operation manual

32 (/
ƩƤƩƯƪƴƧƳƟơƲƪơƩƥƬưƯƱƩƪƾƭƬƵƳƴƩƪƾƭ
ƣƩơƳƵƣƪƥƪƱƩƬƝƭơƴƬƞƬơƴơơƵƴƞƲƴƧƲ
ƴƥƷƭƯƫƯƣƟơƲƔƯ&LQDYLDơưƯƴƥƫƥƟƥƬưƯƱƩƪƼ
ƳƞƬơƴƧƲ9HUDQFH&RUSRUDWLRQ&RS\ULJKW
9HUDQFH&RUSRUDWLRQƍƥƴƧƭ
ƥưƩƶƽƫơƮƧươƭƴƼƲƤƩƪơƩƾƬơƴƯƲơưƼƴƧ
9HUDQFHƂươƣƯƱƥƽƥƴơƩƧơƭơƪơƴơƳƪƥƵƞƞƧ
ơưƯƳƵƬưƟƫƧƳƧ
&LQDYLD
ƂƵƴƞƧƳƵƳƪƥƵƞƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƥƟƴƧƭ
ƴƥƷƭƯƫƯƣƟơ&LQDYLDƣƩơƭơưƥƱƩƯƱƟƳƥƩƴƧ
ƷƱƞƳƧƬƧƥƮƯƵƳƩƯƤƯƴƧƬƝƭƹƭơƭƴƩƣƱƜƶƹƭ
ơưƼƶƩƫƬƪơƩƢƟƭƴƥƯƥƬưƯƱƩƪƞƲươƱơƣƹƣƞƲ
ƪơƨƾƲƪơƩơưƼƴƧƬƯƵƳƩƪƞƴƯƵƲƥưƝƭƤƵƳƧ
ƂƭơƭƩƷƭƥƵƴƥƟơươƣƯƱƥƵƬƝƭƧƷƱƞƳƧƬƧ
ƥƮƯƵƳƩƯƤƯƴƧƬƝƭƯƵơƭƴƩƣƱƜƶƯƵƨơƥƬƶơƭƩƳƴƥƟ
ƝƭơƬƞƭƵƬơƪơƩƧơƭơươƱơƣƹƣƞƞƧ
ơƭƴƩƣƱơƶƞƨơƤƩơƪƯưƥƟ
ƄƩơưƥƱƩƳƳƼƴƥƱƥƲưƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲƳƷƥƴƩƪƜ
ƬƥƴƧƭƴƥƷƭƯƫƯƣƟơ&LQDYLDơƭơƴƱƝƮƴƥ
ƳƴƯƅƩơƤƩƪƴƵơƪƼƋƝƭƴƱƯƑƫƧƱƯƶƼƱƧƳƧƲ
Ƌơƴơƭơƫƹƴƾƭ&LQDYLDƳƴƧƤƩƥƽƨƵƭƳƧ
KWWSZZZFLQDYLDFRPƄƩơƭơƦƧƴƞƳƥƴƥ
ưƥƱƩƳƳƼƴƥƱƥƲưƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲƣƩơƴƧ
&LQDYLDƬƝƳƹƴơƷƵƤƱƯƬƥƟƯƵƳƴƥƟƫƥƴƥƬƩơ
ƴơƷƵƤƱƯƬƩƪƞƪƜƱƴơƬƥƴƧƤƩƥƽƨƵƭƳƞƳơƲƳƴƯ
&LQDYLD&RQVXPHU,QIRUPDWLRQ&HQWHU32%R[
6DQ'LHJR&$86$
ƆƬưƯƱƩƪƜƳƞƬơƴơ

ƐƩƯƭƯƬơƳƟƥƲ%OXUD\ %OXUD\'LVF 
ƪơƩƴƯƫƯƣƼƴƵưƯ%OXUD\'LVF
ƪơƨƾƲƪơƩ
ƧƯƭƯƬơƳƟơ%OXUD\'
ƪơƩƴƯƫƯƣƼƴƵưƯ
%OXUD\'
ơưƯƴƥƫƯƽƭƥƬưƯƱƩƪƜƳƞƬơƴơ
ƴƧƲ%OXUD\'LVF$VVRFLDWLRQ

ƔƯ+'0,ƴƯƫƯƣƼƴƵưƯ+'0,ƪơƩƧ
ƥưƹƭƵƬƟơ+LJK'HÀQLWLRQ0XOWLPHGLD,QWHUIDFH
ƅƩơƳƽƭƤƥƳƧưƯƫƵƬƝƳƹƭƵƸƧƫƞƲƥƵƪƱƟƭƥƩơƲ
ƥƟƭơƩƥƬưƯƱƩƪƜƳƞƬơƴơƞƳƞƬơƴơƪơƴơƴƥƨƝƭƴơ
ƴƧƲ+'0,/LFHQVLQJ//&ƳƴƩƲƈƑƂƪơƩƳƥ
ƜƫƫƥƲƷƾƱƥƲ

ƈƯƭƯƬơƳƟơ'/1$
®
ƴƯƫƯƣƼƴƵưƯ'/1$
ƪơƩƧƯƭƯƬơƳƟơ'1/$&(57,),('
®
ƥƟƭơƩ
ƥƬưƯƱƩƪƜƳƞƬơƴơƳƞƬơƴơƵưƧƱƥƳƩƾƭƞ
ƳƞƬơƴơưƩƳƴƯưƯƟƧƳƧƲƴƧƲ'LJLWDO/LYLQJ
1HWZRUN$OOLDQFH

ƋơƴơƳƪƥƵƜƦƥƴơƩƪơƴƼưƩƭơƤƥƟơƲơưƼƴƧ
'ROE\/DERUDWRULHVƈƯƭƯƬơƳƟơ'ROE\ƪơƩƴƯ
ƳƽƬƢƯƫƯƴƯƵƤƩưƫƯƽ'ơưƯƴƥƫƯƽƭƥƬưƯƱƩƪƜ
ƳƞƬơƴơƴƹƭƥƱƣơƳƴƧƱƟƹƭ'ROE\/DERUDWRULHV

ƑƌƈƒƐƖƐƒƊƆƓƄƊƂƔƐƃƊƎƔƆƐƔƯ
'LY;
®
ƥƟƭơƩƬƩơƸƧƶƩơƪƞƬƯƱƶƞƢƟƭƴƥƯưƯƵ
ƝƷƥƩƤƧƬƩƯƵƱƣƧƨƥƟơưƼƴƧƭ'LY;//&ƬƩơ
ƨƵƣơƴƱƩƪƞƴƧƲ5RYL&RUSRUDWLRQƈươƱƯƽƳơ
ƳƵƳƪƥƵƞƤƩơƨƝƴƥƩƥưƟƳƧƬƧưƩƳƴƯưƯƟƧƳƧ'LY;
&HUWLÀHG
®
ƣƩơơƭơươƱơƣƹƣƞƢƟƭƴƥƯ'LY;
ƄƩơưƥƱƩƳƳƼƴƥƱƥƲưƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲƪơƩƥƱƣơƫƥƟơ
ƫƯƣƩƳƬƩƪƯƽƣƩơƬƥƴơƴƱƯưƞƴƹƭơƱƷƥƟƹƭƳơƲ
ƳƥƢƟƭƴƥƯ'LY;ƥưƩƳƪƥƶƨƥƟƴƥƴƧƤƩƥƽƨƵƭƳƧ
GLY[FRP
ƑƌƈƒƐƖƐƒƊƆƓƄƊƂƔƐ',9;9,'(221
'(0$1'ƑƱƝưƥƩƭơưƱơƣƬơƴƯưƯƩƞƳƥƴƥ
ƥƣƣƱơƶƞơƵƴƞƲƴƧƲƳƵƳƪƥƵƞƲ'LY;&HUWLÀHG
®

ƣƩơƭơƥƟƭơƩƤƵƭơƴƞƧơƭơươƱơƣƹƣƞ
ƴơƩƭƩƾƭ'LY;9LGHRRQGHPDQG92'ưƯƵ
ƝƷƥƴƥơƣƯƱƜƳƥƩƄƩơƭơƫƜƢƥƴƥƴƯƭƪƹƤƩƪƼ
ƥƣƣƱơƶƞƲƳơƲƥƭƴƯưƟƳƴƥƴƧƭƥƭƼƴƧƴơ'LY;
92'ƳƴƯƬƥƭƯƽƱƽƨƬƩƳƧƲƴƧƲƳƵƳƪƥƵƞƲ
ƍƥƴơƢƥƟƴƥƳƴƧƤƩƥƽƨƵƭƳƧYRGGLY[FRPƣƩơ
ưƥƱƩƳƳƼƴƥƱƥƲưƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲƳƷƥƴƩƪƜƬƥƴƯ
ưƾƲƭơƯƫƯƪƫƧƱƾƳƥƴƥƴƧƭƥƣƣƱơƶƞƳơƲ
'LY;&HUWLÀHG
®
ƣƩơơƭơươƱơƣƹƣƞƢƟƭƴƥƯ
'LY;
®
ƪơƩ'LY;3OXV
®
+'+0.9
ƝƹƲƪơƩS+'ƳƵƬưƥƱƩƫơƬƢơƭƯƬƝƭƯƵ
ưƱƼƳƨƥƴƯƵưƥƱƩƥƷƯƬƝƭƯƵ