BDP7100 English BLU-RAY DISC PLAYER Gebruikershandleiding 6 Manuale per l’utente 40 Manual do utilizador 74 Thank you for choosing Philips. Need help fast? Read your Quick Start Guide and/or User Manual first for quick tips that make using your Philips product more enjoyable. Register your product and get support at www.philips.com/welcome Voor registratie van uw product en ondersteuning kunt u terecht op www.philips.com/welcome Registra il tuo prodotto e richiedi assistenza all’indirizzo www.
Important notes for users in the U.K. Mains plug This apparatus is fitted with an approved 13 Amp plug. To change a fuse in this type of plug proceed as follows: Italia DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ Si dichiara che l’apparecchio BDP7100, Philips risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D.M. 28 Agosto 1995 n. 548. Fatto a Eindhoven Philips Consumer Electronics Philips, Glaslaan 2 5616 JB Eindhoven, The Netherlands 1 Remove fuse cover and fuse. 2 Fix new fuse which should be a BS1362 5 Amp, A.S.T.
DK Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå utsættelse for stråling. Bemærk: Netafbryderen er sekundært indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra nettet. Den indbyggede netdel er derfor tilsluttet til lysnettet så længe netstikket sidder i stikkontakten. S Klass 1 laseraparat Varning! Om apparaten används på annat sätt än i denna bruksanvisning specificerats, kan användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1.
Wegwerpen van uw afgedankt apparaat (Nederlands) Uw apparaat werd ontworpen met en vervaardigd uit onderdelen en materialen van superieure kwaliteit, die gerecycleerd en opnieuw gebruikt kunnen worden. Wanneer het symbool van een doorstreepte vuilnisemmer op wielen op een product is bevestigd, betekent dit dat het product conform is de Europese Richtlijn 2002/96/EC Gelieve u te informeren in verband met het plaatselijke inzamelingsysteem voor elektrische en elektronische apparaten.
Italiano ---------------------------------- 40 Italiano Manufactured under license under U.S. Patent #’s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 & other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS is a registered trademark & the DTS logos and Symbol are trademarks of DTS, Inc. © 1996−2007 DTS, Inc. All Rights Reserved. Nederlands ------------------------------ 6 Português ------------------------------ 74 Português Manufactured under license from Dolby Laboratories.
Inhoudsopgave Nederlands Algemeen Algemene informatie ....................................................................................................... 8 Installatievoorschriften .......................................................................................................................................8 Meegeleverde accessoires..................................................................................................................................8 Reinigen van discs ..............
De video-uitvoer configureren .............................................................................................................. 24~26 Het videomenu openen .............................................................................................................................24 De beeldverhouding wijzigen ...................................................................................................................24 24 fps inschakelen (frames per seconde) ..............................
Algemene informatie Nederlands WAARSCHUWING! Dit apparaat bevat alleen onderhoudsvrije onderdelen. Laat eventueel onderhoud uitsluitend door erkend onderhoudspersoneel uitvoeren. Meegeleverde accessoires – 1 afstandsbediening met batterijen – 1 audio-/videokabel – 1 Snelstartgids Installatievoorschriften Reinigen van discs Zoek een geschikte plaats – Plaats het apparaat op een vlakke, harde en stabiele ondergrond. Plaats het apparaat nooit op vloerbedekking of een vloerkleed.
BDP7100 Blu-Ray-discspeler Bekijk films met de hoogste beeldkwaliteit die mogelijk is met uw HDTV. Met de BDP7100 Blu-Ray-discspeler kunt u video’s weergeven met een resolutie van maximaal 1080p. Films kijken was nog nooit zo geweldig. Dankzij het zeer gedetailleerde beeld en de verbeterde scherpte, zijn de beelden nauwelijks nog van echt te onderscheiden. DVD’s opwaarts converteren voor een betere beeldkwaliteit Uw bestaande DVD’s worden mooier weergegeven dan ooit dankzij opwaartse videoconversie.
Het apparaat Nederlands Voorkant a b c d e k a 2 STANDBY-ON Hiermee schakelt u de speler in of schakelt u over naar de stand-bymodus. b Standby-on-lampje Hiermee wordt aangegeven of het apparaat is in- of uitgeschakeld. • Uit - Niet aangesloten op een voedingsbron • Rood - Stand-bymodus • Blauw - Aan c Disclade d OPEN/CLOSE ç Hiermee opent of sluit u de lade. e Display voorkant Hierop wordt informatie getoond over het apparaat en de disc.
p Achterkant l mno s Nederlands Het apparaat (vervolg) q r p DIGITAL AUDIO OUT - COAXIAL l 5.1CH ANALOG AUDIO OUT Hiermee brengt u de audio-uitvoer over naar een versterker. Hiermee brengt u de audio-uitvoer over naar een versterker. m Aansluitingen voor analoge stereo-audio q DIGITAL AUDIO OUT - OPTICAL Hiermee brengt u de audio-uitvoer over naar een versterker. Hiermee brengt u de audio-uitvoer over naar een versterker.
Afstandsbediening Nederlands 1 16 2 17 3 18 4 5 19 6 7 8 20 21 9 22 10 23 24 11 25 12 26 13 14 27 15 28 12 1_bdp7100_dut3a.
a Standby-on 2 • Hiermee schakelt u de speler in of schakelt u over naar de stand-bymodus (kort indrukken). b CANCEL Hiermee kunt u annuleren. c BOOKMARK Hiermee stelt u een bladwijzer in voor een positie of scène op de disc. d Gekleurde knoppen Hiermee activeert u sneltoetsen op een BDROM (indien beschikbaar) of interactieve bewerkingen voor BD-Java-inhoud. e DISC MENU • BD, DVD – Hiermee gaat u naar het discmenu.
Afstandsbediening (vervolg) Nederlands De afstandsbediening voorbereiden LET OP! – Verwijder de batterijen als ze leeg zijn of als de afstandsbediening lange tijd niet wordt gebruikt. – Plaats nooit oude en nieuwe of verschillende typen batterijen in het apparaat. – Batterijen bevatten chemische stoffen en mogen niet bij het gewone huisvuil worden gedaan. A Open het klepje van het batterijcompartiment.
Nederlands Aansluiten Optie 2 - HDMI naar DVI (beste kwaliteit) Aansluiten op een TV Dit apparaat is ontworpen voor High Definition-televisies (HDTV). A Neem een HDMI-DVI-kabel (niet Hulp nodig? Raadpleeg de bij uw TV geleverde documentatie voor informatie over: – De apparaten die u op uw TV kunt aansluiten. – De soorten kabels die u op uw TV kunt aansluiten. B Steek het ene uiteinde van de HDMI-DVI-kabel meegeleverd). in de HDMI OUT-aansluiting.
Aansluiten (vervolg) Nederlands Optie 3 - Component Video (goede kwaliteit) Optie 4 - Composite Video (standaardkwaliteit) operating instructions for more details. Opmerking: Wanneer u een BD met Image Constraint Token of Digital Only Token afspeelt, wordt de uitvoer geblokkeerd. A Neem de meegeleverde Composite Videokabel. B Steek het ene uiteinde van de Composite Video-kabel in de VIDEO-aansluiting. A Neem een Component Video-kabel (niet C Steek het andere uiteinde van de Composite meegeleverd).
Optie 5 - S-Video (standaardkwaliteit) A Neem een S-Video-kabel (niet meegeleverd). B Steek het ene uiteinde van de S-Video-kabel in de S-VIDEO-aansluiting. C Steek het andere uiteinde van de S-Videokabel in de TV. Aansluiten op een audiosysteem (optioneel) Hulp nodig? Raadpleeg de bij uw audiosysteem geleverde documentatie voor informatie over: – De apparaten die u op uw audiosysteem kunt aansluiten. – De soorten kabels die u op uw audiosysteem kunt aansluiten.
Aansluiten (vervolg) Nederlands Optie 3 - Analoge 5.1-kanaals audio (standaardkwaliteit) Optie 2 - Digitale audio, coaxaansluiting (goede kwaliteit) A Als u de TV hebt aangesloten op de A Neem een coaxkabel voor audio (niet meegeleverd). B Steek het ene uiteinde van de coaxkabel in de COAXIAL-aansluiting. COMPONENT OUT- VIDEO- of S-VIDEO-aansluiting of een HDMI-DVI-kabel hebt gebruikt, verwijdert u de audiokabel tussen de Blu-Ray-discspeler en de TV.
Optie 4 - Analoge stereo-audio (standaardkwaliteit) A Als u de TV hebt aangesloten op de COMPONENT OUT- VIDEO- of S-VIDEO-aansluiting of een HDMI-DVI-kabel hebt gebruikt, haalt u de audiokabel uit de TV. 1 Nederlands Aansluiten (vervolg) Aansluiten op een stopcontact Het Standby-on-lampje aan de voorzijde van het apparaat gaat rood branden. AC TV B Steek de uiteinden van de audiokabel in het audiosysteem. 2 19 1_bdp7100_dut3a.
Instellen Nederlands De aansluiting op de TV instellen Belangrijke opmerking: Nadat u de BDP7100 hebt aangesloten op uw TV en de speler voor de eerste keer inschakelt, volgt u de instructies op de TV om de eerste instelling van de speler te voltooien. U kunt de disclade niet openen voordat de eerste instelling is voltooid. A Sluit de BDP7100 aan op uw TV. B Druk op de knop 2 STANDBY-ON om deze speler in te schakelen. C Schakel uw TV in en stel deze in op het juiste weergavekanaal.
Het instellingenmenu openen In het instellingenmenu kunt u de instellingen van het apparaat wijzigen. A Druk op de knop HOME op de afstandsbediening. Î Het hoofdmenu wordt weergegeven. Nederlands Instellen (vervolg) De talen configureren Het taalmenu openen A Open het menu { Settings } (Instellingen). B Selecteer { Taal Setup } en druk op OK. Î Het taalinstellingenmenu wordt weergegeven.
Instellen (vervolg) Nederlands De taal voor ondertitels wijzigen De taal voor de speler wijzigen A Open het menu { Taal Setup }. A Open het menu { Taal Setup }. B Selecteer { Ondertitels } en druk op OK. B Selecteer { Spelermenu } en druk op OK. Î De beschikbare talen worden weergegeven. Î De beschikbare talen worden weergegeven.
Het formaat van het digitale audiosignaal wijzigen Optie Als het formaat van het digitale audiosignaal 96 kHz PCM is, wordt de audio gedownsampled naar 48 kHz. Uit De audio wordt nooit gedownsampled, ongeacht de samplefrequentie van het digitale audiosignaal. A Open het menu { Geluid Setup }. B Selecteer { Digitaal UIT audio } en druk op OK. Î De beschikbare opties worden weergegeven. Geluid Setup Digitaal UIT audio PCM PCM Down Sampling Bitstream Dyn.
Instellen (vervolg) Nederlands De instellingen van uw luidsprekers wijzigen A Open het menu { Geluid Setup }. B Selecteer { Instellingen luidspreker } en druk op OK. De video-uitvoer configureren Het videomenu openen A Open het menu { Settings } (Instellingen). B Selecteer { Weergave Setup } en druk op OK. Geluid Setup Î Het scherminstellingenmenu wordt weergegeven. Digitaal UIT audio PCM Down Sampling Setup Dyn.
C Selecteer de gewenste optie en druk op OK. Optie Beschrijving 4:3 Letterbox Het beeldformaat is 4:3. Bij breedbeeld worden boven en onder in het scherm zwarte balken weergegeven. Zie A. 4:3 Panscan Het beeldformaat is 4:3. Bij breedbeeld wordt een gedeelte aan de linker- en rechterkant van het scherm niet weergegeven. Zie B. 16:9 Widescreen (Breedbeeld) A Het beeldformaat is 16:9 (breedbeeld). Zie C. 24 fps inschakelen (frames per seconde) Films worden meestal opgenomen met 24 frames per seconde.
Instellen (vervolg) Nederlands De resolutie wijzigen Het display aan de voorkant configureren A Open het menu { Weergave Setup }. B Selecteer { Resolutie } en druk op OK. Î De beschikbare opties worden weergegeven. A Open het menu { Weergave Setup }. B Selecteer { Display voor } en druk op OK. Î De beschikbare opties worden weergegeven. Weergave Setup Norm,/Breedb. 1080p filmbeeld (24fps) 1080i Resolutie 720p Norm,/Breedb.
Over HDMI CEC (Consumer Electronics Control) Dankzij HDMI CEC kunnen functies van deze speler worden gekoppeld aan met HDMI CEC compatibele TV’s. Sluit de Blu-Ray-speler met een HDMI-kabel aan op een met HDMI CEC compatibele TV. HDMI-instellingen inschakelen A Open het menu { Settings } (Instellingen). B Selecteer { HDMI instellen } en druk op OK. Î Het HDMI-instellingenmenu wordt weergegeven. D Selecteer de gewenste optie en druk op OK. Optie Beschrijving Aan HDMI CEC wordt ingeschakeld.
Instellen (vervolg) Nederlands De instellingen voor het kinderslot wijzigen Het niveau aanpassen A Open het menu { Kinderslot Setup }. B Selecteer { Niveau } en druk op OK. Het instellingenmenu voor het kinderslot openen Î De beschikbare opties worden weergegeven. Kinderslot Setup A Open het menu { Settings } (Instellingen). B Selecteer { Kinderslot Setup } en druk op OK. Î Het kinderslotmenu wordt weergegeven. Wachtw. Gebr. 8e gr (volw.
Nederlands Genieten maar! Schakel de Blu-Ray-discspeler in. A Zet de TV op het juiste weergavekanaal voor deze speler. B Druk aan de voorkant van de speler op de knop 2 STANDBY-ON. Î Het Standby-on-lampje gaat blauw branden. C Druk nogmaals op de knop OPEN/CLOSE ç. Î De disclade gaat dicht. Video’s Een titel afspelen A Schakel de Blu-Ray-discspeler in. Een disc plaatsen Voordat u een disc in de Blu-Ray-discspeler plaatst, dient u te controleren of het type disc wordt ondersteund.
Genieten maar! (vervolg) Nederlands Naar de volgende of vorige titel gaan A Speel de titel af. B Druk op de knop INFO. Î Het informatiemenu wordt weergegeven. C Selecteer { Titel }. D Selecteer de gewenste optie en druk op OK. Optie Actie Knop Vorige titel cursortoets: omhoog Volgende titel cursortoets: omlaag Knop Vorige titel cursortoets: naar links Volgende titel cursortoets: naar rechts Handige tip: – U kunt de afstandsbediening gebruiken om naar de volgende of vorige titel te gaan.
Naar een bepaald tijdspunt gaan De taal voor audio wijzigen A Speel de titel af. A Speel de titel af. B Druk op de knop INFO. B Druk op de knop AUDIO. Î Het informatiemenu wordt weergegeven. Î Het schermmenu wordt weergegeven. C Selecteer { Afspeeltijd }. C Selecteer de audiotaal. D Voer met de cijfertoetsen het tijdspunt in. D Druk op OK. E Druk op OK.
Genieten maar! (vervolg) Nederlands Handige tip: – De speler schakelt automatisch over naar de stopmodus als deze langer dan vijf minuten in de pauzestand staat. Als u op de knopt PLAY drukt, wordt het nummer vanaf het begin afgespeeld. Muziek Een track afspelen A Schakel de Blu-Ray-discspeler in. B Plaats de audiodisc. Î Het hoofdmenu wordt weergegeven. C Selecteer { Muziek } in het hoofdmenu. Î De muzieklijst wordt weergegeven. D Gebruik de afstandsbediening om naar de track te gaan.
Een afbeelding draaien Het apparaat op stand-by zetten A Geef de afbeelding weer of stop de diavoorstelling. z Druk op de voorzijde van het apparaat op de B Druk op de knop INFO. Î Het informatiemenu wordt weergegeven. knop 2 STANDBY-ON. Î Het Standby-on-lampje op de voorzijde van het apparaat gaat rood branden. Nederlands Genieten maar! (vervolg) C Selecteer { Draaien }. Î De beschikbare opties worden weergegeven. D Selecteer de gewenste optie en druk op OK.
Problemen oplossen Nederlands WAARSCHUWING! Probeer in geen geval zelf het systeem te repareren; in dat geval vervalt de garantie. Open het apparaat niet zelf; in dat geval loopt u het risico van een elektrische schok. Controleer als er een fout optreedt eerst de onderstaande punten voordat u het apparaat voor reparatie wegbrengt. Neem contact op met de leverancier of Philips als u het probleem na het volgen van deze instructies niet kunt oplossen.
Probleem (Algemeen) Oplossing Er kan geen disc worden afgespeeld. – Controleer of het disctype door de Blu-Ray-discspeler wordt ondersteund. – Controleer of de regiocode van de DVD of BD door de Blu-Raydiscspeler wordt ondersteund. – Maak de disc schoon. Er bevindt zich een rood kruis in de rechterbovenhoek van het scherm. – De bewerking is niet mogelijk. Het apparaat kan geen JPEG-bestanden vinden. – Controleer of de geselecteerde map niet meer dan 1500 bestanden bevat.
Specificaties Nederlands Het apparaat Afmetingen (b x d x h): Gewicht: 430 x 319 x 79 mm 4,3 kg Gebruiksomgeving Gebruikstemperatuur: +5 tot 40 °C Luchtvochtigheid: 10 tot 75 % (niet-condenserend) Stroomvoorziening Netstroom: 220 tot 230 V, 50 Hz STANDBY-ON-schakelaar: Stroomverbruik: 29 W (< 1,1 W stand-by) Standby-on-lampje: Rood/blauw Video-uitvoer D/A-converter Quantisatie: 12-bits Bemonsteringsfrequentie: 480i: 54 MHz 480p60: 108 MHz 720p60: 74,25 MHz 1080i: 74,25 MHz HDMI: 480p, 720p, 1080i, 1080p
Nederlands Specificaties (vervolg) HET APPARAAT IS COMPATIBEL MET DE VOLGENDE BESTAANDE FORMATEN: y BD-ROM/R*/RE* y DVD-video, DVD-R/RW (Video) y Audio-CD, CD-R/RW HET APPARAAT KAN GEEN DISCS AFSPELEN MET DE VOLGENDE FORMATEN: y HD-DVD y Overige * Gezien de geplande verdere ontwikkeling van het Blu-Ray-discformaat door de autoriteit die deze standaard heeft ontwikkeld, kan Philips geen garantie geven op de afspeelbaarheid van toekomstige versies van het Blu-Ray-discformaat op dit apparaat.
Verklarende woordenlijst Nederlands AUDIO-CD: audio-CD. BD: Blu-Ray-disc. BD-R: opneembare BD. U kunt eenmaal op een BD-R opnemen en de inhoud niet meer wissen. BD-RE: herschrijfbare BD. Op een BD-RE kunt u steeds opnieuw opnemen. U kunt een BD-RE bijvoorbeeld gebruiken om opeenvolgende back-ups te maken. BD-ROM: alleen leesbaar BD-geheugen. Een BDROM bevat opgenomen gegevens. Bijvoorbeeld High Definition-video’s. CD: compact disc. CD-R: opneembare CD.
Nederlands Verklarende woordenlijst (vervolg) DVD+/-R: opneembare DVD. U kunt eenmaal op een DVD+/-R opnemen en de inhoud niet meer wissen. U kunt een DVD+/-R bijvoorbeeld gebruiken om gegevens te archiveren. DVD+/-RW: herschrijfbare DVD. Op een DVD+/-RW kunt u steeds opnieuw opnemen. U kunt een DVD+/-RW bijvoorbeeld gebruiken om opeenvolgende back-ups te maken. GB: Gigabyte. HDMI: High Definition Media Interface.
