+HU ]DPDQ \DUG×PD KD]×U×] hUQQ] ND\GHWWLUPHN YH GHVWHN DOPDN LoLQ ŕX DGUHVH JLGLQ www.philips.com/welcome Sorularınız mı var? Philips’e Ulaşın .
%DĚODQ YH R\QDW %X %OX UD\ GLVN '9' R\QDW×F×\× EDĚODPDGDQ |QFH ELUOLNWH YHULOHQ WP WDOLPDWODU× RNX\XQ YH DQOD\×Q 2
Register your product and get support at www.philips.
2 1 HDMI HDMI {VIDEO {COAXIAL {AUDIO LINE OUT HDMI 2 VIDEO+AUDIO LINE OUT {HDMI VIDEO {COAXIAL AUDIO LINE OUT IO LINE OUT AUDIO VIDEO O 4
3 COAXIAL {HDMI {VIDEO COAXIAL {AUDIO LINE OUT COAXIA COAXIAL A AL 4 AUDIO LINE OUT {HDMI {VIDEO {COAXIAL AUDIO LINE OUT AUDIO LINE OUT 5
3 4 5 1 2 SOURCE TV 6
6 2 BD BD 3D DVD/VCD/CD DivX Plus HD/MKV MP3 / JPEG 1 3 4 1 USB 2 3 7
īoLQGHNLOHU %DĚODQ YH R\QDW %OX UD\ GLVN '9' R\QDW×F×Q×]×Q NXOODQ×OPDV× 10 7HPHO R\QDWPD NRQWURO 9LGHR VHV YH J|UQW VHoHQHNOHUL 'LY; YLGHRODU× 0]LNOL VOD\W J|VWHULVL R\QDW×Q %OX UD\ %RQXV9LHZ |]HOOLĚL %OX UD\ %' /LYH |]HOOLĚL %LU %OX UD\ ' YLGHR R\QDW×Q $Ě NXUXOXPX '/1$ LOH ELOJLVD\DUGD JH]LQLQ ,QWHUQHW VHUYLVOHULQLQ NH\ÀQL o×NDU×Q %LU $QGURLG FLKD]×QGDNL RUWDP× R\QDWPD $N×OO× WHOHIRQ NRQWURO 3KLOLSV (DV\/LQN
%OX UD\ GLVN '9' R\QDW×F×Q×]×Q NXOODQ×OPDV× 2\QDWPD HVQDV×QGD NRQWURO HWPHN LoLQ DŕDĚ×GDNL WXŕODUD EDV×Q 7Xŕ %X UQ VDW×Q DOG×Ě×Q×] LoLQ WHEULNOHU 3KLOLSV H KRŕ JHOGLQL] 3KLOLSV LQ VXQGXĚX GHVWHNWHQ |UQHĚLQ UQ \D]×O×P \NVHOWPHOHUL JLEL WDP RODUDN \DUDUODQPDN LoLQ UQQ] ZZZ SKLOLSV FRP ZHOFRPH DGUHVLQGH ND\GHWWLULQ 7HPHO R\QDWPD NRQWURO AUDIO SUBTITLE DISC MENU 323 83 MENU TOP MENU Renkli GĚPHOHU OK 10 TR īŕOHP 2\QDW×F×\× DoDU YH\D EHNOHPH PRGXQD D
Alfanümerik GĚPHOHU 2\QDWPDN LoLQ ELU |ĚH VHoHU 'HĚHUOHUL JLULQ 606 WDU]× JLULŕ LOH KDUÁHUL JLULQ 9LGHR VHV YH J|UQW seçenekleri 'LVNWHQ YH\D 86% GHSRODPD FLKD]×QGDQ YLGHR YH\D J|UQW R\QDWPDN LoLQ GDKD ID]OD VHoHQHN PHYFXWWXU [Bölümler] %LU E|OP VHoHU >$o× /LVW @ %LU NDPHUD Do×V× VHoHU [Mnlr] 'LVN PHQVQ J|UQWOHU [PIP Seçimi] 5HVLP LoLQGH UHVLP SHQFHUHVL J|UQWOHU \DOQ×]FD %RQXV9LHZ |]HOOLĚLQL GHVWHNOH\HQ %OX UD\ GLVNOHUL LoLQ [Byt] %LU YLGHR J|UQWVQ \DN×QODŕW×U×U %
>6OD\W $QLPDV\RQ@ %LU VOD\W J|VWHULVL LoLQ ELU JHoLŕ HIHNWL VHoHU >*|UQW D\DUODU×@ gQFHGHQ WDQ×PO× ELU UHQN D\DU× VHoHU [Tkrrla] 6HoLOHQ ELU NODV|U WHNUDUODU Karakter seti [Standart] Ses seçenekleri [Orta $YUXSD@ $ŕDĚ×GDNL IRQNVL\RQODU DUDV×QGD JHoLŕ \DSPDN LoLQ DUND DUND\D WXŕXQD EDV×Q *HoHUOL SDUoD\× WHNUDUODU 'LVNWHNL YH\D NODV|UGHNL WP SDUoDODU× WHNUDUODU 6HV SDUoDODU×Q× UDVJHOH PRGGD R\QDW×U %LU WHNUDUODPD PRGXQX NDSDW×U [Kiril] >%DOW×N@ Diller
5 0]LĚLQ R\QDW×OPDV×Q× GXUGXUPDN LoLQ WHNUDU WXŕXQD EDV×Q 3 %OX UD\ %RQXV9LHZ |]HOOLĚL 4 g]HO LoHULĚL \RUXPODU JLEL HNUDQGD Do×ODQ NoN ELU SHQFHUHGH J|UQWOHPH %X |]HOOLN \DOQ×]FD %RQXV9LHZ |]HOOLĚL\OH X\XPOX RODQ %OX UD\ GLVNOHUL LoLQ PPNQGU UHVLP LoLQGH UHVLP RODUDN GD ELOLQLU 5 1 2 2\QDWPD V×UDV×QGD WXŕXQD EDV×Q » 6HoHQHNOHU PHQV J|UQWOHQLU [PIP seçimi] ! [PIP] |ĚHVLQL VHoLQ YH OK WXŕXQD EDV×Q » 3,3 VHoHQHNOHUL > @ > @ YLGHR LoHULNOHULQH EDĚO×G×U » īNLQFL YLGHR S
$Ě NXUXOXPX +L]PHWOHUH HULŕPHN LoLQ R\QDW×F×\× ELU ELOJLVD\DU DĚ×QD YH īQWHUQHWH EDĚOD\×Q %LOJLVD\DUD *|] $W '/1$ %LOJLVD\DU×Q×]GDQ DN×ŕOD VXQXODQ IRWRĚUDÁDU× P]LĚL YH YLGHRODU× R\QDW×U Internet servisleri *|UQW P]LN YH YLGHR PDĚD]DODU× JLEL oHYULPLoL KL]PHWOHUH HULŕLU
,QWHUQHW VHUYLVOHULQLQ NH\ÀQL o×NDU×Q %X R\QDW×F× LOH ÀOPOHU UHVLPOHU YH P]LN JLEL oHYULPLoL VHUYLVOHUH HULŕHELOLUVLQL] īKWL\DF×Q×] RODQ ELOHŕHQOHU 1 2 1 Görev %LU KL]PHW YH\D |ĚH VHoLQ 6HoLPL RQD\OD\×Q %LU |QFHNL VD\ID\D G|QPHN YH\D JLULOHQ PHWQL VLOPHN $QD HNUDQD JHUL G|QHU 7Xŕ īŕOHP OK 2\QDW×F×\× ,QWHUQHW H EDĚOD\×Q EN] $Ě NXUXOXPX GĚPHVLQH EDV×Q %LU VHUYLV VHoLQ YH OK WXŕXQD EDV×Q >1HWÁL[@ ,QWHUQHW ]HULQGHQ ÀOP YH 79 GL]LOHUL \D\×Q× \DSDQ oHYULPLoL DERQHOLN VHUYLV
2\QDW×F×\× NRQWURO HWPH %X R\QDW×F×GDNL RUWDP GRV\DODU×QD J|]DWPDN NRQWURO HWPHN YH R\QDWPDN LoLQ ELU DN×OO× WHOHIRQ NXOODQ×Q 1 2 3 4 5 6 2\QDW×F×\D ELU YHUL GLVNL YH\D 86% GHSRODPD FLKD]× WDN×Q $N×OO× WHOHIRQXQX]GD DQD HNUDQGDNL 0\5HPRWH VLPJHVLQH GRNXQXQ » %X R\QDW×F×Q×Q DG× DN×OO× WHOHIRQGD J|UQWOHQLU $N×OO× WHOHIRQ HNUDQ×QGDQ EX R\QDW×F×\× VHoLQ » 6DQDO X]DNWDQ NXPDQGD RODUDN NXOODQ×ODQ DN×OO× WHOHIRQ HWNLQOHŕWLULOLU $N×OO× WHOHIRQGD Media 2UWDP VHNPHVLQH GRNXQXS GLVN YH\D 86% ND\Q
$\DUODU×Q GHĚLŕWLULOPHVL UHQNOHUL GDKD ID]OD J|OJH YH WRQODUOD J|VWHULU >*|UQW D\DUODU×@ gQFHGHQ WDQ×PO× ELU UHQN D\DU× VHoHU > ' YLGHR L]OH\LQ@ %LU %OX UD\ ' GLVN R\QDW×UNHQ o×N×ŕ× ' YH\D ' RODUDN D\DUOD\×Q 2\QDW×F× ELU ' 79 \H +'0, ]HULQGHQ EDĚODQPDO×G×U %X E|OP EX R\QDW×F×Q×Q D\DUODU×Q× GHĚLŕWLUPHQL]H \DUG×PF× ROXU 1RW 1 %LU D\DU× GHĚLŕWLULUVHQL] 79 QLQ \HQL D\DU× 2 +'0, LOH LOJLOL D\DUODU LoLQ 79 +'0, \ROX\OD EDĚO× GHVWHNOHGLĚLQGHQ HPLQ ROXQ ROPDO×G×U
1RW +'0, LOH LOJLOL D\DUODU LoLQ 79 +'0, \ROX\OD EDĚO× ROPDO×G×U *HFH PRGX VDGHFH 'ROE\ NRGOX '9' YH %OX UD\ GLVNOHUGH EXOXQXU $Ě NXUXOXP GXUXP 1 2 GĚPHVLQH EDV×Q $Ě NXUXOXP VHoHQHNOHULQH HULŕPHN LoLQ [Ayar] ! >$Ě@ |ĚHVLQL VHoLQ >$Ě NXUXOXPX@ $Ě×Q oDO×ŕPDV×Q× VDĚODPDN LoLQ NDEOROX \D GD NDEORVX] NXUXOXPX EDŕODW×U >$Ě D\DUODU×Q× J|UQWOH@ 0HYFXW DĚ GXUXPXQX J|UQWOHU >.DEORVX] D\DUODU×Q× J|UQWOH@ 0HYFXW :L )L GXUXPXQX J|UQWOHU >hUQQ]Q 6HoLQ @
2 *HOLŕPLŕ NXUXOXP VHoHQHNOHULQH HULŕPHN LoLQ [Ayar] ! >*HOLŕPLŕ@ |ĚHVLQL VHoLQ >%' /LYH JYHQOLN@ %' /LYH D HULŕLPL N×V×WODU YH\D HULŕLPH L]LQ YHULU \DOQ×]FD WLFDUL ROPD\DQ NXOODQ×F×ODU WDUDI×QGDQ ROXŕWXUXOPXŕ %' /LYH GLVNOHUL LoLQ JHoHUOLGLU >'RZQPL[ PRGX@ NDQDOO× VWHUHR VHV o×N×ŕ×Q× NRQWURO HGHU >+DI×]D\× WHPL]OH@ 86% GHSRODPD FLKD]×QD GDKD |QFHGHQ \NOHQPLŕ RODQ %' /LYH × VLOHU %' /LY
*HOLŕPLŕ@ ! >6UP ELOJLVL@ |ĚHVLQL VHoLQ YH OK WXŕXQD EDV×Q *HOLŕPLŕ@ ! >$Ě@ |ĚHVLQL VHoLQ » %LU \NVHOWPH RUWDP× DOJ×ODQ×UVD JQFHOOHPH\L EDŕODWPDQ×] LVWHQHFHNWLU
5 Özellikler 1RW 7HNQLN |]HOOLNOHU ELOGLULPGH EXOXQPDNV×]×Q GHĚLŕWLULOHELOLU %|OJH NRGX %X R\QDW×F× DŕDĚ×GDNL E|OJH NRGODU×QD VDKLS GLVNOHUL R\QDWDELOLU '9' %OX UD\ B hONHOHU $YUXSD īQJLOWHUH dDO×QDELOHQ R\QDW×ODELOHQ RUWDPODU %' 9LGHR %' ' '9' 9LGHR '9' 5 5: '9' 5 5: '9' 5 5 '/ dLIW .DWPDQO× 9&' 69&' 6HV &' VL &' 5 &' 5: 03 GRV\DODU× :0$ GRV\DODU× -3(* GRV\DODU× 'LY; 8OWUD 'LY; 3OXV +' RUWDP× 0.9 RUWDP× 86% GHSRODPD FLKD]× 'RV\D IRUPDW× 9LGHR DYL GL
6RUXQ JLGHUPH 1RW 7DQ×PODPD YH JHULOLP GHĚHUOHUL LoLQ VLVWHPLQ DUNDV×QGD YH\D DOW×QGD EXOXQDQ WLS SODNDV×QD EDN×Q +HUKDQJL ELU EDĚODQW×\× NXUPDGDQ YH\D GHĚLŕWLUPHGHQ |QFH WP FLKD]ODU×Q HOHNWULN SUL]L\OH EDĚODQW×ODU×Q×Q NHVLOPLŕ ROGXĚXQGDQ HPLQ ROXQ 8\DU× (OHNWULN oDUSPDV× ULVNL 2\QDW×F×Q×Q PXKDID]DV×Q× NHVLQOLNOH o×NDUPD\×Q *DUDQWLQLQ JHoHUOLOLĚLQL NRUXPDN LoLQ R\QDW×F×\× NHQGL RODQDNODU×Q×]OD RQDUPD\D oDO×ŕPD\×Q %X R\QDW×F×\× NXOODQ×UNHQ VRUXQOD NDUŕ×ODŕ×UVDQ×] VHUYLV WDOHS HW
Oynat 'LVN R\QDW×ODP×\RU 'LVNL WHPL]OH\LQ 'LVNLQ GRĚUX ELoLPGH \NOHQPLŕ ROGXĚXQGDQ HPLQ ROXQ %X R\QDW×F×Q×Q GLVNL GHVWHNOHGLĚLQGHQ HPLQ ROXQ %N] g]HOOLNOHU %X R\QDW×F×Q×Q '9' YH\D %' QLQ E|OJH NRGXQX GHVWHNOHGLĚLQGHQ HPLQ ROXQ '9'5: YH\D '9'5 LoLQ GLVNLQ VRQODQG×U×OP×ŕ ROGXĚXQGDQ HPLQ ROXQ 'LY; YLGHR GRV\DODU× R\QDW×ODP×\RU 'LY; YLGHR GRV\DV×Q×Q WDP ROGXĚXQGDQ HPLQ ROXQ 9LGHR GRV\D DG× X]DQW×V×Q×Q GRĚUX ROGXĚXQGDQ HPLQ ROXQ %LU 86% GHSRODPD FLKD]×QGDQ YH\D DĚG
' YLGHRODU ' HIHNWOHUL J|UOHPL\RU ' o×N×ŕ×Q×Q Do×N ROGXĚXQGDQ HPLQ ROXQ EN] %OX UD\ GLVN '9' R\QDW×F×Q×]×Q NXOODQ×OPDV× ! %LU %OX UD\ ' YLGHR R\QDW×Q 2\QDW×ODQ GLVN EDŕO×Ě×Q×Q %OX UD\ ' X\XPOX ROGXĚXQGDQ HPLQ ROXQ 79 QLQ ' YH +'0, X\XPOX ROGXĚXQGDQ YH 79 QLQ ' PRGXQD D\DUODQG×Ě×QGDQ HPLQ ROXQ 79 QLQ NXOODQ×P N×ODYX]XQD EDŕYXUXQ ' J|]ONOHULQ HWNLQ ROGXĚXQGDQ HPLQ ROXQ 79 QLQ NXOODQ×P N×ODYX]XQD EDŕYXUXQ 24 TR
7 Güvenlik ve |QHPOL X\DU× %X %OX UD\ GLVN '9' R\QDW×F×\× NXOODQPDGDQ |QFH WP WDOLPDWODU× RNX\XQ YH DQODG×Ě×Q×]GDQ HPLQ ROXQ 7DOLPDWODUD X\XOPDPDV×QGDQ GROD\× KDVDU PH\GDQD JHOGLĚLQGH JDUDQWL JHoHUVL] RODFDNW×U Güvenlik (OHNWULN oDUSPDV× YH\D \DQJ×Q ULVNL hUQ YH DNVHVXDUODU×Q× NHVLQOLNOH \DĚPXU YH\D VX\D PDUX] E×UDNPD\×Q hUQQ \DN×Q×QD DVOD YD]R JLEL V×Y× LoHUHQ QHVQHOHU \HUOHŕWLUPH\LQ hUQQ ]HULQH YH Lo N×VP×QD V×Y× G|NOPHVL GXUXPXQGD GHUKDO ÀŕLQL SUL]LQGHQ oHNLQ
' VDĚO×N X\DU×V× 6L]GH YH\D DLOHQL]GH HSLOHSVL YH\D ×ŕ×ĚD GX\DUO× Q|EHW JLEL UDKDWV×]O×NODU YDUVD \DQ×S V|QHQ ×ŕ×N ND\QDNODU×QD K×]O× J|UQW V×UDODU×QD YH\D ' L]OHPH\H PDUX] NDOPDGDQ |QFH W×EEL ELU X]PDQD GDQ×ŕ×Q %Dŕ G|QPHVL EDŕ DĚU×V× YH\D \|QHOLP ER]XNOXĚX JLEL UDKDWV×]O×NODUGDQ NDo×QPDN LoLQ X]XQ VUH ' L]OHPHPHQL]L |QHULUL] +HUKDQJL ELU UDKDWV×]O×N KLVVHGHUVHQL] ' L]OHPH\L E×UDN×Q YH EHOLUWLOHU RUWDGDQ NDONDQD NDGDU SRWDQVL\HO RODUDN WHKOLNHOL ELU HWNLQOLĚH |UQHĚLQ DUD
3KLOLSV (OHFWURQLFV 6LQJDSRUH 3WH /WG LOJLOL OLVDQVODU X\DU×QFD EX WU ELU WHNOLÀQ \DS×OPDV× JHUHNHQ EX UQGH NXOODQ×ODQ WHOLI KDNN× NRUXPDO× Do×N ND\QDN \D]×O×P SDNHWOHULQLQ WDP ELU NRS\DV×Q× WDOHS ]HULQH VXQPD\× WHNOLI HWPHNWHGLU %X WHNOLI EX ELOJL\L DODQ KHUNHV LoLQ UQQ VDW×Q DO×QPDV×QGDQ VRQUD o \×OD NDGDU JHoHUOLGLU .D\QDN NRGX HGLQPHN LoLQ OWIHQ RSHQ VRXUFH# SKLOLSV FRP DGUHVLQH H SRVWD J|QGHULQ ( SRVWD NXOODQPD\× WHUFLK HWPL\RUVDQ×] \D GD EX DGUHVH H SRVWD J|QGHUGLNWHQ VRQUD ELU
',9; 9ī'(2 +$..,1'$ 'LY;® 'LY; //& WDUDI×QGDQ ROXŕWXUXODQ YH 5RYL &RUSRUDWLRQ D EDĚO× ELU GLMLWDO YLGHR IRUPDW×G×U %X 'LY; YLGHR R\QDWDQ UHVPL 'LY; &HUWLÀHG® FLKD]G×U 'DKD ID]OD ELOJL YH GRV\DODU×Q×]× 'LY; YLGHRODU×QD G|QŕWUPHNWH NXOODQDFDĚ×Q×] \D]×O×P DUDoODU× LoLQ GLY[ FRP DGUHVLQL ]L\DUHW HGLQ ',9; ī67(. h=(5ī1( 9ī'(2 +$..,1'$ %X 'LY; &HUWLÀHG® FLKD]×Q VDW×Q DO×QDQ 'LY; īVWHN ]HULQH YLGHR 92' ÀOPOHULQL R\QDWDELOPHVL LoLQ ND\GHGLOPHVL JHUHNLU .D\×W NRGXQX HGLQPHN LoLQ FLKD] D\DU
Language Code Abkhazian Afar Afrikaans Amharic Arabic Armenian Assamese Avestan Aymara Azerhaijani Bahasa Melayu Bashkir Belarusian Bengali Bihari Bislama Bokmål, Norwegian Bosanski Brezhoneg Bulgarian Burmese Castellano, Español Catalán Chamorro Chechen Chewa; Chichewa; Nyanja 6566 6565 6570 6577 6582 7289 6583 6569 6589 6590 7783 6665 6669 6678 6672 6673 7866 6683 6682 6671 7789 6983 6765 6772 6769 7889 9072 Chuang; Zhuang 9065 Church Slavic; Slavonic 6785 Chuvash 6786 Corsican 6779 Česky 6783 Dansk 6865
6SHFLILFDWLRQV DUH VXEMHFW WR FKDQJH ZLWKRXW QRWLFH .
