Register your product and get support at www.philips.
LASER CAUTION: USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE. CAUTION: VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCK DEFEATED. DO NOT STARE INTO BEAM. LOCATION: INSIDE, NEAR THE DECK MECHANISM. Italia DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ Si dichiara che l’apparecchio BDP5100, Philips risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D.M. 28 Agosto 1995 n.548.
Výstraha! Tento přístroj pracuje s laserovým paprskem. Při nesprávné manipulaci s přístrojem (v rozporu s tímto návodem) můże dojít k nebezpečnému ozáření. Proto přístroj za chodu neotevírejte ani nesnímejte jeho kryty. Jakoukoli opravu vždy svěřte specializovanému servisu.
1 Önemli Güvenlik ve önemli uyarı Uyarı • Aşırı ısınma riski! Ürünü kesinlikle çevresi kapalı bir yere • • • • • • monte etmeyin. Havalandırma için ürünün çevresinde her zaman en az 10 cm boş alan bırakın. Perdelerin veya başka eşyaların ürünün havalandırma deliklerini kapatmasına engel olun. Ürünü, uzaktan kumandayı veya pilleri kesinlikle çıplak alev veya güneş ışığı gibi doğrudan ısı kaynaklarının yakınına koymayın. Bu ürünü sadece iç mekanlarda kullanın.
,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535; 7,212,872; 7,333,929; 7,392,195; 7,272,567 numaralı ABD patentleri ile ABD ve dünya çapında alınan ve beklemede olan diğer patentler uyarınca, lisanslı olarak üretilmiştir. DTS ve Symbol, DTS Inc.’in tescilli ticari markalarıdır ve DTS-HD, DTS-HD Master Audio ve DTS logoları DTS, Inc.’in ticari markalarıdır. Ürün yazılım içermektedir. © DTS, Inc. Tüm Hakları Saklıdır.
Yüksek çözünürlüklü eğlence HDTV (Yüksek Çözünürlüklü Televizyon) ile yüksek çözünürlüklü içeriğe sahip diskleri izleyin. Yüksek hızlı HDMI kablosu (1.3 veya kategori 2) ile bağlayın. Sürekli taramalı çıkışla sağlanan saniyede 24 karelik görüntü hızı ve 1080p’ye kadar çözünürlük ile mükemmel görüntü kalitesinin keyfini çıkarın. BD-Live Bir dizi güncel içeriğe erişim sağlamak için bu ürünü LAN portu veya harici Wi-Fi üzerinden film stüdyoları web sitesine bağlayın (örn.
• • Bu ürünü açar veya bekleme moduna alır. EasyLink özelliği etkinleştirildiğinde, tüm HDMI CEC uyumlu cihazların bekleme moduna geçmesi için basın ve en az üç saniye basılı tutun. b • Bu ürünün ana menüsüne erişir. c DISC MENU / POP-UP MENU • BD: Açılır menüye erişim sağlar ve menüden çıkar. • DVD: Disk menüsüne erişim sağlar ve menüden çıkar. d OK • Bir giriş veya seçimi onaylar. 3 Bağlama Bu ürünü kullanmak için aşağıdaki bağlantıları yapın.
Seçenek 3: Kompozit video jakına bağlantı İpucu AUDIO IN • Televizyonun yalnızca bir DVI konektörü varsa, bir • • • HDMI/DVI adaptörü aracılığıyla bağlayın. Ses çıkışı için ses kablosunu bağlayın. Bu ürün, 1080p veya 1080p/24Hz uyumlu bir TV’ye bağlanacaksa Philips, en iyi video ve ses çıkışı elde etmek için Yüksek Hızlı HDMI kablosu olarak da bilinen HDMI kategori 2 kablosu kullanmanızı önerir.
Bir ağa bağlanın • HDMI bağlantısı en iyi ses kalitesini sağlar. Dijital AV amplifikatör/alıcı bağlantısı Koaksiyel jak bağlantısı Kablolu veya kablosuz bir bağlantıyla (bkz. “Başlangıç” > “Ağ kurulumu”) bölümü, bu ürünü aşağıdaki ağlara bağlayabilirsiniz: • İnternet (yazılım güncelleme/BD Live için). • veya bir ev ağı (bir DLNA ortam sunucusundaki, örneğin bir PC, ortam dosyalarına erişim için).
4 Başlarken 1 Ana menüyü görüntülemek için tuşuna basın. • Disk oynatımını başlatmak için [diski oynat] seçeneğini seçin. • USB içeriklerini görüntülemek için [USB’ye gözat] seçeneğini seçin. • Ayarlar menülerine erişmek için [Ayar] seçeneğini seçin. • Bir DLNA ev ağı ortam sunucusundaki ortam dosyalarına erişmek için (örneğin bir PC), [PC’ye Gözat] öğesini seçin.
Video Setup Internet Menu Language Audio Setup Network Setup EasyLink Setup Subtitle Disc Menu Parental Control Screen Saver Preference Setup Advanced Setup Tü rk çe Audio BDP5100 Auto Subtitle Shift Change Password • 4 Dil seçenekleri bölgelere göre farklı olabilir. Dil seçmek için tuşuna ve ardından OK tuşuna basın. Ağ kurulumu Bu ürünü İnternet’e (yazılım güncelleme ve BD Live için) veya bir ev ağına (DLNA ortam sunucusundan ortam dosyalarına erişmek için, örneğin PC) bağlayabilirsiniz.
» TV (tek dokunuşta oynatmayı destekliyorsa) otomatik olarak açılır ve doğru video giriş kanalına geçer. » Bu ürüne bir disk takılırsa, disk oynatımı otomatik olarak başlar. Ağ bağlantısını kurun Ağa ilk bağlandığınızda ağ bağlantısını kurun. 1 Kablolu veya kablosuz ağ kurun. 2 Ana menüyü görüntülemek için tuşuna basın. 3 [Ayar] seçeneğini seçin ve OK tuşuna basın. 4 [Ağ Kurulumu] öğesini seçin ve ardından tuşuna basın. 5 [Ağ Kurulumu] öğesini seçin ve ardından OK tuşuna basın.
Aşağıdaki USB cihazlarında bulunan ortam dosyaları oynatılabilir veya görüntülenebilir: • flash sürücü • hafıza kartı okuyucusu • HDD (harici güç kaynağı gerekebilir) Tuş İşlem Oynatmayı duraklatır. Oynatmayı başlatır veya devam ettirir. Oynatmayı durdurur. Önceki/sonraki başlığa veya bölüme atlar. Hızlı geri veya hızlı ileri arama yapar. Arama hızını değiştirmek için arka arkaya basın. • Duraklatma modunda, geri veya ileri oynatmayı yavaşlatın.
BD-video disk • TOP MENU video oynatımını durdurur ve disk menüsünü görüntüler. Bu özellik diske bağlıdır. • POP-UP MENU disk oynatımını durdurmadan BD-video disk menüsüne erişim sağlar. DVD-video disk • TOP MENU düğmesi diskin kök menüsünü gösterir. • DISC MENU disk bilgilerini görüntüler ve diskteki işlevlerin kullanımında rehberlik eder. VCD/SVCD/DivX disk: • DISC MENU disk içeriğine erişim sağlar.
• Altyazı kaydırma, harici altyazıları bulunan DivX video için desteklenmez. BD-video oynatma Blu-ray video diski daha yüksek kapasiteye sahiptir ve yüksek çözünürlüklü video, çok kanallı surround ses, etkileşimli menüler ve bir dizi başka özelliği destekler. 1 Bir BD-video disk takın. 2 tuşuna basın, [diski oynat] seçeneğini seçin ve OK tuşuna basın. 3 Oynatma otomatik olarak başlayacaktır veya menüden bir oynatma seçeneği seçin ve OK tuşuna basın.
» Slayt gösterisi başlar ve fotoğraf klasörünün sonuna kadar devam eder. » Ses, diskin sonuna kadar çalmaya devam eder. • Slayt gösterisi oynatımını durdurmak için tuşuna basın. • Müzik oynatımını durdurmak için tuşuna tekrar basın. Not • Bir diskte çok sayıda parça/fotoğraf varsa, disk içeriğinin TV’de görüntülenmesi daha uzun sürebilir. • Bu ürün sadece, birçok dijital fotoğraf makinesi tarafından • kullanılan JPEG-EXIF formatına uygun görüntüleri görüntüleyebilir.
Not • Ortam dosyaları doğru şekilde oynatılmayabilir veya oturum oynatılır. • Dijital Haklar Yönetimi (DRM) ile korunan WMA • • • dosyaları bu üründe oynatılamaz. Bu ürün MP3PRO ses formatını desteklemez. MP3 parça adında (ID3) veya albüm adında özel karakterler bulunuyorsa, bunlar karakterlerin desteklememesi nedeniyle ekranda doğru görüntülenemeyebilir. Bu üründe desteklenen sınırı aşan klasörler/dosyalar görüntülenemez veya oynatılamaz.
• [4:3 Letterbox] – 4:3 ekran TV için: üstte ve altta siyah boşluklar bulunan geniş ekran. [4:3 Panscan] – 4:3 ekran TV için: her iki yanından kırpılmış tam yükseklikte ekran. [16:9 Genişekran] - Geniş ekran TV için: çerçeve oranı 16:9. [16:9] – 16:9 ekran TV için: 4:3 oranlı diskler için çerçeve oranı 4:3 olup, ekranın sol ve sağ tarafında siyah çubuklar gösterilir. [21:9 Cinema] - Geniş ekran TV için: çerçeve oranı 21:9.
3 [Ağ Kurulumu] öğesini seçin ve ardından tuşuna basın. Tü rk çe Not • Sadece Dolby kodlu DVD-video veya BD-video için geçerlidir. Video Setup Network Installation View Network Settings [Neo 6] 2 kanal ses çıkışından surround ses etkisi almak için DTS tarafından yapılan sonradan ses işlemedir. • [Cinema] – Sinema modu için Neo 6 sonradan ses işlemeyi etkinleştirir. • [Müzik] – Müzik modu için Neo 6 sonradan ses işlemeyi etkinleştirir. • [Kpl] – Neo 6 sonradan ses işlemeyi devre dışı bırakır.
[EasyLink] Bu ürün, HDMI CEC (Tüketici Elektroniği Kontrolü) kullanan Philips Easylink’i destekler. HDMI konektörleri ile bağlanmış tüm EasyLink uyumlu cihazları tek bir uzaktan kumanda ile kontrol edebilirsiniz. • [Aç] - EasyLink özelliklerini açar. • [Kpl] - EasyLink özelliklerini devre dışı bırakır. [Tek Dknş Oyntm] Bu ürünün (bekleme) tuşuna bastığınızda, TV (tek dokunuşta oynatmayı destekliyorsa) otomatik olarak açılır ve video giriş kanalına geçer. Bu üründe disk varsa, disk oynatımı başlar.
Not • Bu özellik sadece [TV Ekranı] ayarı [21:9 Cinema] olarak yapılmışsa kullanılabilir. • [Aç] - TV ekranındaki altyazı konumu otomatik olarak değişir. • [Kpl] - Otomatik altyazı kaydırma özelliğini devre dışı bırakır. [Change Password] Şifreyi ayarlayın veya değiştirin. 1) Şifreyi veya son ayarladığınız şifreyi girmek için Sayı tuşlarına basın. Şifreyi unuttuysanız ‘0000’ girin, ardından OK tuşuna basın. 2) Yeni şifreyi girin. 3) Yeni şifreyi tekrar girin.
İpucu • www.divx.com/vod adresinden video kiralar veya satın alırken bu ürünün DivX kayıt kodunu kullanın. DivX® VOD (Video On Demand) servisi ile kiralanan veya satın alınan DivX videolar, sadece kayıtlı oldukları cihazda oynatılabilir. [Sürüm Bilgisi] Bu ürünün yazılım sürümünü ve MAC adresini görüntüleyin. İpucu • Bu bilgi, Philips web sitesinde indirebileceğiniz ve bu üründe kurabileceğiniz daha yeni bir yazılım sürümü olup olmadığını kontrol etmek istediğinizde gereklidir.
8 Sorun giderme Tü rk çe Ses • 2 Kanallı analog çıkış • Ses Ön Sol ve Sağ : 2 Vrms (> 1 kohm) • Dijital çıkış: 0,5 Vp-p (75 ohm) • Koaksiyel • HDMI çıkışı • Örnekleme frekansı: • MP3: 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz • WMA: 44.1 kHz, 48 kHz • Sabit bit hızı: • MP3: 112 kbps - 320 kpbs • WMA: 48 kpbs - 192 kpbs USB • Uyumluluk: Hi-Speed USB (2.
Ses cihazının (ev sineme sistemi/amplifikatör/alıcı) hoparlörlerinden ses çıkışı yok. • Ses kablolarının ses cihazının ses girişine bağlandığından emin olun. • Ses cihazını doğru ses giriş kaynağını seçerek açın. HDMI bağlantısında ses yok. • Bağlı cihaz HDCP uyumlu değilse veya sadece DVI uyumluysa, HDMI çıkışından ses alamayabilirsiniz. Resim içinde Resim özelliğinde ikincil ses çıkışı yok.
BONUSVIEW BonusView, , “Profile 1.1” olarak da bilinir. Temel oynatma ve etkileşimli özelliklerinin yanı sıra, 31 Ekim 2007 tarihinden sonra piyasaya sürülen BonusView oynatıcılarda, kullanıcılar için uyumlu BonusView disklerinde ‘Resim içinde Resim’ (PiP) ve ikinci ses özellikleri (özellikle film oynarken ek ses akışı kullanılan oyunlar için kullanışlıdır) sunulmuştur. D Dijital Ses Dijital Ses, sayısal değerlere dönüştürülmüş olan bir ses sinyalidir. Dijital ses, birden çok kanal aracılığıyla iletilebilir.
P PBC Oynatma Kontrolü. Diske kaydedilmiş ekran üstü menüleri olan bir Video CD/Super VCD’de gezinmenize olanak tanıyan sistemdir. Etkileşimli oynatma ve arama özelliklerinin keyfine varabilirsiniz. PCM Puls Kodlu Modülasyon. Bir dijital ses kodlama sistemi. W WMA Windows Media™ Audio. Microsoft Corporation tarafından geliştirilmiş bir ses sıkıştırma teknolojisini belirtir. WMA verileri Windows Media Player sürüm 9 veya Windows XP için Windows Media Player ile kodlanabilir. Dosyalar, ‘.
Open source software This product contains the following open source software packages, which are subject to their respective licenses. Philips hereby offers to deliver or make available, upon request, for a charge no more than the cost of physically performing source distribution, a machine-readable copy of the corresponding source code of the Library on a medium customarily used for software interchange. This offer is valid for a period of three years after the date of purchase of this product.
Preamble The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it. By contrast, the GNU General Public License is intended to guarantee your freedom to share and change free software--to make sure the software is free for all its users. This General Public License applies to most of the Free Software Foundation’s software and to any other program whose authors commit to using it.
a) You must cause the modified files to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any change. b) You must cause any work that you distribute or publish, that in whole or in part contains or is derived from the Program or any part thereof, to be licensed as a whole at no charge to all third parties under the terms of this License.
automatically terminate your rights under this License. However, parties who have received copies, or rights, from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance. 5. You are not required to accept this License, since you have not signed it. However, nothing else grants you permission to modify or distribute the Program or its derivative works. These actions are prohibited by law if you do not accept this License.
NO WARRANTY 11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU.
Ty Coon, President of Vice This General Public License does not permit incorporating your program into proprietary programs. If your program is a subroutine library, you may consider it more useful to permit linking proprietary applications with the library. If this is what you want to do, use the GNU Library General Public License instead of this License. 3.
holder. Therefore, we insist that any patent license obtained for a version of the library must be consistent with the full freedom of use specified in this license. Most GNU software, including some libraries, is covered by the ordinary GNU General Public License. This license, the GNU Lesser General Public License, applies to certain designated libraries, and is quite different from the ordinary General Public License.
is covered only if its contents constitute a work based on the Library (independent of the use of the Library in a tool for writing it). Whether that is true depends on what the Library does and what the program that uses the Library does. 1. 2.
If distribution of object code is made by offering access to copy from a designated place, then offering equivalent access to copy the source code from the same place satisfies the requirement to distribute the source code, even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code. 5. A program that contains no derivative of any portion of the Library, but is designed to work with the Library by being compiled or linked with it, is called a “work that uses the Library”.
e) Verify that the user has already received a copy of these materials or that you have already sent this user a copy. For an executable, the required form of the “work that uses the library” must include any data and utility programs needed for reproducing the executable from it.
This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License. 12. If the distribution and/or use of the Library is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the original copyright holder who places the Library under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries, so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded.
This library is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2.1 of the License, or (at your option) any later version. This library is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU Lesser General Public License for more details.
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
EXCEPT AS PROVIDED IN SECTION C.2, THIS PUBLICATION AND/OR SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EITHER EXPRESS, IMPLIED, OR STATUTORY, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, ANY WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OR NON-INFRINGEMENT. UNICODE AND ITS LICENSORS ASSUME NO RESPONSIBILITY FOR ERRORS OR OMISSIONS IN THIS PUBLICATION AND/OR SOFTWARE OR OTHER DOCUMENTS WHICH ARE REFERENCED BY OR LINKED TO THIS PUBLICATION OR THE UNICODE WEBSITE. Waiver of Damages.
Copyright © 1991-2009 Unicode, Inc. All rights reserved. Distributed under the Terms of Use in http://www. unicode.org/copyright.html.
* are met: * * 1. Redistributions of source code must retain the above copyright * notice, this list of conditions and the following disclaimer. * * 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright * notice, this list of conditions and the following disclaimer in * the documentation and/or other materials provided with the * distribution. * * 3.
/* Copyright (C) 1995-1998 Eric Young (eay@cryptsoft.com) * All rights reserved. * * This package is an SSL implementation written * by Eric Young (eay@cryptsoft.com). * The implementation was written so as to conform with Netscapes SSL. * * This library is free for commercial and non-commercial use as long as * the following conditions are aheared to. The following conditions * apply to all code found in this distribution, be it the RC4, RSA, * lhash, DES, etc., code; not just the SSL code.
* The licence and distribution terms for any publically available version or * derivative of this code cannot be changed. i.e. this code cannot simply be * copied and put under another distribution licence * [including the GNU Public Licence.] */ 9. Zlib general purpose compression library See http://www.zlib.net/, and in particular http://www.zlib.net/zlib_license.html. /* zlib.h -- interface of the ‘zlib’ general purpose compression library version 1.2.
The FreeType Project LICENSE 2006-Jan-27 Copyright 1996-2002, 2006 by David Turner, Robert Wilhelm, and Werner Lemberg … 1. No Warranty -----------------THE FREETYPE PROJECT IS PROVIDED `AS IS’ WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. IN NO EVENT WILL ANY OF THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY DAMAGES CAUSED BY THE USE OR THE INABILITY TO USE, OF THE FREETYPE PROJECT. 2.
13. Expat Copyright (c) 1998, 1999, 2000 Thai Open Source Software Center Ltd and Clark Cooper Copyright (c) 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006 Expat maintainers.
3. Redistributions in binary form must reproduce the authors’ copyright notice(s), this list of conditions, and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. 4. [The copyright holder has authorized the removal of this clause.] 5. Neither the name(s) of the author(s) nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.
John Bowler Kevin Bracey Sam Bushell Magnus Holmgren Greg Roelofs Tom Tanner libpng versions 0.5, May 1995, through 0.88, January 1996, are Copyright (c) 1995, 1996 Guy Eric Schalnat, Group 42, Inc. For the purposes of this copyright and license, “Contributing Authors” is defined as the following set of individuals: Andreas Dilger Dave Martindale Guy Eric Schalnat Paul Schmidt Tim Wegner The PNG Reference Library is supplied “AS IS”. The Contributing Authors and Group 42, Inc.
Türkçe UYARI SON KULLANICI YAZILIM LİSANS ANLAŞMASI İŞBU SON KULLANICI YAZILIM LİSANS ANLAŞMASI (“İŞBU ANLAŞMA”), SİZ (KİŞİ VEYA VARLIK) VE MERKEZİ HIGH TECH CAMPUS 37, 5656 AE EINDHOVEN, HOLLANDA ADRESİNDE MUKİM, LIMITED LIABILITY COMPANy OLAN HOLLANDA ŞİRKETİ PhIlIps CONSUMER Lifestyle B.V. VE YAN KURULUŞLARI ARASINDA (TEKLİ VE TOPLU OLARAK “PHILIPS”) AKTEDİLMİŞ OLAN HUKUKİ VE BAĞLAYICI BİR ANLAŞMADIR.
DRM Yazılımı da aynı işlemi gerçekleştirebilir. Güncellemeyi reddederseniz, WM-DRM Güncellemesini gerektiren Güvenli İçeriğe erişemezsiniz; ancak korumasız içeriğe ve güncelleme gerektirmeyen Güvenli İçeriğe erişmeye devam edebilirsiniz. Yeni lisansların edinilmesi ve/veya gerekli WM-DRM Güncellemelerinin gerçekleştirilmesi için Internet’e erişen WM-DRM özellikleri kapatılabilir. Bu özellikler kapatıldığında, Cihazınızda geçerli lisansı bulunan Güvenli İçeriği yürütebilirsiniz.
11. SINIRLI YÜKÜMLÜLÜK. PHILIPS VEYA LİSANS SAĞLAYICILARI HİÇBİR KOŞULDA SONUÇ OLARAK DOĞAN, ÖZEL, DOLAYLI VEYA CEZAİ MÜEYYİDEYE YOL AÇAN, KAZANÇ VEYA GELİR KAYBINA YOL AÇAN ZARARLAR, İŞİN YARIDA KALMASI, İŞ BİLGİSİ KAYBI, VERİ KAYBI, İŞLEVSELLİK KAYBI VEYA DİĞER MADDİ ZARARLAR DAHİL OLMAK, ANCAK BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK ÜZERE ZARARLAR İÇİN PHILIPS VEYA LİSANS SAĞLAYICILARI BU TÜR ZARARLARA KARŞI UYARILMIŞ OLSA DAHİ YÜKÜMLÜLÜK TAŞIMAZ.
© 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. BDP5100_12_UM_V1.
