Register your product and get support at www.philips.
Important notes for users in U.K. Italia Mains plug This apparatus is tted with an approved moulded plug. Should it become necessary to replace the main fuse, this must be replaced with a fuse of same value as indicated on the plug (example 10A). 1. Remove fuse cover and fuse. 2. The replacement fuse must comply with BS1362 and have the A.S.T.A. approval mark. If the fuse is lost, contact your dealer in order to verify the correct type. 3. Refi t the fuse cover.
DK Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå utsættelse for stråling. Bemærk: Netafbryderen er sekundært indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra nettet. Den indbyggede netdel er derfor tilsluttet til lysnettet så længe netstikket sidder i stikkontakten. S Klass 1 laseraparat Varning! Om apparaten används på annat sätt än i denna bruksanvisning speci cerats, kan användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1.
HDMI, and HDMI logo and High-De nition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI licensing LLC. Windows Media and the Windows logo are trademarks or registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. Manufactured under license under U.S. Patent #’s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535; 7,392,195; 7,272,567; 7,333,929; 7,212,872 & other U.S. and worldwide patents issued & pending.
29 6 Impostazioni video Impostazioni audio Impostazioni preferenze Impostazione EasyLink Impostazioni avanzate 29 31 32 34 35 2 Informazioni sul prodotto 8 7 Informazioni aggiuntive 37 Principali caratteristiche Panoramica del prodotto 8 9 1 Importante Avvisi importanti e sulla sicurezza 3 Collegamento Collegamento cavi audio/video Instradamento dell’audio ad altri dispositivi Collegamento di dispositivi USB Collegamento LAN Collegamento del cavo di alimentazione 4 Operazioni preliminari Inserim
1 Importante Avviso sul riciclaggio Avvisi importanti e sulla sicurezza Il prodotto è stato progettato e assemblato con materiali e componenti di alta qualità che possono essere riciclati e riutilizzati. Avvertenza! • Rischio di surriscaldamento! Non installare mai questa • • • • • • unità in spazi ristretti. Lasciare almeno 10 cm di spazio libero attorno all’unità per garantire un corretto ricircolo dell’aria. Accertarsi che tende o altri oggetti non coprano le aperture di ventilazione dell’unità.
Informazioni sul copyright Importante Italiano Il presente prodotto contiene tecnologie coperte da copyright protette da diritti di metodo di alcuni brevetti USA e altri diritti sulla proprietà intellettuale di proprietà di Macrovision Corporation e di altri titolari di diritti. L’uso di questa tecnologia coperta da copyright deve essere autorizzato da Macrovision Corporation ed è destinata solo all’uso domestico o ad altri usi limitati, fatti salvi i casi autorizzati da parte di Macrovision Corporation.
2 Informazioni sul prodotto Congratulazioni per l’acquisto e benvenuti in Philips! Per usufruire pienamente del supporto offerto da Philips, registrare il prodotto sul sito Web www.philips.com/welcome. Principali caratteristiche Philips EasyLink Il lettore di dischi Blu-ray supporta l’opzione Philips EasyLink, che utilizza il protocollo HDMI CEC (Consumer Electronics Control). I dispositivi compatibili EasyLink collegati tramite connettori HDMI possono essere comandati tramite un unico telecomando.
Panoramica del prodotto Codici regionali Il lettore DVD riproduce dischi che riportano i seguenti codici regionali.
a 2 (Standby-On) • Consente di attivare il lettore o di passare alla modalità standby. • Quando l’opzione EasyLink è attiva, il lettore Blu-ray e tutti i dispositivi EasyLink passano alla modalità standby. Si noti che per fare questo è necessario tenere premuto 2 (Standby-On) per almeno 3 secondi.
s X (pausa) • Consente di interrompere temporaneamente la riproduzione. • Consente di portare avanti di un fotogramma l’immagine in pausa. Unità principale t B (riproduzione) • Consente di visualizzare lo stato corrente o le informazioni sul disco. a w Tasti colorati b Vassoio del disco c Z (Apertura/Chiusura) • Consente di aprire e chiudere il vassoio del disco. d Sensore IR • Consente di impostare la risoluzione video HDMI.
3 Collegamento Per utilizzare il lettore di dischi Blu-ray, effettuare i seguenti collegamenti.
Suggerimento Suggerimento • Se il televisore dispone solo di una connessione DVI, • La presa di ingresso Component Video sul televisore eseguire il collegamento tramite adattatore HDMI/ DVI. Collegare un cavo audio per la riproduzione dell’audio. È possibile ottimizzare la riproduzione video. Premere HDMI più volte per selezionare la migliore risoluzione supportata dal televisore. Usare un cavo HDMI di classe 2 (cavo HDMI ad alta velocità) per una riproduzione audio/video ottimale.
Instradamento dell’audio ad altri dispositivi Collegamento a un ampli catore/ ricevitore digitale Per migliorare l’audio, fare in modo che quest’ultimo venga riprodotto dal lettore di dischi Blu-ray su altri dispositivi. Collegamento a una presa coassiale LAN Collegamento a un ricevitore multicanale COAXIAL (solo BDP7300) COAXIAL LAN 1 Collegare un cavo coassiale (non fornito) alla presa COAXIALOUT del lettore e alla presa di ingresso COAXIAL/DIGITAL del dispositivo.
Collegamento a un sistema stereo analogico Collegamento di dispositivi USB LAN 1 Collegare il cavo audio alle prese AUDIO L/R-AV OUTPUT del lettore e alle prese di ingresso AUDIO del dispositivo. 1 Collegare il dispositivo USB alla presa (USB) del lettore. Nota • Il lettore consente di riprodurre/visualizzare • esclusivamente le MP3, WMA/WMV9, DivX (Ultra) o JPEG memorizzati su dispositivi USB. Premere HOME, quindi selezionare [USB] all’interno del menu per accedere ai contenuti e riprodurre i le.
Collegamento LAN Il lettore può essere collegato alla rete per ricevere aggiornamenti software e per le applicazioni BD-Live. Collegamento del cavo di alimentazione Avvertenza! • Rischio di danni al prodotto! Assicurarsi che la tensione dell’alimentazione corrisponda a quella indicata sul retro o sul fondo dell’unità. LAN 1 LAN 1 Collegare il cavo di rete (non fornito) alla presa LAN del lettore e alla presa LAN corrispondente sul modem/router a banda larga.
Inserimento delle batterie del telecomando Esplorazione del menu 1 Puntare il telecomando in direzione del sensore remoto situato sul lettore e selezionare la funzione desiderata. 2 Utilizzare i seguenti tasti sul telecomando per esplorare i menu sullo schermo. Pulsante vV bB Azione Consente di spostarsi verso l’alto o il basso. Consente di spostarsi verso sinistra o destra. Consente di confermare una selezione. Consente di inserire numeri.
Ricerca del canale di visualizzazione corretto 1 Premere 2 per accendere il lettore di dischi Blu-ray. 2 Accendere il televisore e selezionare il canale di ingresso video corretto in uno dei modi descritti di seguito: • È possibile passare al canale con il numero più basso sul televisore, quindi premere il tasto di scelta canale precedente nché non viene visualizzata la schermata PHILIPS o il menu principale. • Premere più volte il tasto ° SOURCE sul telecomando del televisore.
Con gurazione della rete Nota • Questo lettore non supporta la funzione di rilevamento Per con gurare la connessione di rete per gli aggiornamenti software e per le applicazioni BD-Live, seguire i passaggi riportati di seguito. • di cavi posizionati erroneamente. Il caricamento di contenuti BD-Live da Internet può richiedere qualche minuto a seconda delle dimensioni dei le e della velocità della connessione Internet. LAN Collegare il lettore di dischi Blu-ray al modem/router a banda larga.
Utilizzo di Philips EasyLink Il lettore di dischi Blu-ray supporta l’opzione Philips EasyLink, che utilizza il protocollo HDMI CEC (Consumer Electronics Control). I dispositivi compatibili EasyLink collegati tramite connettori HDMI possono essere comandati tramite un unico telecomando. Nota • Philips non garantisce una completa interoperatività con tutti i dispositivi HDMI CEC. 1 Attivare le funzionalità HDMI CEC sul televisore e sugli altri dispositivi collegati.
5 Riproduzione Informazioni sui contenuti del disco Solitamente, i contenuti del disco sono suddivisi in sezioni o cartelle (gruppi di titoli/ le) come riportato di seguito. Riproduzione di un disco BD-video, DVD-video Titolo 1 Capitolo 1 Capitolo 2 track 1 track 2 Titolo 2 Capitolo 1 Capitolo 2 Capitolo 3 track 4 track 5 Attenzione! • Non inserire altri tipi di oggetti nel vassoio del disco.
Riproduzione di video Controllo della riproduzione video 1 2 Riprodurre un titolo. Modi ca della riproduzione video 1 2 Riprodurre un titolo. Utilizzare il telecomando per modi care la riproduzione del video. Pulsante Consente di selezionare una lingua o un canale audio su un disco. Utilizzare il telecomando per controllare il titolo. Pulsante Azione Consente di selezionare la lingua dei sottotitoli sul disco. Azione Consente di interrompere temporaneamente la riproduzione.
Dischi DVD video • DISC MENU consente di visualizzare le informazioni relative al disco e di scorrere le relative funzioni. • TOP MENU consente di visualizzare il contenuto del disco. Dischi VCD/SVCD/DivX • DISC MENU consente di visualizzare il contenuto del disco. Suggerimento • Se l’impostazione PBC non è attiva, il VCD/SVCD salta il menu e inizia la riproduzione dal primo titolo.
Riproduzione continua di una sezione speci ca Spostamento della visualizzazione dei sottotitoli 1 Durante la riproduzione, premere OPTIONS. Viene visualizzato il menu delle opzioni di riproduzione. Questa funzione è disponibile solo se [Visual. TV] è stato impostato su [Cinema 21:9] (vedere “Regolazione delle impostazioni” > “Impostazioni video”). 2 Selezionare [Ripeti A-B] all’interno del menu, quindi premere OK per impostare il punto di inizio. 1 3 Durante la registrazione, premere OPTIONS.
Video secondario 1 2 3 4 Premere BONUSVIEW per attivare la nestra video secondaria. Premere OPTIONS. Viene visualizzato il menu delle opzioni di riproduzione. Selezionare [2a lingua audio] o [2a lingua sottotitoli] all’interno del menu, quindi premere B. Con DivX si intende un formato multimediale digitale in grado di mantenere una qualità elevata nonostante l’elevata compressione applicata. Questo lettore di dischi Blu-ray certi cato consente di riprodurre video in formato DivX.
Riproduzione di musica Controllo di un brano 1 2 Riprodurre un brano. I le audio MP3/WMA sono caratterizzati da una compressione molto elevata ( le con estensione .mp3 o .wma). 1 Inserire un disco o dispositivo USB contenente musica in formato MP3/WMA. 2 Consente di interrompere temporaneamente la riproduzione. Premere , selezionare [Rip. dis.] oppure [USB], quindi premere OK. Viene visualizzato il menu dei contenuti. 3 Selezionare una cartella, quindi premere OK.
Il lettore è in grado di riprodurre immagini JPEG ( le con estensione .jpeg o .jpg). 1 Inserire un disco o dispositivo USB contenente le immagini JPEG. 2 Premere , selezionare [Rip. dis.] oppure [USB], quindi premere OK. Viene visualizzato il menu dei contenuti. 3 4 Selezionare la cartella/l'album da riprodurre. • Per visualizzare le informazioni relative alle immagini, premere INFO. • Per selezionare un’immagine, utilizzare i tasti di navigazione.
Riproduzione di presentazioni musicali È possibile riprodurre contemporaneamente le musicali in formato MP3/WMA e le immagine in formato JPEG per creare una presentazione musicale. I le MP3/WMA e JPEG devono essere memorizzati nello stesso disco o dispositivo USB. 3 Riprodurre musica in formato MP3/WMA.
È possibile personalizzare i diversi tipi di impostazioni in base alle proprie preferenze. Fare riferimento alle istruzioni riportate di seguito per spostarsi tra i menu delle impostazioni. [Audio] Consente di selezionare la lingua dell’audio prede nita per la riproduzione dei dischi. [Sottotitolo] Consente di selezionare la lingua dei sottotitoli prede nita per la riproduzione dei dischi. [Menu dis.] Consente di selezionare la lingua per il menu del disco.
[Video HDMI] Consente di selezionare la risoluzione dell’uscita video HDMI compatibile con le funzionalità di visualizzazione del televisore. [Component Video] Consente di selezionare la risoluzione dell’uscita Component Video compatibile con le funzionalità di visualizzazione del televisore. • [Auto] – Consente di individuare e selezionare automaticamente la migliore risoluzione video supportata. • [Nativo] – Consente di impostare la risoluzione video originale.
[Audio HDMI] Consente di selezionare l’uscita audio HDMI quando il lettore viene collegato a un TV/ dispositivo audio tramite cavo HDMI. Premere Selezionare [Impostazioni], quindi premere OK. • 3 Selezionare [Conf. audio], quindi premere B. • . Conf. vid. Mod. notte Off Conf. audio Audio HDMI Auto Config. Preferenze Audio dig. Auto Impostazioni EasyLink Downsampling PCM On Imp. av. Impostazioni altoparlante [V.
[Impostazioni altoparlante] Consente di ottimizzare l’audio surround del sistema di altoparlanti collegati. (solo BDP7300). Opzione Descrizione [Stile] • Consente di attivare il tono di prova per gli altoparlanti e il subwoofer. [Distanza altoparl.] • Consente di impostare il ritardo per il subwoofer, l’altoparlante centrale e per quelli posteriori, se questi sono più vicini alla posizione di ascolto, in modo che l’audio prodotto da tutte le unità raggiunga la posizione di ascolto contemporaneamente.
• Se si collega questo lettore ad un televisore compatibile HDMI CEC tramite cavo HDMI, il sistema passerà automaticamente alla lingua del menu del televisore. • • [Contr. gen.] Consente di limitare l’accesso ai dischi inadatti ai bambini. I dischi di questo tipo devono essere stati registrati in base a una scala di valutazioni. Per accedere, immettere l’ultima password impostata oppure “0000” tramite la tastiera del televisore.
Impostazione EasyLink 1 2 Premere 3 Selezionare [Impostazioni EasyLink] quindi premere B. . Selezionare [Impostazioni], quindi premere OK. Conf. vid. EasyLink Conf. audio One Touch Play On Config. Preferenze One Touch Standby On • [On] – Consente di attivare la funzione di riproduzione One Touch. [Off] – Consente di disattivare la funzione di riproduzione One Touch. • Impostazioni EasyLink Imp. av.
[Rete] Consente di impostare una connessione con una rete esterna per il download di software e di applicazioni BD-Live. L’utente viene guidato attraverso una procedura di installazione guidata. Premere 3 Selezionare [Imp. av.], quindi premere B. . Selezionare [Impostazioni], quindi premere OK. Conf. vid. Protez. BD-Live Conf. audio Rete Config. Preferenze Download software Impostazioni EasyLink Canc. mem. loc. Imp. av. Cod. DivX® VOD • È possibile consultare una descrizione più dettagliata.
[Cod. DivX® VOD] Consente di visualizzare il codice di registrazione DivX®. Suggerimento • Consente di immettere il codice di registrazione DivX per il lettore quando si acquistano o noleggiano video da www.divx.com/vod. I video DivX noleggiati o acquistati tramite il servizio DivX® VOD (Video On Demand) possono essere riprodotti solo sul dispositivo registrato. [Info vers.] Consente di visualizzare la versione software di questo lettore.
Per veri care la disponibilità di aggiornamenti, confrontare la versione del software correntemente installato sul lettore con la versione più recente (se disponibile) sul sito Web Philips. 1 2 Premere 3 Selezionare [Imp. av.] > [Info vers.], quindi premere OK. 1 Visitare il sito www.philips.com/support per veri care l’ultima versione software disponibile per questo lettore. 2 Scaricare il software su un’unità ash USB. 3 Inserire l’unità ash USB nel lettore.
Speci che USB • • Compatibilità: USB ad alta velocità (2.0) Supporto classe: UMS (classe USB di archiviazione di massa) Nota • Speci che e design sono soggetti a modi ca senza preavviso.
• Rischio di scosse elettriche. Non rimuovere il rivestimento del lettore. Al ne di mantenere valida la garanzia, non provare a riparare il sistema autonomamente. Se si veri cano problemi quando si utilizza il lettore, consultare l’elenco riportato di seguito prima di richiedere assistenza. Se il problema persiste, consultare il sito Web www.philips. com/welcome per registrare il lettore di dischi Blu-ray e ottenere assistenza.
Audio Riproduzione Nessuna riproduzione audio tramite collegamento al TV. • Veri care che i cavi audio siano collegati all’ingresso audio del televisore. • Assegnare l’ingresso audio del televisore alla sorgente video corrispondente. Per ulteriori informazioni, vedere il manuale dell’utente relativo al televisore. Impossibile riprodurre il disco. • Assicurarsi che il lettore supporti il disco. Vedere “Speci che”. • Veri care che il lettore supporti il codice regionale del DVD o BD.
Sul televisore è visualizzato l’avviso “Assenza segnale”. • Questa operazione non è possibile. L’opzione EasyLink non funziona. • Assicurarsi che il lettore sia collegato a un televisore Philips dotato di funzione EasyLink e che l’opzione [EasyLink] sia impostata su [On]. Risoluzione dei problemi Italiano Impossibile accedere alle funzioni BD-Live. • Veri care la connessione di rete o assicurarsi che la rete sia impostata correttamente.
9 Glossario Formato dello schermo Si riferisce al rapporto tra lunghezza e altezza del televisore. Il formato di un televisore standard è 4:3, mentre quello di un televisore ad alta de nizione o maxischermo è 16:9. L’opzione Letterbox consente di osservare un’immagine con una prospettiva più ampia su uno schermo standard 4:3. AVCHD AVCHD è un nuovo formato (standard) per videocamere ad alta de nizione che può essere utilizzato per la registrazione e la riproduzione di immagini HD ad alta risoluzione.
LAN (Local Area Network) Un gruppo di dispositivi collegati all’interno di un’azienda, scuola o abitazione. Indica i con ni di una rete speci ca. Archiviazione locale Questo sistema di archiviazione viene utilizzato per la riproduzione di contenuti secondari. PBC Playback Control (Controllo della riproduzione). Un sistema che consente di navigare in un Video CD/Super VCD tramite menu a video registrati nel disco. Consente di usufruire di riproduzioni e ricerche interattive.
© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V.
