operation manual

28 CS
&RS\ULJKW
7HQWRYîUREHNY\XçtYiWHFKQRORJLLQDRFKUDQX
SURWLNRStURYiQtNWHUiMHFKUiQĖQDSDWHQW\
UHJLVWURYDQîPLY86$DMLQîPLSUiY\QD
RFKUDQXGXåHYQtKRYODVWQLFWYtVSROHĈQRVWL5RYL
&RUSRUDWLRQ=SĖWQiDQDOî]DDGHNRPSLODFH
MVRX]DNi]iQ\
6RIWZDUHVRWHYŏHQîP]GURMRYîPNyGHP
6SROHĈQRVW3KLOLSV(OHFWURQLFV6LQJDSRUH3WH
/WGWtPWRQDEt]tçHQDY\çiGiQtSRVN\WQH
~SOQRXNRSLLSŏtVOXåQpKR]GURMRYpKRNyGX
VRIWZDURYîFKEDOtĈNţVRWHYŏHQîPNyGHP
DFKUiQĖQîFKDXWRUVNîPL]iNRQ\NWHUpMVRX
SRXçLW\YWRPWRYîURENXSURNWHUîMHWDWR
QDEtGNDY\çDGRYiQDSŏtVOXåQîPLOLFHQFHPL
7DWRQDEtGNDMHSODWQiSRGREXWŏtOHWRG
]DNRXSHQtYîURENXDMHNGLVSR]LFLNDçGpPX
NGRREGUçtWXWRLQIRUPDFL&KFHWHOL]tVNDW
]GURMRYîNyGNRQWDNWXMWHRSHQVRXUFH#SKLOLSV
FRP-HVWOLçHVLQHSŏHMHWHSRXçtWHPDLOQHER
QHREGUçtWHRGSRYĖĊEĖKHPWîGQHQDSLåWHQD
DGUHVXÅ2SHQ6RXUFH7HDP3KLOLSV,QWHOOHFWXDO
3URSHUW\6WDQGDUGV32%R[$(
(LQGKRYHQ7KH1HWKHUODQGV´-HVWOLçHQHREGUçtWH
YĈDVQpSRWYU]HQtGRSLVXQDSLåWHHPDLOQDYîåH
XYHGHQRXDGUHVX
7HQWRYîUREHNY\XçtYiWHFKQRORJLLRFKUDQ\
SDWHQWţNWHUiVSDGiSRGOLFHQFLVSROHĈQRVWL
9HUDQFH&RUSRUDWLRQDMHFKUiQĖQDSDWHQW\
Y86$3DWHQWDGDOåtDPHULFNpD
VYĖWRYpSDWHQW\NWHUpE\O\MLçY\GDQpQHER
ĈHNDMtQDY\ŏt]HQtSŏtVOXåQpçiGRVWL7DNpRFKUDQD
DXWRUVNîFKSUiYDRFKUDQDREFKRGQtKR
WDMHPVWYtWîNDMtFtVHSŏtVOXåQîFKDVSHNWţWpWR
WHFKQRORJLH&LQDYLDMHRFKUDQQi]QiPND
VSROHĈQRVWL9HUDQFH&RUSRUDWLRQ&RS\ULJKW
9HUDQFH&RUSRUDWLRQ9åHFKQDSUiYD
Y\KUD]HQDVSROHĈQRVWt9HUDQFH=SĖWQiDQDOî]DD
GHNRPSLODFHMVRX]DNi]iQ\
&LQDYLD
7HQWRYîUREHNSRXçtYiWHFKQRORJLL&LQDYLD
NRPH]HQtY\XçLWtQHRSUiYQĖQîFKNRSLt
QĖNWHUîFKNRPHUĈQtFKÀOPţYLGHtDMHMLFK
VRXQGWUDFNţ-DNPLOHMHGHWHNRYiQRY\XçLWt
QHRSUiYQĖQpNRSLH]REUD]tVH]SUiYDD
SŏHKUiYiQtQHERNRStURYiQtVHSŏHUXåt
9tFHLQIRUPDFtRWHFKQRORJLL&LQDYLDQDOH]QHWH
QDRQOLQHZHEX]iND]QLFNpKRLQIRUPDĈQtKR
FHQWUD&LQDYLDQDDGUHVHKWWSZZZFLQDYLD
FRP&KFHWHOLSRVN\WQRXWGDOåtLQIRUPDFH
RWHFKQRORJLL&LQDYLDHPDLOHPSRåOHWHGRSLV
VYDåtHPDLORYRXDGUHVRXQDDGUHVX&LQDYLD
&RQVXPHU,QIRUPDWLRQ&HQWHU32%R[
6DQ'LHJR&$86$
2FKUDQQp]QiPN\
Ä%OXUD\ ¶Ä%OXUD\'LVF ¶ORJR%OXUD\'LVF
¶%OXUD\' ¶DORJR%OXUD\' ¶MVRX
RFKUDQQp]QiPN\VSROHĈQRVWL%OXUD\'LVF
$VVRFLDWLRQ
+'0,ORJR+'0,D+LJK'HÀQLWLRQ0XOWLPHGLD
,QWHUIDFHMVRXREFKRGQt]QiPN\QHER
UHJLVWURYDQpREFKRGQt]QiPN\VSROHĈQRVWL
+'0,OLFHQVLQJ//&Y86$DMLQîFK]HPtFK
'/1$
®
ORJR'/1$D'/1$&HUWLÀHG
MVRXRFKUDQQp]QiPN\]QDĈN\VOXçHEQHER
FHUWLÀNDĈQt]QDĈN\VSROHĈQRVWL'LJLWDO/LYLQJ
1HWZRUN$OOLDQFH
9\UREHQRVOLFHQFtRGVSROHĈQRVWL'ROE\
/DERUDWRULHV'ROE\DV\PEROGYRMLWpKR'
MVRXREFKRGQt]QiPN\VSROHĈQRVWL'ROE\
/DERUDWRULHV