Register your product and продукт get supportиatполучете Регистрирайте своя помощ на www.philips.
Important notes for users in U.K. Важна информация за потребители във Великобритания Mains plug Щепсел 7KLV DSSDUDWXV LV ÀWWHG ZLWK DQ DSSURYHG PRXOGHG Този продукт е снабден с одобрен формован щепсел. SOXJ 6KRXOG LW EHFRPH QHFHVVDU\ WR UHSODFH WKH Ако се наложи смяна на предпазителя, той трябва да бъде сменен с предпазител, които има същата PDLQ IXVH WKLV PXVW EH UHSODFHG ZLWK D IXVH RI стойност, като посочената на щепсела H[DPSOH $ (например VDPH YDOXH DV LQGLFDWHG RQ WKH SOXJ 10A).
9îVWUDKD 7HQWR SŏtVWURM SUDFXMH V ODVHURYîP SDSUVNHP 3ŏL QHVSUiYQp PDQLSXODFL V SŏtVWURMHP Y UR]SRUX V WtPWR QiYRGHP PţůH GRMtW N QHEH]SHĈQpPX R]iŏHQt 3URWR SŏtVWURM ]D FKRGX QHRWHYtUHMWH DQL QHVQtPHMWH MHKR NU\W\ -DNRXNROL RSUDYX YçG\ VYĖŏWH VSHFLDOL]RYDQpPX VHUYLVX 1HEH]SHĈt 3ŏL VHMPXWt NU\Wţ D RGMLåWĖQt EH]SHĈQRVWQtFK VStQDĈţ KUR]t QHEH]SHĈt QHYLGLWHOQpKR ODVHURYpKR ]iŏHQt &KUDŀWH VH SŏHG SŏtPîP ]iVDKHP ODVHURYpKR paprsku. 3RNXG E\VWH ] MDNpKRNROL GţYRGX SŏtVWURM GHPRQWRYDOL YçG\ QHMGŏt
1 Важно Безопасност и важна информация Предупреждение • Риск от прегряване! Никога не поставяйте продукта в затворено пространство. Винаги оставяйте поне 10 cm свободно място около продукта за вентилация. Погрижете се вентилационните отвори никога да не се закриват от пердета или други предмети.. • Никога не поставяйте продукта, дистанционното управление и батериите в близост до открит огън или други източници на топлина, включително директна слънчева светлина. • Използвайте продукта само на закрито.
високоскоростен HDMI кабел (1.3 или категория 2). Можете да се насладите на картина с отлично качество – резолюция до 1080p и скорост 24 кадъра в секунда с прогресивно сканиране. Java и всички други търговски марки и лога Java са запазени марки или регистрирани търговски марки на Sun Microsystems, Inc в САЩ и/или други страни. Този плейър поддържа висококачествен звук като Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD и DTS-HD Master Audio.
Преглед на продукта Основен уред 1 1 • Включване на продукта или преминаване в режим на готовност. • Ако е активирана функцията EasyLink, натиснете и задръжте за поне три секунди, за да приведете всички свързани HDMI CEC съвместими устройства в режим на готовност. 2 Дисплей 3 IR сензор • Приема сигналите от дистанционното управление. Винаги насочвайте дистанционното управление към IR сензора.
3 MENU c TOP TOP MENU • BD: Показване на горното меню. %' 'LVSOD\ WKH WRS PHQX • DVD:DVD 'LVSOD\ WKH WLWOH PHQX Показване на заглавното меню. 4 d Български English Remote control Дистанционно управление • Достъп до началното меню. $FFHVV WKH KRPH PHQX 5 DISK MENU / POP-UP MENU e ',6& 0(18 323 83 0(18 • BD: Вход или изход от появяващото се меню. %' $FFHVV RU H[LW WKH SRS XS PHQX • DVD: Вход или изход от диск менюто.
v OPTIONS ws OPTIONS $FFHVV RSWLRQV IRU WKH FXUUHQW DFWLYLW\ RU • Достъп до опции за извършваното действие или VHOHFWLRQ направения избор. Option Connect toкъм theHDMI HDMI jack Опция 1:1:Свързване жака w Цветни Color buttons wd бутони %' 6HOHFW WDVNV RU RSWLRQV • BD: Избор на задачи или опции. x HDMI HDMI wf 6HOHFW WKH YLGHR UHVROXWLRQ RI +'0, • Избор на изходна HDMI видео резолюция. RXWSXW wg REPEAT y • REPEAT Избор на повтаряне или разбъркано възпроизвеждане. 6HOHFW UHSHDW SOD\ RU UDQG
Y /Pb/Cb Pr/Cr MDFNV RQ WKLV SURGXFW • Y Pb / WKH Cb Pr Cr жаковете на този продукт. WKH &20321(17 9,'(2 LQSXW MDFNV • входните COMPONENT VIDEO жакове на RQ WKH 79 телевизора. 2 Свържете &RQQHFW WKH DXGLR FDEOHV WR 2 аудио кабелите към: Прехвърляне къмdevices други Route audioнаtoзвука other устройства 7R HQKDQFH DXGLR SOD\ За по-добър звук можете \RX FDQ URXWH WKH DXGLR IURP да свържете звука на този WKLV SURGXFW WR RWKHU GHYLFHV продукт към други устройства.
коаксиален кабел (не е включен в WR 1 Свържете &RQQHFW D FRD[LDO FDEOH QRW VXSSOLHG комплекта) към: WKH COAXIAL MDFN RQ WKLV SURGXFW • COAXIAL жака на този продукт. WKH &2$;,$/ ',*,7$/ LQSXW MDFN RQ • Входния COAXIAL/DIGITAL жак на устройството. WKH GHYLFH Свързване оптичен Connect to към optical jack жак OPTICAL Забележка Note • Този продукт може да възпроизвежда/показва само MP3, WMA/WMV9, 7KLV SURGXFW FDQ RQO\ SOD\ YLHZ 03 :0$ :09 'LY; DivX (Ultra) и JPG файлове, съхранени в 8OWUD
Използване на началното Use the Home menu меню Play Disc 4 Първи стъпки Внимание • Използването на контроли или корекции, или извършването на различни от описаните тук процедури може да доведе до излагане на вредно излъчване или друг вид опасна експлоатация. Винаги спазвайте последователно инструкциите в този раздел. Подготовка на дистанционното управление 1 Натиснете 1 Натиснете и избутайте капачето на отделението за батерии, за да го отворите с плъзване (виж '1' на картинката).
7KH ODQJXDJH RSWLRQV PD\ YDU\ IURP • Опциите за езици може да са различни в GLIIHUHQW UHJLRQV различните региони. 4 Натиснете 3UHVV ▲▼ WR VHOHFW D ODQJXDJH WKHQ SUHVV OK за да изберете език и натиснете ОК. Setup network Настройка на мрежата 7R HQMR\ VRIWZDUH XSGDWHV RI WKLV SURGXFW DQG %' За да можете да актуализирате софтуера на този /LYH ERQXV FRQWHQWV IRU FHUWDLQ %OX UD\ GLVFV VHW XS продукт и да използвате BD-Live при определени Blu-ray дискове, настройте мрежовата връзка.
Note Забележка Структура на съдържанието на диска Disc content structure Обикновено структурата на съдържанието на диска е 7KH VWUXFWXUH RI D GLVF FRQWHQW LV JHQHUDOO\ GLYLGHG разделена както е показано по-долу. DV VKRZQ EHORZ •За )RU %' GLVF ZLWK -DYD DSSOLFDWLRQ WKH UHVXPH IXQFWLRQ BD дискове с Java приложение, функцията за продължаване на възпроизвеждането не е налична. LV QRW DYDLODEOH Change play възпроизвеждането Промянаvideo на видео заглавие. 1 Пуснете 3OD\ D WLWOH дистанционното управлени
'9' YLGHR GLVF DVD-видео диск TOP MENU GLVSOD\ WKH URRW PHQX RI D GLVF • TOP MENU показва основното меню на диска. DISC MENU GLVSOD\ GLVF LQIRUPDWLRQ DQG • DISC MENU показва информация за диска и ви JXLGH \RX WKURXJK WKH DYDLODEOH IXQFWLRQV LQ напътства през различните налични функции на WKH GLVF диска. VCD/SVCD/DivX disc: VCD/SVCD/DivX диск: DISC MENU GLVSOD\ WKH FRQWHQW RI WKH GLVF • DISC MENU показва съдържанието на диска.
RSWLRQ LQ WKH PHQX DQG SUHVV OK изберете от менюто опция за възпроизвеждане и 'XULQJ SOD\ \RX FDQ SUHVV TOP MENU натиснете ОК. • По времеWR GLVSOD\ DGGLWLRQDO LQIRUPDWLRQ IHDWXUHV на възпроизвеждане можете да натиснете RU FRQWHQW VWRUHG LQ WKH GLVF TOP MENU, за да се появи допълнителна информация, функции или съдържание, записано на 'XULQJ SOD\ \RX FDQ SUHVV 323 83 диска. MENU WR GLVSOD\ WKH GLVF PHQX ZLWKRXW • По времеLQWHUUXSWLQJ GLVF SOD\ на възпроизвеждане можете да натиснете POP-UP ME
Пускане на MP3/WMA музика MP3/WMA е вид компресиран аудио файл (файлове с разширение .mp3, .wma). 1 Поставете диск или USB, съдържащо MP3/WMA музиката. 2 Натиснете , изберете [Play Disc] или [USB], след което натиснете ОК. ↳ Появява се меню със съдържанието. Управление на показването на снимки 1 Пуснете фото слайдшоу. 2 Използвайте дистанционното управление, за да контролирате възпроизвеждането.
Възпроизвеждане от USB устройство 3OD\ IURP 86% GHYLFH Възпроизвеждане или разглеждане на MP3, WMA/ Български English 3OD\ RU YLHZ 03 :0$ :09 'LY; 8OWUD RU -3(* WMV, DivX (Ultra) или JPEG файлове от следните USB ÀOHV RQ WKH IROORZLQJ 86% GHYLFHV устройства: ÁDVK GULYH • флаш памет PHPRU\ FDUG UHDGHU • четец на памет-карти +'' H[WHUQDO SRZHU VRXUFH QHHGHG • HDD (необходимо е външно захранване) опция и натиснете ОК. 4 Изберете 6HOHFW DQ RSWLRQ WKHQ SUHVV OK настройка и натиснете ОК.
[Cinema • [16:9 Cinema]21:9] – За ² )RU ZLGH VFUHHQ 79 RI GLVSOD\ широкоекранни телевизори със UDWLR UHPRYH EODFN EDUV DW WKH ERWWRP съотношение на дисплея 16:9. Маха черните ленти в DQG WRS RI WKH VFUHHQ долната и горната част на екрана. Забележка Note • Ако избраната опция [4:3 Panscan] не се поддържа от диска, ,I [4:3 Panscan] \RX KDYH VHOHFWHG LV QRW VXSSRUWHG E\ WKH картината на екрана е във формат [4:3 Letterbox]. GLVF WKH VFUHHQ GLVSOD\V LQ WKH [4:3 Letterbox] IRUPDW •Показването на
[Digital Audio] Audio] [Digital Избор на аудио формат за изходния звук от DIGITAL 6HOHFW DQ DXGLR IRUPDW IRU WKH VRXQG RXWSXW IURP OUT жака (коаксиален/оптичен). WKH ',*,7$/ 287 MDFN FRD[LDO RSWLFDO • [Auto] - Автоматично намиране и избор на най [Auto] 'HWHFW DQG VHOHFW WKH EHVW VXSSRUWHG добрия поддържан аудио формат. DXGLR IRUPDW DXWRPDWLFDOO\ • [РСМ] - Аудио устройството не поддържа [PCM] 7KH DXGLR GHYLFH GRHV QRW VXSSRUW многоканален формат.
Note Забележка •Възпроизвеждането на дискове с възрастова класификация 5DWHG GLVFV DERYH WKH OHYHO \RX VHW LQ [Parental Control] над нивото, зададено от вас в [Parental Control] изисква UHTXLUH D SDVVZRUG WR EH SOD\HG въвеждане на парола. 7KH UDWLQJV DUH FRXQWU\ GHSHQGHQW 7R DOORZ DOO GLVFV WR •Възрастовата класификация зависи ат държавата. За да SOD\ VHOHFW ¶8· IRU '9' YLGHR DQG %' 9LGHR разрешите възпроизвеждането на всички дискове, изберете за DVD-видео и BD-видео.
1 Натиснете 3UHVV . [Settings] и натиснете ОК. 2 Изберете 6HOHFW [Settings] WKHQ SUHVV OK [Advanced Setup] и натиснете ▶. 3 Изберете 6HOHFW [Advanced Setup] WKHQ SUHVV [Clear [Clear Memory] Memory] Забележка Note •Ако изчистите местната памет, сваленото преди това BD-Live :KHQ \RX FOHDU WKH ORFDO VWRUDJH SUHYLRXV GRZQORDG RI бонус съдържание вече не е на разположение. %' /LYH ERQXV FRQWHQWV LV QR ORQJHU DYDLODEOH Ако вътрешната памет на този продукт не е достатъчна ,I WKH LQWHUQDO PHPRU\ RI W
Update software network Актуализиране наvia софтуера от мрежата 1 Подгответе мрежовата връзка (виж "Първи стъпки" > 6HW XS WKH QHWZRUN FRQQHFWLRQ VHH ´*HW "Настройка на мрежата"). VWDUWHG· ! ´6HW XS QHWZRUNµ меню изберете [Settings] > [Advanced 22 В началното ,Q WKH +RPH PHQX VHOHFW [Settings] ! Setup] > [Software Download] > [Network].
USB 86% • Съвместимост: Hi-Speed USB (2.0) &RPSDWLELOLW\ +L 6SHHG 86% • Поддържан клас: UMS (USB Mass Storage Class) &ODVV VXSSRUW 806 86% 0DVV 6WRUDJH &ODVV Основен уред Main unit • Захранване: 3RZHU VXSSO\ UDWLQJ • Европа: 220-230V ~AC, ~50 Hz (XURSH a 9 a$& a +] • Русия: 22O~230V ~AC, ~5O I-lz 5XVVLD a 9 a$& a +] • Тихоокеанска Азия: 110~24OV ~AC, 50~6O Hz $VLD 3DFLÀF a 9 a$& a +] • Латинска Америка: 11O~24OV ~AC, 5O~60 Hz /DWLQ $PHULFD a 9
Няма звукon при HDMI връзка. No sound HDMI connection.
H HDCP HDCP +LJK EDQGZLGWK 'LJLWDO &RQWHQW 3URWHFWLRQ 7KLV LV Широколентова защита на цифрово съдържание. Това еD VSHFLÀFDWLRQ WKDW SURYLGHV D VHFXUH WUDQVPLVVLRQ спецификация, която осигурява сигурно предаване на RI GLJLWDO FRQWHQWV EHWZHHQ GLIIHUHQW GHYLFHV WR цифрово съдържание между различни SUHYHQW XQDXWKRUL]HG FRS\ULJKW устройства (за да се избегне незаконно копиране.
Open Source Software 7KLV SURGXFW FRQWDLQV WKH IROORZLQJ RSHQ VRXUFH VRIWZDUH SDFNDJHV ZKLFK DUH VXEMHFW WR WKHLU UHVSHFWLYH OLFHQVHV 1. Zlib general purpose compression library 6HH KWWS ZZZ ]OLE QHW DQG LQ SDUWLFXODU KWWS ZZZ ]OLE QHW ]OLEBOLFHQVH KWPO ]OLE K LQWHUIDFH RI WKH ¶]OLE· JHQHUDO SXUSRVH FRPSUHVVLRQ OLEUDU\ YHUVLRQ -XO\ WK &RS\ULJKW & -HDQ ORXS *DLOO\ DQG 0DUN $GOHU 7KLV VRIWZDUH LV SURYLGHG ¶DV LV· ZLWKRXW DQ\ H[SUHVV RU LPSOLHG ZDUUDQW\ ,Q QR HYHQW
,-* -3(* VRIWZDUH GHFRGHU 7KLV VRIWZDUH LV EDVHG LQ SDUW RQ WKH ZRUN RI WKH ,QGHSHQGHQW -3(* *URXS 6HH KWWS ZZZ LMJ RUJ DQG LQ SDUWLFXODU KWWS SLFDVD JRRJOH FRP DERXW LMJ W[W 3RUWLRQV RI WKH UHOHYDQW OLFHQVH FRQGLWLRQV DUH FRSLHG EHORZ 7KH DXWKRUV PDNH 12 :$55$17< RU UHSUHVHQWDWLRQ HLWKHU H[SUHVV RU LPSOLHG ZLWK UHVSHFW WR WKLV VRIWZDUH LWV TXDOLW\ DFFXUDF\ PHUFKDQWDELOLW\ RU ÀWQHVV IRU D SDUWLFXODU SXUSRVH 7KLV VRIWZDUH LV SURYLGHG ´$6 ,6µ DQG \RX LWV XVHU DVVXPH WKH HQWLUH U
5HGLVWULEXWLRQV RI DQ\ IRUP ZKDWVRHYHU PXVW UHWDLQ WKH IROORZLQJ DFNQRZOHGJPHQW ´7KLV SURGXFW LQFOXGHV VRIWZDUH GHYHORSHG E\ WKH 2SHQ66/ 3URMHFW IRU XVH LQ WKH 2SHQ66/ 7RRONLW KWWS ZZZ RSHQVVO RUJ µ 7+,6 62)7:$5( ,6 3529,'(' %< 7+( 2SHQ66/ 352-(&7 CC$6 ,6·· $1' $1< (;35(66(' 25 ,03/,(' :$55$17,(6 ,1&/8',1* %87 127 /,0,7(' 72 7+( ,03/,(' :$55$17,(6 2) 0(5&+$17$%,/,7< $1' ),71(66 )25 $ 3$57,&8/$5 385326( $5( ',6&/$,0(' ,1 12 (9(17 6+$// 7+( 2SHQ66/ 352-(&7 25 ,76 &2175,%87256 %( /,$%/( )25
7+,6 62)7:$5( ,6 3529,'(' %< (5,& <281* CC$6 ,6·· $1' $1< (;35(66 25 ,03/,(' :$55$17,(6 ,1&/8',1* %87 127 /,0,7(' 72 7+( ,03/,(' :$55$17,(6 2) 0(5&+$17$%,/,7< $1' ),71(66 )25 $ 3$57,&8/$5 385326( $5( ',6&/$,0(' ,1 12 (9(17 6+$// 7+( $87+25 25 &2175,%87256 %( /,$%/( )25 $1< ',5(&7 ,1',5(&7 ,1&,'(17$/ 63(&,$/ (;(03/$5< 25 &216(48(17,$/ '$0$*(6 ,1&/8',1* %87 127 /,0,7(' 72 352&85(0(17 2) 68%67,787( *22'6 25 6(59,&(6 /266 2) 86( '$7$ 25 352),76 25 %86,1(66 ,17(55837,21 +2:(9(5 &$86(' $
СЪОБЩЕНИЕ ЛИЦЕНЗИОНЕН ДОГОВОР С КРАЕН ПОТРЕБИТЕЛ НА СОФТУЕР NOTICE SOFTWARE END USER LICENSE AGREEMENT НАСТОЯЩИЯТ ЛИЦЕНЗИОНЕН ДОГОВОР С КРАЕН ПОТРЕБИТЕЛ НА СОФТУЕР ("ДОГОВОРЪТ") Е ЗАКОНЕН И ПРАВНО 7+,6 62)7:$5( (1' 86(5 /,&(16( $*5((0(17 ´7+,6 $*5((0(17µ ,6 $ /(*$/ $1' %,1',1* ЗАДЪЛЖАВАЩ ДОГОВОР МЕЖДУ ВАС (ФИЗИЧЕСКО ИЛИ ЮРИДИЧЕСКО ЛИЦЕ) И "ФИЛИПС КЪНСЮМЪР ЛАЙФСТАЙЛ Б.В.
Собствениците на Защитено Съдържание може също да поискат от вас да извършите подобрение на някои от 6HFXUH &RQWHQW 0LFURVRIW PD\ LQ FRQMXQFWLRQ ZLWK VXFK OLFHQVH DOVR GRZQORDG UHYRFDWLRQ OLVWV RQWR \RXU WM-DRM компонентите, разпространявани с този Софтуер ("WM-DRM Подобрения"), преди да получите достъп до 'HYLFH RQ EHKDOI RI 6HFXUH &RQWHQW 2ZQHUV ZKLFK PD\ GLVDEOH \RXU 'HYLFH·V DELOLW\ WR FRS\ VWRUH GLVSOD\ тяхното съдържание.
11. 10. ОГРАНИЧЕНИЕ НА ОТГОВОРНОСТТА. При никакви обстоятелства Philips или неговите лицензодатели не носят NO OTHER WARRANTIES.
Център за обслужване на клиенти Безплатен телефонен номер 00 800 11 544 24 E-mail: чрез страницата за поддръжка на адрес www.philips.bg © 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rightsправа reserved.