Register get support supportatat Register your your product product and get BDP7200 A BDP5010 BDP5010/F7 www.philips.com/welcome www.philips.
PRECAUCIONES Instrucciones de Seguridad El modelo y el número de serie de esta unidad se pueden encontrar en la caja. Deberá anotar y guardar el modelo y el número de serie para consultarlos, si los necesita, en el futuro. Número de modelo: Número de serie: ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE QUE SE PRODUZCA UN INCENDIO O SE RECIBA UNA DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD.
PRECAUCIONES Conexiones SEGURIDAD DEL LÁSER Este aparato usa un láser. Para evitar posibles daños personales, solamente el personal de mantenimiento cualificado debe quitar la tapa o reparar este aparato. PRECAUCIÓN: El uso de controles, ajustes o procedimientos diferentes de los especificados en este manualpuede producir una exposición peligrosa a la radiación. PRECAUCIÓN: Cuando se abre la unidad y se anula el enclavamiento se produce una radiación láser visible e invisible.
PRECAUCIONES Maintanimiento Información de marca registrada Servicio Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. “Dolby” y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories. • Consulte los temas pertinentes sobre “SOLUCIÓN DE PROBLEMAS” en las página 47 antes de devolver el producto. • Si necesita llamar a un representante de servicio al cliente, tenga a mano antes de llamar el número de modelo y el número de serie de su equipo.
ÍNDICE Introducción Conexiones Otros Conexiones .................................................................12 Conexión al Televisor ............................................................ 12 Conexión a un Sistema de Sonido ................................... 15 Conexión de Red con LAN .................................................. 17 Solución de Problemas .............................................. 47 Glosario .......................................................................
FUNCIONES Vea películas con la mayor calidad de imagen disponible para su HDTV. El BDP5010 reproductor de discos Blu-ray ofrece reproducción total de vídeo de alta definición de resolución hasta 1080p para disfrutar de una excepcional experiencia de visualización. Una imagen con gran detalle y una nitidez aumentada ofrece una imagen más realista. Discos Blu-ray Podrá disfrutar de los beneficios de los discos Blu-ray con capacidad para almacenar cinco veces más información que un DVD convencional.
VISTA GENERAL FUNCIONAL Introducción Panel Delantero 1 2 3* 4 5 6 7 8* 9 Conexiones * La unidad también se puede encender pulsando estos botones. Panel Trasero 2 3 4 VIDEO OUT Y FL SL C FR SR SW 5 6 LAN HDMI OUT Configuración de Funciones 1 L PB /CB OPTICAL COAXIAL DIGITAL OUT PCM/BITSTREAM 8 PR /CR COMPONENT VIDEO OUT R AUDIO OUT 5.1ch AUDIO OUT Reproducción 5. Pantalla • Consulte “Pantalla del Panel Delantero” en las página 10. 6.
VISTA GENERAL FUNCIONAL Mando a Distancia 1 2 3 29 28 4 5 6 27 7 8 9 10* 11 26 25 24 12 13 23 22 14 21 15* 16 17 18 20 19 * La unidad también se puede encender pulsando estos botones. 1. Botón ESPERA-ACTIVIDAD Q • Pulse el botón para encender la unidad, o para pasar la unidad al modo de espera. (Para apagar completamente la unidad, debe desconectar el cable de alimentación de CA) 2.
VISTA GENERAL FUNCIONAL Instale las pilas (AAAx2) haciendo coincidir la polaridad que se indica dentro del compartimento de pilas del mando a distancia. 1) Abra la tapa. 30˚ 23 pies (7 m) Configuración de Funciones 30˚ 16 pies (5 m) Reproducción 3) Cierre la tapa. Configuración Básica Compruebe que coincidan las marcas + y - de las pilas con las marcas indicadas en el compartimento de éstas.
VISTA GENERAL FUNCIONAL Pantalla del Panel Delantero 1 2 * Se puede ajustar el brillo de la pantalla. Consulte “Brillo del panel frontal” en la “LISTA DE CONFIGURACIONES” en las página 35. 1. Muestra el icono de estado de reproducción. Consulte la tabla a continuación. 2. Aparecen distintos tipos de información como el número del título, el tiempo de reproducción transcurrido, el tipo de repetición, el tipo de menú, etc.
VISTA GENERAL FUNCIONAL Introducción Guía de la Visualización en Pantalla Menú de Inicio Cuando encienda la unidad, el menú de inicio aparecerá automáticamente. Si no, pulse [INICIO ].
CONEXIONES Conexión al Televisor 1 Elija la conexión apropiada, luego proceda a leer la instrucción correspondiente (A, B o C) en la página siguiente. Lo mejor (Soporta hasta 1080i(*1) / 1080p(*2), 1080p/24 de resolución.) Su TV Vídeo Sonido cable HDMI HDMI IN Alta definición TV Ir a A No se requiere de una conexión de sonido analógico. (*1) 1080i : Emite los datos de video con una velocidad de cuadro de 30 cuadros por segundo.
CONEXIONES Introducción 2 Conecte los cables siguiendo las descripciones a continuación. Conexión de vídeo/sonido HDMI A Su TV FL SL C FR SR SW Conexiones VIDEO OUT Y L PB /CB OPTICAL COAXIAL DIGITAL OUT PCM/BITSTREAM R PR /CR COMPONENT VIDEO OUT AUDIO OUT 5.
CONEXIONES Modo HDMI y Señales de Salida Real Presione [HDMI] la resolución de la señal de vídeo que se da como salida desde la HDMI OUT. La resolución de vídeo cambia de la siguiente manera cada vez que se pulsa [HDMI] en el panel delantero. O cambie la configuración de “Resolución de video HDMI” en el menú de configuración.
CONEXIONES Introducción Conexión a un Sistema de Sonido • Cuando cambie las conexiones, se deben apagar todos los dispositivos. • Para obtener más información, consulte con el manual que acompaña los dispositivos externos.
CONEXIONES Conexión de Sonido Analógico Multicanal Receptor/amplificador de AV con tomas de entrada de sonido multicanal. cable de sonido 5.1 c sonido FL SL C esta unidad VIDEO OUT Y FL SL FR C SR SW L 5.1ch AUDIO OUT PB /CB OPTICAL COAXIAL PR /CR DIGITAL OUT PCM/BITSTREAM COMPONENT VIDEO OUT R AUDIO OUT FR SR SW 5.1ch AUDIO OUT LAN HDMI OUT Para configurar los altavoces, consulte “Audio analógico” en la página 35. Salida de audio desde salida analógica (tomas de 5.
CONEXIONES Introducción Conexión de Red con LAN • Puede utilizar un disco que brinda la función BD-Live conectando la unidad a Internet. (Para obtener información BD-Live, consulte consulte la página 29) Equipo de telecomunicaciones (módem, etc.
ANTES DE COMENZAR Después de que haya completado todas las conexiones, tiene que encontrar el canal de visualización (canal de entrada externa) en su TV. Cómo Encontrar el Canal de Visualización en su TV 1 Después de que haya hecho todas las conexiones necesarias, presione [ESPERA-ACTIVIDAD Q] para encender la unidad. 2 3 Encienda su TV. Pulse el botón del mando a distancia del televisor que da acceso al canal de entrada externa.
INFORMACIÓN SOBRE LA REPRODUCCIÓN Introducción Información Sobre la Reproducción Antes de que comience a reproducir un disco, lea la siguiente información.
INFORMACIÓN SOBRE LA REPRODUCCIÓN Discos y Archivos No Reproducibles Sugerencia para la Reproducción de Discos Los siguientes discos no se reproducirán en esta unidad. • CD-ROM • CD-I (disco compacto interactivo) • DVD-RAM • VSD (discos de vídeo simples) • DVD-sonido • CD de vídeo • HD DVD • SVCD • Discos no finalizados • BD-RE (ver.1.0) • BD-RE (ver.2.1) (Grabados en formato BDAV) • BD-R (ver.1.1/1.2/1.3) (Grabados en formato BDAV) • CD de Súper audio - Sólo puede escucharse el sonido en capa del CD.
INFORMACIÓN SOBRE LA REPRODUCCIÓN Introducción Lista de Archivos de Modo Imagen Guía de la Lista de Archivos 1 Lista de Pistas de CD de Sonido 2 Reproductor de BD | Bandeja de disco 1 2 Imágenes 24 3 ..
REPRODUCCIÓN BÁSICA Reproducción de un BD o DVD 1 2 Introduzca un disco (consulte en la página 21 sobre cómo introducir el disco). La reproducción puede comenzar automáticamente. Si no, presione [REPRODUCIR B]. Ciertos discos pueden mostrar un menú de título o disco. En esta caso, consulte “Utilizar el Menú Título/Disco” en las página 26. Para pausar la reproducción: Presione [PAUSAR F]. Para volver a la reproducción normal: Presione [REPRODUCIR B]. Para detener la reproducción: Presione [DETENER C].
REPRODUCCIÓN BÁSICA Cómo Navegar por la Lista de Pistas/Archivos Otros • Límite inferior • Tamaño de archivo máximo de una imagen : 2.560 x 1.900 dots (el submuestreo es de 4:4:4) : 5.120 x 3.840 dots (el submuestreo es de hasta 4:2:2) : 32 x 32 puntos : 5 MB Limitaciones numéricas de archivos/carpetas: • 999 carpetas (grupos) y 9.999 archivos. • 255 carpetas (grupos) y 999 pistas/archivos.
REPRODUCCIÓN BÁSICA 1 Introduzca un disco (consulte en la página 21 sobre cómo introducir el disco). 4 • Aparece de manera automática el menú de inicio. 2 Consulte “Cómo Navegar por la Lista de Pistas/Archivos” en las página 23. Para saltar al próximo archivo/pista: Presione [SIG. T]. Para saltar al archivo/pista anterior: Presione [ANT. S]. Con “Bandeja de disco” seleccionado, presione [OK]. Aparecerá la pantalla de filtro de medios. • Para CD de audio, salte al paso 4.
REPRODUCCIÓN BÁSICA Tarjeta de memoria SD Siga el paso 4 en “Reproducir un CD de Audio o un Disco con Archivos DivX®/Windows Media™ Audio/JPEG” en las página 23. Con “Tarjeta SD” seleccionado, presione [OK]. Aparecerá la pantalla de filtro de medios. Seleccione el tipo de archivo que desea reproducir en la pantalla de filtro de medios. Después, pulse [OK] para mostrar la lista de archivos.
REPRODUCCIÓN BÁSICA Reproducción de un DivX® con DivX® Subtítulos Externos Los subtítulos creados por el usuario pueden visualizarse durante la DivX® reproducción. 1) Siga los pasos 1 a 3 de “Reproducir un CD de Audio o un Disco con Archivos DivX®/Windows Media™ Audio/JPEG” en las página 23. 2) Seleccione un archivo que desee reproducir, luego pulse [GREEN]. Aparecerá la lista de subtítulos. Lista De Subtítulo 3dolby.avi Apdo.
REPRODUCCIÓN ESPECIAL 1) En modo pausa, pulse [PAUSAR F] repetidamente. Cada vez que pulse [PAUSAR F], la reproducción avanzará paso a paso. 2) Pulse [REPRODUCIR B] para volver a la reproducción normal. Nota • Sólo está disponible el avance paso a paso. Nota • Para algunos archivos DivX®, quizás no funcionen los modos avance rápido/rebobinado rápido. . Zoom x1.2 Zoom x2 2) Pulse [REPRODUCIR B] para volver a la reproducción normal.
REPRODUCCIÓN ESPECIAL Reproducción de Repetición La función repetir disponible puede variar dependiendo de los discos. 1) Durante la reproducción, pulse [REPEAT] repetidamente para seleccionar la función repetir deseada. MODO REPETICIÓN Repetir Capítulo El capítulo actual se reproducirá repetidamente. Repetir Título El título actual se reproducirá repetidamente. Repetir Pista El archivo o pista actual se reproducirá repetidamente. Repetir Todo Todas las pistas del soporte se reproducirán repetidamente.
REPRODUCCIÓN ESPECIAL Búsqueda de Título/Capítulo Utilizar [ANT. S] / [SIG. T] Utilizar [INFO 1) Durante la reproducción, pulse [INFO Disco Título 001/012 Capítulo 001/023 Tiempo repr. 00:01:31 ]. 2) Utlice [K / L] para seleccionar “Título” o “Capítulo”. Configuración de Funciones 3) Pulse [los botones numéricos] o [s / B] para introducir el número de título/capítulo. 4) Presione [OK]. La reproducción comenzará desde el comienzo del título/capítulo. 5) Presione [INFO información.
REPRODUCCIÓN ESPECIAL Alternar Subtítulos Búsqueda de Pista Utilizar [ANT. S] / [SIG. T] 1) Durante la reproducción, pulse [SIG. T] para saltar al siguiente pista o archivo y pasar al siguiente. El archivo/pista avanzará de a uno por vez. Para volver al comienzo del archivo o pista actual, presione [ANT. S]. Púlselo repetidamente para volver al archivo/pista anterior. El archivo/pista retrocederá de a uno por vez. Algunos BD y DVD pueden ofrecer subtítulos en uno o más idiomas.
REPRODUCCIÓN ESPECIAL Algunos BD y DVD poseen múltiples clasificaciones de sonido. Estos se encuentran frecuentemente en idiomas o formatos de audio diferentes. Para BD, el sonido disponible varía según la configuración “Audio disco Blu-ray”. Consulte página 34 para mayor información. Principal 2 English Dolby Digital Multi 1) Durante la reproducción, pulse [AUDIO]. 2) Utilce [K / L] para seleccionar el canal de clasificación de audio deseado. 2 English Dolby Digital Ej.
LISTA DE CONFIGURACIONES En el menú de configuraciones, usted puede personalizar los distintos tipos de ajustes como prefiera. Consulte la siguiente instrucción para navegar por los menús de configuración. 1) Pulse [INICIO ] para acceder al menú de inicio. 2) Utilice [K / L] para seleccionar la “Parámetros” y luego presione [OK]. 3) Utilice [K / L] para seleccionar la “Configuración avanzada” y luego presione [OK]. 4) Utilice [K / L] para mover el resaltado arriba y abajo por la lista.
LISTA DE CONFIGURACIONES Menús/Opciones Video HDMI HDMI 1080p/24 Descripción Auto Apdo. ES 33 Otros Reducción de ruido • No está disponible para BD Vídeo. Enc. Apdo. Apdo. MPEG NR 3D NR Combo (3D + MPEG) Configuración avanzada Reduce el efecto de imagen de cartel de la imagen de reproducción. “Auto”: Reduce el efecto de imagen de cartel dando como salida automáticamente el color de 12 bits siempre que la unidad reconozca que el TV conectado soporta la función color profundo. “Apdo.
LISTA DE CONFIGURACIONES Categoría Menús/Opciones Modo nocturno Enc. Apdo. Sub Muestreo Enc. Apdo. Virtual Surround Enc. Apdo. Audio disco Blu-ray Salid audio comb Sólo audio princip Audio HDMI • Esta característica está disponible solamente cuando el dispositivo de visualización está conectado a través de un cable HDMI. • Consulte página 39 para mayor información. Salida digital • Cuando el cable HDMI está conectado, asegúrese de que la configuración “Audio HDMI” esté realizada en “Apdo.
LISTA DE CONFIGURACIONES Menús/Opciones Configuración de Frontal (L/R) los altavoces Central • Consulte página 41 para mayor Surround (L/R) información. Subwoofer Distancia entre los Unidad altavoces Configuración avanzada Icono de Ángulo Enc. Apdo. Modo de espera automático Enc. Apdo. Brillo del panel frontal Brillo Atenuación Auto Salvapantallas Enc. Apdo. Vista Miniat Interv sec diapos 5sec 10sec Transición sec diapos Insertar/Cortar Apar./Desap.
LISTA DE CONFIGURACIONES Categoría Otros Menús/Opciones DivX® VOD Descripción Su codigo de registro es : cccccccc Para mas informacion visite www.divx.com/vod Este elemento del menú le provee su código de registración DivX® VOD. El código de registración DivX® se solicita cuando se descargan los archivos DivX® VOD desde Internet. Para conocer más acerca de DivX® VOD, visite www.divx.com/vod. Configura en caso de utilizar la función EasyLink (HDMI CEC).
LISTA DE CONFIGURACIONES Menús/Opciones Almacena- Reproductor miento local Tarjeta SD Sí No Reproducción Configuración Sí de Red No Sí No Configuración Básica Ajustes predet Sí No Conexiones Formato Tarjeta SD Descripción “Sí”: Reconfigure todos los parámetros a los predeterminados por fábrica, a excepción de “Bloqueo cal.” y “Conexión de Red”, en “Parámetros”. “No”: No realiza la inicialización. “Sí”: Reformatee la tarjeta de memoria. “No”: No realiza la inicialización.
CONFIGURACIONES Resolución de salida actual por medios: Forma del TV Medios BD Fuente INICIO A “Parámetros” A Configuración en la fuente “Resolución de video HDMI” “Configuración “Salida “Formato del A A avanzada” de video” televisor” Utilice esta función para ajustar la proporción de aspecto de la fuente de vídeo que sea diferente de la proporción de su TV para que se ajuste al monitor de su TV sin distorsionar la imagen.
CONFIGURACIONES Introducción Audio HDMI INICIO A “Parámetros” A “Configuración avanzada” A “Audio” A “Audio HDMI” Consulte la tabla a continuación para ver qué configuración debe utilizar. “Audio HDMI” configuración A Mudo DTS DTS, PCM o Mudo PCM o Mudo Mudo DTS-HD LPCM CD de audio/ Windows Media™ Audio DTS-CD *1) Únicamente está decodificada la subclasificación independiente. *2) Únicamente está decodificada la subclasificación Dolby Digital.
CONFIGURACIONES Salida digital INICIO A “Parámetros” A “Configuración avanzada” A “Audio” A “Salida digital” Consulte la tabla a continuación para ver qué configuración debe utilizar.
CONFIGURACIONES INICIO A “Parámetros” A “Configuración “Audio A “Audio” A A avanzada” analógico” Configure el ajuste de los altavoces para que concuerde con el tamaño/número de sus altavoces. Configuración de los altavoces Distancia entre los altavoces Nivel de los altavoces E N C. A P D O. * Con respecto al sonido de baja frecuencia que sea menor que 100 Hz, el sonido saldrá desde el realzador.
CONFIGURACIONES 2-a) Ingrese el código PIN de 4 dígitos utilizando [los botones numéricos]. Ingrese su nuevo PIN. • No puede utilizarse “4737”. • Pulse [RED] para volver a la pantalla anterior. 2-b) Ingrese el código PIN de 4 dígitos utilizando [los botones numéricos]. Ingrese su PIN. Para cancelar el bloqueo por clasificación temporalmente Algunos discos permiten que usted cancele el bloqueo por clasificación temporalmente.
CONFIGURACIONES Realice los ajustes de conexión a la red para utilizar la función BD-Live con un disco BD-Live. Prueba de Conexión “Configuración “Conexión “Prueba de A “Otros” A A avanzada” de Red” Conexión” Luego de determinar la configuración de dirección IP/DNS, o cuando está conectado un cable LAN, realice siempre la prueba de conexión a fin de comprobar que la conexión haya sido efectuada correctamente. 2) Utilice [K / L] para seleccionar “Configuración avanzada” y luego presione [OK].
CONFIGURACIONES Si selecciona “Manual”, siga la siguiente instrucción para configurar la dirección IP y el DNS. 4-a) Aparecerá la pantalla de configuración de la dirección IP. Ingrese la dirección IP, máscara de subred y puerta de enlace con los botones del cursor y numéricos. Config. de Dirección IP Dirección IP Máscara de Subred Puerta de Enlace Borrar Aceptar • Ingrese la dirección IP numérica luego de verificar las especificaciones de su router.
CONFIGURACIONES Borrar • Elija una velocidad de conexión según cuál sea su entorno de red. • La conexión de red se puede inhabilitar según el dispositivo, cuando se modifican las configuraciones. Aceptar 4-c) Luego de ingresar todos los datos correctamente, presione [YELLOW]. • Se visualizará un mensaje de confirmación. Seleccione “Sí” para completar las configuraciones. *************** ***** ¿Está OK la configuración? Sí No Nota Puede determinar la velocidad de conexión a su discreción.
CONFIGURACIONES 4) Presione [BACK U] para regresar a la pantalla anterior, o presione [INICIO ] para regresar al menú de inicio. Nota • La conexión de red puede reactivarse configurando la conexión de red en “Habilitar (Fácil)” o “Habilitar (Personalizado)”. Actualización de Software Actualización de Disco INICIO A “Parámetros” A “Configuración “Actualización “Actualización A “Otros” A A avanzada” de Software” de Disco” Puede mejorar el software utilizando el disco.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS No hay ninguna señal de sonido de 5.1 canales desde los altavoces del sistema de sonido. en la esquina superior derecha de la pantalla. No encuentra un archivo JPEG. No encuentra un archivo Windows Media™ Audio. Aparece una leyenda de error cuando selecciono “Auto” en el “Menú Reproduc.”. GENERAL ¿Contiene el disco sonido de 5.1 canales? El sonido de 5.1 canales no está disponible cuando el disco no lo contiene. ¿Admite el sistema de audio sonido de 5.1 canales? El sonido de 5.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS GENERAL Problemas No puede conectarse a la red. No puede conectarse a la red mientras mi computadora está conectada a la red. Disminuyó la capacidad de la tarjeta de memoria. El vídeo y audio MPEG-2 que están en la tarjeta no se pueden reproducir. Los contenidos de la tarjeta no se pueden leer. No se puede utilizar la función BDLive o la descarga de datos no se puede realizar correctamente. No se puede reproducir BD-video (BD-ROM Perfil 2.0).
GLOSARIO Dolby Digital Área de almacenamiento de subcontenidos capaz de reproducir paquetes virtuales en BD-vídeo. El sistema de compresión de sonido digital desarrollado por Dolby Laboratories. Le ofrece sonido estéreo (2 canales) o audio multicanal. Audio analógico Dolby Digital Plus Dolby Dolby Digital Plus es la tecnología de compresión de audio digital de la siguiente generación desarrollada como una extensión a Dolby Digital. Blu-ray Disc admite salida de sonido envolvente multicanal 7.1.
GLOSARIO Máscara de subred Salida de video componente Es una máscara que se utiliza para determinar a cuál subred pertenece una dirección IP. Cada señal de luminancia (Y) y componente (PB/CB, PR/CR) es independiente en su salida, de tal manera que usted pueda disfrutar del color de la imagen tal cual es. Asimismo, y debido a razones de compatibilidad con el video progresivo (525p/480p), usted puede experimentar imágenes de mayor densidad que con el modo entrelazado (525i/480i).
ESPECIFICACIONES Introducción Color NTSC 120 V CA, 60 Hz 22 W (espera: 0,7 W) 17,2 x 2,5 x 11,9 pulgadas (435 x 65 x 303 mm) 6,8 libras (3,1 kg) 41°F (5°C) a 104°F (40°C) Menos del 80 % (sin condensación) Conexiones General Sistema de señal Exigencias de energía Consumo de energía Dimensiones (amplitud x altura x profundidad) Peso Temperatura de operación Humedad de operación Ranura para introducir la tarjeta de memoria 1 ranura Salida de audio (analógico) 2 toma RCA L/R: 2 Vrms (impedancia de salida: m
GARANTÍA LIMITADA DE UN (1) AÑO COBERTURA DE GARANTÍA: La obligación de esta garantía se limita a los términos establecidos a continuación. QUIÉNES ESTÁN CUBIERTOS: Este producto está garantizado al comprador original o a la persona que lo recibe como regalo contra defectos en los materiales y en la mano de obra, a partir de la fecha de la compra original ("período de garantía") en el distribuidor autorizado.
MEMO Introducción Conexiones Configuración Básica Reproducción Configuración de Funciones Otros 53 ES
MEMO 54 ES
MEMO Introducción Conexiones Configuración Básica Reproducción Configuración de Funciones Otros 55 ES
P&F USA, Inc. PO Box 430 Daleville, IN 47334-0430 Meet Philips at the Internet http://www.philips.com/welcome Philips and Philips Shield are used under license of Koninklijke Philips Electronics NV.
