Register your product and get support at www.philips.
1 Conectar e reproduzir Antes de utilizar este leitor de discos Blu-ray, leia e compreenda todas as instruções que o acompanham.
Register your product and get support at www.philips.
2 1 HDMI HDMI VIDEO COAXIAL AUDIO LINE OUT 2 VIDEO+AUDIO LINE OUT HDMI VIDEO COAXIAL AUDIO LINE OUT IO LINE OUT AUDIO VIDEO O 4
3 COAXIAL HDMI VIDEO COAXIAL AUDIO LINE OUT COAXIA COAXIAL A AL 4 AUDIO LINE OUT HDMI VIDEO COAXIAL AUDIO LINE OUT AUDIO LINE OUT 5
3 4 5 1 2 SOURCE TV 6
6 2 BD/BD 3D DVD/VCD/CD DivX Plus HD/MKV MP3 / JPEG 1 3 4 USB 1 2 3 7
1 Conectar e reproduzir 2-7 2 Utilizar o seu leitor de discos Blu-ray 10 10 11 13 13 14 14 15 15 16 17 17 18 19 Controlo básico de reprodução Opções de vídeo, áudio e imagem Vídeos DivX Reproduzir uma apresentação de diapositivos musical BonusView em Blu-ray BD-Live em Blu-ray Reproduzir um vídeo Blu-ray 3D Configurar uma rede iPhone Navegar no PC (DLNA) Navegar Net TV Alugar vídeos online Utilizar Philips Easylink 3 Alterar as definições 20 20 21 21 22 23 Imagem Som Rede (estado da rede, Net TV...
2 Utilizar o seu leitor de discos Blu-ray Parabéns pela compra do seu produto e bem-vindo à Philips! Para poder beneficiar totalmente da assistência disponibilizada pela Philips (p. ex. actualização do software do produto), registe o seu produto em www.philips.com/welcome. Controlo básico de reprodução Durante a reprodução, prima os seguintes botões para a controlar. Botão / Acção Parar a reprodução. Manter premido (durante mais de 4 segundos) para abrir ou fechar o compartimento do disco.
Estão disponíveis mais opções para a reprodução de vídeo ou imagens de um disco ou dispositivo de armazenamento USB. Opções de vídeo 2 3 1 Aceda a mais opções durante a reprodução de vídeo. • [Idioma áudio]: Seleccionar um idioma de áudio. • [Idioma legendas]: Seleccionar um idioma de legendas. para alterar a posição • [Ajuste de legendas]: Alterar a posição das legendas no ecrã. Prima das legendas. • [Info]: Apresentar as informações de reprodução. • [Conj. caract.
Opções de imagem 2 3 1 Aceda a mais opções durante a apresentação de diapositivos. • [Rodar +90]: Rodar uma imagem 90 graus para a direita. • [Rodar -90]: Rodar uma imagem 90 graus para a esquerda. • [Zoom]: fazer zoom numa imagem. Premir para seleccionar um factor de zoom. • [Info]: Apresentar informações da imagem. • [Duração/diapositivo]: Definir um intervalo de visualização para uma apresentação de diapositivos. • [Animação de diap.
Pode reproduzir vídeos DivX de um disco, de um dispositivo de armazenamento USB ou de uma loja de vídeo online (consulte “Alugar vídeos online). código VOD para DivX • Antes de comprar vídeos DivX e de os reproduzir neste leitor, registe o leitor em www.divx.com utilizando o código DivX VOD. • Para apresentar o código DivX VOD: prima e seleccione [Configuração] > [Avançada] > [Código DivX® VOD]. legendas de DivX • Prima SUBTITLE para seleccionar um idioma.
BonusView em Blu-ray Veja o conteúdo especial (como comentários) numa pequena janela no ecrã. Esta funcionalidade só pode ser utilizada em discos Blu-ray compatíveis com BonusView (também conhecido como imagem na imagem). 1 Durante a reprodução, prima . » O menu de opções é apresentado. 2 Seleccione [Selecção PIP] > [PIP] e prima OK. » As opções PIP [1]/[2] dependem dos conteúdos de vídeo. » A janela de vídeo secundária é apresentada. 3 Seleccione [2º idioma áudio] ou [2º idioma legendas] e prima OK.
Por tu g u ê s Reproduzir um vídeo Blu-ray 3D Antes de começar, assegure-se de que: • o televisor é compatível com 3D e está ligado a este leitor via HDMI • o disco é um disco Blu-ray 3D • tem óculos 3D compatíveis com o televisor. 1 Assegure-se de que a apresentação 3D está activada: prima [Vídeo] > [Ver vídeo em 3D] > [Auto]. 2 3 Reproduza um vídeo Blu-ray 3D. e seleccione [Configuração] > Coloque os óculos 3D para efeitos 3D.
2 Execute a instalação de rede. 1), Prima . 2), Seleccione [Configuração] e prima OK. 3), Seleccione [Rede] > [Instalação de rede] e prima OK. 4), Siga as instruções no ecrã do televisor para completar a instalação. Atenção • Antes de se ligar a uma rede, familiarize-se com o router de rede, o software do servidor multimédia para DLNA e os princípios da ligação em rede. Caso seja necessário, leia a documentação que acompanha os componentes de rede.
Com este leitor com certificação DLNA ligado a uma rede de computadores, pode reproduzir vídeos, música e fotografias de um computador. Nota • Para navegar num PC, assegure-se de que está instalado um software de servidor multimédia DLNA (como o Windows Media Player 11 ou superior) no PC. 1 2 Ligue este leitor a uma rede de computadores (consulte “Configurar uma rede”).
Botão Acção Seleccione um serviço ou item. OK Confirmar uma selecção. Regressar a uma página anterior ou eliminar texto introduzido. Aceder a opções relacionadas com uma actividade actual. Introduzir números ou letras (como um endereço de correio electrónico e uma palavra-passe). Para eliminar as palavras-passe e as cookies deste leitor, consulte a secção: Alterar definições > Rede (estado da rede, Net TV...). Alugar vídeos online Alugue vídeos em lojas online através deste leitor.
Por tu g u ê s Utilizar Philips Easylink Este leitor suporta o sistema Philips EasyLink, o qual utiliza o protocolo HDMI CEC (Consumer Electronics Control). Os dispositivos compatíveis com EasyLink ligados através de HDMI podem ser controlados com um só telecomando. A Philips não garante uma interoperabilidade 100% eficaz com todos os dispositivos HDMI CEC.
3 Alterar as definições Esta secção ajuda-o a alterar as definições deste leitor. 1 2 3 Watch 3D video Nota • Não é possível alterar uma opção de menu que esteja a cinzento. • Para regressar ao menu anterior, prima . Para sair do menu, prima . Imagem 1 2 • • • • • Prima . Seleccione [Configuração] > [Vídeo] para aceder às opções de configuração de vídeo. [Ecrã tel.]: Seleccionar um formato de apresentação de imagens para se ajustar ao ecrã do televisor.
1 2 • • • • • Prima . Seleccione [Configuração] > [Áudio] para aceder às opções de configuração de áudio. [Modo nocturno]: Seleccionar o som baixo ou o som dinâmico total. O modo nocturno diminui o volume do som elevado e aumenta o volume do som suave (como a voz). [Neo 6]: Activar ou desactivar um efeito de som surround que é convertido de áudio de 2.0 canais. [HDMI Áudio]: Definir um formato de áudio HDMI quando este leitor é ligado através de HDMI.
Preferências (idiomas, controlo parental...) 1 2 • • • • • • • • • • • • Prima . Seleccione [Configuração] > [Prefer.] para aceder às opções de configuração das preferências. [Idioma de menu]: Seleccionar um idioma de menu para apresentação no ecrã. [Áudio]: Seleccionar um idioma de áudio para vídeo. [Legendas]: Seleccionar um idioma de legendas para vídeo. [Menu Disco]: Seleccionar um idioma do menu para um disco de vídeo.
1 2 • • • • • • • Prima . Seleccione [Configuração] > [Avançada] para aceder às opções de configuração avançadas. [Segurança BD-Live]: Restringir ou permitir o acesso a BD-Live (só para discos não-comerciais de BD-Live criados por utilizadores). [Actualização de software]: Seleccionar a actualização do software a partir de uma rede ou de um dispositivo de armazenamento USB. [Limpar memória]: Apagar a transferência anterior de BD-Live no dispositivo de armazenamento USB ou cartão SD.
4 Actualização de software Antes de actualizar o software deste leitor, verifique a versão de software actual: • Prima e seleccione [Configuração] > [Avançada] > [Info. da versão], em seguida, prima OK. Actualizar software através da Internet 1 2 3 Ligue o leitor à Internet (consulte “Configurar uma rede”). 4 Siga as instruções apresentadas no ecrã do televisor para actualizar o software. » Quando a actualização estiver concluída, este leitor desliga-se automaticamente e volta a ligar-se.
Por tu g u ê s 5 Especificações Nota • As especificações estão sujeitas a alteração sem aviso prévio Código da região Este leitor pode reproduzir discos com os seguintes códigos de região.
USB • Compatibilidade: USB (2.0) de alta velocidade • Compatibilidade de classe: Classe de armazenamento em massa USB • Sistema de ficheiros: FAT16, FAT32 • Suporte de HDD (um disco rígido externo): poderá ser necessária uma fonte de energia externa.
Por tu g u ê s 6 Resolução de problemas Aviso • Risco de choque eléctrico. Nunca remova o revestimento do leitor. Para evitar que a garantia se torne inválida, nunca tente reparar o leitor. Se tiver problemas ao utilizar o leitor, verifique os seguintes pontos antes de solicitar assistência. Se o problema persistir, registe o leitor e obtenha assistência em www.philips.com/welcome. Se contactar a Philips, terá de fornecer os números de modelo e de série deste aparelho.
Não há som com ligação HDMI. • Poderá não ouvir som da saída HDMI se o dispositivo ligado não for compatível com HDCP ou se for compatível apenas com DVI. Sem saída de áudio secundário para a funcionalidade Picture-in-Picture. • Quando [Bitstream] está seleccionado no menu [HDMI Áudio] ou [Áudio Digital] , tanto o som interactivo como o som secundário para a funcionalidade Picture-in-Picture estão silenciados. Anule a selecção de [Bitstream]. Reprodução Não é possível reproduzir um disco. • Limpe o disco.
Rede sem fios não encontrada ou com interferência. • Certifique-se de que a rede sem fios não sofre interferências de microondas, telefones DECT ou outros dispositivos de Wi-Fi próximos. • Se a rede sem fios não funcionar correctamente, tente instalar uma rede com fios (consulte “Configurar uma rede”). O Net TV não funciona. • Verifique a ligação do router (consulte o manual do utilizador do router). A navegação no PC e no Net TV é lenta.
Trademarks ‘Blu-ray’, ‘Blu-ray Disc’, ‘Blu-ray Disc’ logo, ‘Blu-ray 3D’ and ‘Blu-ray 3D’ logo are the trademarks of Blu-ray Disc Association. HDMI, and HDMI logo and High-Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI licensing LLC in the United States and other countries. DLNA®, the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED® are trademarks, service marks, or certification marks of the Digital Living Network Alliance. The Wi-Fi CERTIFIED Logo is a certification mark of the Wi-Fi Alliance.
BONUSVIEW™ ‘BD LIVE’ and ‘BONUSVIEW’ are trademarks of Blu-ray Disc Association. ‘DVD Video’ is a trademark of DVD Format/Logo Licensing Corporation. Java and all other Java trademarks and logos are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. in the United States and/or other countries.
Abkhazian 6566 Afar 6565 Afrikaans 6570 Amharic 6577 Arabic 6582 Armenian 7289 Assamese 6583 Avestan 6569 Aymara 6589 Azerhaijani 6590 Bahasa Melayu 7783 Bashkir 6665 Belarusian 6669 Bengali 6678 Bihari 6672 Bislama 6673 Bokmål, Norwegian 7866 Bosanski 6683 Brezhoneg 6682 Bulgarian 6671 Burmese 7789 Castellano, Español 6983 Catalán 6765 Chamorro 6772 Chechen 6769 Chewa; Chichewa; Nyanja 7889 9072 Ё᭛ Chuang; Zhuang 9065 Church Slavic; Slavonic 6785 Chuvash 6786 Corsican 6779 Česky 6783 Dansk 686
License Texts and Acknowledgements for any open source software used in this Philips product Instructions to obtain source code for this software can be found in the user manual, or in the supplied safety leaflet (if available). 1. U-boot # # (C) Copyright 2000 - 2008 # Wolfgang Denk, DENX Software Engineering, wd@denx.de. # # See file CREDITS for list of people who contributed to this # project.
To protect your rights, we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights. These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the software, or if you modify it. For example, if you distribute copies of such a program, whether gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that you have. You must make sure that they, too, receive or can get the source code.
3. 4. 5. 6. 7. Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you; rather, the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Program. In addition, mere aggregation of another work not based on the Program with the Program (or with a work based on the Program) on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License.
This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License. 8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in cer tain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the original copyright holder who places the Program under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries, so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded.
If the program is interactive, make it output a short notice like this when it starts in an interactive mode: Gnomovision version 69, Copyright (C) 19yy name of author Gnomovision comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details type `show w’. This is free software, and you are welcome to redistribute it under certain conditions; type `show c’ for details. The hypothetical commands `show w’ and `show c’ should show the appropriate parts of the General Public License.
not the original version, so that the original author’s reputation will not be affected by problems that might be introduced by others. Finally, software patents pose a constant threat to the existence of any free program. We wish to make sure that a company cannot effectively restrict the users of a free program by obtaining a restrictive license from a patent holder.
2. 3. 4. 5. notice and disclaimer of warranty; keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty; and distribute a copy of this License along with the Library. You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee.
6. 7. 8. 8 Whether this is true is especially significant if the work can be linked without the Library, or if the work is itself a library. The threshold for this to be true is not precisely defined by law. If such an object file uses only numerical parameters, data structure layouts and accessors, and small macros and small inline functions (ten lines or less in length), then the use of the object file is unrestricted, regardless of whether it is legally a derivative work.
9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. You are not required to accept this License, since you have not signed it. However, nothing else grants you permission to modify or distribute the Library or its derivative works. These actions are prohibited by law if you do not accept this License.
TO USE THE LIBR ARY (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE LIBRARY TO OPERATE WITH ANY OTHER SOFTWARE), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. 3.
OR NON-INFRINGEMENT. UNICODE AND ITS LICENSORS ASSUME NO RESPONSIBILITY FOR ERRORS OR OMISSIONS IN THIS PUBLICATION AND/OR SOFTWARE OR OTHER DOCUMENTS WHICH ARE REFERENCED BY OR LINKED TO THIS PUBLICATION OR THE UNICODE WEBSITE. Waiver of Damages.
WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THE DATA FILES OR SOFTWARE. Except as contained in this notice, the name of a copyright holder shall not be used in advertising or otherwise to promote the sale, use or other dealings in these Data Files or Software without prior written authorization of the copyright holder.
* EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE * IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR * PURPOSE ARE DISCLAIMED.
* WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR * PURPOSE ARE DISCLAIMED.
The FreeType Project LICENSE 2006-Jan-27 Copyright 1996-2002, 2006 by David Turner, Robert Wilhelm, and Werner Lemberg … 1. No Warranty -----------------THE FREETYPE PROJECT IS PROVIDED `AS IS’ WITHOUT WARR ANT Y OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. IN NO EVENT WILL ANY OF THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY DAMAGES CAUSED BY THE USE OR THE INABILITY TO USE, OF THE FREETYPE PROJECT. 2.
THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS”, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARR ANTIES OF MERCHANTABILIT Y, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CL AIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE. 14.
16. libpng This copy of the libpng notices is provided for your convenience. In case of any discrepancy between this copy and the notices in the file png.h that is included in the libpng distribution, the latter shall prevail. COPYRIGHT NOTICE, DISCLAIMER, and LICENSE: If you modify libpng you may insert additional notices immediately following this sentence. This code is released under the libpng license. libpng versions 1.2.6, August 15, 2004, through 1.2.
Permission is hereby granted to use, copy, modify, and distribute this source code, or portions hereof, for any purpose, without fee, subject to the following restrictions: 1. The origin of this source code must not be misrepresented. 2. Altered versions must be plainly marked as such and must not be misrepresented as being the original source. 3. This Copyright notice may not be removed or altered from any source or altered source distribution. The Contributing Authors and Group 42, Inc.
20.
Português AVISO CONTRATO DE LICENÇA DE SOFTWARE PARA O UTILIZADOR FINAL O PRESENTE CONTRATO DE LICENÇA DE SOFTWARE PARA O UTILIZADOR FINAL (“CONTRATO”) É UM CONTRATO VINCULATIVO ENTRE V. EXA. (O “UTILIZADOR”, PESSOA SINGULAR OU COLECTIVA) E A PHILIPS CONSUMER LIFESTYLE B.V., SOCIEDADE COMERCIAL DE RESPONSABILIDADE LIMITADA HOLANDESA, COM SEDE EM HIGH TECH CAMPUS 37, 5656 AE EINDHOVEN, PAÍSES BAIXOS, E AS SOCIEDADES POR SI PARTICIPADAS (DESIGNADAS, INDIVIDUAL E CONJUNTAMENTE, POR “PHILIPS”).
CÓDIGO DE DIREITOS DE AUTOR E ESTAR SUJEITO AO PAGAMENTO DE INDEMNIZAÇÕES E OUTROS MEIOS DE REPARAÇÃO. SE NÃO ESTIVER SEGURO ACERCA DOS SEUS DIREITOS, DEVERÁ CONTACTAR O SEU CONSULTOR JURÍDICO. O UTILIZADOR ASSUME TOTAL RESPONSABILIDADE PELA UTILIZAÇÃO LEGAL E RESPONSÁVEL DO SOFTWARE. 5.
O UTILIZADOR ASSUME TODA A RESPONSABILIDADE PELA ESCOLHA DO SOFTWARE PARA ALCANÇAR OS RESULTADOS PRETENDIDOS, BEM COMO PELA SUA INSTALAÇÃO, UTILIZAÇÃO E RESULTADOS OBTIDOS.
© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. BDP5200_12_UM_V2.
