Register your product and get support at www.philips.
LASER CAUTION: USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE. CAUTION: VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCK DEFEATED. DO NOT STARE INTO BEAM. LOCATION: INSIDE, NEAR THE DECK MECHANISM. Italia DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ Si dichiara che l’apparecchio BDP5100, Philips risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D.M. 28 Agosto 1995 n.548.
Výstraha! Tento přístroj pracuje s laserovým paprskem. Při nesprávné manipulaci s přístrojem (v rozporu s tímto návodem) můże dojít k nebezpečnému ozáření. Proto přístroj za chodu neotevírejte ani nesnímejte jeho kryty. Jakoukoli opravu vždy svěřte specializovanému servisu.
1 Importante Avvisi importanti e sulla sicurezza Avvertenza • Rischio di surriscaldamento! Non installare il prodotto • • • • • • in uno spazio ristretto. Lasciare uno spazio di almeno 10 cm intorno al prodotto per consentirne la ventilazione. Accertarsi che le aperture di ventilazione del prodotto non siano mai coperte da tende o altri oggetti. Non posizionare mai il prodotto, il telecomando o le batterie vicino a fiamme esposte o ad altre fonti di calore, inclusa la luce diretta del sole.
“AVCHD” e il logo “AVCHD” sono marchi di Matsushita Electric Industrial Co., Ltd e Sony Corporation. Ita l i a n o DLNA®, il logo DLNA e DLNA Certified™ sono marchi commerciali, marchi di servizi o marchi di certificazione di Digital Living Network Alliance. “x.v.Colour” è un marchio di Sony Corporation. Prodotto su licenza di Dolby Laboratories. Dolby e il simbolo con la doppia D sono marchi di Dolby Laboratories. Prodotto su licenza in conformità ai brevetti USA N. brevetto: 5.451.942; 5.956.674; 5.974.
2 Informazioni sul prodotto • Congratulazioni per l’acquisto e benvenuti in Philips! Per trarre il massimo vantaggio dall’assistenza Philips (ad esempio per quanto riguarda gli aggiornamenti software), registrare il proprio prodotto su www.philips.com/welcome. • Quando si contatta l’assistenza Philips, verrà richiesto il numero del modello e il numero di serie dell’apparecchio. Il numero di modello e il numero di serie si trovano sul retro dell’apparecchio.
a e q • Consentono di navigare tra i menu. f BACK Consente di tornare al menu precedente. • b g c d / • p h / • e o n f g m h l k Consentono di passare al titolo/capitolo/ brano precedente o successivo. Consentono di effettuare ricerche avanti/ indietro. i SUBTITLE • Consente di selezionare la lingua dei sottotitoli sul disco. j AUDIO • Consente di selezionare una lingua o un canale audio su un disco. k Tasti alfanumerici • Consentono di selezionare un elemento da riprodurre.
3 Collegamento Suggerimento Per utilizzare questo apparecchio, effettuare i seguenti collegamenti.
Suggerimento Ita l i a n o Opzione 3: collegamento al jack Component Video • Il collegamento HDMI fornisce la migliore qualità audio. AUDIO IN Collegamento a un amplificatore/ ricevitore digitale AV VIDEO IN Collegare a una presa coassiale COAXIAL 1 2 Collegare un cavo Composite Video: • Al jack VIDEO del lettore. • Al jack di ingresso VIDEO sul televisore. Collegare i cavi audio: • Ai jack AV OUTPUT-L/R del lettore. • Ai jack di ingresso AUDIO del televisore.
Nota 4 Guida introduttiva • Premere • • e selezionare [Effettuare una ricerca su dispositivo USB] all’interno del menu per accedere ai contenuti e riprodurre i file. Collegare il dispositivo USB solo al jack dell’apparecchio. Philips non garantisce la compatibilità con tutti i dispositivi USB.
1 2 3 Nel menu principale, selezionare [Configurazione] e premere OK. Selezionare [Config. Preferenze] e premere . Selezionare [Menu Language] e premere . Video Setup Menu Language Audio Audio Setup Network Setup 1 Premere per visualizzare il menu principale. • Per avviare la riproduzione del disco, selezionare [riproduci disco]. • Per visualizzare i contenuti USB, selezionare [Effettuare una ricerca su dispositivo USB]. • Per accedere ai menu di configurazione, selezionare [Configurazione].
3 Accendere il prodotto, il computer e il router. Internet BDP5100 Configurazione della connessione di rete La prima volta che ci si connette alla rete, è necessario configurare la connessione di rete. 1 Configurare una rete cablata o wireless. 2 Premere per visualizzare il menu principale. 3 Selezionare [Configurazione] e premere OK. 4 Selezionare [Imp. rete] e premere . 5 Selezionare [Installazione di rete] e premere OK.
Riproduzione One Touch 1 Premere (standby) per accendere il Standby One Touch 1 Tenere premuto (standby) per più di 3 secondi. » Tutti i dispositivi collegati (se supportano la funzione di standby One Touch) passano automaticamente alla modalità di standby. Nota • Philips non garantisce l’interoperatività con altri dispositivi HDMI CEC. Ita l i a n o prodotto. » Il televisore (se dotato di opzione di riproduzione one-touch) si accende automaticamente e imposta il canale di ingresso video corretto.
Tasto Nota • Philips non garantisce la compatibilità con tutti i dispositivi USB. • Non tutte le fotocamere digitali sono supportate. • Le fotocamere che richiedono l’installazione di un programma per PC non sono supportate. Il formato dati NTFS (New Technology File System) non è supportato. Riproduzione di video Controllo riproduzione video 1 Riproduzione di un titolo. 2 Utilizzare il telecomando per controllare la riproduzione. Tasto Operazione Consente di mettere in pausa la riproduzione.
Riproduzione continua di una sezione specifica 1 Durante la riproduzione, premere OPTIONS. » Viene visualizzato il menu delle opzioni di riproduzione. 2 Selezionare [Info] nel menu, quindi premere OK. » Viene visualizzato lo stato di riproduzione corrente del disco. OPTIONS. » Viene visualizzato il menu delle opzioni di riproduzione. 2 3 Selezione di un titolo/capitolo 1 Durante la riproduzione, premere OPTIONS. » Viene visualizzato il menu delle opzioni di riproduzione.
3 Premere i tasti di navigazione ( ) per spostare i sottotitoli, quindi premere OK. Suggerimento • Questa funzione non è supportata per i video DivX con sottotitoli esterni. Riproduzione di dischi BD-Video Un disco Blu-ray Video presenta una capacità superiore e supporta funzionalità come: video ad alta definizione, audio surround multicanale, menu interattivi e così via. 1 Inserire un disco BD-Video. 2 Premere , quindi selezionare [riproduci disco] e premere OK. 3 La riproduzione inizia automaticamente.
4 Selezionare una cartella di foto, quindi premere OK per accedervi. • Per selezionare un’immagine, utilizzare i tasti di navigazione. • Per ingrandire la foto selezionata e avviare la presentazione, premere OK. Premere per avviare la presentazione. Nota Nota • Per creare una presentazione musicale, è necessario memorizzare i file MP3/WMA e JPEG nello stesso disco o dispositivo USB. 1 2 Riprodurre i file musicali in formato MP3/WMA. Premere BACK per tornare al menu principale.
Riproduzione di musica in formato MP3/WMA I file audio MP3/WMA sono un tipo di file compressi (file con estensione .mp3 o .wma). 1 Inserire un disco o dispositivo USB contenente i file musicali MP3/WMA. 2 Premere , selezionare [riproduci disco] o [Effettuare una ricerca su dispositivo USB], quindi premere OK. » Viene visualizzato il menu dei contenuti. 3 4 Selezionare una cartella musicale, quindi premere OK. Selezionare un file da riprodurre e premere OK. • Per tornare al menu principale, premere BACK.
• [16:9] - Per i TV con schermo 16:9: formato 4:3 per dischi con formato 4:3, con bande nere nella parte sinistra e destra dello schermo. [Cinema 21:9] - Per i TV widescreen: formato 21:9. • Nota Nota • Se l’opzione di impostazione non è disponibile, non può essere modificata allo stato attuale. • Impostazioni video 1 2 3 • Premere . Selezionare [Configurazione] e premere OK. Selezionare [Conf. vid.] e premere .
[Component Video] Consente di selezionare la risoluzione dell’uscita Component Video compatibile con le funzionalità di visualizzazione del televisore. • [480i/576i], [480p/576p], [720p], [1080i] Consentono di selezionare la risoluzione video migliore per il televisore. Per ulteriori dettagli, consultare il manuale del televisore. Nota [Mod. notte] Consente di aumentare i suoni bassi, ad esempio i dialoghi, per semplificare l’ascolto a volumi ridotti, attenuando i suoni più alti.
• Verificare che il formato audio sia supportato dal disco e dal dispositivo audio collegato (amplificatore/ricevitore). • Quando viene selezionata l’opzione [V. in bit], l’audio interattivo, come il sonoro dei tasti, viene disattivato. [Downsampling PCM] Consente di impostare la velocità di campionamento per l’audio PCM dal jack DIGITAL OUT (coassiale/ottico). • [On] - Il campionamento dell’audio PCM viene ridotto a 48 kHz.
Nota Nota • È necessario attivare le funzionalità HDMI CEC sul • televisore/sui dispositivi prima di poter utilizzare i comandi EasyLink. Per ulteriori dettagli, consultare il manuale del televisore o dei dispositivi in uso. Philips non garantisce una completa interoperatività con tutti i dispositivi HDMI CEC. Impostazione delle preferenze 1 2 3 Premere . Selezionare [Configurazione] e premere OK. Selezionare [Config. Preferenze] e premere .
[Pannella display] Consente di impostare il livello di luminosità del display anteriore. • [Normale] - Luminosità normale. • [Offuscamento] - Consente di ridurre gradualmente la luminosità del display. [Auto Standby] Consente di disattivare/attivare la modalità di standby automatico. Questa funzione consente di risparmiare energia. • [On] . Consente di passare alla modalità standby dopo 30 minuti di inattività (ad esempio, in modalità pausa o di arresto).
a Decomprimere il file scaricato e assicurarsi che la cartella decompressa riporti la dicitura “UPG”. [Info vers.] Consente di visualizzare la versione software e l’indirizzo MAC dell’apparecchio. Suggerimento • Queste informazioni sono necessarie per sapere se una versione software più recente è disponibile sul sito Web di Philips in modo da scaricarla e installarla sull’apparecchio.
8 Risoluzione dei problemi Ita l i a n o Audio • Uscita analogica a 2 canali • Audio anteriore (sinistra/destra): 2 Vrms (> 1 kohm) • Uscita digitale: 0,5 Vp-p (75 ohm) • Coassiale • Uscita HDMI • Frequenza di campionamento • MP3: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz • WMA: 44,1 kHz, 48 kHz • Bitrate costante • MP3: 112 kbps - 320 kbps • VMA: 48 kpbs - 192 kpbs USB • Compatibilità: USB ad alta velocità (2.
Audio Nessuna riproduzione audio dal TV. • Verificare che i cavi audio siano collegati all’ingresso audio del televisore. • Assegnare l’ingresso audio del televisore all’ingresso video corrispondente. Per ulteriori informazioni, vedere il manuale dell’utente relativo al televisore. Assenza di audio dagli altoparlanti del dispositivo audio (sistema Home Theatre/amplificatore/ ricevitore). • Verificare che i cavi audio siano collegati all’ingresso audio del dispositivo audio stesso.
A Archiviazione locale Questo sistema di archiviazione viene utilizzato per la memorizzazione di contenuti aggiuntivi di BDVideo dotati di funzione BD-Live. Audio digitale L’audio digitale è un segnale sonoro che è stato convertito in valori numerici. L’audio digitale può essere trasmesso su più canali. mentre l’audio analogico può essere trasmesso unicamente attraverso due canali.
J JPEG Un formato per immagini digitali molto comune. Un sistema di compressione dei dati di un’immagine proposto dal Joint Photographic Expert Group, caratterizzato da una piccola riduzione della qualità dell’immagine e da un alto rapporto di compressione. I file sono riconoscibili dall’estensione “.jpg” o “.jpeg”. L LAN (Local Area Network) Un gruppo di dispositivi collegati all’interno di un’azienda, scuola o abitazione. Indica i confini di una rete specifica.
Open source software This product contains the following open source software packages, which are subject to their respective licenses. Philips hereby offers to deliver or make available, upon request, for a charge no more than the cost of physically performing source distribution, a machine-readable copy of the corresponding source code of the Library on a medium customarily used for software interchange. This offer is valid for a period of three years after the date of purchase of this product.
Preamble The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it. By contrast, the GNU General Public License is intended to guarantee your freedom to share and change free software--to make sure the software is free for all its users. This General Public License applies to most of the Free Software Foundation’s software and to any other program whose authors commit to using it.
a) You must cause the modified files to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any change. b) You must cause any work that you distribute or publish, that in whole or in part contains or is derived from the Program or any part thereof, to be licensed as a whole at no charge to all third parties under the terms of this License.
automatically terminate your rights under this License. However, parties who have received copies, or rights, from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance. 5. You are not required to accept this License, since you have not signed it. However, nothing else grants you permission to modify or distribute the Program or its derivative works. These actions are prohibited by law if you do not accept this License.
NO WARRANTY 11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU.
Ty Coon, President of Vice This General Public License does not permit incorporating your program into proprietary programs. If your program is a subroutine library, you may consider it more useful to permit linking proprietary applications with the library. If this is what you want to do, use the GNU Library General Public License instead of this License. 3.
holder. Therefore, we insist that any patent license obtained for a version of the library must be consistent with the full freedom of use specified in this license. Most GNU software, including some libraries, is covered by the ordinary GNU General Public License. This license, the GNU Lesser General Public License, applies to certain designated libraries, and is quite different from the ordinary General Public License.
is covered only if its contents constitute a work based on the Library (independent of the use of the Library in a tool for writing it). Whether that is true depends on what the Library does and what the program that uses the Library does. 1. 2.
If distribution of object code is made by offering access to copy from a designated place, then offering equivalent access to copy the source code from the same place satisfies the requirement to distribute the source code, even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code. 5. A program that contains no derivative of any portion of the Library, but is designed to work with the Library by being compiled or linked with it, is called a “work that uses the Library”.
e) Verify that the user has already received a copy of these materials or that you have already sent this user a copy. For an executable, the required form of the “work that uses the library” must include any data and utility programs needed for reproducing the executable from it.
This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License. 12. If the distribution and/or use of the Library is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the original copyright holder who places the Library under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries, so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded.
This library is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2.1 of the License, or (at your option) any later version. This library is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU Lesser General Public License for more details.
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
EXCEPT AS PROVIDED IN SECTION C.2, THIS PUBLICATION AND/OR SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EITHER EXPRESS, IMPLIED, OR STATUTORY, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, ANY WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OR NON-INFRINGEMENT. UNICODE AND ITS LICENSORS ASSUME NO RESPONSIBILITY FOR ERRORS OR OMISSIONS IN THIS PUBLICATION AND/OR SOFTWARE OR OTHER DOCUMENTS WHICH ARE REFERENCED BY OR LINKED TO THIS PUBLICATION OR THE UNICODE WEBSITE. Waiver of Damages.
Copyright © 1991-2009 Unicode, Inc. All rights reserved. Distributed under the Terms of Use in http://www. unicode.org/copyright.html.
* are met: * * 1. Redistributions of source code must retain the above copyright * notice, this list of conditions and the following disclaimer. * * 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright * notice, this list of conditions and the following disclaimer in * the documentation and/or other materials provided with the * distribution. * * 3.
/* Copyright (C) 1995-1998 Eric Young (eay@cryptsoft.com) * All rights reserved. * * This package is an SSL implementation written * by Eric Young (eay@cryptsoft.com). * The implementation was written so as to conform with Netscapes SSL. * * This library is free for commercial and non-commercial use as long as * the following conditions are aheared to. The following conditions * apply to all code found in this distribution, be it the RC4, RSA, * lhash, DES, etc., code; not just the SSL code.
* The licence and distribution terms for any publically available version or * derivative of this code cannot be changed. i.e. this code cannot simply be * copied and put under another distribution licence * [including the GNU Public Licence.] */ 9. Zlib general purpose compression library See http://www.zlib.net/, and in particular http://www.zlib.net/zlib_license.html. /* zlib.h -- interface of the ‘zlib’ general purpose compression library version 1.2.
The FreeType Project LICENSE 2006-Jan-27 Copyright 1996-2002, 2006 by David Turner, Robert Wilhelm, and Werner Lemberg … 1. No Warranty -----------------THE FREETYPE PROJECT IS PROVIDED `AS IS’ WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. IN NO EVENT WILL ANY OF THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY DAMAGES CAUSED BY THE USE OR THE INABILITY TO USE, OF THE FREETYPE PROJECT. 2.
13. Expat Copyright (c) 1998, 1999, 2000 Thai Open Source Software Center Ltd and Clark Cooper Copyright (c) 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006 Expat maintainers.
3. Redistributions in binary form must reproduce the authors’ copyright notice(s), this list of conditions, and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. 4. [The copyright holder has authorized the removal of this clause.] 5. Neither the name(s) of the author(s) nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.
John Bowler Kevin Bracey Sam Bushell Magnus Holmgren Greg Roelofs Tom Tanner libpng versions 0.5, May 1995, through 0.88, January 1996, are Copyright (c) 1995, 1996 Guy Eric Schalnat, Group 42, Inc. For the purposes of this copyright and license, “Contributing Authors” is defined as the following set of individuals: Andreas Dilger Dave Martindale Guy Eric Schalnat Paul Schmidt Tim Wegner The PNG Reference Library is supplied “AS IS”. The Contributing Authors and Group 42, Inc.
Italiano NOTA CONTRATTO DI LICENZA PER L’UTENTE FINALE DEL SOFTWARE (EULA) IL PRESENTE CONTRATTO DI LICENZA PER L’UTENTE FINALE DEL SOFTWARE O EULA (“PRESENTE CONTRATTO”) È UN ACCORDO LEGALE E VINCOLANTE STIPULATO TRA IL LICENZIATARIO (PERSONA FISICA O GIURIDICA) E Philips CONSUMER Lifestyle B.V. UNA SOCIETÀ A RESPONSABILITÀ LIMITATA OLANDESE, con SEDE LEGALE IN HIGH TECH CAMPUS 37, 5656 AE EINDHOVEN, PAESI BASSI E LE RELATIVE SOCIETÀ affiliate (INDIVIDUALMENTE E COLLETTIVAMENTE “PHILIPS”).
dei titolari del contenuto protetto, impedendo al Dispositivo di copiare, memorizzare, visualizzare, trasferire e/o riprodurre il Contenuto protetto. I Titolari del contenuto protetto possono anche richiedere di aggiornare alcuni dei componenti WM-DRM distribuiti con questo Software (“Aggiornamenti WM-DRM”) prima di accedere al proprio contenuto.
10. ESCLUSIONE DI ALTRE GARANZIE. FATTO SALVO QUANTO STABILITO IN PRECEDENZA, PHILIPS E I SUOI LICENZIANTI NON GARANTISCONO CHE IL SOFTWARE FUNZIONI ININTERROTTAMENTE E SENZA ERRORI O CHE RISPONDA APPIENO ALLE ESIGENZE DELL’UTENTE. L’UTENTE SI ASSUME LA TOTALE RESPONSABILITÀ PER LA SCELTA DEL SOFTWARE ALLO SCOPO DI RAGGIUNGERE I RISULTATI DESIDERATI E PER L’INSTALLAZIONE, L’USO E I RISULTATI DEL SOFTWARE STESSO.
© 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. BDP5100_12_UM_V1.
