operation manual

21SK
4 Aktualizácia
softvéru
3UHGDNWXDOL]iFLRXVRIWYpUXWRKWRSUHKUiYDĈD
VNRQWUROXMWHDNWXiOQXYHU]LXVRIWYpUX
 6WODĈWHWODĈLGOR
SRWRPY\EHUWHSRORçN\
[Nastavenie]![Rozšírené]![Informácie
o verzii]DVWODĈWHWODĈLGOROK
Aktualizácia softvéru cez
internet
1
3ULSRMWHSUHKUiYDĈQDLQWHUQHWSR]ULWHVL
NDSLWROXÅ9\WYRUHQLHVLHWH´
2 6WODĈWHWODĈLGOR DY\EHUWHSRORçNX
[Nastavenie]
3 9\EHUWHSRORçN\[Rozšírené]!
[Aktualizácia softvéru]!>6LHř@
» $NVD]LVWtPpGLXPDNWXDOL]iFLH]REUD]t
VDYî]YDQDVSXVWHQLHDNWXDOL]iFLH
4 $NWXDOL]iFLXGRNRQĈLWHSRGĸDSRN\QRYQD
REUD]RYNHWHOHYt]RUD
» 3RGRNRQĈHQtDNWXDOL]iFLHVDWHQWR
SUHKUiYDĈDXWRPDWLFN\Y\SQHD]QRYX
VSXVWt
Aktualizácia softvéru cez
zariadenie USB
1
1DZHERYHMVWUiQNHZZZSKLOLSVFRP
VXSSRUWY\KĸDGDMWHQDMQRYåLXYHU]LX
VRIWYpUX
 9\KĸDGDMWHVYRMPRGHODNOLNQLWHQD
SRORçNXÅ6RIWYpUDRYOiGDĈH´
2 3UHYH]PLWHVRIWYpUGR~ORçQpKR]DULDGHQLD
86%
a 5R]EDĸWHSUHY]DWpV~ERU\DXLVWLWHVD
çHSULHĈLQRNVUR]EDOHQîPLV~ERUPL
má názov „UPG_ALL“.
b 9ORçWHSULHĈLQRNÅ83*B$//´GR
NRUHŀRYpKRDGUHViUD
3 3ULSRMWH~ORçQp]DULDGHQLH86%NX
NRQHNWRUX
USBQDWRPWRSUHKUiYDĈL
4 6WODĈWHWODĈLGOR DY\EHUWHSRORçNX
[Nastavenie]
5 9\EHUWHSRORçN\[Rozšírené]!
[Aktualizácia softvéru]![USB]
» $NVD]LVWtPpGLXPDNWXDOL]iFLH]REUD]t
VDYî]YDQDVSXVWHQLHDNWXDOL]iFLH
6 $NWXDOL]iFLXGRNRQĈLWHSRGĸDSRN\QRYQD
REUD]RYNHWHOHYt]RUD
» 3RGRNRQĈHQtDNWXDOL]iFLHVDWHQWR
SUHKUiYDĈDXWRPDWLFN\Y\SQHD]QRYX
VSXVWt
Výstraha

3RĈDVDNWXDOL]iFLHVRIWYpUXQHY\StQDMWHQDSiMDQLHDQL
QHRGSiMDMWH~ORçQp]DULDGHQLH86%SUHWRçHE\VWHWîP
PRKOLSRåNRGLřWHQWRSUHKUiYDĈ