operation manual

24 PL
%UDNGŭZLĔNX]JãRőQLNyZ]HZQĔWU]QHJR
XU]ĀG]HQLDDXGLR]HVWDZXNLQDGRPRZHJROXE
Z]PDFQLDF]D
 8SHZQLMVLĔůHSU]HZRG\DXGLRVĀ
SRGãĀF]RQHGRZHMőFLDDXGLRXU]ĀG]HQLD
DXGLR
 3U]HãĀF]]HZQĔWU]QHXU]ĀG]HQLHDXGLRQD
RGSRZLHGQLHŭUyGãRV\JQDãXDXGLR
%UDNGŭZLĔNXSU]\]DVWRVRZDQLXSRãĀF]HQLD
+'0,
 2GWZDU]DQLHGŭZLĔNXSU]\Xů\FLX
Z\MőFLD+'0,PRůHQLHE\ĂPRůOLZH
MHőOLSRGãĀF]RQHXU]ĀG]HQLHQLHREVãXJXMH
IRUPDWX+'&3OXEREVãXJXMHMHG\QLH
VWDQGDUG'9,
%UDNGRGDWNRZHJRGŭZLĔNXGODIXQNFMLÅREUD]
ZREUD]LHµ3L3
 :SU]\SDGNXZ\ERUXRSFML>6WUXPLHļ
ELWyZ@]PHQX>'ŭZLĔN+'0,@OXE
>'ŭZLĔNF\IURZ\@GŭZLĔNLV\JQDOL]XMĀFH
LQWHUDNFMĔQSGŭZLĔNLGRGDWNRZHIXQNFML
ÅREUD]ZREUD]LHµ3L3]RVWDQĀZ\ãĀF]RQH
8VXļ]D]QDF]HQLHRSFML>6WUXPLHļELWyZ@
2GWZDU]DQLH
1LHPRůQDRGWZRU]\ĂSã\W\
 :\F]\őĂSã\WĔ
 8SHZQLMVLĔůHSã\WD]RVWDãDSUDZLGãRZR
]DãDGRZDQD
 8SHZQLMVLĔůHWHQRGWZDU]DF]REVãXJXMH
Sã\WĔ3DWU]UR]G]LDãÅ'DQHWHFKQLF]QHµ
 8SHZQLMVLĔůHRGWZDU]DF]REVãXJXMHNRG
UHJLRQXSã\W\'9'OXE%'
 :SU]\SDGNXSã\W\'9'5:OXE'9'5
XSHZQLMVLĔůHSã\WDMHVW]DPNQLĔWD
1LHPRůQDRGWZDU]DĂÀOPyZZIRUPDFLH
'LY;
 8SHZQLMVLĔůHSOLNZLGHR'LY;MHVW
NRPSOHWQ\
 8SHZQLMVLĔůHUR]V]HU]HQLHSOLNX]ÀOPHP
MHVWSUDZLGãRZH
 $E\RGWZDU]DĂSOLNL'LY;]DEH]SLHF]RQH
SU]HGNRSLRZDQLHP'50]XU]ĀG]HQLD
SDPLĔFLPDVRZHM86%OXEVLHFLSRGãĀF]
RGWZDU]DF]GRWHOHZL]RUD]DSRPRFĀ
SU]HZRGX+'0,
1DSLV\'LY;QLHVĀSUDZLGãRZRZ\őZLHWODQH
 6SUDZGŭF]\QD]ZDSOLNX]QDSLVDPL
GLDORJRZ\PLMHVWWDNDVDPDMDNQD]ZDSOLNX
]ÀOPHP'L9;
 6SUDZGŭF]\SOLN]QDSLVDPLGLDORJRZ\PL
PDUR]V]HU]HQLHREVãXJLZDQHSU]H]
RGWZDU]DF]VUWVXEW[WVVDOXEVPL
1LHPRůQDRGF]\WDĂ]DZDUWRőFLSRGãĀF]RQHJR
XU]ĀG]HQLDSDPLĔFLPDVRZHM86%
 6SUDZGŭF]\IRUPDWGDQ\FKZXU]ĀG]HQLX
SDPLĔFLPDVRZHM86%MHVW]JRGQ\]
RGWZDU]DF]HP
 6SUDZGŭF]\V\VWHPSOLNyZZXU]ĀG]HQLX
SDPLĔFLPDVRZHM86%MHVWREVãXJLZDQ\
SU]H]RGWZDU]DF]
 :SU]\SDGNXXů\FLDSU]HQRőQHJRG\VNX
WZDUGHJR86%SRWU]HEQHPRůHE\Ă
]HZQĔWU]QHŭUyGãR]DVLODQLD
1DHNUDQLHWHOHZL]RUDMHVWZ\őZLHWORQ\QDSLV
Å1RHQWU\µ%UDNSR]\FMLOXE]QDNÅ[µ
 2SHUDFMDMHVWQLHGRVWĔSQD
)XQNFMD(DV\/LQNQLHG]LDãD
 8SHZQLMVLĔůHRGWZDU]DF]MHVWSRGãĀF]RQ\
GRWHOHZL]RUDÀUP\3KLOLSV]JRGQHJR]H
VWDQGDUGHP(DV\/LQNDIXQNFMD(DV\/LQN
MHVWZãĀF]RQDZLĔFHMLQIRUPDFML]DZLHUD
F]ĔőĂÅ.RU]\VWDQLH]RGWZDU]DF]DSã\W%OX
UD\'9'µ!Å.RU]\VWDQLH]IXQNFML3KLOLSV
(DV\/LQNµ
1LHPRůQDX]\VNDĂGRVWĔSXGRVHUZLVX%'
/LYH
 8SHZQLMVLĔůHRGWZDU]DF]MHVWSRGãĀF]RQ\
GRVLHFLZLĔFHMLQIRUPDFML]DZLHUDF]ĔőĂ
Å.RU]\VWDQLH]RGWZDU]DF]DSã\W%OXUD\µ!
Å.RQÀJXUDFMDVLHFLµ
 8SHZQLMVLĔůHVLHĂ]RVWDãD]DLQVWDORZDQD
ZLĔFHMLQIRUPDFML]DZLHUDF]ĔőĂ
Å.RU]\VWDQLH]RGWZDU]DF]DSã\W%OXUD\µ!
Å.RQÀJXUDFMDVLHFLµ
 8SHZQLMVLĔůHSã\WD%OXUD\REVãXJXMH
IXQNFMĔ%'/LYH
 :\F]\őĂSDPLĔĂZLĔFHMLQIRUPDFML]DZLHUD
F]ĔőĂÅ=PLDQDXVWDZLHļµ!Å2SFMH