Register get support supportatat Register your your product product and get BDP7200 A BDP5010 BDP5010/F7 www.philips.com/welcome www.philips.
PRÉCAUTIONS D’EMPLOI Instructions de Sécurité Les numéros de modèle et de série de cet appareil se trouvent sur le boîtier. Vous devriez prendre ces numéros en note car ils pourraient vous être utiles. N° modèle : N° série.: MISE EN GARDE: POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE FEU OU DE CHOCS ÉLECTRIQUES, N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ.
PRÉCAUTIONS D’EMPLOI Danger d’explosion si la pile n’est pas remplacée correctement. Remplacez uniquement avec le même type ou un type équivalent. MISE EN GARDE: Les piles (bloc-piles ou pile installée) ne doivent pas être exposées à une source de chaleur excessive, telle que soleil, feu ou autre. Introduction ATTENTION: Connexions SÉCURITÉ CONCERNANT LE LASER Cet appareil utilise un laser.
PRÉCAUTIONS D’EMPLOI Entretien Renseignements Relatifs à la Marque de Commerce Entretien • Consultez les rubriques appropriées dans “DÉPANNAGE” à la page 47 avant de renvoyer le produit. • Si vous devez tout de même appeler le service à la clientèle, veuillez avoir sous la main le numéro de modèle et de série de votre produit au moment de téléphoner. Ces informations sont affichées à l’arrière du produit. Prenez également le temps d’identifier le problème et soyez prêt à l’expliquer clairement.
TABLE DES MATIÈRES Introduction Liste des Paramètres .................................................. 32 Configurations ........................................................... 38 Forme du Téléviseur ..............................................................38 Résolution Vidéo HDMI .........................................................38 Audio HDMI ...............................................................................39 Sortie numérique .................................................
FONCTIONS Regardez des films en jouissant de la qualité d’image la plus élevée disponible pour votre téléviseur haute définition. Le lecteur de disque Blu-ray BDP5010 assure une lecture vidéo haute définition complète jusqu’à une résolution de 1080p qui vous garantit une vision époustouflante. Une image extrêmement détaillée et une netteté accrue permet d’obtenir des images plus réalistes. BD-Live BD-Live (BD-ROM version 2 profil 2.
VUE D’ENSEMBLE DU FONCTIONNEMENT Introduction Panneau Avant 1 2 3* 4 5 6 7 8* 9 1 2 3 4 FL SL C FR SR SW 6 LAN HDMI OUT Réglages des Fonctions VIDEO OUT Y 5 L PB /CB OPTICAL COAXIAL DIGITAL OUT PCM/BITSTREAM 8 PR /CR COMPONENT VIDEO OUT R AUDIO OUT 5.1ch AUDIO OUT Lecture Panneau Arrière Configuration de Base 1. Touche Q (EN VEILLE) • Appuyez sur la touche pour allumer l’appareil ou pour le mettre en mode de veille.
VUE D’ENSEMBLE DU FONCTIONNEMENT Télécommande 1 2 3 29 28 4 5 6 27 7 8 9 10* 11 26 25 24 12 13 23 22 14 21 15* 16 17 18 20 19 * L’appareil peut également être allumé en appuyant sur ces touches. 1. Touche EN VEILLE Q • Appuyez sur la touche pour allumer l’appareil ou pour le mettre en mode de veille. (Pour éteindre complètement l’appareil, vous devez débrancher le cordon d’alimentation) 2.
VUE D’ENSEMBLE DU FONCTIONNEMENT Installez les piles (AAA x 2) en tenant compte des polarités indiquées à l’intérieur du compartiment des piles de la télécommande. 1) Ouvrez le couvercle. Réglages des Fonctions 30˚ Lecture 3) Fermez le couvercle. Configuration de Base Assurez-vous de bien faire correspondre les signes + et - sur les piles avec les mêmes signes sur le compartiment.
VUE D’ENSEMBLE DU FONCTIONNEMENT Afficheur du Panneau Avant 1 2 * La luminosité de l’affichage peut être ajustée. Consultez “Luminosité panneau avant” dans “LISTE DES PARAMÈTRES” à la page 35. 1. Affiche l’icône d’état de lecture. Voir le tableau ci-dessous. 2. Affiche divers types d’informations tels que le numéro de titre, le temps de lecture écoulé, le type de répétition, le type de menu, etc.
VUE D’ENSEMBLE DU FONCTIONNEMENT Introduction Guide à l’Affichage Sur Écran Menu Accueil Lorsque vous allumez l’appareil, le menu accueil s’affichera automatiquement. Sinon, appuyez sur [ACCUEIL ]. Connexions Blu-ray Disc Player Plateau Carte SD Param. Info produit Configuration de Base : Pour accéder à la liste des fichiers/ pistes ou à l’écran de filtrage de support “Carte SD” : Pour accéder à la liste des fichiers ou à l’écran de filtrage de support “Param.
CONNEXIONS Connexion à un Téléviseur 1 Sélectionnez la connexion appropriée, puis suivez l’instruction correspondante (A, B ou C) à la page suivante. La meilleure (Prend en charge des résolutions jusqu'à 1080i(*1) / 1080p(*2), 1080p/24.) Votre téléviseur Vidéo Audio câble HDMI HDMI IN Haute définition TV Allez à A Pas besoin de connexion audio analogique. (*1) 1080i : émet les données vidéo avec un taux de trame de 30 images par seconde.
CONNEXIONS Introduction 2 Connectez les câbles en suivant les descriptions ci-dessous. Connexion HDMI vidéo / audio A Votre téléviseur FL SL C FR SR SW Connexions VIDEO OUT Y L PB /CB OPTICAL COAXIAL DIGITAL OUT PCM/BITSTREAM R PR /CR COMPONENT VIDEO OUT AUDIO OUT 5.
CONNEXIONS Mode de Sortie HDMI et Signaux de Sortie Réels Appuyez sur [HDMI] pour changer la résolution du signal vidéo sortant de HDMI OUT. La résolution de la vidéo change comme suit chaque fois que l’on appuie sur [HDMI] sur le panneau avant. Vous pouvez aussi changer le réglage dans “Résolution vidéo HDMI” menu réglages.
CONNEXIONS Introduction Connexion à un Système Audio • Lorsque vous changez les connexions, tous les dispositifs doivent être éteints. • Voir le manuel accompagnant les dispositifs externes pour en savoir davantage.
CONNEXIONS Connexion Audio Analogique à Multicanaux amplificateur / récepteur AV avec prises d’entrée audio multicanaux. 5.1ch câble audio audio FL SL C cet appareil VIDEO OUT Y FL SL C FR SR SW L 5.1ch AUDIO OUT PB /CB OPTICAL COAXIAL PR /CR DIGITAL OUT PCM/BITSTREAM COMPONENT VIDEO OUT R AUDIO OUT FR SR SW 5.1ch AUDIO OUT LAN HDMI OUT Pour régler les enceintes, voir “Audio analogique” à la page 35. Sortie audio de sortie analogique (prises 5.
CONNEXIONS Introduction Connexion réseau avec LAN • Vous pouvez utiliser un disque qui offre la fonction BD-Live si vous branchez l’appareil à l’Internet. (Pour en savoir plus sur BD-Live, veuillez consultez la page 29) Équipement de télécommunications (modem, etc.
AVANT DE COMMENCER Après avoir terminé toutes les connexions, vous devez trouver le canal d’affichage (canal d’entrée externe) sur votre téléviseur. Trouver le Canal d’Affichage sur Votre Téléviseur 1 2 3 Après avoir fait toutes les connexions nécessaires, appuyez sur [EN VEILLE Q] pour allumer l’appareil. Allumez votre téléviseur. Appuyez sur le bouton de la télécommande du téléviseur qui permet d’accéder au canal d’entrée externe.
IN F O R M A T IO N S R E L A T IV E S À L A L E C T U R E Introduction Information sur la lecture Avant de commencer la lecture d’un disque, lire les informations suivantes. Fichiers lisibles Disques et Fichiers Lisibles Disques lisibles DivX® Windows Media™ Audio JPEG Logos DVD-RW/-R CD-RW/-R Carte mémoire SD (y compris SDHC) Carte miniSD Carte microSD Connexions Cet appareil est compatible avec la lecture des disques / fichiers suivants.
INFORMATIONS RELATIVES À LA LECTURE Disques et Fichiers illisibles Conseils Relatifs à la Lecture d’un Disque Les disques suivants ne peuvent pas être lus par cet appareil. • CD-ROM • CD-I (disque compact interactif) • DVD-RAM • VSD (disque vidéo simple) • DVD-audio • CD vidéo • HD DVD • SVCD • disque non finalisé • BD-RE (ver.1.0) • BD-RE (ver.2.1) (enregistré en format BDAV) • BD-R (ver.1.1/1.2/1.3) (enregistré en format BDAV) • Super CD audio - Seul le son sur la couche du CD peut être entendu.
INFORMATIONS RELATIVES À LA LECTURE Introduction Liste de Fichiers en Mode Image Guide à la Liste de Fichier 1 Liste des pistes de CD audio 2 Lecteur BD | Plateau 1 2 Images 24 3 ..
LECTURE DE BASE Lecture d’un BD ou d’un DVD 1 2 Insérez un disque (voir page 21 sur la manière d’insérer un disque). La lecture pourrait être automatiquement lancée. Sinon, appuyez sur [LECTURE B]. Certains disques peuvent afficher un titre ou un menu de disque. Dans ce cas, reportezvous à “Utilisation du Menu Titre / Disque” à la page 26. Pour mettre la lecture en pause: Appuyez sur [PAUSE F]. Pour reprendre la lecture normale: Appuyez sur [LECTURE B]. Pour arrêter la lecture: Appuyez sur [ARRÊT C].
LECTURE DE BASE Introduction Lecture d’un CD Audio ou d’un Disque avec des Fichiers DivX®/Windows Media™ Audio/JPEG Comment parcourir la liste de Pistes/Fichiers Restrictions du nombre de dossiers / fichiers: • 999 dossiers (groupes) et 9 999 fichiers. • 255 dossiers (groupes) et 999 pistes / fichiers.
LECTURE DE BASE 1 Insérez un disque (voir page 21 sur la manière d’insérer un disque). 2 Tout en sélectionnant “Plateau”, appuyez [OK]. L’écran de filtrage de support s’affiche. • Le menu d’accueil s’affiche automatiquement. • Pour les CD audio, passez à l'étape 4. Blu-ray Disc Player Plateau Carte SD Param. Info produit 3 Sélectionnez le type de fichier que vous voulez jouer dans l’écran de filtrage de support. Appuyez ensuite sur [OK] pour afficher la liste de fichiers.
LECTURE DE BASE Carte mémoire SD Suivez l’étape 4 dans “Lecture d’un CD Audio ou d’un Disque avec des Fichiers DivX®/Windows Media™ Audio/JPEG” à la page 23. Sélectionnez le type de fichier que vous voulez jouer dans l’écran de filtrage de support. Appuyez ensuite sur [OK] pour afficher la liste de fichiers. Pour retirer la carte mémoire SD: En mode arrêt, poussez doucement la carte mémoire SD, puis retirez-la lentement.
LECTURE DE BASE Lecture de DivX® avec des Sous-titres Externes DivX® Les sous-titres créés par l’utilisateur peuvent être affichées au cours de la lecture du DivX®. 1) Suivez les étapes 1 à 3 dans la “Lecture d’un CD Audio ou d’un Disque avec des Fichiers DivX®/ Windows Media™ Audio/JPEG” à la page 23. 2) Sélectionnez le fichier que vous voulez lire, ensuite appuyez sur [GREEN]. La liste des sous-titres s’affichera. Liste Des Sous-Titre 3dolby.
LECTURE SPÉCIALE Remarque • Seule l’avance pas à pas est disponible. Zoom • Pour certains fichiers DivX®, le mode avance rapide/ retour rapide peut ne pas fonctionner. Pendant la lecture, vous pouvez faire un zoom avant sur l’image. 1) Pendant la lecture, appuyez sur [ZOOM] plusieurs fois. Chaque fois que vous appuyez sur [ZOOM], le facteur d’agrandissement change. Avance Lente Lecture par ex.: DVD-vidéo Configuration de Base Remarque 1) En mode pause, appuyez sur [PAUSE F] de façon répétée.
LECTURE SPÉCIALE Répétition de la Lecture La disponibilité de la fonction de répétition varie selon les disques. 1) Pendant la lecture, appuyez sur [REPEAT] plusieurs fois pour sélectionner la fonction souhaitée de répétition. MODE RÉPÉTITION Répétition de chapitre Répétition du chapitre en cours de lecture. Répétition de titre Répétition du titre en cours de lecture. Répétition de piste Répétition de la piste en cours de lecture. Tout répéter La lecture de toutes les pistes sur le média sera répétée.
LECTURE SPÉCIALE 1) Pendant la lecture, appuyez sur [INFO Disque Titre 001/012 Chapitre 001/023 Tps de lecture 00:01:31 ]. 2) Utilisez [K / L] pour sélectionner “Titre” ou “Chapitre”. 3) Utilisez [la Touches de chiffre] ou [s / B] pour saisir le numéro de titre/chapitre. 4) Appuyez sur [OK]. La lecture commencera à partir du début du titre/ chapitre. 5) Appuyez sur [INFO des informations.
LECTURE SPÉCIALE Alternance des Sous-titres Recherche de Piste Utilisation de la fonction [PRÉC. S] / [SUIV. T] 1) Pendant la lecture, appuyez sur [SUIV. T] pour omettre la piste ou au fichier actif et passer au suivant. La piste/le fichier avancera un à la fois. Pour retourner au début de la piste/du fichier actif, appuyez sur [PRÉC. S]. Appuyez-y plusieurs fois pour aller à la piste ou au fichier précédent. La piste/le fichier reculera par un à la fois.
LECTURE SPÉCIALE Certains BD et DVD contiennent plusieurs flux audio. Ceuxci sont souvent en différents langues audio ou formats audio. Pour les BD, l’audio disponible varie selon les réglages “Disque audio Blu-ray”. Consultez la page 34 pour en savoir plus. Primaire 2 English Dolby Digital Multiple Son 2 English Dolby Digital Multiple p.ex.) DVD vidéo Certains BD-vidéo et DVD-vidéo contiennent des scènes qui ont été tournés simultanément sous plusieurs angles.
LISTE DES PARAMÈTRES Dans le menu de paramétrage, vous pouvez personnaliser différents types de paramètres selon vos préférences. Voir les instructions suivantes pour parcourir les menus de paramétrage. 1) Appuyez sur [ACCUEIL ] pour accéder au menu d’accueil. 2) Utilisez [K / L] pour surligner les “Param.”, puis appuyez sur [OK]. 3) Utilisez [K / L] pour surligner les “Config. avancée”, puis appuyez sur [OK].
LISTE DES PARAMÈTRES Menus/Options HDMI 1080p/24 Description Auto Hf Config. avancée Auto Video Niveau noir Ef Hf Hf Réduction du bruit MPEG Réduction du bruit 3D Combo (3D + MPEG) Réduction du bruit • Non disponible pour les BD-vidéo. Réduit l’effet du bruit sur l’image en lecture. “Hf”: Désactive la réduction du bruit. “Réduction du bruit MPEG”: Réduit le bruit de bloc qui apparaît typiquement dans des fichiers MPEG.
LISTE DES PARAMÈTRES Catégorie Menus/Options Mode Nuit Ef Hf Sous Échantillon Ef Hf Ambio virtuel Ef Hf Disque audio Blu-ray Sortie audio mixte Audio Primaire uniquement Audio HDMI • Cette caractéristique est disponible lorsque le dispositif d’affichage est connecté avec un câble HDMI. • Consultez la page 39 pour en savoir plus. Sortie numérique • Lorsque le câble HDMI est connecté, assurez-vous que “Audio HDMI” est réglé à “Hf” pour changer le réglage “Sortie numérique”.
LISTE DES PARAMÈTRES Menus/Options Audio analogique Taille • Lorsque le câble • Consultez la HDMI est connecté, page 41 pour en assurez-vous que savoir plus. “Audio HDMI” est réglé à “Hf” pour Temp De Decalage changer le réglage “Audio analogique”.
LISTE DES PARAMÈTRES Catégorie Autres DivX® VOD Menus/Options Description Votre N° d'enregistrement est : cccccccc Pour plus d'info: www.divx.com/vod Ce point du menu vous fournit code d’enregistrement pour la vidéo à la demande DivX® VOD. Le code d’enregistrement DivX® est requis pour le téléchargement des fichiers DivX® VOD de l’Internet. Pour en savoir plus sur la vidéo à la demande DivX® VOD, visitez www.divx.com/vod. Définit l’utilisation de la fonction EasyLink (HDMI CEC).
LISTE DES PARAMÈTRES Oui Non Stockage local Lecteur Oui Non Carte SD Oui Non Paramètres Oui Réseau Non Configuration de Base Formatage Carte SD Description Lecture “Oui”: Restaure tous les réglages, à l’exception de “Verrou parental” et “Connexion Réseau” dans “Param.”, aux valeurs d’usine. “Non”: N’effectue pas l’initialisation. “Oui”: Re-formater la carte SD. “Non”: N’effectue pas l’initialisation. “Oui”: Re-formater la mémoire locale (le lecteur) utilisé(e) pour BD-Java.
CONFIGURATIONS Forme du Téléviseur ACCUEIL A “Param.” A “Config. avancée” A “Sortie vidéo” A “Format TV” Utilisez cette option pour ajuster le rapport de cadre de la source vidéo, si il est différent de celui de votre téléviseur, pour l’ajuster à votre écran sans déformer l’image.
CONFIGURATIONS Introduction Audio HDMI ACCUEIL A “Param.” A “Config. avancée” A “Son” A “Audio HDMI” Voir la tableau suivant pour les types de paramètres personnalisables. “Audio HDMI” réglage A Sourdine DTS DTS, PCM ou sourdine PCM ou sourdine Sourdine DTS-HD LPCM CD audio/ Windows Media™ Audio DTS-CD *1) Seul le sous-flux indépendant est décodé. *2) Seul le sous-flux Dolby Digital est décodé. *3) Seul le sous-flux principal est décodé.
CONFIGURATIONS Sortie numérique ACCUEIL A “Param.” A “Config. avancée” A “Son” A “Sortie numérique” Voir la tableau suivant pour les types de paramètres personnalisables.
CONFIGURATIONS ACCUEIL A “Param.” A “Config. A “Son” avancée” A Réglage Surround Avant (L/R) Centre Subwofer (L/R) “Audio A “Taille” analogique” Régler la configuration des enceintes en fonction de la taille et du nombre de celles-ci. Taille Temp De Decalage Niveaux Par Canal Sans enceintes. Lecture Centre Configuration de Base • Si vous appuyez sur [RED], chaque enceinte sort le signal d’essai pendant 2 secondes à tour de rôle.
CONFIGURATIONS 2-a) Entrez le code NIP de 4 chiffres à l’aide des [la Touches de chiffre]. Entrez nouveau NIP. • “4737” ne peut pas être utilisé. • Appuyez sur [RED] pour revenir à l’écran précédent. 2-b) Entrez le code NIP de 4 chiffres à l’aide des [la Touches de chiffre]. Entrez votre NIP. Pour annuler le verrouillage des classements temporairement Certains disques vous permettent d’annuler le verrouillage des classements temporairement.
CONFIGURATIONS Configurez les paramètres de connexion réseau afin d’utiliser la fonction BD-Live avec un disque BD-Live. Test de Connexion “Config. “Connexion “Test de A “Autres” A A avancée” Réseau” Connexion” Après avoir configuré l’adresse IP et le système DNS ou quand un câble LAN est connecté, toujours effectuer le test de connexion pour vérifier si la connexion est correctement établie. 2) Utilisez [K / L] pour surligner “Config. avancée”, puis appuyez sur [OK].
CONFIGURATIONS Si vous sélectionnez “Manuellement”, suivez les instructions ci-dessous pour configurer l’adresse IP et le DNS. 4-a) L’écran de configuration de l’adresse IP apparaîtra. Entrez l’adresse IP, le masque de sous-réseau et passerelle par défaut avec les touches du curseur et les touches numériques. Paramètres Adresse IP Adresse IP Masque de Sous-réseau Passerelle par Défaut Effacer OK • Entrez le numéro de l’adresse IP après avoir vérifié les spécifications de votre routeur.
CONFIGURATIONS Effacer OK Adresse Proxy Port Proxy *************** ***** • Choisissez une vitesse de connexion en fonction de votre environnement réseau. • La connexion au réseau pourrait être désactivée en fonction du dispositif, lorsque les paramètres sont modifiés. • Paramètres BD-Live Vous pouvez limiter l’accès à l’Internet à partir des fonctions BD-Live. (La configuration par défaut est “Autoriser”.) 1) Suivez les étapes 1) à 4) dans “Test de Connexion” à la page 43.
CONFIGURATIONS 3) Utilisez [K / L] pour surligner “Oui”, puis appuyez sur [OK]. 4) Appuyez sur [BACK U] pour revenir à l’écran précédent ou appuyez sur [ACCUEIL ] pour retourner au menu d’accueil. Remarque • La connexion réseau peut être réactivée en réglant la connexion au réseau à “Activer (Standard)” ou à “Activer (Personnalisé)”. Mise à Jour du Logiciel Mise à Jour du Disque ACCUEIL A “Param.” A “Mise à “Mise à “Config.
DÉPANNAGE PUISSANCE Pas de signal audio des hautparleurs du téléviseur. Pas de signal audio des hautparleurs du système audio. dans le coin supérieur droit de l’écran. Ne peut trouver de fichier JPEG. Ne peut trouver de fichier Windows Media™ Audio. Un message d’erreur s’affiche lorsque je sélectionne “Auto” dans le “Menu Du Lecteur”. L’opération n’est pas possible. Assurez-vous que le groupe (dossier) sélectionné ne contient pas plus de 9 999 fichiers dans le cas d’un DVD, 999 dans le cas d’un CD.
DÉPANNAGE Problème Ne peut se connecter au réseau. GÉNÉRAL Impossible de se connecter au réseaua lors que mon ordinateur est connecté au réseau. La capacité de la carte SD a diminué. Les fichiers vidéo MPEG-2 et audio sur la carte SD ne peuvent pas être lus. Le contenu de la carte ne peut pas être lu. Impossible d'utiliser la fonction BDLive, ou le téléchargement de données ne s’effectue pas correctement. Impossible de lire une BD-vidéo (Profil BD-ROM 2.0).
GLOSSAIRE Dolby Digital Série de chiffres qui sont attribués à des appareils faisant partie d’un réseau informatique. Le système de compression du son numérique développé par Dolby Laboratories. Il vous offre un son de l’audio stéréo (2ch) ou multicanal. Audio analogique Dolby Digital Plus Dolby Digital Plus se veut la nouvelle génération de technologie de compression audio développée pour faire suite à la technologie Dolby Digital. Le disque Blu-ray fonctionne avec le système de son ambiophonique 7.1.
GLOSSAIRE Mémoire locale Serveur DNS Zone de mémoire de sous-contenus pour la lecture de paquets virtuels sur BD vidéo. Serveur qui assure la traduction des noms de domaines Internet en adresses IP. Paquet virtuel Serveur Proxy Fonction qui copie les données à d’autres supports (mémoire locale) de l’Internet et qui permet la lecture de la vidéo secondaire, de l’audio secondaire et des sous-titres en même temps. La méthode de lecture varie selon les disques.
SPÉCIFICATIONS Introduction Couleur NTSC 120 V CA, 60 Hz 22 W (veille: 0,7 W) 17,2 x 2,5 x 11,9 pouces (435 x 65 x 303 mm) 6,8 lb (3,1 kg) 41°F (5°C) à 104°F (40°C) Moins de 80 % (sans condensation) Connexions Général Système de signaux Exigences de puissance Consommation d’énergie Dimensions (largeur x hauteur x profondeur) Poids Température d’exploitation Humidité d’exploitation Avant Terminaux Fente pour carte SD fente x 1 Arrière G/D: 2 Vrms (impédance de sortie: supérieure à 1kΩ) AG/AD/SG/SD/C:
GARANTIE LIMITÉE DE UN (1) AN COUVERTURE DE GARANTIE: Cette provision pour garantie est limitée aux conditions établies ci-dessous. QUI EST COUVERT? La garantie du présent produit couvre l’acheteur original ou toute personne recevant le produit en cadeau contre tout défaut de matière ou de main d’œuvre conformément à la date originale d’achat (« Période de garantie ») auprès d’un distributeur agréé.
NOTE Introduction Connexions Configuration de Base Lecture Réglages des Fonctions Autres 53 FR
NOTE 54 FR
NOTE Introduction Connexions Configuration de Base Lecture Réglages des Fonctions Autres 55 FR
P&F USA, Inc. PO Box 430 Daleville, IN 47334-0430 Meet Philips at the Internet http://www.philips.com/welcome Philips and Philips Shield are used under license of Koninklijke Philips Electronics NV.
