operation manual

26 PL
 :DůQH
LQIRUPDFMH
GRW\F]ĀFH
EH]SLHF]HļVWZD
3U]HGUR]SRF]ĔFLHPNRU]\VWDQLD]RGWZDU]DF]D
Sã\W%OXUD\'9'QDOHů\]DSR]QDĂVLĔ]H
ZV]\VWNLPLLQVWUXNFMDPL*ZDUDQFMDQLHREHMPXMH
XV]NRG]HļSRZVWDã\FKQDVNXWHNSRVWĔSRZDQLD
QLH]JRGQHJR]LQVWUXNFMDPL
%H]SLHF]HļVWZR
1LHEH]SLHF]HļVWZRSRůDUXOXESRUDůHQLD
SUĀGHP
 1LHZ\VWDZLDMXU]ĀG]HQLDLDNFHVRULyZ
QDG]LDãDQLHGHV]F]XLZRG\1LHVWDZLDM
SU]HGPLRWyZZ\SHãQLRQ\FKFLHF]ĀQS
ZD]RQyZZSREOLůXXU]ĀG]HQLD:
SU]\SDGNXUR]ODQLDFLHF]\QDXU]ĀG]HQLH
QDOHů\QDW\FKPLDVWRGãĀF]\ĂMHRG]DVLODQLD
$E\VSUDZG]LĂXU]ĀG]HQLHSU]HGXů\FLHP
VNRQWDNWXMVLĔ]G]LDãHPREVãXJLNOLHQWD
ÀUP\3KLOLSV
 1LHVWDZLDMXU]ĀG]HQLDDQLDNFHVRULyZ
ZSREOLůXRWZDUWHJRRJQLDOXELQQ\FK
ŭUyGHãFLHSãD1LHZ\VWDZLDMXU]ĀG]HQLD
QDEH]SRőUHGQLHG]LDãDQLHSURPLHQL
VãRQHF]Q\FK
 1LJG\QLHQDOHů\ZNãDGDĂSU]HGPLRWyZ
GRRWZRUyZZHQW\ODF\MQ\FKRUD]LQQ\FK
RWZRUyZZXU]ĀG]HQLX
 -HőOLXU]ĀG]HQLHMHVWSRGãĀF]RQHGR
JQLD]GND]DSRPRFĀSU]HZRGX]DVLODMĀFHJR
OXEãĀF]QLNDLFKZW\NLPXV]ĀE\ĂãDWZR
GRVWĔSQH
 %DWHULHLDNXPXODWRU\QDOHů\]DEH]SLHF]\Ă
SU]HGZ\VRNLPLWHPSHUDWXUDPLőZLDWãHP
VãRQHF]Q\PRJQLHPLWS
 2GãĀF]XU]ĀG]HQLHRGJQLD]GND
HOHNWU\F]QHJRQDF]DVEXU]\
 3RGF]DVRGãĀF]DQLDSU]HZRGX]DVLODMĀFHJR
]DZV]HFLĀJQLMZW\F]NĔDQLHNDEHO
1LHEH]SLHF]HļVWZR]ZDUFLDOXESRůDUX
 3U]HGSRGãĀF]HQLHPXU]ĀG]HQLDGRŭUyGãD
]DVLODQLDVSUDZGŭF]\QDSLĔFLHZJQLD]GNX
RGSRZLDGDZDUWRőFLZ\GUXNRZDQHM
]W\ãXXU]ĀG]HQLD1LHZROQRSRGãĀF]DĂ
XU]ĀG]HQLDGR]DVLODQLDMHůHOLQDSLĔFLHMHVW
LQQH
1LHEH]SLHF]HļVWZRREUDůHļFLDãDOXE
XV]NRG]HQLDSURGXNWX
 2WZDUFLHREXGRZ\JUR]LQDUDůHQLHP
Xů\WNRZQLNDQDG]LDãDQLHZLG]LDOQHJRRUD]
QLHZLG]LDOQHJRSURPLHQLRZDQLDODVHURZHJR
8QLNDMEH]SRőUHGQLHJRNRQWDNWX]ZLĀ]NĀ
SURPLHQLODVHURZ\FK
 1LHQDOHů\GRW\NDĂVRF]HZNLRSW\F]QHM
]QDMGXMĀFHMVLĔZNLHV]HQLQDSã\WĔ
 1LJG\QLHXPLHV]F]DMXU]ĀG]HQLDLLQQ\FK
SU]HGPLRWyZQDSU]HZRG]LH]DVLODMĀF\P
RUD]LQQ\FKXU]ĀG]HQLDFKHOHNWU\F]Q\FK
 :SU]\SDGNXWUDQVSRUWXXU]ĀG]HQLDZ
WHPSHUDWXU]HRWRF]HQLDQLůV]HMQLů&
UR]SDNXMMHLSU]HGSRGãĀF]HQLHPGR
]DVLODQLDSRF]HNDMDůMHJRWHPSHUDWXUD
RVLĀJQLHWHPSHUDWXUĔSRNRMRZĀ
1LHEH]SLHF]HļVWZRSU]HJU]DQLD
 1LHXPLHV]F]DMWHJRXU]ĀG]HQLDZ
PLHMVFX]RJUDQLF]RQĀZHQW\ODFMĀ=DZV]H
SR]RVWDZLDMFRQDMPQLHMFPZROQHJR
PLHMVFD]NDůGHMVWURQ\XU]ĀG]HQLDZ
FHOX]DSHZQLHQLDZãDőFLZHMZHQW\ODFML
8SHZQLMVLĔůH]DVãRQ\LLQQHSU]HGPLRW\
QLH]DNU\ZDMĀRWZRUyZZHQW\ODF\MQ\FK
XU]ĀG]HQLD
1LHEH]SLHF]HļVWZR]DQLHF]\V]F]HQLD
 1LHQDOHů\Xů\ZDĂUyůQ\FKEDWHULLVWDU\FK
]QRZ\PL]Z\Nã\FK]DONDOLF]Q\PLLWS
 :\MPLMEDWHULHMHőOLVĀZ\F]HUSDQHOXEMHőOL
QLH]DPLHU]DV]Xů\ZDĂSLORWDSU]H]GãXůV]\
F]DV
 %DWHULH]DZLHUDMĀVXEVWDQFMHFKHPLF]QH
GODWHJRSRUR]ãDGRZDQLXQDOHů\MH
]XW\OL]RZDĂZVSRVyE]JRGQ\]SU]HSLVDPL
5\]\NRSRãNQLĔFLDEDWHULL