Blu-ray Disc™ / DVD Player BDP3502 Register your product and get support at www.philips.com/welcome FR Manuel d’utilisation FR Pour obtenir de l’aide supplémentaire, communiquez avec le centre de service à la clientèle de votre pays.
TABLE DES MATIÈRES INTRODUCTION.................................................. 3 LISTE DES RÉGLAGES.......................................31 Instructions de Sécurité.................................................3 Accessoires fournis......................................................... 6 CONFIGURATIONS............................................ 33 EasyLink (HDMI CEC).................................................. 33 Résolution vidéo HDMI...............................................
1. INTRODUCTION 1.1. Instructions de Sécurité Enregistrez-vous en ligne à www.philips.com/welcome le plus tôt possible pour profiter pleinement de votre achat. L’enregistrement de votre modèle auprès de Philips confirme votre éligibilité a tous les bénéfice mentionnés ci-dessous. Enregistrez-vous en ligne à www.philips.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 1. Veuillez lire ces instructions. 2. Conservez ces instructions. 3. Tenez compte de tous les avertissements. 4. Suivez toutes les instructions. 5. N’utilisez pas cet appareil à proximité d’une source d’eau. 6. Nettoyez uniquement avec un tissu sec. 7. Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation. Installez en suivant les instructions du fabricant. 8.
INFORMATION IMPORTANTE CONCERNANT LES DROITS D’AUTEUR La copie sans autorisation, la diffusion, la présentation publique et le prêt de disques sont interdits. Ce produit incorpore une technologie de protection contre la copie protégée par des brevets américains et autres droits à la propriété intellectuelle de Rovi Corporation. L’ingénierie inverse et le désassemblage sont interdits. Ne jamais utiliser de dépoussiérant à gaz comprimé sur cet appareil.
Avis Les caractéristiques peuvent être modifiées sans préavis. Les marques de commerce sont la propriété de Koninklijke Philips N.V. ou de leurs propriétaires respectifs. P&F USA se réserve le droit de modifier les produits en tout temps sans être obligé d'ajuster les fournitures antérieures en conséquence. On estime que le contenu de ce guide est adéquat pour l'utilisation prévue du système.
2. CARACTÉRISTIQUES 2.1. Caractéristiques Disque Blu-ray™ Menu Éclair Vous pouvez profiter d’un disque Blu-ray™ pouvant stocker cinq fois plus de données qu’un DVD classique. Certains disques Blu-ray vidéos ont un menu Éclair qui est un menu de navigation pouvant être appelé et utilisé à l’écran du téléviseur sans interrompre la lecture. Vous pouvez appeler le menu Éclair en appuyant sur [POP MENU (MENU CONTEXTUEL)]. Le contenu du menu Éclair peut varier selon le disque.
2.2. Infos sur la version L’écran « Infos sur la version » donne des informations sur la version du logiciel de cet appareil. Vous pouvez aussi télécharger la dernière version du logiciel à partir du site Web de Philips et le mettre vous-même à jour si elle est plus récente que la version déjà présente sur votre appareil. La version actuelle du logiciel sur votre appareil peut être vue à l’écran « Infos sur la version ». Pour accéder aux « Infos sur la version », suivez la procédure ci-dessous. 1.
3. APERÇU DES FONCTIONS 3.1. Panneau avant 1 2 3 4* 5 6 * L’appareil peut également être mis sous tension en appuyant cette touche. 1. Tiroir du disque 3. Fenêtre du capteur infrarouge 2. Voyant d'alimentation –– Clignote lorsque l’appareil démarre. –– S'allume lorsque l’appareil est en marche et le menu Accueil s'affichera à l’écran du téléviseur. 4. Touche (OUVRIR/FERMER)* 5. Touche (MARCHE) 6.
3.3. Télécommande 1 7. Touche (ARRÊT) • Appuyez sur cette touche pour arrêter la lecture. 8. Touche (IGNORER) • Pendant la lecture, appuyez une fois sur cette touche pour revenir au début du titre, du chapitre, de la piste ou du fichier en cours. • Pendant la lecture, appuyez deux fois sur cette touche pour revenir au titre, chapitre, piste ou fichier précédent. • Durant la lecture de photos, appuyez sur cette touche pour revenir au fichier précédent. 9.
DD Remarque(s CC Utilisation de la télécommande • Directives d’utilisation de la télécommande : • Veillez à ce qu’il n’y ait aucun obstacle entre la télécommande et la fenêtre du capteur infrarouge de l’appareil. • Le fonctionnement de la télécommande peut devenir aléatoire si la fenêtre du capteur infrarouge de l’appareil reçoit une forte lumière solaire ou un éclairage fluorescent. • Les télécommandes de différents appareils peuvent interférer entre elles.
3.4. Guide d’affichage à l’écran CC Menu Accueil Lorsque vous mettez l'appareil en marche, le menu Accueil apparaîtra automatiquement. Sinon, appuyez sur [ (ACCUEIL)]. 1 Ecouter le disque 1. 2 3 Explorar USB Installation « Ecouter le disque »: Amorce la lecture du disque inséré, affiche une liste de pistes / fichiers ou le menu Filtre de supports 2. « Explorar USB » : Affiche une liste de pistes / fichiers sur la clé USB connectée ou le menu Filtre de supports 3.
4. CONNEXIONS 4.1. Connexion au téléviseur CC Connexion HDMI (prend en charge une résolution allant jusqu’à 4K(*1), 4K/24(*2).) Votre télé câble HDMI (non fourni) HDMI IN (*1) 4K : Émet des données vidéo ayant une fréquence d’image de 60 images par seconde. (*2) 4K/24 : Émet des données vidéo ayant une fréquence d’image de 24 images par seconde. • • • Ne pas incliner le connecteur lorsque vous l'insérez dans la prise HDMI et assurez-vous que la forme de la prise et celle du connecteur correspondent.
4.3. Sortie audio HDMI Réglage « Train Binaire » « LPCM » « Audio HDMI » A Réglage « Tout » ou « Tout » ou « Audio Primaire « Audio Primaire « Disque audio « Primaire/ « Primaire/ uniquement » uniquement » Blu-ray » A Secondaire » Secondaire » Support Source audio Quel format audio peut être émis dépend de la compatibilité de l’appareil È È connecté.
5. AVANT DE COMMENCER 5.1. Trouver une entrée de source vidéo de visualisation sur votre téléviseur Après avoir effectué toutes les connexions à votre téléviseur, passez en revue les étapes suivantes : 1. Appuyez sur [ (MARCHE)] pour allumer l'appareil. 2. Allumez votre téléviseur. • Si le téléviseur est connecté à un câble HDMI, l'écran d'accueil peut prendre quelques minutes avant d'apparaître. 5.2.
6. RENSEIGNEMENT SUR LA LECTURE 6.1. Renseignement sur la lecture CC Disques lisibles et fichiers Disques lisibles Logos Disque Blu-ray™ - Disque vidéo Blu-ray - Disque Blu-ray-RE* (ver. 2.1) (Enregistré en format BDMV) - Disque Blu-ray-R* (ver. 1.1 / 1.2 / 1.3) (Enregistré en format BDMV) (Un disque non finalisé ne peut être lu.
CC Caractéristiques recommandées AVCHD Cet appareil ne peut pas lire des fichiers AVCHD (*.m2ts, *.mts or *.m2t) indépendants gravés sur un DVD ou copiés sur une carte mémoire SD. Le DVD ou la carte mémoire SD comportant des fichiers AVCHD doit avoir une structure de dossiers ou de fichiers respectant les caractéristiques du format AVCHD. Veuillez utiliser un appareil/logiciel conforme au AVCHD pour graver ou copier des fichiers AVCHD sur un DVD ou une carte mémoire SD.
CC Fichiers et supports illisibles Les disques suivants ne seront pas lus sur cet appareil. • • • • • • • • • • • • • • • CD-ROM • CD-I (CD interactif) DVD-RAM • VSD (Disque simple vidéo) DVD audio • CD vidéo DVD HD • SVCD Carte mémoire SDCX • Carte mémoire microSDCX Disque non finalisé • Disque Blu-ray-RE (ver. 1.0) Disque Blu-ray-RE (ver. 2.1) (Enregistré en format • Disque Blu-ray-R (ver. 1.1 / 1.2 / 1.
CC Description des icônes [ ] : icône groupe (dossier) [ ] : icône fichier de musique [ ] : icône fichier de photos --« Dossiers » fait référence au groupe de fichiers. --« Piste » fait référence au contenu enregistré sur le CD audio. --« Fichiers » fait référence au contenu d’un disque qui a été enregistré en format de fichiers AVCHD ou JPEG. DD Remarque(s • Les caractères non reconnaissables peuvent être remplacés par des astérisques. 6.2.
7. LECTURE DE BASE 7.1. Lecture d’un disque [BD Video] 1. [DVD Video] [CD] [AVCHD] [JPEG] Insérez un disque (consultez « Comment insérer un disque » à la page page 19). • Pour un disque Blu-ray™ / DVD / CD audio ou un disque comportant seulement un type de fichiers, la lecture démarrera automatiquement. Sinon, appuyez sur [ (LECTURE/PAUSE)]. • Certains disques peuvent afficher un titre ou un menu du disque. Dans ce cas, consultez « Utilisation du menu Titre / Disque / contextuel » à la page 22. 2.
DD Remarque(s pour la lecture de JPEG Chaque fois que vous appuyez sur [ ], l’image tournera de 90 degrés lorsqu’une image est affichée. Durant la lecture, appuyez sur [TOP MENU (MENU SUPÉRIEUR)] pour afficher l’écran de vignettes. Certains dossiers ou fichiers illisibles peuvent être listés en raison de l’état d’enregistrement. L’affichage des fichiers JPEG haute résolution est plus long.
7.3. Utilisation du menu Titre / Disque / contextuel [BD Video] [DVD Video] [AVCHD] Certains disques vidéo Blu-ray, DVD-vidéo ou fichiers AVCHD peuvent comporter un menu Titre qui décrit le contenu du disque ou un menu Disque qui vous guide à travers les fonctions disponibles sur le disque. • Avec de tels disques, un menu Titre ou un menu Disque peut apparaître automatiquement lorsque vous insérez le disque.
8. LECTURE PARTICULIÈRE 8.1. Avance rapide / recul rapide [BD Video] 1. [DVD Video] [CD] [AVCHD] Durant la lecture, appuyez sur [ (AVANCER)] de façon répétée pour avancer rapidement. Durant la lecture, appuyez sur [ (RECUL)] de façon répétée pour reculer rapidement. 2. Appuyez sur [ (LECTURE/PAUSE)] pour revenir à la lecture normale. DD Remarque(s • • • Pour les disques Blu-ray™, DVD et AVCHD, la vitesse varie selon 5 niveaux différents.
8.4. Répétition de la lecture Les fonctions de répétition disponible peuvent varier selon le disque. 1. Durant la lecture, appuyez sur [OPTIONS] pour afficher le menu Lire. 2. Utilisez [ ] pour sélectionner « Répéter », puis appuyant sur [OK]. ] pour sélectionner le mode de répétition de votre choix. 3. Appuyez sur [ MODE RÉPÉTER Répétition du chapitre Le chapitre en cours sera lu en boucle. Répétition du titre Le titre en cours sera lu en boucle.
8.6. Réglage de l’inscrustation (BONUSVIEW™) [BD Video] Certains disques vidéo Blu-ray ont une fonction d’incrustation qui vous permet d’afficher une vidéo secondaire dans la vidéo primaire. Vidéo primaire Vidéo secondaire 1 / 2 MPEG 1. Durant la lecture, appuyez sur [OPTIONS] pour afficher le menu Lire. 2. Utilisez [ ] pour sélectionner « PiP » puis appuyez [OK]. • Les renseignements sur l’incrustation apparaitront. 3.
8.7. Recherche par titre, par chapitre [BD Video] [DVD Video] CC Utiliser [ 1. [AVCHD] (IGNORER)] / [ (IGNORER)] Pendant la lecture, appuyez sur [ (IGNORER)] pour ignorer le titre ou le chapitre en cours et pour passer au suivant. Le titre ou le chapitre passera au suivant un à la fois. • Si un titre ne contient pas de chapitre, le titre en cours peut être ignoré. Pour revenir au début du titre ou du chapitre en cours, appuyez sur [ (IGNORER)].
8.9. Recherche par heure [BD Video] 1. [DVD Video] [CD] [AVCHD] Durant la lecture, appuyez sur [OPTIONS] pour afficher le menu Lire. 2. Utilisez [ ] pour sélectionner « Chercher », puis appuyez sur [OK]. 3. Utilisez [ ] pour sélectionner « Heure », puis appuyez sur [OK]. Par ex.) Disque Blu-ray™ Heure 00:12:44/02:03:45 4. Saisissez l’heure à laquelle vous souhaitez passer.
8.11. Changement des sous-titres Certains matériels vidéos peuvent avoir des sous-titres en une ou plusieurs langues. Pour les disques disponibles en magasin, les langues prises en charge sont indiquées sur le boîtier du disque. Suivez les étapes ci-dessous pour changer la langue des sous-titres durant la lecture. [BD Video] CC Utilisation de [SUBTITLE (SOUS-TITRE)] CC Utilisation de [OPTIONS] 1. Pendant la lecture, appuyez sur 1. [SUBTITLE (SOUS-TITRE)].
8.12. Changer la piste sonore Si vous lisez du matériel vidéo enregistré avec au moins deux pistes sonores (elles sont souvent de langues différentes ou de formats audio différents), vous pouvez les changer durant la lecture. Pour les disques Blu-ray™, l’audio disponible varie selon le réglage « Disque audio Blu-ray ». Consultez la page 31. [BD Video] CC Utilisation de [AUDIO] CC Utilisation de [OPTIONS] 1. Pendant la lecture, appuyez sur [AUDIO]. 1. • Appuyer plusieurs fois sur [AUDIO] change l’audio.
8.13. Changement des angles de caméra [BD Video] [DVD Video] Certains disques vidéo Blu-ray et DVD-vidéos comportent des scènes qui ont été filmées simultanément de différents angles. Vous pouvez changer l’ange de la caméra lorsque apparaît à l’écran du téléviseur. 1. Durant la lecture, appuyez sur [OPTIONS] pour afficher le menu Lire. 2. Utilisez [ ] pour sélectionner « Angle », puis appuyez sur [OK]. 3. Utilisez [ ] pour sélectionner l’angle désiré.
9. LISTE DES RÉGLAGES Dans « Installation », vous pouvez personnaliser différentes sortes de réglages selon vos préférences. Consultez les instructions suivantes pour parcourir le menu Installation. 1. Appuyez sur [ (ACCUEIL)] pour accéder au menu Accueil. 2. Utilisez [ ] pour sélectionner « Installation », puis appuyez sur [OK]. 3. Utilisez [ ] pour sélectionner la catégorie désirée, puis appuyez sur [OK]. 4. Utilisez [ ] pour monter et descendre dans la liste pour sélectionner Menus / Options.
Catégorie Configuration des préférences Son Sous-titre Menu du Disque Contrôle parental Changer le mot de passe Économiseur d’écran Icône de l'Angle Config.
10. CONFIGURATIONS 10.1. EasyLink (HDMI CEC) ACCUEIL A « Installation » A « Configuration d’EasyLink » A « EasyLink » EasyLink(HDMI CEC) permet le contrôle d'un système intégré par HDMI et fait partie de la norme HDMI. Cette fonction peut ne pas fonctionner correctement selon le dispositif connecté à l'appareil. Lorsque le réglage« EasyLink » est réglé à « Ef », les fonctions énumérées ci-dessous seront disponibles.
10.2. Résolution vidéo HDMI ACCUEIL A « Installation » A « Configuration vidéo » A « Vidéo HDMI » Réglez la résolution du signal vidéo qui est émis par la prise de sortie HDMI. Vous pouvez sélectionner la résolution vidéo désirée parmi les paramètres énumérés ci-dessous : « Auto », « 480p », « 720p », « 1080i », « 1080p », « 1080p24 ».
10.3. Contrôle parental Certains disques vidéo Blu-ray ou DVD-vidéo présentent des niveaux de verrouillage parental. La lecture s’arrêtera si le classement du contenu excède les niveaux que vous avez réglés sur le lecteur, vous devrez saisir un mot de passe avant que le disque soit lu. Cette fonction empêche vos enfants de visionner du matériel inapproprié. 1. Saisissez votre mot de passe à 4 chiffres.
10.4. Mise à jour du logiciel ACCUEIL A « Installation » A « Config. Avancée » A « MAJ du logiciel » Cet appareil vous permet de mettre à jour le logiciel vous-même à l’aide disque ou d’une clé USB de mise à jour. Les disques disponibles sont les suivants : • Disque Blu-ray-RE/-R • DVD-RW/-R • CD-RW/-R CC Disque / clé USB de mise à jour Vous pouvez mettre à jour le logiciel à l'aide d'un disque ou d’une clé USB.
10.5. Guide vocal ACCUEIL « Installation » A A « Configuration audio » A « Guide vocal » Menu pour régler le Guide vocal à « Ef » ou « Hf ». 1. Utilisez [ ] pour sélectionner « Installation » dans le menu Accueil, puis appuyez sur [OK]. 2. Utilisez [ ] pour sélectionner « Configuration audio », puis appuyez sur [OK]. 3. Utilisez [ ] pour sélectionner « Guide vocal », puis appuyez sur [OK]. 4. Utilisez [ ] pour sélectionner « Ef » ou « Hf », puis appuyez sur [OK]. 5.
11. DÉPANNAGE Problème Aucune alimentation. Aucun son ou aucune image. Aucune réaction de la télécommande. Aucun signal audio/vidéo sur le dispositif d’affichage via un câble HDMI. Aucun signal haute définition à l’écran du téléviseur. Distorsion de l’image Distorsion totale ou noir/blanc total de l’image avec le Disque Blu-ray™ / DVD Aucun son ou distorsion du son. L’image gèle momentanément durant la lecture. Conseils Vérifiez le cordon d'alimentation CA, s'il est bien branché.
Problème Impossible de lire un disque. Ne revient pas à l’écran de démarrage lorsque le disque est retiré. apparaîtra brièvement à l'écran du téléviseur. Les touches ne fonctionnent pas ou l’appareil cesse de répondre. L’appareil ne répond pas à certaines commandes de fonctionnement durant la lecture. L’appareil ne pas lire le disque Blu-ray™ / DVD / CD L’angle de tournage de la scène ne change pas. La lecture ne démarre pas lorsqu’un titre est sélectionné.
Problème Impossible de lire le disque vidéo Blu-ray. Impossible d’utiliser le disque Blu-ray en direct. Impossible de lire en 3D. Impossible de charger un disque Blu-ray™ (bloqué en mode « Chargement... ») et impossible d’ouvrir le tiroir du disque pour éjecter le disque. Impossible de lire une clé USB. Impossible de lire un fichier JPEG provenant d’un disque. Impossible de trouver un fichier JPEG. Conseils Connectez une clé USB (256 Mo ou plus de mémoire disponible) qui a été formaté sur cet appareil.
12.
13.
14. ENTRETIEN CC Entretien courant • • Veuillez consulter les rubriques pertinentes dans « DÉPANNAGE » à la page 38 avant de retourner le produit. Si cet appareil ne fonctionne plus, n'essayez pas de corriger le problème par vous-même. Il n'y a aucune pièce à l'intérieur qui peut être réparée par l'utilisateur.
15. RENSEIGNEMENTS SUR LES MARQUES DE COMMERCE « Disque Blu-ray™ », « Blu-ray » et le logo « Disque Blu-ray™ » sont des marques de commerce de Blu-ray Disc Association. est une marque commerciale de DVD Format/ Logo Licensing Corporation. « BONUSVIEW™ » et le logo « BONUSVIEW™ » sont des marques de commerce de Blu-ray Disc Association. « AVCHD » et le logo « AVCHD » sont des marques de commerce Panasonic Corporation et Sony Corporation.
16. GLOSSAIRE AACS Audio numérique Le système de contenu d’accès avancé (Advanced Access Content System ou AACS) est un schéma de protection du contenu utilisé avec les disques Blu-ray™. Un représentation indirecte de son par nombres. Durant l'enregistrement, le son est mesuré à des intervalles discrètes (44 100 fois par seconde pour un CD audio) par un convertisseur analogique vers numérique, générant une suite de nombres.
PCM (modulation par impulsions et codage) Le système le plus commun d'encodage audio numérique, trouvé sur CD et DAT. La qualité est excellente, mais il nécessite beaucoup de données en comparaison avec des formats tels que le Dolby numérique et le MPEG audio. Pour une compatibilité avec les enregistreurs audio numérique (CD, MD et DAT) et les amplificateurs AV ayant des entrées numériques, cet appareil peut convertir le Dolby numérique, DTS et MPEG audio en MIC. Voir aussi « Audio numérique ».
GARANTIE LIMITÉE DE QUATRE-VINGT-DIX (90) JOURS COUVERTURE DE LA GARANTIE: Les obligations de cette garantie se limitent aux dispositions figurant ci-dessous. QUI EST COUVERT: Ce produit est garanti au premier acheteur ou à la personne recevant le produit en cadeau contre tout défaut de matière ou de fabrication conformément à la date d’achat initial (« Période de garantie ») d’un Distributeur agréé.
P&F USA, Inc. 1880 Braselton Hwy, Suite 118 #5012 Lawrenceville, GA 30043 P&F Mexicana, S.A. de C.V. Av. La Palma No. 6, Col. San Fernando La Herradura. Huixquilucan, Edo. de México. C.P. 52787 Ce produit a été fabriqué par et est vendu sous la responsabilité de P&F USA, Inc., et P&F USA, Inc. est le garant en ce qui concerne ce produit. La marque Philips et l’emblème de protection sont des marques déposées de Koninklijke Philips N.V. utilisées sous licence.
