Register your product and get support at www.philips.
Important notes for users in U.K. Mains plug 7KLV DSSDUDWXV LV ÀWWHG ZLWK DQ DSSURYHG PRXOGHG SOXJ 6KRXOG LW EHFRPH QHFHVVDU\ WR UHSODFH WKH PDLQ IXVH WKLV PXVW EH UHSODFHG ZLWK D IXVH RI VDPH YDOXH DV LQGLFDWHG RQ WKH SOXJ H[DPSOH $ 1 5HPRYH IXVH FRYHU DQG IXVH 2 7KH UHSODFHPHQW IXVH PXVW FRPSO\ ZLWK %6 DQG KDYH WKH $ 6 7 $ DSSURYDO PDUN ,I WKH IXVH LV ORVW FRQWDFW \RXU GHDOHU LQ RUGHU WR YHULI\ WKH FRUUHFW W\SH 3 5HÀW WKH IXVH FRYHU ,Q RUGHU WR PDLQWDLQ FRQIRUPLW\ WR WKH (0& G
9îVWUDKD 7HQWR SŏtVWURM SUDFXMH V ODVHURYîP SDSUVNHP 3ŏL QHVSUiYQp PDQLSXODFL V SŏtVWURMHP Y UR]SRUX V WtPWR QiYRGHP PţůH GRMtW N QHEH]SHĈQpPX R]iŏHQt 3URWR SŏtVWURM ]D FKRGX QHRWHYtUHMWH DQL QHVQtPHMWH MHKR NU\W\ -DNRXNROL RSUDYX YçG\ VYĖŏWH VSHFLDOL]RYDQpPX VHUYLVX 1HEH]SHĈt 3ŏL VHMPXWt NU\Wţ D RGMLåWĖQt EH]SHĈQRVWQtFK VStQDĈţ KUR]t QHEH]SHĈt QHYLGLWHOQpKR ODVHURYpKR ]iŏHQt Table des matières 1 Important 6pFXULWp HW UHPDUTXH LPSRUWDQWH 2 Votre produit &DUDFWpULVWLTXHV 3UpVHQWDWLR
1 Important Sécurité et remarque importante Avertissement 5LVTXH GH VXUFKDXIIH 1·LQVWDOOH] MDPDLV OH SURGXLW GDQV XQ HVSDFH FRQÀQp /DLVVH] XQ HVSDFH G·DX PRLQV FP DXWRXU GX SURGXLW SRXU DVVXUHU XQH ERQQH YHQWLODWLRQ $VVXUH] YRXV TXH GHV ULGHDX[ RX G·DXWUHV REMHWV Q·REVWUXHQW SDV OHV RULÀFHV GH YHQWLODWLRQ GX SURGXLW 1H SODFH] MDPDLV FH SURGXLW OD WpOpFRPPDQGH RX OHV SLOHV j SUR[LPLWp G·XQH ÁDPPH QXH RX G·XQH DXWUH VRXUFH GH FKDOHXU WHOOH TXH OD OXPLqUH GLUHFWH GX VROHLO 8WLO
'LY; 'LY; &HUWLÀHG HW OHV ORJRV DVVRFLpV VRQW GHV PDUTXHV GH 'LY; ,QF HW VRQW XWLOLVpV VRXV OLFHQFH 3URGXLW 'LY; 8OWUD &HUWLÀHG RIÀFLHO 3UHQG HQ FKDUJH WRXWHV OHV YHUVLRQV GH 'LY; YLGpR \ FRPSULV 'LY; DYHF OHFWXUH DPpOLRUpH GHV ÀFKLHUV PXOWLPpGLDV 'LY; HW GX IRUPDW 'LY; 0HGLD /LW GHV YLGpRV 'LY; DYHF PHQXV VRXV WLWUHV HW SLVWHV DXGLR -DYD DLQVL TXH WRXW DXWUH ORJR HW WRXWH DXWUH PDUTXH -DYD VRQW GHV PDUTXHV FRPPHUFLDOHV RX GHV PDUTXHV GpSRVpHV GH 6XQ 0LFURV\VWHPV ,QF DX[ eWD
Suréchantillonnage de DVD pour une meilleure qualité de l’image 9LVLRQQH] GHV GLVTXHV RIIUDQW OD PHLOOHXUH TXDOLWp G·LPDJH SRVVLEOH VXU YRWUH +'79 /H VXUpFKDQWLOORQQDJH YLGpR DXJPHQWH OD UpVROXWLRQ GHV '9' HQ GpÀQLWLRQ VWDQGDUG MXVTX·j S DYHF XQH FRQQH[LRQ +'0, *UkFH j O·H[WUrPH ÀQHVVH GHV GpWDLOV HW O·DXJPHQWDWLRQ GH OD QHWWHWp O·LPDJH HVW HQFRUH SOXV UpDOLVWH FR Codes de zone /·DSSDUHLO OLW OHV GLVTXHV GRQW OHV FRGHV GH ]RQH VRQW OHV VXLYDQWV Code de zone Pays DVD %' %OX UD\ 'LVF
F ranç ai s Présentation du produit Unité principale h a 3HUPHW G·DOOXPHU OH SURGXLW RX GH SDVVHU HQ PRGH YHLOOH /RUVTXH OD IRQFWLRQ (DV\/LQN HVW DFWLYpH PDLQWHQH] OD WRXFKH HQIRQFpH SHQGDQW DX PRLQV WURLV VHFRQGHV SRXU PHWWUH HQ YHLOOH WRXV OHV DSSDUHLOV +'0, &(& FRQQHFWpV $IÀFKHXU HQ façade Description LOADING UNSUPP &KDUJHPHQW G·XQ GLVTXH )RUPDW GH GLVTXH QRQ SULV HQ FKDUJH 'LVTXH %OX UD\ UHFRQQX 5pVROXWLRQ YLGpR +'0, QRQ SULVH HQ FKDUJH SDU YRWUH WpOpYLVHXU 0RGH $YDQFH UDSL
HQ FKDUJH OD IRQFWLRQQDOLWp %21869,(: RX 3,3 LQFUXVWDWLRQ G·LPDJHV Télécommande c TOP MENU %' 3HUPHW G·DIÀFKHU OH PHQX SULQFLSDO DVD 3HUPHW G·DIÀFKHU OH PHQX GHV WLWUHV d 3HUPHW G·DFFpGHU DX PHQX G·DFFXHLO e ',6& 0(18 323 83 0(18 %' 3HUPHW G·DFFpGHU DX PHQX FRQWH[WXHO RX GH OH TXLWWHU DVD 3HUPHW G·DFFpGHU DX PHQX GX GLVTXH RX GH OH TXLWWHU f OK 3HUPHW GH FRQÀUPHU XQH VDLVLH RX XQH VpOHFWLRQ g h 3RXU QDYLJXHU GDQV OHV PHQXV %$&.
r 3HUPHW G·DUUrWHU OD OHFWXUH 3HUPHW GH VXVSHQGUH OD OHFWXUH 3HUPHW GH SDVVHU j O·LPDJH VXLYDQW O·LPDJH HQ SDXVH s Remarque F ranç ai s 5HSRUWH] YRXV j OD SODTXHWWH VLWXpH DX GRV RX DX EDV t u 3HUPHW GH GpPDUUHU RX GH UHSUHQGUH OD OHFWXUH INFO 3HUPHW G·DIÀFKHU GHV LQIRUPDWLRQV VXU OH GLVTXH HW VXU VRQ pWDW v OPTIONS 3HUPHW G·DFFpGHU j GHV RSWLRQV SRXU O·DFWLYLWp RX OD VpOHFWLRQ HQ FRXUV w %RXWRQV GH FRXOHXU %' 3HUPHWWHQW GH VpOHFWLRQQHU GHV WkFKHV RX GHV RSWLRQ
Conseil 6L OH WpOpYLVHXU Q·HVW GRWp TXH G·XQH SULVH '9, XWLOLVH] XQ Option 3 : connexion à la prise vidéo composite DGDSWDWHXU +'0, '9, 5DFFRUGH] XQ FkEOH DXGLR SRXU OD VRUWLH DXGLR 9RXV SRXYH] RSWLPLVHU OD VRUWLH YLGpR $SSX\H] SOXVLHXUV IRLV VXU OH ERXWRQ HDMI SRXU VpOHFWLRQQHU OD PHLOOHXUH UpVROXWLRQ SULVH HQ FKDUJH SDU OH WpOpYLVHXU 3KLOLSV UHFRPPDQGH O·XWLOLVDWLRQ G·XQ FkEOH +'0, GH FDWpJRULH pJDOHPHQW DSSHOp FkEOH +'0, KDXWH YLWHVVH SRXU XQH VRUWLH DXGLR YLGpR RSWLPDOH 3RXU
Connexion à la prise optique F ranç ai s Connexion d’un récepteur multicanal OP ICAL T OP ICAL T 1 %UDQFKH] XQ FkEOH RSWLTXH QRQ IRXUQL 7.1 CH AUDIO IN 1 &RQQH[LRQ GHV FkEOHV DXGLR FDQDX[ QRQ IRXUQLV j OD SULVH 7.
Remarque /H OHFWHXU QH SHXW OLUH DIÀFKHU TXH GHV ÀFKLHUV 03 :0$ :09 'LY; 8OWUD RX -3(* TXL VRQW VWRFNpV VXU FH W\SH GH SpULSKpULTXH $SSX\H] VXU SXLV VpOHFWLRQQH] >86%@ GDQV OH PHQX SRXU DFFpGHU DX FRQWHQX HW OLUH OHV ÀFKLHUV %UDQFKH] OH SpULSKpULTXH 86% XQLTXHPHQW VXU OD SULVH GX SURGXLW 3KLOLSV QH JDUDQWLW SDV XQH FRPSDWLELOLWp j DYHF OD WRWDOLWp GHV DSSDUHLOV FRPSDWLEOHV 86% Remarque /D SODTXH VLJQDOpWLTXH HVW VLWXpH j O·DUULqUH GX SURGXLW 9RXV SRXYH] UHVVHQWLU GHV S
5HWLUH] OHV SLOHV VL YRXV SHQVH] QH SDV XWLOLVHU OD 6pOHFWLRQ GH OD ODQJXH G·DIÀFKDJH des menus F ranç ai s Remarque WpOpFRPPDQGH SHQGDQW XQ FHUWDLQ WHPSV 1H PpODQJH] SDV GHV SLOHV XVDJpHV HW QHXYHV RX GHV SLOHV Remarque GH GLIIpUHQWV W\SHV /HV SLOHV FRQWLHQQHQW GHV VXEVWDQFHV FKLPLTXHV HOOHV GRLYHQW GRQF rWUH PLVHV DX UHEXW GH PDQLqUH DGpTXDWH Recherche du canal vidéo adéquat 1 $SSX\H] VXU SRXU PHWWUH OH SURGXLW VRXV 2 WHQVLRQ $OOXPH] OH WpOpYLVHXU SXLV UpJOH] OH VXU OH FDQ
5 6pOHFWLRQQH] [Suivant] GDQV OH PHQX SXLV DSSX\H] VXU OK » /H SURGXLW GpPDUUH OH SURFHVVXV GH GpWHFWLRQ G·XQH FRQQH[LRQ DX UpVHDX » 6L OH WHVW GH FRQQH[LRQ pFKRXH VpOHFWLRQQH] [Réessayer] SXLV DSSX\H] VXU OK SRXU UHWHQWHU XQH FRQQH[LRQ DX UpVHDX Mise en veille à l’aide d’une seule touche 1 0DLQWHQH] OD WRXFKH 67$1'%< HQIRQFpH SHQGDQW SOXV GH VHFRQGHV » 7RXV OHV DSSDUHLOV FRQQHFWpV V·LOV SUHQQHQW HQ FKDUJH OD PLVH HQ YHLOOH j O·DLGH G·XQH VHXOH WRXFKH SDVVHQW DXWRPDWLTXHPHQW HQ PRGH Y
/D VWUXFWXUH GX FRQWHQX G·XQ GLVTXH HVW JpQpUDOHPHQW GLYLVpH FRPPH LQGLTXp FL GHVVRXV WpOpFRPPDQGH BD-video, DVD-video title 2 title 1 chapter 1 chapter 2 chapter 1 0RGLÀFDWLRQ GHV RSWLRQV GH OHFWXUH YLGpR 1 /LVH] XQ WLWUH 2 0RGLÀH] OD OHFWXUH j O·DLGH GH OD chapter 2 chapter 3 track 4 track 5 %RXWRQ Action AUDIO 3HUPHW GH VpOHFWLRQQHU XQH ODQJXH RX XQ FDQDO DXGLR VXU XQ GLVTXH 3HUPHW GH VpOHFWLRQQHU OD ODQJXH GH VRXV WLWUDJH VXU XQ GLVTXH 3HUPHW GH VpOHFWLRQQHU RX GH GpVDFWLYHU
'LVTXH %' 9LGHR TOP MENU SHUPHW G·DUUrWHU OD OHFWXUH YLGpR HW G·DIÀFKHU OH PHQX GX GLVTXH &HWWH IRQFWLRQQDOLWp GpSHQG GX GLVTXH XWLOLVp 323 83 0(18 SHUPHW G·DFFpGHU DX PHQX G·XQ GLVTXH %' 9LGHR VDQV LQWHUURPSUH VD OHFWXUH 'LVTXH '9' 9LGHR TOP MENU SHUPHW G·DIÀFKHU OH PHQX UDFLQH G·XQ GLVTXH DISC MENU SHUPHW G·DIÀFKHU OHV LQIRUPDWLRQV GX GLVTXH HW GH YRXV SUpVHQWHU OHV IRQFWLRQV GLVSRQLEOHV VXU FHOXL FL Disque VCD/SVCD/DivX DISC MENU SHUPHW G·DIÀFKHU OH FRQWHQX GX GLVTXH Conseil
3 6pOHFWLRQQH] >/DQJXH VV WLWUHV@ ! >'pSODFHPHQW VRXV WLWUHV@ GDQV OH PHQX SXLV DSSX\H] VXU # $SSX\H] VXU OHV touches de navigation (W7 SRXU GpSODFHU OHV VRXV WLWUHV SXLV DSSX\H] VXU OK Conseil 1 2 3 6pOHFWLRQQH] [2ème langue son] RX $SSX\H] VXU OD WRXFKH 68%7,7/( GH OD WpOpFRPPDQGH SRXU DFFpGHU j OD IRQFWLRQQDOLWp GH GpSODFHPHQW GHV VRXV WLWUHV /H UHSRVLWLRQQHPHQW GHV VRXV WLWUHV Q HVW SDV SULV HQ FKDUJH SRXU OHV YLGpRV 'LY; DYHF VRXV WLWUHV H[WHUQHV / RSWLRQ GH UHSRVLWLRQQHPH
Remarque 9RXV QH SRXYH] OLUH TXH OHV YLGpRV 'LY; ORXpHV RX DFKHWpHV HQ XWLOLVDQW OH FRGH G·HQUHJLVWUHPHQW 'LY; GX SURGXLW YRLU © 5pJODJH GHV SDUDPqWUHV ª ! [Conf.
WpOpFRPPDQGH %RXWRQ Action 3HUPHW GH IDLUH SLYRWHU XQH SKRWR GDQV OH VHQV GHV DLJXLOOHV G·XQH PRQWUH RX GDQV OH VHQV LQYHUVH 3HUPHW XQH LQYHUVLRQ KRUL]RQWDOH YHUWLFDOH G·XQH SKRWR 3HUPHW G·DUUrWHU OD OHFWXUH Remarque ,O HVW SRVVLEOH TXH FHUWDLQV GLVTXHV RX ÀFKLHUV QH SHUPHWWHQW SDV FHUWDLQHV RSpUDWLRQV 'pÀQLWLRQ GH O·LQWHUYDOOH HW GH O·DQLPDWLRQ du diaporama 1 $X FRXUV GH OD OHFWXUH DSSX\H] VXU 3 1DYLJXH] MXVTX·j XQ GRVVLHU GH SKRWRV SXLV DSSX\H] VXU OK SRXU ODQFHU OH GLDSRUDPD
6 Réglage des paramètres Remarque 6L O·RSWLRQ GH FRQÀJXUDWLRQ DSSDUDvW HQ JULVp FHOD VLJQLÀH TXH O·pWDW DFWXHO QH SHUPHW SDV GH PRGLÀHU FH SDUDPqWUH Réglages vidéo 1 $SSX\H] VXU 2 6pOHFWLRQQH] [Réglages] SXLV DSSX\H] VXU OK 3 6pOHFWLRQQH] [Régl. vidéo] SXLV DSSX\H] VXU [4:3 Letterbox]² SRXU OHV WpOpYLVHXUV DIÀFKDJH © pFUDQ ODUJH ª DYHF GHV EDQGHV QRLUHV HQ KDXW HW HQ EDV GH O·pFUDQ [4:3 Panscan] ² SRXU OHV WpOpYLVHXUV DIÀFKDJH SOHLQ pFUDQ HW ERUGV GH O·
[Vidéo composantes] 3HUPHW GH VpOHFWLRQQHU XQH UpVROXWLRQ YLGpR FRPSRVDQWHV FRPSDWLEOH DYHF O·DIÀFKDJH GH YRWUH WpOpYLVHXU [480i/576i], [480p/576p], [720p], [1080i] – 3HUPHW GH VpOHFWLRQQHU OD UpVROXWLRQ YLGpR OD PLHX[ DGDSWpH j YRWUH WpOpYLVHXU 3RXU SOXV G·LQIRUPDWLRQV FRQVXOWH] OH PDQXHO GX WpOpYLVHXU Remarque 8Q pFUDQ YLHUJH DSSDUDvW VL OH UpJODJH GpÀQL Q·HVW SDV FRPSDWLEOH DYHF YRWUH WpOpYLVHXU 3DWLHQWH] VHFRQGHV SRXU OD UHVWDXUDWLRQ DXWRPDWLTXH /HV '9' SURWpJpV HQ FRSLH QH SHUPH
Remarque $VVXUH] YRXV TXH OH IRUPDW DXGLR HVW SULV HQ FKDUJH SDU OH GLVTXH HW O·DSSDUHLO DXGLR FRQQHFWp DPSOL WXQHU /RUVTXH >%LWVWUHDP@ HVW VpOHFWLRQQp O·DXGLR LQWHUDFWLI EUXLWDJHV GH WRXFKHV SDU H[HPSOH HVW FRXSp &RQÀJXUDWLRQ GHV SUpIpUHQFHV 1 $SSX\H] VXU 2 6pOHFWLRQQH] [Réglages] SXLV DSSX\H] VXU OK 3 6pOHFWLRQQH] >&RQÀJ 3UpIpUHQFHV@ SXLV DSSX\H] VXU [Échantillon.
&RQÀJXUDWLRQ (DV\/LQN 1 $SSX\H] VXU 2 6pOHFWLRQQH] [Réglages] SXLV DSSX\H] VXU OK 3 6pOHFWLRQQH] [Conf. EasyLink] SXLV DSSX\H] sur >0RGLÀHU PRW GH SDVVH@ 3HUPHW GH GpÀQLU RX GH PRGLÀHU OH PRW GH SDVVH (QWUH] OH PRW GH SDVVH DFWXHO RX OH GHUQLHU PRW GH SDVVH GpÀQL j O·DLGH GHV WRXFKHV QXPpULTXHV 6L YRXV DYH] RXEOLp OH PRW GH SDVVH HQWUH] © 0000 ª SXLV DSSX\H] VXU OK (QWUH] OH QRXYHDX PRW GH SDVVH (QWUH] HQFRUH XQH IRLV OH QRXYHDX PRW GH SDVVH 6pOHFWLRQQH] >&RQÀUPHU@ GDQV
[Désactivée] ² 3HUPHW GH GpVDFWLYHU OD IRQFWLRQ GH PLVH HQ YHLOOH j O·DLGH G·XQH WRXFKH Remarque 3RXU EpQpÀFLHU GHV FRPPDQGHV (DV\/LQN OD IRQFWLRQ +'0, &(& GX WpOpYLVHXU HW GHV DXWUHV DSSDUHLOV GRLW rWUH DFWLYpH 3RXU SOXV G·LQIRUPDWLRQV FRQVXOWH] OH PDQXHO GX WpOpYLVHXU HW GHV DSSDUHLOV 3KLOLSV QH JDUDQWLW SDV XQH LQWHURSpUDELOLWp j DYHF OD WRWDOLWp GHV DSSDUHLOV FRPSDWLEOHV +'0, &(& [Téléch.
4 'DQV OH PHQX G·DFFXHLO VpOHFWLRQQH] 5 7 Informations complé mentaires 0LVH j MRXU GX ORJLFLHO 3RXU PHWWUH j MRXU OH ORJLFLHO DÀQ G·DPpOLRUHU OHV SHUIRUPDQFHV GH YRWUH SURGXLW FRPSDUH] OD YHUVLRQ DFWXHOOH GX ORJLFLHO LQVWDOOp VXU OH SURGXLW DYHF OD GHUQLqUH YHUVLRQ VL GLVSRQLEOH VXU OH VLWH :HE GH 3KLOLSV 1 $SSX\H] VXU 2 6pOHFWLRQQH] [Réglages] SXLV DSSX\H] VXU OK 3 6pOHFWLRQQH] [Conf. avancée] ! [Info version] SXLV DSSX\H] VXU OK 0LVH j MRXU GX ORJLFLHO YLD OH UpVHDX 1 &RQÀJXUH]
Vidéo 6\VWqPH 79 3$/ 176& 6RUWLH YLGpR FRPSRVLWH 9FjF RKPV 6RUWLH YLGpR FRPSRVDQWHV L S S L < 9FjF RKPV 3E 9FjF RKPV 3U 9FjF RKPV 6RUWLH +'0, S S S L S S audio 6RUWLH DQDORJLTXH ELFDQDO $XGLR DYDQW * ' 9HII ! NRKP 6RUWLH DQDORJLTXH FDQDX[ $XGLR DYDQW * ' 9HII ! NRKP $XGLR 6XUURXQG * ' 9HII ! NRKP $XGLR FHQWUH 9HII ! NRKP $XGLR FDLVVRQ GH
9pULÀH] O·pWDW GX FkEOH +'0, 5HPSODFH] OH FkEOH +'0, 6L FHOD VH SURGXLW ORUVTXH YRXV PRGLÀH] OH UpJODJH [Vidéo HDMI] DSSX\H] SOXVLHXUV IRLV VXU OD WRXFKH HDMI GH OD WpOpFRPPDQGH MXVTX·j FH TXH O·LPDJH V·DIÀFKH 3DV GH VLJQDO YLGpR KDXWH GpÀQLWLRQ VXU OH téléviseur. 9pULÀH] TXH OH GLVTXH FRQWLHQW GH OD YLGpR KDXWH GpÀQLWLRQ 9pULÀH] TXH OH WpOpYLVHXU SUHQG HQ FKDUJH OD YLGpR KDXWH GpÀQLWLRQ Son Le téléviseur ne diffuse pas de son.
9 Glossaire A Audio numérique /·DXGLR QXPpULTXH UHSUpVHQWH XQ VLJQDO VRQRUH FRQYHUWL HQ YDOHXUV QXPpULTXHV /H VRQ QXPpULTXH SHXW rWUH GLIIXVp VXU SOXVLHXUV FDQDX[ /H VRQ DQDORJLTXH HQ UHYDQFKH QH SHXW rWUH WUDQVPLV TXH YLD GHX[ FDQDX[ AVCHD $9&+' LV D QHZ IRUPDW VWDQGDUG IRU KLJK GHÀQLWLRQ YLGHR FDPHUDV WKDW FDQ EH XVHG WR UHFRUG DQG SOD\ KLJK UHVROXWLRQ +' LPDJHV % %21869,(: ,O V·DJLW G·XQ %' 9LGHR SURÀOV © )LQDO 6WDQGDUG 3URÀOH ª RX © 3URÀOH ª SUHQDQW HQ FKDUJH OH FRQWHQX LQWHUDFWLI F
-3(* )RUPDW G·LPDJH QXPpULTXH WUqV UpSDQGX 6\VWqPH GH FRPSUHVVLRQ GH GRQQpHV SRXU OHV LPDJHV À[HV SURSRVp SDU OD VRFLpWp -RLQW 3KRWRJUDSKLF ([SHUW *URXS HW TXL SHUPHW GH FRPSUHVVHU OHV LPDJHV j XQ WDX[ WUqV pOHYp WRXW HQ FRQVHUYDQW XQH H[FHOOHQWH TXDOLWp G·LPDJH /HV ÀFKLHUV SRUWHQW O·H[WHQVLRQ ¶ MSJ· RX ¶ MSHJ· S F ranç ai s $LQVL TXH OH UHTXLHUW OD QRUPH +'0, XQH FRQQH[LRQ j GHV SURGXLWV +'0, RX '9, GpSRXUYXV GH SURWHFWLRQ +'&3 +LJK EDQGZLGWK 'LJLWDO &RQWHQW 3URWHFWLRQ QH SURGXLW DXFXQH
Open Source Software 7KLV SURGXFW FRQWDLQV WKH IROORZLQJ RSHQ VRXUFH VRIWZDUH SDFNDJHV ZKLFK DUH VXEMHFW WR WKHLU UHVSHFWLYH OLFHQVHV 1. Zlib general purpose compression library 6HH KWWS ZZZ ]OLE QHW DQG LQ SDUWLFXODU KWWS ZZZ ]OLE QHW ]OLEBOLFHQVH KWPO ]OLE K LQWHUIDFH RI WKH ¶]OLE· JHQHUDO SXUSRVH FRPSUHVVLRQ OLEUDU\ YHUVLRQ -XO\ WK &RS\ULJKW & -HDQ ORXS *DLOO\ DQG 0DUN $GOHU 7KLV VRIWZDUH LV SURYLGHG ¶DV LV· ZLWKRXW DQ\ H[SUHVV RU LPSOLHG ZDUUDQW\ ,Q QR HYHQW
,-* -3(* VRIWZDUH GHFRGHU 7KLV VRIWZDUH LV EDVHG LQ SDUW RQ WKH ZRUN RI WKH ,QGHSHQGHQW -3(* *URXS 6HH KWWS ZZZ LMJ RUJ DQG LQ SDUWLFXODU KWWS SLFDVD JRRJOH FRP DERXW LMJ W[W 3RUWLRQV RI WKH UHOHYDQW OLFHQVH FRQGLWLRQV DUH FRSLHG EHORZ 7KH DXWKRUV PDNH 12 :$55$17< RU UHSUHVHQWDWLRQ HLWKHU H[SUHVV RU LPSOLHG ZLWK UHVSHFW WR WKLV VRIWZDUH LWV TXDOLW\ DFFXUDF\ PHUFKDQWDELOLW\ RU ÀWQHVV IRU D SDUWLFXODU SXUSRVH 7KLV VRIWZDUH LV SURYLGHG ´$6 ,6µ DQG \RX LWV XVHU DVVXPH WKH HQWLUH U
5HGLVWULEXWLRQV RI DQ\ IRUP ZKDWVRHYHU PXVW UHWDLQ WKH IROORZLQJ DFNQRZOHGJPHQW ´7KLV SURGXFW LQFOXGHV VRIWZDUH GHYHORSHG E\ WKH 2SHQ66/ 3URMHFW IRU XVH LQ WKH 2SHQ66/ 7RRONLW KWWS ZZZ RSHQVVO RUJ µ 7+,6 62)7:$5( ,6 3529,'(' %< 7+( 2SHQ66/ 352-(&7 CC$6 ,6·· $1' $1< (;35(66(' 25 ,03/,(' :$55$17,(6 ,1&/8',1* %87 127 /,0,7(' 72 7+( ,03/,(' :$55$17,(6 2) 0(5&+$17$%,/,7< $1' ),71(66 )25 $ 3$57,&8/$5 385326( $5( ',6&/$,0(' ,1 12 (9(17 6+$// 7+( 2SHQ66/ 352-(&7 25 ,76 &2175,%87256 %( /,$%/( )25
7+,6 62)7:$5( ,6 3529,'(' %< (5,& <281* CC$6 ,6·· $1' $1< (;35(66 25 ,03/,(' :$55$17,(6 ,1&/8',1* %87 127 /,0,7(' 72 7+( ,03/,(' :$55$17,(6 2) 0(5&+$17$%,/,7< $1' ),71(66 )25 $ 3$57,&8/$5 385326( $5( ',6&/$,0(' ,1 12 (9(17 6+$// 7+( $87+25 25 &2175,%87256 %( /,$%/( )25 $1< ',5(&7 ,1',5(&7 ,1&,'(17$/ 63(&,$/ (;(03/$5< 25 &216(48(17,$/ '$0$*(6 ,1&/8',1* %87 127 /,0,7(' 72 352&85(0(17 2) 68%67,787( *22'6 25 6(59,&(6 /266 2) 86( '$7$ 25 352),76 25 %86,1(66 ,17(55837,21 +2:(9(5 &$86(' $
AVERTISSEMENT CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL DE LOGICIEL /( 35e6(17 &2175$7 '( /,&(1&( 87,/,6$7(85 ),1$/ '( /2*,&,(/ © /( 35e6(17 &2175$7 ª (67 81 $&&25' $<$17 )25&( 2%/,*$72,5( (7 9286 /,$17 -85,',48(0(17 48( 9286 62<(= 81 ,1',9,'8 28 81( (17,7e $ 3+,/,36 &21680(5 /,)(67
:0 '50 j OLUH GX FRQWHQX QRQ SURWpJp 8QH OLVWH GHV /RJLFLHOV :0 '50 UpYRTXpV HVW HQYR\pH VXU YRWUH 3& HW RX $SSDUHLO FKDTXH IRLV TXH YRXV WpOpFKDUJH] XQH OLFHQFH GH &RQWHQX 6pFXULVp 0LFURVRIW SHXW pJDOHPHQW HQ DVVRFLDWLRQ DYHF FHWWH OLFHQFH WpOpFKDUJHU VXU YRWUH $SSDUHLO GHV OLVWHV GH UpYRFDWLRQ DX QRP GHV 3URSULpWDLUHV GH &RQWHQX 6pFXULVp TXL SHXYHQW GpVDFWLYHU OD FDSDFLWp GH YRWUH $SSDUHLO j FRSLHU VWRFNHU DIÀFKHU WUDQVIpUHU HW RX OLUH GX &RQWHQX VpFXULVp /HV 3URSULpWDLUHV GH &RQWHQX 6pFXULVp
9. Garantie limitée du Logiciel.
.RQLQNOLMNH 3KLOLSV (OHFWURQLFV 1 9 All rights reserved.
