Register your product get support at Регистрирайте свояand продукт и получете помощ на www.philips.
LASER ЛАЗЕР ВНИМАНИЕ: CAUTION: ИЗПОЛЗВАНЕТО НА КОНТРОЛИ ИЛИ КОРЕКЦИИ USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR ИЛИ ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПРОЦЕДУРИ, PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER РАЗЛИЧНИ ОТ ТУК ПОСОЧЕНИТЕ МОЖЕ THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY ДА RESULT ДОВЕДЕ ДО ИЗЛАГАНЕ НА ОПАСНА РАДИАЦИЯ. IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE. ВНИМАНИЕ: CAUTION: ВИДИМО И НЕВИДИМО ЛАЗЕРНО ИЗЛЪЧВАНЕ VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION ПРИ ОТВОРЕН ПРОДУКТ С НАРУШЕНО WHEN OPEN AND INTERLOCK DEFEATED. ЗАПЕЧАТВАНЕ. НЕ СЕ ВЗИРАЙТЕ В ЛЪЧА.
ČESKA REPUBLIKA Výstraha! Tento přístroj pracuje s laserovým paprskem. Při nesprávné manipulaci s přístrojem (v rozporu s tímto návodem) můże dojít k nebezpečnému ozáření. Proto přístroj za chodu neotevírejte ani nesnímejte jeho kryty. Jakoukoli opravu vždy svěřte specializovanému servisu. Nebezpečí! Při sejmutí krytů a odjištění bezpečnostních spínačů hrozí nebezpečí neviditelného laserového záření! Chraňte se před přímým zásahem laserového paprsku.
Информация за търговските марки ‘Blu-ray’, ‘Blu-ray Disc’, логото ‘Blu-ray Disc’, ‘Blu-ray 3D’ и логото ‘Blu-ray 3D’ са търговски марки на Blu-ray Disc Association. ЗА DIVX ВИДЕО ПРИ ПОИСКВАНЕ: Това DivX® сертифицирано устройството трябва да бъде регистрирано, за да може да възпроизвежда DivX видео при поискване (VOD). За да генерирате регистрационния код, намерете DivX VOD раздела в менюто за настройки на вашето устройство. Отидете на vod.divx.
Безопасност и важна информация 2 Вашият продукт По-важни характеристики Съвместими медии Преглед на продукта Български English 1 Важно 6 6 7 7 7 6 3 Свързване Свързване на видео/аудио кабелите Прехвърляне на звука към други устройства Свързване на USB устройство Свързване към мрежата Свързване на захранването 9 9 10 12 12 12 4 Първи стъпки Подготовка на дистанционното управление Намиране на входния сигнал от телевизора Използване на началното меню Навигация в менюто Избор на език за менюто Настройка н
1 Важно Безопасност и важна информация Предупреждение • Риск от прегряване! Никога не поставяйте продукта в затворено пространство. Винаги оставяйте поне 10 cm свободно място около продукта за вентилация. Погрижете се вентилационните отвори никога да не се закриват от пердета или други предмети.. • Никога не поставяйте продукта, дистанционното управление и батериите в близост до открит огън или други източници на топлина, включително директна слънчева светлина. • Използвайте продукта само на закрито.
достъп до различно актуално съдържание (например обновени прегледи и ексклузивни специални кадри). Поздравления за вашата покупка и добре дошли във Philips! За да се възползвате пълноценно от помощта, която Philips предлага, регистрирайте продукта си на www.philips.com/welcome. Ако се свържете с Philips, ще ви попитат за модела и серийния номер на този продукт. Номерът на модела и серийният номер се намират на гърба на вашия продукт.
Remote control Дистанционно управление 3 MENU c TOP TOP MENU • •BD: Показване наthe горното меню. BD: Display top menu. • •DVD:DVD: Показване наthe заглавното меню. Display title menu. 4 d • •Достъп до началното меню на of този продукт. Access the home menu this product. 5 DISK MENU / POP-UP MENU e DISC MENU / POP-UP MENU • BD: Вход или изход от появяващото се меню. • BD: Access or exit the pop-up menu. • DVD: Вход или изход от диск менюто. • DVD: Access or exit the disc menu.
v ws • INFO INFO Display the current status or the disc • Показване на настоящия статус или information. информацията на диска. OPTIONS • Access options for the current activity or OPTIONS selection. • Достъп до опции за извършваното действие или w Color buttons направения избор. • BD: Select tasks or options. wd Цветни бутони x • HDMI BD: Избор на задачи или опции. • Select the video resolution of HDMI wf HDMI output. • Избор на изходна HDMI видео резолюция.
Tip Полезна информация ••Ако телевизорът има connector само DVI конектор, направете If the TV has a DVI only, connect via an HDMI/ свързването чрез HDMI/DVI адаптер. Свържете аудио кабел adaptor. Connect an audio cable for sound output. заDVI изходния звук.
HDMI е включен в комплекта) 11 Свържете Connect an кабел HDMI(не cable (not supplied) to: към: • the HDMI input jack on the device. • Входния HDMI жакjack на устройството. Български English • the HDMI on this product. • HDMI жака на тозиjack продукт. COAXIAL Полезна информация Tip ••HDMI връзката осигурява най-добро качество на звука. The HDMI connection provides best audio quality.
Connect USB Свързванеaна USBdevice устройство USBa устройството къмthe 11 Свържете Connect USB device to (USB) жака на (USB) jack тозиonпродукт. the front panel of this product. Забележка Note •• Натиснете в менюто изберете USB] за Press , andиselect [browse USB][browse in the menu toдостъп access доthe съдържанието за възпроизвеждане на файловете. content andиplay the files. •• Свързвайте само на front on the Connect aUSB USBустройството device only to theкъм jackжака предния на този продукт.
• • За [play Disc]. • да пуснете To startдиск, disc изберете play, select [play Disc]. За съдържанието на USB select устройството, • да видите To view the USB contents, изберете [browse USB]. [browse USB]. • За достъп до менютата с настройки, изберете • To access the setup menus, select [Setup]. [Setup]. • достъп To access media files from a DLNA home • За до медия файловете на DLNA медиен сървърnetwork в домашната ви server мрежа (например media (e.g. PC), select компютър), изберете [browse PC].
Интернет Internet Philips WUB1110 Интернет Internet BDP7500 MK II BDP7500 MK II router Рутер PC (DLNA) Компютър (DLNA) router Рутер PC (DLNA) Компютър (DLNA) Tip Полезна информация The wiredвръзка network ensuresнай-добър the best performance for •• Кабелната осигурява пренос на данни data transmission между устройствата.between the devices.
•• Можете проверите състоянието кабелната или You canдаcheck the status of the на wired or wireless безжичната този продукт (виж "Регулиране connectionвръзка of thisнаproduct (see “Adjust settings” на > настройте” “Мрежови настройки” > [View Network “Network>Setup” >[View Network Settings] or Settings] [View или [View Wireless Settings]). Wireless Settings]).
и натиснете ОК. 33 Изберете Select файл a file за to възпроизвеждане play, and press OK. ↳ » Започва (за подробности виж Play възпроизвеждането starts (see “Play video”, “Play photo”, "Възпроизвеждане видео", "Показване на Play music” forнаdetails). "Възпроизвеждане •снимки", To stop play, press на or музика"). remove the USB • За да спрете възпроизвеждането, натиснете x или device. извадете USB устройството.
OPTIONS. » The play options menu is displayed. се менюто с опции при възпроизвеждане. 2 ↳ Появява Select [Titles] or [Chapters] in the menu, and 2 В менюто изберете [Titles] или [Chapters] и натиснете press OK. ОК. 33 Изберете Select номера the titleнаorзаглавието chapter number, and иpress или главата OK. ОК. натиснете Пускане Skip play от toконкретно a specific време time време на възпроизвеждане, натиснете 11 По During play, press OPTIONS. OPTIONS. » The play options menu is displayed.
Използване на BONUSVIEW (Приложимо само за дискове, съвместими с функциите BONUSVIEW или Picture-in-Picture) Можете да гледате допълнително съдържание (като коментари) в малък прозорец на екрана. 1 Натиснете BONUSVIEW, за да включите прозореца за допълнително видео. 2 Натиснете OPTIONS. ↳ Появява се менюто с опции при възпроизвеждане. 3 В менюто изберете [2nd Audio Language] или [2nd Subtitle Language] и натиснете ▶. 4 Изберете език за възпроизвеждането и натиснете ОК.
1 Пуснете MP3/WMA музика. 2 Натиснете меню. BACK за да се върнете в основното 3 Влезте в папка със снимки и натиснете ОК, за да започне слайдшоуто. ↳ Слайдшоуто започва и продължава до края на папката със снимки. ↳ Музиката продължава да свири до края на диска. • За да спрете слайдшоуто, натиснете x. • За да спрете музиката, натиснете отново x. Възпроизвеждане на музика Управление на песен 1 Пуснете песен. 2 Използвайте дистанционното управление, за да контролирате възпроизвеждането.
Забележка • Медия файловете може да не се възпроизвеждат правилно или възпроизвеждането може да е ограничено. • По време на възпроизвеждане може да има изпускане на кадри или прескачане на звука в зависимост от характеристиките на медийния сървър и мрежовата среда. Браузване на Net TV Свържете този продукт към Интернет за достъп до онлайн услугите на Net TV, като филми, снимки, музика и развлекателна информация. Можете да гледате Net TV на свързан към този продукт телевизор.
You can lock Net TV services and service Можете да заключите услугите и категориите услуги на categories. When a service locked, youзаneed Net TV. Когато дадена услуга is е заключена, да я to enter a code toда open the service отворите трябва въведете код. or category. 1) Включете Switch onродителския the Parental control: 1) контрол: the Netстраница TV start на page, OPTIONS, a.a.ВOn началната Netpress TV, натиснете select Enableизберете parentalEnable control and press OK. OPTIONS, parental control и b.
• [16:9] – За телевизори с екран 16:9: показване на [16:9] – For 16:9 screen TV: display picture at картината в съотношение 4:3 за диск със ratio 4:3 for a disc with 4:3 ratio, with black съотношение 4:3, с черни ленти отляво и отдясно на bars on the left and right side of the screen.. екрана. • Note Забележка ••Ако избраната опция се поддържа If [4:3 Panscan] you [4:3 have Panscan] selected не is not supportedотbyдиска, the disc, the screen displays the [4:3[4:3 Letterbox] format.
Note Забележка [Speaker Volume] - Set на theсила volume levelзаof •• [Speaker Volume] – Задаване на звука the speakes andи the subwoofer to get theна ideal високоговорителите субуфера, за получаване audioбаланс balance. идеален на звука. •• [Speaker Size] Size] [Speaker • Задаване на size високоговорителя, за and • Setна theразмер speaker for the speakers високоговорителите и субуфера. the subwoofer.
[Net TV [Net TVUser UserLocation] Location] Избор the на местоположението на Philips сървъра, Select location of the Philips server whichкойто осигурява Net Net TV TV услугите. provides services. If your country location is Ако in местоположението на страната ви не е в списъка, not the list, select [International]. изберете [International].
Забележка Note • Възпроизвеждането на дискове с възрастова класификация •над Rated discs above the level you set in [Parental Control] нивото, зададено от вас в [Parental Control] изисква require a на password въвеждане парола. to be played. The ratings are country-dependent. To allow allЗа discs ••Възрастовата класификация зависи ат държавата. да to play, select ‘8’ for DVD-videoнаand BD-Video. разрешите възпроизвеждането всички дискове, изберете за DVD-видео BD-видео.
В свързаното USB устройство се създава On the connected USB flashавтоматично drive, a folder named папка с името "BUDA", за съхранение свалените BD“BUDA” is automatically created to на store the Live данни. BD-Live data.. downloaded [Local Storage] [Local Storage] Избор aнаlocation място, където да се записват свалените Select for downloaded BD-Live data BDto Livesaved. данни.
Внимание Caution ••Никога използвайте разтвори, като бензол, Neverнеuse solvents such as benzene, thinner,разредители, cleaners available commercially, orантистатични anti-static sprays intended почистващи препарати или спрейове за for discs. дискове. Почистване Clean discs на дисковете Избършете диска с микрофибърна почистваща кърпа от Wipe the disc with a micro fibre cleaning cloth from центъра към ръба, с движение по права линия. the centre to the edge in a straight line movement.
88 Отстраняване Troubleshooting на проблеми Предупреждение Warning Risk electric Never removeкапака the casing of the ••Риск отof токов удар.shock. Никога не махайте на продукта. product. За да се the запази валидността на гаранцията, никога To keep warranty valid, never try to repair the не се опитвайте да поправяте продукта сами. product yourself.
Network Мрежа Безжичната мрежа не се открива или има Wireless network is not found or distorted. •смущения Microwave ovens, Dect phones or other • Безжичната да получи смущения might от wireless мрежа devicesможе in your neighborhood микровълнови DECT телефони или други disturb theфурни, wireless network. устройства въвfirewalls вашата околна • безжични Make sure that the in yourсреда.
Dolby Digital Digital Dolby A surround sound system developedотbyDolby Dolby Система за съраунд звук, разработена Laboratories, до шест канала с цифровofзвук Laboratoriesсъдържаща that contains up to six channels (предни ляв и (front десен, left съраунд ляв и surround десен, digital audio and right, left and централен и субуфер). right, center and subwoofer.) DTS Цифрова система за домашно кино. Система за DTS съраунд звук, осигуряваща 5.1 канала цифров звук при Digital Theatre Systems.
License Texts and Acknowledgements for any open source software used in this Philips product Instructions to obtain source code for this software can be found in the user manual. 1. U-boot # # (C) Copyright 2000 - 2008 # Wolfgang Denk, DENX Software Engineering, wd@denx.de. # # See file CREDITS for list of people who contributed to this # project.
To protect your rights, we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights. These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the software, or if you modify it. For example, if you distribute copies of such a program, whether gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that you have. You must make sure that they, too, receive or can get the source code.
3. 4. 5. 6. 7. Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you; rather, the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Program. In addition, mere aggregation of another work not based on the Program with the Program (or with a work based on the Program) on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License.
This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License. 8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in cer tain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the original copyright holder who places the Program under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries, so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded.
If the program is interactive, make it output a short notice like this when it starts in an interactive mode: Gnomovision version 69, Copyright (C) 19yy name of author Gnomovision comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details type `show w’. This is free software, and you are welcome to redistribute it under certain conditions; type `show c’ for details. The hypothetical commands `show w’ and `show c’ should show the appropriate parts of the General Public License.
To protect each distributor, we want to make it very clear that there is no warranty for the free library. Also, if the library is modified by someone else and passed on, the recipients should know that what they have is not the original version, so that the original author’s reputation will not be affected by problems that might be introduced by others. Finally, software patents pose a constant threat to the existence of any free program.
1. 2. 3. 4. 5. You may copy and distribute verbatim copies of the Library’s complete source code as you receive it, in any medium, provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty; and distribute a copy of this License along with the Library.
6. 7. 8 Section 6 states terms for distribution of such executables. When a “work that uses the Library” uses material from a header file that is part of the Library, the object code for the work may be a derivative work of the Library even though the source code is not. Whether this is true is especially significant if the work can be linked without the Library, or if the work is itself a library. The threshold for this to be true is not precisely defined by law.
8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. You may not copy, modify, sublicense, link with, or distribute the Library except as expressly provided under this License. Any attempt otherwise to copy, modify, sublicense, link with, or distribute the Library is void, and will automatically terminate your rights under this License. However, parties who have received copies, or rights, from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance.
YOU. SHOULD THE LIBRARY PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. 16.
6. WPA Supplicant Copyright (c) 2003-2009, Jouni Malinen and contributors All Rights Reserved. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: 1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. 2.
the publication and/or website. Unicode may make improvements and/or changes in the product(s) and/or program(s) described in this publication and/or website at any time. If this file has been purchased on magnetic or optical media from Unicode, Inc. the sole and exclusive remedy for any claim will be exchange of the defective media within ninety (90) days of original purchase. EXCEPT AS PROVIDED IN SECTION C.
copyright notice(s) and this permission notice appear in associated documentation, and (c) there is clear notice in each modified Data File or in the Software as well as in the documentation associated with the Data File(s) or Software that the data or software has been modified.
* nor may “OpenSSL” appear in their names without prior written * permission of the OpenSSL Project. * * 6. Redistributions of any form whatsoever must retain the following * acknowledgment: * “This product includes software developed by the OpenSSL Project * for use in the OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.
* “This product includes cryptographic software written by * Eric Young (eay@cryptsoft.com)” * The word ‘cryptographic’ can be left out if the rouines from the library * being used are not cryptographic related :-). * 4. If you include any Windows specific code (or a derivative thereof ) from * the apps directory (application code) you must include an acknowledgement: * “This product includes software written by Tim Hudson (tjh@cryptsoft.
LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE. Except as contained in this notice, the name of a copyright holder shall not be used in advertising or otherwise to promote the sale, use or other dealings in this Software without prior written authorization of the copyright holder. 11.
13. Expat Copyright (c) 1998, 1999, 2000 Thai Open Source Software Center Ltd and Clark Cooper Copyright (c) 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006 Expat maintainers.
SPECIAL, EXEMPL ARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA , OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. If these license terms cause you a real problem, contact the author. */ 16.
Andreas Dilger Dave Martindale Guy Eric Schalnat Paul Schmidt Tim Wegner The PNG Reference Library is supplied “AS IS”. The Contributing Authors and Group 42, Inc. disclaim all warranties, expressed or implied, including, without limitation, the warranties of merchantability and of fitness for any purpose. The Contributing Authors and Group 42, Inc.
Български English СЪОБЩЕНИЕ ЛИЦЕНЗИОНЕН ДОГОВОР С КРАЕН ПОТРЕБИТЕЛ НА СОФТУЕР NOTICE НАСТОЯЩИЯТ ЛИЦЕНЗИОНЕН ДОГОВОР С КРАЕН ПОТРЕБИТЕЛ НА СОФТУЕР ("ДОГОВОРЪТ") Е ЗАКОНЕН И ПРАВНО SOFTWARE END USER LICENSE AGREEMENT ЗАДЪЛЖАВАЩ ДОГОВОР МЕЖДУ ВАС (ФИЗИЧЕСКО ИЛИ ЮРИДИЧЕСКО ЛИЦЕ ) И "ФИЛИПС КЪНСЮМЪР ЛАЙФСТАЙЛ Б.В." – ХОЛАНДСКО ДРУЖЕСТВО С ОГРАНИЧЕНА ОТГОВОРНОСТ С АДРЕС НА УПРАВЛЕНИЕ ТЕХ КАМПУС 37, 5656 АЙНДХОВЕН, ХTHIS ОЛАНДИЯ И НЕГОВИТЕ ДЪЩЕРНИ КОМПАНИИ (ПООТДЕЛНО И КОЛЕКТИВНО IS НАРИЧАНИ " PHILIPS ").
5. 6. 5. 7. 8. 6. 9. 7. 8. Собствениците на Защитено Съдържание може Software също да поискат вас PC да and/or извършите на някои unprotected content. A list of revoked WM-DRM is sent toотyour yourподобрение Device whenever youот WM-DRM компонентите, разпространявани с този Софтуер ("WM-DRM Подобрения"), преди да получите достъп download a license for Secure Content. Microsoft may, in conjunction with such license, also download revocation до тяхното съдържание.
11. ОГРАНИЧЕНИЕ НА ОТГОВОРНОСТТА. Philips илиITS неговите лицензодатели 10. NO OTHER WARRANTIES.
Център за обслужване на клиенти Безплатен телефонен номер 00 800 11 544 24 E-mail: чрез страницата за поддръжка на адрес www.philips.bg © 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rightsправа reserved. Всички запазени BDP7500 MK II_12_UM_V3.
