Register your product and get support at www.philips.
Important notes for users in U.K. Italia Mains plug This apparatus is tted with an approved moulded plug. Should it become necessary to replace the main fuse, this must be replaced with a fuse of same value as indicated on the plug (example 10A). 1. Remove fuse cover and fuse. 2. The replacement fuse must comply with BS1362 and have the A.S.T.A. approval mark. If the fuse is lost, contact your dealer in order to verify the correct type. 3. Refi t the fuse cover.
DK Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå utsættelse for stråling. Bemærk: Netafbryderen er sekundært indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra nettet. Den indbyggede netdel er derfor tilsluttet til lysnettet så længe netstikket sidder i stikkontakten. S Klass 1 laseraparat Varning! Om apparaten används på annat sätt än i denna bruksanvisning speci cerats, kan användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1.
HDMI, and HDMI logo and High-De nition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI licensing LLC. Windows Media and the Windows logo are trademarks or registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. Manufactured under license under U.S. Patent #’s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535; 7,392,195; 7,272,567; 7,333,929; 7,212,872 & other U.S. and worldwide patents issued & pending.
Aviso importante de segurança 2 O seu produto Características em destaque Visão geral do produto 3 Ligar Ligar os cabos de vídeo/ áudio Encaminhar o áudio para outros dispositivos Ligar dispositivos USB Ligar à LAN Ligar o cabo de alimentação 4 Introdução Inserir as pilhas do telecomando Localizar o canal de visualização correcto.
1 Importante Aviso de reciclagem Aviso importante de segurança O seu produto foi concebido e fabricado com materiais e componentes de alta qualidade, que podem ser reciclados e reutilizados. Aviso! • Risco de sobreaquecimento! Nunca instale esta • • • • • • unidade num espaço limitado. Deixe sempre um espaço de, pelo menos, 10 cm à volta da unidade para permitir uma ventilação adequada. Certi quese de que as cortinas ou outros objectos nunca cobrem as ranhuras de ventilação da unidade.
Aviso referente a direitos de autor Importante Português Este produto incorpora tecnologia de protecção de direitos de autor protegida pelas reivindicações de método de determinadas patentes dos EUA, e por outros direitos de propriedade intelectual da Macrovision Corporation e outros proprietários de direitos.
2 O seu produto Parabéns pela compra do seu produto e bem-vindo à Philips! Para tirar o máximo partido da assistência oferecida pela Philips, registe o seu produto em: www.philips.com/welcome. Características em destaque Philips EasyLink O leitor de Blu-ray Disc é compatível Philips EasyLink, o qual utiliza o protocolo HDMI CEC (Consumer Electronics Control). Os dispositivos compatíveis com EasyLink ligados através de conectores HDMI podem ser controlados com um só telecomando.
Visão geral do produto Códigos de região Pode reproduzir discos com os seguintes códigos de região.
a 2 (Standby-Ligar) • Liga o leitor ou passa para o modo standby. • Quando o EasyLink é activado, coloca o leitor Blu-ray disc e todos os dispositivos EasyLink em standby. Para tal, tem de premir e manter premido o botão 2 (Standby-Ligar) durante pelo menos 3 segundos. b BONUSVIEW • Liga ou desliga o vídeo secundário numa pequena janela de ecrã durante a reprodução (aplicável apenas a BD de vídeo compatível com a funcionalidade BONUSVIEW ou Picture-in Picture).
w Botões coloridos • BD: Selecciona tarefas ou opções. Unidade principal x HDMI • Selecciona a de nição de resolução de vídeo HDMI. y REPEAT a b c d efg h a 2 (Standby-Ligar) Português • Liga o leitor ou passa para o modo standby. b Gaveta do disco c Z (Abrir/Fechar) • Abre ou fecha a gaveta do disco. d Sensor IV • Detecta sinais do telecomando. Aponte o telecomando para o sensor de IV. e Visor f B (Reproduzir) • Inicia ou retoma a reprodução. g X (Pausa) • Pausa a reprodução.
3 Ligar Ligar os cabos de vídeo/ áudio Faça as seguintes ligações para utilizar o leitor de Blu-ray Disc. Ligue este leitor de Blu-ray Disc ao televisor para ver a reprodução do disco. Seleccione a melhor ligação de vídeo para o televisor. Ligações básicas: • Vídeo • Áudio • Alimentação • Opção 1: Ligar à entrada HDMI (para televisores compatíveis com HDMI, DVI ou HDCP). • Opção 2: Ligar à entrada de vídeo componente (para televisores standard ou com varrimento progressivo).
Sugestão Sugestão • • • • ligue através de um adaptador HDMI/DVI. Ligue um cabo de áudio para a saída de som. É possível optimizar a saída de vídeo. Prima HDMI repetidamente para seleccionar a melhor resolução suportada pelo TV. Utilize um cabo HDMI de categoria 2 (Cabo HDMI de alta velocidade) para saída de vídeo e áudio óptima.
Encaminhar o áudio para outros dispositivos Ligar a ampli cador/receptor digital Ligar a uma entrada coaxial Encaminhe o áudio deste leitor de Blu-ray Disc para outros dispositivos, a m de melhorar a reprodução de áudio. LAN COAXIAL Ligar a um receptor multicanais (apenas BDP7300) COAXIAL LAN 1 Ligue um cabo coaxial (não incluído) à entrada COAXIAL do leitor e à entrada COAXIAL/DIGITAL no dispositivo. Ligar à entrada óptica (apenas BDP7300) LAN 5.
Ligar ao sistema de estéreo analógico Ligar dispositivos USB LAN AV OUTPUT Ligue o dispositivo USB à tomada (USB) no leitor. Português 1 AUDIO OUT Nota Ligue o cabo de áudio à cha AUDIO L/R-AV OUTPUT neste leitor e à cha de entrada AUDIO no dispositivo. • O leitor pode apresentar/reproduzir apenas • cheiros MP3, WMA/WMV9, DivX (Ultra) ou JPEG guardados nesses dispositivos. Prima HOME e seleccione [USB] no menu para aceder ao conteúdo e reproduzir os cheiros.
Ligar à LAN Ligar o cabo de alimentação Ligue o leitor à rede para desfrutar de actualizações de software e aplicações BD-Live. Aviso! • Risco de danos no produto! Certi que-se de que a tensão da fonte de alimentação corresponde à tensão impressa na parte posterior ou inferior desta unidade. LAN 1 LAN 1 Ligue o cabo de rede (não incluído) á entrada LAN no leitor e à entrada LAN no modem ou router de banda larga.
Inserir as pilhas do telecomando Navegar no menu 1 Aponte o telecomando directamente ao sensor remoto do leitor e seleccione a função pretendida. 2 Use os seguintes botões do telecomando para aceder e navegar nos menus do ecrã. Botão vV bB Acção Mover para cima ou baixo. Deslocar para a esquerda ou direita. Con rmar uma selecção. Português 4 Introdução Introduzir números. Introdução Voltar ao menu inicial.
Localizar o canal de visualização correcto. 1 2 Seleccionar o idioma dos menus Prima 2 para ligar o leitor de Blu-ray Disc. Ligue o televisor e mude para o canal de entrada de vídeo correcto de uma das seguintes formas: • Seleccione o número de canal mais baixo do televisor, em seguida, prima o botão de canal para baixo até ver o ecrã da PHILIPS ou o Menu inicial. • Prima botão ° SOURCE repetidamente no telecomando do seu TV.
Con gurar rede Nota • Este leitor não é compatível com detecção Siga os passos seguintes para con gurar a ligação à rede, a m de obter de actualizações de software e desfrutar de aplicações BD-Live. • automática de cabos cruzados. Carregar conteúdo BD-Live da Internet pode demorar algum tempo, dependendo do tamanho do cheiro e da velocidade da ligação à Internet. LAN Ligue o leitor de Blu-ray Disc ao modem ou router de banda larga.
Utilizar o Philips Easylink O leitor de Blu-ray Disc é compatível Philips EasyLink, o qual utiliza o protocolo HDMI CEC (Consumer Electronics Control). Os dispositivos compatíveis com EasyLink ligados através de conectores HDMI podem ser controlados com um só telecomando. Nota • A Philips não garante interoperabilidade a 100% com todos os dispositivos compatíveis com HDMI CEC. 1 Ligue as funções HDMI CEC no televisor e nos dispositivos ligados.
5 Reproduzir Reproduzir um disco Informação sobre o conteúdo dos discos Os conteúdos dos discos são geralmente divididos em secções ou pastas (grupos de títulos/ cheiros), conforme mostrado a seguir. BD-video, DVD-video Atenção! Título 1 Capítulo 1 Capítulo 2 track 1 track 2 Título 2 Capítulo 1 Capítulo 2 Capítulo 3 track 4 track 5 • Não coloque outros objectos que não discos dentro 3 track 3 Português 1 2 Audio CD Prima Z para abrir a gaveta do disco.
Reproduzir vídeo Controlar a reprodução de vídeo 1 2 Reproduza um título. Mudar a reprodução de vídeo 1 2 Reproduza um título. Utilize o telecomando para mudar a reprodução de vídeo. Botão Acção Selecciona um idioma ou canal de áudio num disco. Utilize o telecomando para controlar o título. Botão Selecciona um idioma das legendas num disco. Acção Pausa a reprodução. Selecciona ou desliga o modo de repetição ou aleatório. • As opções de repetição variam em função do tipo de disco.
Disco DVD de vídeo: • DISC MENU apresenta a informação do disco e guia-o através das funções disponíveis no disco. • TOP MENU apresenta o conteúdo do disco. Disco VCD/SVCD/DivX: • DISC MENU apresenta o conteúdo do disco. Sugestão 1 Durante a reprodução, prima OPTIONS. O menu de opções de reprodução é apresentado. 2 Seleccione [Títulos] ou [Capítulos] no menu e, em seguida, prima OK. 3 Seleccione o título ou o número do capítulo e, depois, prima OK.
Repetição para uma secção especí ca Mudar legendas 1 Durante a reprodução, prima OPTIONS. O menu de opções de reprodução é apresentado. Esta funcionalidade só está disponível se de niu [Ecrã do TV] para [Cinema 21:9] (consulte ‘Adjust settings’ (Ajustar de nições) > ‘Video Setup’ (Con guração de vídeo)). 2 Seleccione [Repetir A-B] no menu e, em seguida, prima OK para de nir o ponto de início. 1 Durante a reprodução, prima OPTIONS. O menu de opções de reprodução é apresentado.
Vídeo principal Nota • Apenas para o BDP5000, recomenda-se a utilização de uma unidade ash USB com, no mínimo, 1 GB de espaço livre para copiar dados da Internet ou do disco. Reproduzir vídeo DivX® O vídeo DivX é um formato multimédia digital com uma alta taxa de compressão que preserva a qualidade elevada. Pode desfrutar de vídeo DivX neste leitor de Blu-Ray Disc certi cado. 1 Prima BONUSVIEW para ligar a janela de vídeo secundária. 1 Introduza um disco ou unidade USB que contenha vídeos DivX.
Reproduzir música Controlar uma faixa 1 2 Reproduza uma faixa. Utilize o telecomando para controlar a faixa. Botão Reproduzir música MP3/WMA MP3/WMA é um tipo de cheiro de áudio com uma elevada compressão ( cheiros com extensão .mp3 ou .wma). 1 Introduza um disco ou unidade USB que contenha música MP3/WMA. 2 Prima , seleccione [Rep. disco] ou [USB] e, depois, prima OK. É apresentado um menu de conteúdos. 3 4 Seleccione uma pasta e prima OK. Acção Pausa a reprodução.
O leitor pode reproduzir fotogra as JPEG ( cheiros com extensão .jpeg ou .jpg). 1 Introduza um disco ou unidade USB que contenha fotogra as JPEG. 2 Prima , seleccione [Rep. disco] ou [USB] e, depois, prima OK. É apresentado um menu de conteúdos. 3 4 Seleccione a pasta/álbum que pretende reproduzir. • Para ver a informação da fotogra a, prima INFO. • Para seleccionar uma fotogra a, prima os botões de navegação. • Para ver a fotogra a seleccionada e iniciar a apresentação, prima OK.
Reproduzir uma apresentação de diapositivos musical Reproduzir a partir de um dispositivo USB Reproduza em simultâneo cheiros de música MP3/WMA e de fotogra a JPEG para criar apresentações de diapositivos musicais. Os cheiros MP3/WMA e JPEG devem ser guardados no mesmo disco ou dispositivo USB. Este leitor reproduz/visualiza cheiros MP3, WMA/WMV, DivX (Ultra) ou JPEG nos seguintes dispositivos USB: Reproduza a música MP3/WMA.
[Áudio] Selecciona o idioma de áudio prede nido para a reprodução de disco. 6 Ajustar de nições Pode personalizar vários tipos de de nições como desejar. Consulte as seguintes instruções para percorrer os menus de con guração. [Legendas] Selecciona o idioma de legenda prede nido para a reprodução de disco. [Menu disco] Selecciona o idioma para o menu do disco. Con guração de vídeo Prima . • Se o idioma con gurado não estiver disponível no Seleccione [De nições] e prima OK. Seleccione [Con g.
[HDMI Vídeo] Selecciona a resolução de saída de vídeo HDMi que é compatível com a capacidade de apresentação do TV. [Componente Vídeo] Selecciona a resolução de saída de vídeo componente que é compatível com a capacidade de apresentação do TV. • [Auto] - Detecta e selecciona automaticamente a melhor resolução de vídeo compatível. • [Nativo] – De ne para resolução de vídeo original.
[HDMI Áudio] Selecciona a saída de áudio HDMI quando liga este leitor e o dispositivo de TV/áudio com um cabo HDMI. Prima . Seleccione [De nições] e prima OK. • [Bitstream] – Selecciona a melhor experiência de som de Alta De nição original (apenas através de um receptor compatível com áudio de Alta De nição). [Auto] - Detecta e selecciona automaticamente o melhor formato de áudio compatível. Seleccione [Con g. áudio] e, em seguida, prima B. • Config. vídeo Modo nocturno Desligar Config.
[Con g. altifalantes] Optimiza a saída de som surround para o sistema de altifalantes ligado. (apenas BDP7300) Opção Descrição [Estrutura] • Activa o som de teste para altifalantes e subwoofer. [Dist. altifalantes] • De ne o tempo de atraso para o subwoofer, altifalante central ou posterior se estiverem posicionados mais próximo da posição de audição, para que a saída de som de todos os altifalantes alcancem a posição de audição ao mesmo tempo.
Nota • A reprodução de discos com classi cação etária • • superior à con gurada em [Controlo Parental] requer a introdução de uma palavra-passe. As classi cações etárias variam consoante o país. Para permitir a reprodução de todos os discos, seleccione ‘8’ para DVD-video e BD-Video. Alguns discos possuem as classi cações etárias impressas mas não são gravados com classi cações. Esta função não tem efeito nesses discos. [Mudar PIN] De ne ou altera a palavra-passe. 1.
Con guração EasyLink 1 2 3 Prima . Seleccione [De nições] e prima OK. Seleccione [Con guração EasyLink] e, em seguida, prima B. Config. vídeo EasyLink Config. áudio Reprodução com um toque Ligar Confg. Preferências Standby com um toque Ligar • [Ligar] – Activa a funcionalidade de reprodução com um toque. [Desligar] – Desactiva a funcionalidade de reprodução com um toque. • Configuração EasyLink Config.
[Rede] Con gura a ligação à rede externa para transferência de software e aplicações BD-Live. Guia-o pelo processo de instalação da rede passo a passo. Con g. avançada Prima . Seleccione [De nições] e prima OK. Seleccione [Con g. avançada] e, em seguida, prima B. Segurança BD-Live Config. áudio Rede Confg. Preferências Download de Software Configuração EasyLink Limpar armaz. local Config. avançada Código DivX® VOD “Introdução” > “Con gurar rede”. Desligar Info.
[Código DivX® VOD] Apresenta o código de registo DivX® VOD. Sugestão • Introduza o código de registo DivX do leitor ao alugar ou adquirir vídeos a partir de www.divx.com/ vod. Os vídeos DivX alugados ou adquiridos através do serviço VOD (Video On Demand) DivX® só podem ser reproduzidos no dispositivo em que estão registados. [Info. da versão] Apresenta a versão do software do leitor.
Para con rmar a existência de novas actualizações, compare a versão actual do software deste leitor com a última versão (se disponível) no Web site da Philips. 1 2 3 Prima 1 Visite www.philips.com/support para veri car qual a última versão do software disponibilizada para este leitor. 2 Trans ra o software para uma unidade ash USB. 3 Insira a unidade ash USB no leitor. 4 No menu inicial, seleccione [De nições] > [Con g. avançadas] > [Download de Software] > [USB].
Especi cações USB • • Compatibilidade: USB (2.0) de alta velocidade Compatibilidade de classe: UMS (Classe USB Mass Storage) Nota • As especi cações e o design estão sujeitos a alteração sem aviso prévio.
• Risco de choque eléctrico. Nunca retire o revestimento deste leitor. A garantia torna-se inválida, se tentar reparar o sistema sozinho. Se tiver di culdades ao utilizar este leitor, veri que os seguintes pontos antes de solicitar assistência. Se o problema persistir, registe o seu leitor de Blu-ray Disc e obtenha assistência em www.philips.com/welcome. Se contactar a Philips, ser-lhe-ão pedidos os números de modelo e série do seu leitor de Blu-ray Disc.
Som Leitura Sem saída de som do televisor. • Veri que se os cabos de áudio estão ligados à entrada de áudio do televisor. • Atribua a entrada de áudio do televisor à entrada de vídeo correspondente. Consulte o manual do utilizador do televisor para mais informações. Não é possível reproduzir o disco. • Assegure-se de que o leitor suporta o disco. Consulte “Especi cações”. • Certi que-se de que o leitor é compatível com o código de região do DVD ou BD.
O sinal “Nenhuma introdução” é apresentado no televisor. • A operação não é possível. A funcionalidade EasyLink não funciona. • Assegure-se de que o leitor está ligado ao televisor com EasyLink da marca Philips e que [EasyLink] está de nido para [Ligar]. Resolução de problemas Português Impossível aceder à função BD-Live. • Veri que a ligação à rede ou certi que-se de que a rede foi con gurada.
9 Glossário Rácio de apresentação A relação de aspecto refere-se ao comprimento e à altura do ecrã de televisão. O rácio de um televisor convencional é de 4:3, enquanto que o rácio de um televisor de alta de nição ou panorâmico é de 16:9. O modo “letter box” permite que desfrute de uma imagem com uma perspectiva mais alargada a partir de um televisor 4:3 standard.
LAN (Local Area Network) Um grupo de dispositivos ligados numa empresa, escola ou casa. Indica as fronteiras de uma determinada rede. Armazenamento local Esta área de armazenamento é utilizada como destino para conteúdos secundários para reprodução secundária. PCM Modulação de Códigos de Impulso. Um sistema de codi cação áudio digital. Region Code Um sistema que permite que os discos sejam reproduzidos apenas na respectiva região. Esta unidade reproduz apenas discos com códigos de região compatíveis.
© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V.