operation manual

15PL
2 6NRQÀJXUXMSRãĀF]HQLH]VLHFLĀ
1DFLőQLMSU]\FLVN 
:\ELHU]RSFMĔ>.RQÀJXUDFMD@LQDFLőQLM
SU]\FLVNOK
:\ELHU]NROHMQRRSFMH>6LHĂ@ > >,QVWDODFMD
VLHFL@LQDFLőQLMSU]\FLVNOK
3RVWĔSXM]JRGQLH]LQVWUXNFMDPLLQVWDODFML
Z\őZLHWODQ\PLQDHNUDQLHWHOHZL]RUD
3U]HVWURJD

3U]HGSRGãĀF]HQLHPRGWZDU]DF]DGRVLHFLQDOHů\
]DSR]QDĂVLĔ]LQIRUPDFMDPLQDWHPDWURXWHUD
VLHFLRZHJRLRSURJUDPRZDQLDVHUZHUDPXOWLPHGLyZ
PDMĀFHJRVLĔNRPXQLNRZDĂSU]H]ãĀF]H'/1$
RUD]]]DVDGDPLG]LDãDQLDVLHFL:UD]LHSRWU]HE\
QDOHů\SU]HF]\WDĂGRNXPHQWDFMĔWRZDU]\V]ĀFĀ
HOHPHQWRPLQVWDODFMLVLHFLRZHM)LUPD3KLOLSVQLHSRQRVL
RGSRZLHG]LDOQRőFL]DXWUDWĔDQLXV]NRG]HQLHGDQ\FK
3U]HJOĀGDQLH]DZDUWRőFL
NRPSXWHUD]DSRPRFĀ'/1$
=DSRőUHGQLFWZHPWHJRRGWZDU]DF]DZ
WHOHZL]RU]HPRůQDRGWZDU]DĂLZ\őZLHWODĂ
PDWHULDã\SU]HV\ãDQHVWUXPLHQLRZR]NRPSXWHUD
³ÀOP\PX]\NĔL]GMĔFLD
3U]HGXUXFKRPLHQLHP
 =DLQVWDOXMZNRPSXWHU]HDSOLNDFMĔVHUZHUD
PXOWLPHGLyZ]JRGQĀ]HVWDQGDUGHP
'/1$QSSURJUDP:LQGRZV0HGLD
3OD\HUOXEQRZV]\
 :NRPSXWHU]HZãĀF]IXQNFMH
XGRVWĔSQLDQLDPXOWLPHGLyZLSOLNyZSDWU]
GRNXPHQWÅ3RPRFµZDSOLNDFMLVHUZHUD
PXOWLPHGLyZ
1 3RGãĀF]RGWZDU]DF]LNRPSXWHUGR
WHMVDPHMVLHFLGRPRZHMSDWU]F]ĔőĂ
Å.RQÀJXUDFMDVLHFLµ
 $E\X]\VNDĂOHSV]ĀMDNRőĂREUD]X
ZPLDUĔPRůOLZRőFLXů\ZDM
SU]HZRGRZHJRSRãĀF]HQLD]VLHFLĀ
2 1DFLőQLMSU]\FLVN 
» 1DHNUDQLHWHOHZL]RUD]RVWDQLH
Z\őZLHWORQHPHQXJãyZQH
3 :\ELHU]RSFMĔ>3U]HJOĀGDMNRPSXWHU@L
QDFLőQLMSU]\FLVNOK
» =RVWDQLHZ\őZLHWORQDSU]HJOĀGDUND
]DZDUWRőFL
4 :\ELHU]SOLNDQDVWĔSQLHQDFLőQLMSU]\FLVN
OKDE\RGWZRU]\Ă
 2GWZDU]DQLHPPRůQDVWHURZDĂ]D
SRPRFĀSLORWD
.RU]\VWDQLH]XVãXJ
LQWHUQHWRZ\FK
']LĔNLWHPXRGWZDU]DF]RZLPRůQDX]\VNDĂ
GRVWĔSGRXVãXJLQWHUQHWRZ\FKWDNLFKMDNÀOP\
]GMĔFLDLPX]\ND
&RMHVW
SRWU]HEQH
3RGãĀF]RGWZDU]DF]GR,QWHUQHWX
SDWU]F]ĔőĂÅ.RQÀJXUDFMDVLHFLµ
1 1DFLőQLMSU]\FLVN 
2 :\ELHU]XVãXJĔLQDFLőQLMSU]\FLVNOK
 >1HWÁL[@VHUZLVXPRůOLZLDMĀF\
VXEVNU\EHQWRPRJOĀGDQLHÀOPyZL
RGFLQNyZSURJUDPyZWHOHZL]\MQ\FKSU]H]
Internet
 ><RX7XEH@VHUZLVXPRůOLZLDMĀF\
XGRVWĔSQLDQLHÀOPyZ
 >3LFFDVD@LQWHUQHWRZ\DOEXP]GMĔĂ
 >$FFX:HDWKHU@őZLDWRZ\VHUZLV
]DSHZQLDMĀF\LQIRUPDFMHSRJRGRZH
1 $E\NRU]\VWDĂ]Z\PLHQLRQ\FKXVãXJ
SRVWĔSXM]JRGQLH]LQVWUXNFMDPL
Z\őZLHWODQ\PLQDHNUDQLHLXů\ZDMSLORWD
]GDOQHJRVWHURZDQLD
)XQNFMD 3U]\FLVNF]\QQRőĂ
:\EyUXVãXJLOXEHOHPHQWX
]DZDUWRőFL
=DWZLHUG]DQLHZ\ERUX OK
3RZUyWGRSRSU]HGQLHMVWURQ\
OXEXVXZDQLHZSURZDG]RQHJR
WHNVWX