operation manual

13PL
8ZDJD

$E\RGWZDU]DĂSOLNL'LY;]DEH]SLHF]RQHSU]HG
NRSLRZDQLHP'50]XU]ĀG]HQLDSDPLĔFLPDVRZHM
86%OXE]LQWHUQHWRZHJRVNOHSXZLGHRSRGãĀF]
RGWZDU]DF]GRWHOHZL]RUD]DSRPRFĀSU]HZRGX+'0,
 $E\VNRU]\VWDĂ]QDSLVyZXSHZQLMVLĔůHSOLN
]DZLHUDMĀF\QDSLV\PDGRNãDGQLHWDNĀVDPĀQD]ZĔMDN
SOLN]ÀOPHPZIRUPDFLH'LY;-HőOLQDSU]\NãDGSOLN
ÀOPX'LY;QD]\ZDVLĔÅÀOPDYLµSOLNQDSLVyZQDOHů\
]DSLVDĂSRGQD]ZĀÅÀOPVUWµOXEÅÀOPVXEµ
 7HQRGWZDU]DF]XPRůOLZLDRGWZDU]DQLHSOLNyZQDSLVyZ
]QDVWĔSXMĀF\PLUR]V]HU]HQLDPLVUWVXEW[WVVDLVPL
2GWZDU]DQLHSRND]XVODMGyZ
]PX]\NĀ
-HGQRF]HVQHRGWZDU]DQLHPX]\NLL]GMĔĂZFHOX
XWZRU]HQLDSRND]XVODMGyZ]PX]\NĀ
1 5R]SRF]QLMRGWZDU]DQLHSOLNXPX]\F]QHJR
]Sã\W\OXESRGãĀF]RQHJRXU]ĀG]HQLD
SDPLĔFLPDVRZHM86%
2 1DFLőQLMSU]\FLVN LSU]HMGŭGRIROGHUX
REUD]yZ
3 :\ELHU]]GMĔFLHQDWHMVDPHMSã\FLHOXE
XU]ĀG]HQLX86%DQDVWĔSQLHQDFLőQLM
SU]\FLVNOKDE\UR]SRF]ĀĂSRND]VODMGyZ
4 1DFLőQLMSU]\FLVN DE\]DWU]\PDĂSRND]
VODMGyZ
5 1DFLőQLMSRQRZQLHSU]\FLVN DE\
]DWU]\PDĂRGWZDU]DQLHPX]\NL
.RU]\VWDQLH]IXQNFML
%RQXV9LHZSã\W\%OXUD\
7DIXQNFMDXPRůOLZLDZ\őZLHWOHQLHVSHFMDOQHM
]DZDUWRőFLQSNRPHQWDU]\ZPDã\PRNQLHQD
HNUDQLH
7DIXQNFMDGRW\F]\W\ONRSã\W%OXUD\]JRGQ\FK
]IXQNFMĀ%RQXV9LHZRNUHőODQĀWDNůHMDNR
3LFWXUH,Q3LFWXUHF]\OLÅREUD]ZREUD]LHµ
1 3RGF]DVRGWZDU]DQLDQDFLőQLMSU]\FLVN 
» =RVWDQLHZ\őZLHWORQHPHQXRSFML
2 :\ELHU]NROHMQR>:\EyU3,3@ > >3,3@L
QDFLőQLMSU]\FLVNOK
» 2SFMHÅREUD]XZREUD]LHµ3,3>@>@
]DOHůĀRG]DZDUWRőFLZLGHR
» =RVWDQLHZ\őZLHWORQHRNLHQNR]
GRGDWNRZ\PREUD]HP
3 :\ELHU]RSFMĔ>'UXJLMĔ]\NDXGLR@OXE
>'UXJLMĔ]\NQDSLVyZ@DQDVWĔSQLHQDFLőQLM
SU]\FLVNOK
.RU]\VWDQLH]VHUZLVX%'
/LYHZSU]\SDGNXSã\W\%OX
UD\
6HUZLVXPRůOLZLDGRVWĔSGRVSHFMDOQ\FKXVãXJ
LQWHUQHWRZ\FKRIHUXMĀF\FKWUHőFLGRGDWNRZHQS
]ZLDVWXQ\ÀOPRZHJU\G]ZRQNLLLQQHPDWHULDã\
)XQNFMDMHVWGRVWĔSQDZ\ãĀF]QLHGODSã\W%OXUD\
REVãXJXMĀF\FKVHUZLV%'/LYH
1 3U]\JRWXMSRãĀF]HQLHLQWHUQHWRZH
LVNRQÀJXUXMVLHĂ]REDF]VHNFMĔ
Å.RQÀJXUDFMDVLHFLµ
2 3RGãĀF]XU]ĀG]HQLHSDPLĔFLPDVRZHM86%
GRJQLD]GD
USBZRGWZDU]DF]X
 8U]ĀG]HQLHSDPLĔFLPDVRZHM86%MHVW
Z\NRU]\VW\ZDQHGRSU]HFKRZ\ZDQLD
SREUDQHM]DZDUWRőFL%'/LYH
 :SU]\SDGNXSRGãĀF]HQLD
RGWZDU]DF]DGR,QWHUQHWX]D
SRőUHGQLFWZHPPRGXãX:L)L86%
GRQDE\FLDRVREQRSRGãĀF]GRQLHJR
NRQFHQWUDWRU86%QLHGRãĀF]RQ\GR
]HVWDZXDE\PyFNRU]\VWDĂ]ZLHOX
JQLD]G86%
 $E\XVXQĀĂ]XU]ĀG]HQLDSDPLĔFL
PDVRZHM86%ZF]HőQLHMSREUDQĀ
]DZDUWRőĂ%'/LYHZFHOX]ZROQLHQLD
SDPLĔFLQDFLőQLMSU]\FLVN
DQDVWĔSQLH
Z\ELHU]NROHMQRRSFMH>.RQÀJXUDFMD@
> >=DDZDQVRZDQH@ > >:\F]\őĂ
SDPLĔĂ@
3 5R]SRF]QLMRGWZDU]DQLHSã\W\REVãXJXMĀFHM
IXQNFMĔ%'/LYH