operation manual

20 PL
 >9&'3%&@:\őZLHWODQLHOXE
SRPLMDQLHPHQX]DZDUWRőFLSã\W9&'
L69&'
8ZDJD

-HőOLZőUyGGRVWĔSQ\FKMĔ]\NyZPHQXSã\W\őFLHůNL
GŭZLĔNRZHMLQDSLVyZGLDORJRZ\FKQLHPDWHJR
NWyUHJRV]XNDV]ZPHQXRSFMLZ\ELHU]RSFMĔ>,QQH@L
ZSLV]F\IURZ\MĔ]\NDSRGDQ\QDNRļFXLQVWUXNFML
 :SU]\SDGNXZ\ERUXMĔ]\NDNWyU\QLHMHVWGRVWĔSQ\QD
Sã\FLH]RVWDQLHZ\EUDQ\GRP\őOQ\MĔ]\NSã\W\
2SFMH]DDZDQVRZDQH
NDVRZDQLHSDPLĔFLLWS
1
1DFLőQLMSU]\FLVN 
2 :\ELHU]NROHMQRRSFMH>.RQÀJXUDFMD@ >
>=DDZDQVRZDQH@=RVWDQLHRWZDUWHRNQR
XVWDZLHļ]DDZDQVRZDQ\FK
 >=DEH]SLHF]HQLH%'/LYH@
2JUDQLF]DQLHGRVWĔSXGRVHUZLVX
%'/LYHOXE]H]ZDODQLHQDGRVWĔS
RSFMDGRVWĔSQDZ\ãĀF]QLHGOD
QLHNRPHUF\MQ\FKSã\W%'/LYH
XWZRU]RQ\FKSU]H]Xů\WNRZQLNyZ
 >7U\ENRQZHUVML@6WHURZDQLH
NDQDãRZ\PV\JQDãHPVWHUHRDXGLR
 >$NWXDOL]DFMDRSURJUDPRZDQLD@
$NWXDOL]DFMDRSURJUDPRZDQLD]VLHFL
OXEXU]ĀG]HQLDSDPLĔFLPDVRZHM86%
 >:\F]\őĂSDPLĔĂ@8VXZDQLH]
XU]ĀG]HQLDSDPLĔFLPDVRZHM86%
]DZDUWRőFLZF]HőQLHMSREUDQHM]
VHUZLVX%'/LYH0DWHULDã\SRELHUDQH
]VHUZLVX%'/LYHWUDÀDMĀGR
DXWRPDW\F]QLHXWZRU]RQHJRIROGHUX
Å%8'$µ
 >.RG92''LY;
®
@:\őZLHWODQLHNRGX
UHMHVWUDFMLOXEZ\UHMHVWURZ\ZDQLD
'LY;
®
GODWHJRRGWZDU]DF]D
 >1HWÁL[(61@:\őZLHWODQLH
HOHNWURQLF]QHJRQXPHUXVHU\MQHJR
(61RGWZDU]DF]D
 >'HDFWLYDWLRQ@$QXORZDQLHDNW\ZDFML
XVãXJL1HWÁL[ZRGWZDU]DF]X
 >,QIRRZHUVML@:\őZLHWODQLHLQIRUPDFML
RZHUVMLRSURJUDPRZDQLDWHJR
RGWZDU]DF]D
 >3U]\ZUyĂXVWDZLHQLDGRP\őOQH@
3U]\ZUDFDQLHGRP\őOQ\FKXVWDZLHļ
IDEU\F]Q\FKRGWZDU]DF]D]Z\MĀWNLHP
KDVãDLSR]LRPXNRQWUROLURG]LFLHOVNLHM
8ZDJD

1LHPRůQDRJUDQLF]\ĂGRVWĔSXGR,QWHUQHWXQD
NRPHUF\MQ\FKSã\WDFK%OXUD\
 3U]HG]DNXSHPÀOPyZZIRUPDFLH'LY;L
UR]SRF]ĔFLHPRGWZDU]DQLDLFKQDW\PXU]ĀG]HQLXQDOHů\
QDVWURQLHZZZGLY[FRP]DUHMHVWURZDĂRGWZDU]DF]]D
SRPRFĀNRGX'LY;92'