLH SUHKUiYDĈD diskov Blu-ray/ DVD 3RĈDV SUHKUiYDQLD P{çHWH ]DULDGHQLH RYOiGDř SRPRFRX QDVOHGXM~FLFK WODĈLGLHO 7ODĈLGOR %ODKRçHOiPH YiP NX N~SH D YtWDPH YiV PHG]L SRXçtYDWHĸPL SURGXNWRY VSRORĈQRVWL 3KLOLSV $N FKFHWH QDSOQR Y\XçLř SRGSRUX SRQ~NDQ~ VSRORĈQRVřRX 3KLOLSV QDSU DNWXDOL]iFLD VRIWYpUX SURGXNWX ]DUHJLVWUXMWH VYRM SURGXNW QD DGUHVH ZZZ SKLOLSV FRP ZHOFRPH Základné ovládanie prehrávania AUDIO SUBTITLE DISC MENU POP-UP MENU TOP MENU Farebné WODĈLGOi 1
OK Alfanumerické WODĈLGOi 3RWYUGHQLH YîEHUX DOHER ]DGDQLD 1iYUDW GR SUHGFKiG]DM~FHM SRQXN\ QD REUD]RYNH 3UtVWXS N ĊDOåtP PRçQRVWLDP SRĈDV SUHKUiYDQLD 9îEHU SRORçN\ QD SUHKUiYDQLH =DGiYDQLH KRGQ{W =DGiYDQLH StVPHQ DNR SUL StVDQt VSUiY\ 606 0RçQRVWL YLGHD ]YXNX D obrázkov . GLVSR]tFLL V~ ĊDOåLH IXQNFLH QD SUHKUiYDQLH YLGHD DOHER REUi]NRY ] GLVNX DOHER ~ORçQpKR ]DULDGHQLD 86% 0RçQRVWL YLGHD >+ĸDGDQLH SRGĸD ĈDVX@ 3UHVNRĈHQLH QD NRQNUpWQ\ ĈDV SRPRFRX QXPHULFNîFK WODĈLGLHO QD GLDĸNRYRP RYO
>2WRĈLř @ 2WRĈHQLH REUi]ND R VWXSŀRY Y VPHUH KRGLQRYîFK UXĈLĈLHN >2WRĈLř @ 2WRĈHQLH REUi]ND R VWXSŀRY SURWL VPHUX KRGLQRYîFK UXĈLĈLHN >3ULEOLçRYDQLH@ 3ULEOtçHQLH REUi]ND 6WODĈHQtP WODĈLGOD Y\EHULHWH IDNWRU SULEOLçRYDQLD [Informácie] =REUD]HQLH LQIRUPiFLt R REUi]NX [Trvanie na snímku] 1DVWDYHQLH UîFKORVWL ]REUD]HQLD NDçGpKR REUi]ND SUH]HQWiFLH [Animácia snímkov] 1DVWDYHQLH HIHNWX SUHFKRGX SUL SUH]HQWiFLL [Nastavenia obrázka] 9îEHU SUHGGHÀQRYDQîFK
Prehrávanie hudobnej prezentácie Funkcie BD-Live na diskoch Blu-ray 3UHKUiYDMWH KXGEX D REUi]N\ V~ĈDVQH D Y\WYiUDMWH WDN KXGREQp SUH]HQWiFLH 9\XçLWH H[NOX]tYQH RQOLQH VOXçE\ DNR XNiçN\ ÀOPRY KU\ Y\]YiŀDFLH WyQ\ D ĊDOåt ERQXVRYî REVDK 7iWR IXQNFLD VD Y]řDKXMH OHQ QD GLVN\ %OX UD\ NWRUp SRGSRUXM~ IXQNFLX %' /LYH 1 2 3 4 5 6SXVWLWH SUHKUiYDQLH KXGREQpKR V~ERUX ] GLVNX DOHER ~ORçQpKR ]DULDGHQLD 86% 6WODĈWH WODĈLGOR D SUHMGLWH GR SULHĈLQND V REUi]NDPL 9\EHUWH REUi]RN ] WRKR LVWpKR GLVNX DOHE
Poznámka 5R]VDK VOXçLHE IXQNFLH %' /LYH ]iYLVt RG GLVNRY D NUDMtQ 3UL SRXçtYDQt VOXçE\ %' /LYH VD ~GDMH QD GLVNX D Y WRPWR SUHKUiYDĈL VSUtVWXSQLD SRVN\WRYDWHĸRYL REVDKX $N FKFHWH SUHY]DWp V~ERU\ XORçLř SRXçLWH ~ORçQp ]DULDGHQLH 86% V YRĸQîP SULHVWRURP PLQLPiOQH *% $N V WîPWR SUHKUiYDĈRP SRXçtYDWH UR]ERĈRYDĈ 86% 1 QHSULSiMDMWH N UR]ERĈRYDĈX SUtOLå YHĸD ]DULDGHQt 86% DE\ QHGRåOR N QHGRVWDWRĈQpPX QDSiMDQLX SRUWRY 86% Prehrávanie videa Blu-ray 3D ćR SRWUHEXMHWH 7HOHYt]R
2 9\NRQDMWH LQåWDOiFLX VLHWH 1) 6WODĈWH WODĈLGOR 2) 9\EHUWH SRORçNX [Nastavenie] D VWODĈWH WODĈLGOR OK 3) 9\EHUWH SRORçNX >6LHř@ ! [Inštalácia siete] D VWODĈWH WODĈLGOR OK 4) 'RNRQĈLWH LQåWDOiFLX SRGĸD SRN\QRY QD REUD]RYNH WHOHYt]RUD Výstraha 6N{U DNR VD SULSRMtWH N VLHWL RER]QiPWH VD VR VLHřRYîP VPHURYDĈRP VRIWYpURP PHGLiOQHKR VHUYHUD SUH '/1$ D SULQFtSPL IXQJRYDQLD VLHWH 9 SUtSDGH SRWUHE\ VL SUHĈtWDMWH GRNXPHQWiFLX GRGDQ~ VR VLHřRYîPL V~ĈDVřDPL 6SRORĈQRVř 3KLOLSV QH]RGSRYHGi ]D VWUD
Vysielanie prúdu mediálnych údajov zo zariadenia so systémom Android 6 DSOLNiFLRX 3KLOLSV 6LPSO\6KDUH P{çHWH SURVWUHGQtFWYRP WRKWR SUHKUiYDĈD SUHQiåDř PHGLiOQH V~ERU\ ]R ]DULDGHQLD VR V\VWpPRP $QGURLG GR VYRMKR WHOHYt]RUD 3RGUREQp LQIRUPiFLH QiMGHWH QD VWUiQNH ZZZ SKLOLSV FRP VXSSRUW Ovládanie pomocou telefónu typu smartphone 3RPRFRX WHOHIyQX W\SX VPDUWSKRQH SUHKĸDGiYDMWH RYOiGDMWH D SUHKUiYDMWH PHGLiOQH V~ERU\ ] WRKWR SUHKUiYDĈD ćR SRWUHEXMHWH =DULDGHQLH L3KRQH YHU]LD L26 D Y\ååLD
RYOiGDĈ 6SRORĈQRVř 3KLOLSV QHSRVN\WXMH ]iUXNX QD NRPSDWLELOLWX WHOHYt]RUD VR YåHWNîPL ]DULDGHQLDPL +'0, &(& 1 2 3 4 3ULSRMWH ]DULDGHQLD NRPSDWLELOQp V SURWRNRORP +'0, &(& SURVWUHGQtFWYRP NiEOD +'0, D QD WHOHYt]RUH D RVWDWQîFK SULSRMHQîFK ]DULDGHQLDFK ]DSQLWH RYOiGDQLH SURVWUHGQtFWYRP SURWRNROX +'0, &(& SRGUREQRVWL QiMGHWH Y QiYRGH QD SRXçtYDQLH WHOHYt]RUD DOHER RVWDWQîFK ]DULDGHQt 6WODĈWH WODĈLGOR 9\EHUWH SRORçN\ [Nastavenie]! [EasyLink] 9\EHUWH SRORçNX >=DSQ~ř@ SUL QDVOHGXM~FLFK
3 Zmena nastavení 'HHS &RORU D WHOHYt]RU W~WR IXQNFLX SRGSRUXMH PDM~ ]REUD]HQp IDUE\ YLDF IDUHEQîFK RGWLHŀRY D WyQRY [Nastavenia obrazu] 9îEHU SUHGGHÀQRYDQîFK QDVWDYHQt IDULHE [Sledovanie videa v 3D] 1DVWDYHQLH YîVWXSX YLGHD ' DOHER ' SUL SUHKUiYDQt GLVNX %OX UD\ ' 3UHKUiYDĈ PXVt E\ř SULSRMHQî N ' WHOHYt]RUX FH] UR]KUDQLH +'0, 7iWR ĈDVř YiP SRP{çH ]PHQLř QDVWDYHQLD WRKWR SUHKUiYDĈD 1 2 Poznámka $N PHQtWH QDVWDYHQLH XLVWLWH VD çH GDQî WHOHYt]RU SRGSRUXMH QRYp QDVWDYHQLD
WHQWR SUHKUiYDĈ SULSRMHQî SRPRFRX GLJLWiOQHKR NRQHNWRUD NRD[LiOQHKR Poznámka 3UH QDVWDYHQLD WîNDM~FH VD SULSRMHQLD +'0, PXVt E\ř WHOHYt]RU SULSRMHQî SURVWUHGQtFWYRP NiEOD +'0, 1RĈQî UHçLP MH GRVWXSQî LED SUL GLVNRFK '9' D %OX UD\ V NyGRYDQtP 'ROE\ 6LHř LQåWDOiFLD VWDY 1 2 6WODĈWH WODĈLGOR 9\EHUWH SRORçN\ [Nastavenie] ! >6LHř@ QD ]tVNDQLH SUtVWXSX N PRçQRVWLDP SRQXN\ QDVWDYHQLD VLHWH [Inštalácia siete] 6SXVWHQLH NiEORYHM DOHER EH]GU{WRYHM LQåWDOiFLH NWRUi XPRçQt IXQJRYDQLH
Poznámka $N Yiå SUHIHURYDQî MD]\N QLH MH GRVWXSQî DNR MD]\N GLVNX ]YXNX DOHER WLWXONRY P{çHWH ] PRçQRVWt SRQXN\ Y\EUDř SRORçNX [Iné] D ]DGDř PLHVWQ\ NyG MD]\ND NWRUî QiMGHWH QD ]DGQHM VWUDQH WRKWR QiYRGX QD SRXçtYDQLH $N Y\EHULHWH MD]\N NWRUî QLH MH QD GDQRP GLVNX GRVWXSQî WHQWR SUHKUiYDĈ SRXçLMH SUHGYROHQî MD]\N GLVNX [Informácie o verzii] =REUD]HQLH YHU]LH VRIWYpUX WRKWR SUHKUiYDĈD >2EQRYLř SUHGYROHQp QDVWDYHQLD@ 2EQRYHQLH QDVWDYHQt WRKWR SUHKUiYDĈD QD SUHGYROHQp KRGQRW\
4 Aktualizácia softvéru 3UHG DNWXDOL]iFLRX VRIWYpUX WRKWR SUHKUiYDĈD VNRQWUROXMWH DNWXiOQX YHU]LX VRIWYpUX 6WODĈWH WODĈLGOR SRWRP Y\EHUWH SRORçN\ [Nastavenie] ! [Rozšírené] ! [Informácie o verzii] D VWODĈWH WODĈLGOR OK Aktualizácia softvéru cez internet 1 2 3 4 3ULSRMWH SUHKUiYDĈ QD LQWHUQHW SR]ULWH VL NDSLWROX Å9\WYRUHQLH VLHWH´ 6WODĈWH WODĈLGOR D Y\EHUWH SRORçNX [Nastavenie] 9\EHUWH SRORçN\ [Rozšírené] ! [Aktualizácia softvéru]! >6LHř@ » $N VD ]LVWt PpGLXP DNWXDOL]iFLH ]REUD]t VD
5 Technické údaje Poznámka 7HFKQLFNp ~GDMH SRGOLHKDM~ ]PHQiP EH] SUHGFKiG]DM~FHKR XSR]RUQHQLD Kód regiónu 3UHKUiYDĈ GRNiçH SUHKUiYDř GLVN\ V WîPLWR UHJLRQiOQ\PL NyGPL DVD %OX UD\ B .UDMLQ\ (XUySD 6SRMHQp NUiĸRYVWYR 3UHKUiYDWHĸQp PpGLi %' 9LGHR %' ' 'LVN\ '9' 9LGHR '9' 5 5: '9' 5 5: '9' 5 5 '/ 'XDO /D\HU 'LVN\ 9&' 69&' 'LVN\ DXGLR &' &' 5 &' 5: PpGLi 03 PpGLi :0$ V~ERU\ -3(* 0pGLi 'LY; 8OWUD 'LY; 3OXV +' PpGLi MKV ÔORçQp ]DULDGHQLH 86% Formát súborov 9LG
6 Riešenie problémov Poznámka ,GHQWLÀNiFLX D PHQRYLWp KRGQRW\ QDSiMDQLD QiMGHWH QD W\SRYRP åWtWNX QD ]DGQHM D VSRGQHM VWUDQH YîURENX 3UHG ]DSiMDQtP DOHER SUHSiMDQtP DNîFKNRĸYHN NiEORY VD XLVWLWH çH V~ YåHWN\ ]DULDGHQLD RGSRMHQp RG HOHNWULFNHM ]iVXYN\ Varovanie 1HEH]SHĈHQVWYR ]iVDKX HOHNWULFNîP SU~GRP 1LNG\ QHRGVWUDŀXMWH NU\W WHOD ]DULDGHQLD $E\ VWH ]DFKRYDOL SODWQRVř ]iUXN\ QLNG\ VD VDPL QHSRN~åDMWH RSUDYRYDř SUHKUiYDĈ $N ]D]QDPHQiWH SUREOpP SUL SRXçtYDQt WRKWR SUHKUiYDĈD SUHG SRç
3UL SULSRMHQt FH] UR]KUDQLH +'0, QLH MH SRĈXř çLDGQ\ ]YXN $N SULSRMHQp ]DULDGHQLH QHSRGSRUXMH WHFKQROyJLX +'&3 DOHER SRGSRUXMH LED UR]KUDQLH '9, YîVWXS ]YXNX SURVWUHGQtFWYRP UR]KUDQLD +'0, QHPXVt IXQJRYDř æLDGHQ VHNXQGiUQ\ ]YXNRYî YîVWXS SUH IXQNFLX obraz v obraze. .HĊ MH ]YROHQi PRçQRVř [Bitstream] Y SRQXNH [HDMI zvuk] DOHER [Digitálny zvuk] LQWHUDNWtYQ\ ]YXN DNR QDSUtNODG VHNXQGiUQ\ ]YXN SUH IXQNFLX REUD] Y REUD]H MH VWOPHQî =UXåWH YîEHU SRORçN\ [Bitstream] Prehrávanie 1HPRçQR SU
6LHř Videá v 3D ,QWHUQHWRYi VOXçED
%H]SHĈQRVř D G{OHçLWp upozornenie 6N{U DNR ]DĈQHWH SRXçtYDř WHQWR SUHKUiYDĈ GLVNRY %OX UD\ '9' SUHĈtWDMWH VL YåHWN\ SRN\Q\ D XLVWLWH VD çH LP UR]XPLHWH $N VD QHEXGHWH ULDGLř XYHGHQîPL SRN\QPL D G{MGH WDN N SRåNRGHQLX ]DULDGHQLD ]iUXND VWUiFD SODWQRVř %H]SHĈQRVř 5L]LNR SRçLDUX DOHER ~UD]X HOHNWULFNîP prúdom. 3URGXNW DOHER SUtVOXåHQVWYR QLNG\ QHY\VWDYXMWH GDçĊX DQL YRGH 'R EOt]NRVWL SURGXNWX QLNG\ QHXPLHVWŀXMWH QiGRE\ V WHNXWLQDPL DNR V~ QDSU Yi]\ $N VD QD SURGXNW DOHER GR MHKR YQ~W
6WDURVWOLYRVř R Yiå SURGXNW 7HQWR V\PERO R]QDĈXMH çH WHQWR YîURERN MH Y\EDYHQî GYRMLWîP V\VWpPRP L]ROiFLH CLASS 1 LASER PRODUCT Zdravotné upozornenie pri sledovaní v 3D $N WUStWH Y\ DOHER YDåL URGLQQt SUtVOXåQtFL HSLOHSWLFNîPL DOHER IRWRVHQ]LWtYQ\PL ]iFKYDWPL SUHG Y\VWDYHQtP VD S{VREHQLX ]GURMRY EOLNDM~FHKR VYHWOD UîFKOHPX VOHGX REUD]FRY DOHER SUHG VOHGRYDQtP REUD]X Y ' VD SRUDĊWH V OHNiURP $E\ QHGRåOR N řDçNRVWLDP DNR QDSU ]iYUDWRP EROHVWLDP KODY\ DOHER GH]RULHQWiFL
VSUiYQRX OLNYLGiFLRX SRP{çHWH ]QtçLř QHJDWtYQH QiVOHGN\ QD çLYRWQp SURVWUHGLH D ĸXGVNp ]GUDYLH 7HQWR YîURERN VSĴŀD SRçLDGDYN\ (XUySVNHKR VSRORĈHQVWYD WîNDM~FH VD UiGLRYpKR UXåHQLD Autorské práva 7HQWR SURGXNW REVDKXMH WHFKQROyJLX RFKUDQ\ SURWL NRStURYDQLX NWRUi MH FKUiQHQi SDWHQWPL 86$ D LQîPL SUiYDPL WîNDM~FLPL VD GXåHYQpKR YODVWQtFWYD VSRORĈQRVWL 5RYL &RUSRUDWLRQ 6SlWQp LQçLQLHUVWYR D GHPRQWiç V~ ]DNi]DQp Softvér s otvoreným zdrojovým kódom 6SRORĈQRVř 3KLOLSV (OHFWURQLFV 6LQJDSRUH 3WH /WG W
'/1$® ORJR '/1$ D '/1$ &(57,),('® V~ RFKUDQQp VHUYLVQp DOHER FHUWLÀNDĈQp ]QiPN\ VSRORĈQRVWL 'LJLWDO /LYLQJ 1HWZRUN $OOLDQFH 9\UREHQp Y UiPFL OLFHQFLH RG VSRORĈQRVWL 'ROE\ /DERUDWRULHV 'ROE\ D V\PERO GYRMLWpKR ' V~ RFKUDQQp ]QiPN\ VSRORĈQRVWL 'ROE\ /DERUDWRULHV ,1)250É&,( 2 )250É7( ',9; 9,'(2 'LY;® MH IRUPiW GLJLWiOQHKR YLGHD Y\WYRUHQî VSRORĈQRVřRX 'LY; //& GFpUVNRX VSRORĈQRVřRX VSRORĈQRVWL 5RYL &RUSRUDWLRQ 7RWR MH RÀFLiOQH ]DULDGHQLH 'LY; &HUWLÀHG® NWRUp SUHKUiYD YLGHR YR IRUPiWH 'LY;
Language Code Abkhazian Afar Afrikaans Amharic Arabic Armenian Assamese Avestan Aymara Azerhaijani Bahasa Melayu Bashkir Belarusian Bengali Bihari Bislama Bokmål, Norwegian Bosanski Brezhoneg Bulgarian Burmese Castellano, Español Catalán Chamorro Chechen Chewa; Chichewa; Nyanja 6566 6565 6570 6577 6582 7289 6583 6569 6589 6590 7783 6665 6669 6678 6672 6673 7866 6683 6682 6671 7789 6983 6765 6772 6769 7889 9072 Chuang; Zhuang 9065 Church Slavic; Slavonic 6785 Chuvash 6786 Corsican 6779 Česky 6783 Dansk 6865
Specifications are subject to change without notice .RQLQNOLMNH 3KLOLSV (OHFWURQLFV 1 9 All rights reserved.
