operation manual

28 PL
SRPDJD]DSRELHJDĂ]DQLHF]\V]F]HQLX
őURGRZLVNDQDWXUDOQHJRRUD]XWUDFLH]GURZLD
3URGXNW]DZLHUDEDWHULHRSLVDQHZWUHőFL
G\UHNW\Z\:(NWyU\FKQLH
PRůQD]XW\OL]RZDĂ]SR]RVWDã\PLRGSDGDPL
GRPRZ\PL
1DOHů\]DSR]QDĂVLĔ]ORNDOQ\PLSU]HSLVDPL
GRW\F]ĀF\PLXW\OL]DFMLEDWHULLSRQLHZDůLFK
SUDZLGãRZDXW\OL]DFMDSRPDJD]DSRELHJDĂ
]DQLHF]\V]F]HQLXőURGRZLVNDQDWXUDOQHJRRUD]
XWUDFLH]GURZLD
1LQLHMV]\SURGXNWMHVW]JRGQ\]SU]HSLVDPL8QLL
(XURSHMVNLHMGRW\F]ĀF\PL]DNãyFHļUDGLRZ\FK
3UDZDDXWRUVNLH
:QLQLHMV]\PSURGXNFLH]DVWRVRZDQR
WHFKQRORJLĔ]DEH]SLHF]HQLDSU]HGNRSLRZDQLHP
NWyUDMHVWFKURQLRQDDPHU\NDļVNLPLSDWHQWDPL
RUD]LQQ\PLSUDZDPLGRW\F]ĀF\PLZãDVQRőFL
LQWHOHNWXDOQHMÀUP\5RYL&RUSRUDWLRQ
=DEURQLRQ\MHVWGHPRQWDůXU]ĀG]HQLDRUD]
LQů\QLHULDZVWHF]QDRGWZDU]DQLHNRQVWUXNFML
XU]ĀG]HQLD
2SURJUDPRZDQLHRRWZDUW\PNRG]LH
ŭUyGãRZ\P
3KLOLSV(OHFWURQLFV6LQJDSRUH3WH/WGQLQLHMV]\P
RIHUXMHGRVWDUF]HQLHQDů\F]HQLHNRSLL
NRPSOHWQHJRRGSRZLHGQLHJRNRGXŭUyGãRZHJR
ZSU]\SDGNXSDNLHWyZRSURJUDPRZDQLD
FKURQLRQHJRSUDZHPDXWRUVNLPRRWZDUW\P
NRG]LHŭUyGãRZ\PZ\NRU]\VW\ZDQHJRZW\P
SURGXNFLHGODNWyU\FK]DůĀGDQRWDNLHMRIHUW\QD
SRGVWDZLHRGSRZLHGQLHMOLFHQFML
7DRIHUWDMHVWZDůQDSU]H]RNUHVWU]HFKODW
RGPRPHQWX]DNXSXSURGXNWXGODNDůGHJR
NWRRWU]\PDãWĔLQIRUPDFMĔ$E\RWU]\PDĂ
NRGŭUyGãRZ\QDOHů\QDSLVDĂZLDGRPRőĂ
QDDGUHVRSHQVRXUFH#SKLOLSVFRP-HőOLQLH
SUHIHUXMĀ3DļVWZRNRPXQLNDFML]DSRPRFĀ
ZLDGRPRőFLHPDLOOXEZFLĀJXW\JRGQLDRG
Z\VãDQLDZLDGRPRőFLHPDLOQLH]RVWDQLH
SU]HVãDQHSRWZLHUG]HQLHSURVLP\QDSLVDĂOLVWQD
DGUHVÅ2SHQ6RXUFH7HDP3KLOLSV,QWHOOHFWXDO
3URSHUW\6WDQGDUGV32%R[$(
(LQGKRYHQ+RODQGLDµ-HőOLZRGSRZLHGQLP
F]DVLHQLH]RVWDQLHSU]HVãDQHSRWZLHUG]HQLH
QDOHů\Z\VãDĂZLDGRPRőĂHPDLOQDSRZ\ůV]\
DGUHV
1LQLHMV]\SURGXNW]DZLHUD]DVWU]HůRQĀ
WHFKQRORJLĔQDOLFHQFMLÀUP\9HUDQFH
&RUSRUDWLRQLMHVWFKURQLRQ\SU]H]DPHU\NDļVNL
SDWHQWQURUD]LQQHDPHU\NDļVNLHL
RJyOQRőZLDWRZHSDWHQW\Z\GDQHLRF]HNXMĀFH
QDZ\GDQLHMDNUyZQLHůSU]H]SUDZRDXWRUVNLH
LSUDZRRFKURQ\WDMHPQLFKDQGORZ\FK]H
Z]JOĔGXQDV]F]HJyOQHDVSHNW\WDNLHMWHFKQRORJLL
&LQDYLDMHVW]QDNLHPWRZDURZ\P9HUDQFH
&RUSRUDWLRQ&RS\ULJKW9HUDQFH
&RUSRUDWLRQ:V]HONLHSUDZD]DVWU]HůRQH
SU]H]ÀUPĔ9HUDQFH,Qů\QLHULDZVWHF]QDL
GHDVHPEODFMDVĀ]DEURQLRQH
3RZLDGRPLHQLHRWHFKQRORJLL&LQDYLD
:QLQLHMV]\PSURGXNFLH]DVWRVRZDQR
WHFKQRORJLĔ&LQDYLDZFHOXRJUDQLF]HQLD
SU]\SDGNyZXů\FLDQLHDXWRU\]RZDQ\FKNRSLL
QLHNWyU\FKNRPHUF\MQ\FKSURGXNFMLÀOPRZ\FKL
ÀOPyZRUD]LFKőFLHůHNGŭZLĔNRZ\FK:UD]LH
Z\NU\FLDQLHOHJDOQHJRXů\FLDQLHDXWRU\]RZDQHM
NRSLL]RVWDQLHZ\őZLHWORQ\NRPXQLNDW
DRGWZDU]DQLHOXENRSLRZDQLH]RVWDQLH
SU]HUZDQH
:LĔFHMLQIRUPDFMLRWHFKQRORJLL&LQDYLD
]QDMGXMHVLĔZLQWHUQHWRZ\PFHQWUXP
LQIRUPDFMLNRQVXPHQFNLFK&LQDYLD2QOLQH
&RQVXPHU,QIRUPDWLRQ&HQWHUQDVWURQLH
KWWSZZZFLQDYLDFRP$E\RWU]\PDĂ
GRGDWNRZHLQIRUPDFMHRWHFKQRORJLL&LQDYLD
]DSRőUHGQLFWZHPSRF]W\QDOHů\Z\VãDĂNDUWĔ
SRF]WRZĀ]DGUHVHPNRUHVSRQGHQF\MQ\PQD