User manual


:0'50jOLUHGXFRQWHQXQRQSURWpJp8QHOLVWHGHV/RJLFLHOV:0'50UpYRTXpVHVWHQYR\pHVXUYRWUH3&
HWRX$SSDUHLOFKDTXHIRLVTXHYRXVWpOpFKDUJH]XQHOLFHQFHGH&RQWHQX6pFXULVp0LFURVRIWSHXWpJDOHPHQWHQ
DVVRFLDWLRQDYHFFHWWHOLFHQFHWpOpFKDUJHUVXUYRWUH$SSDUHLOGHVOLVWHVGHUpYRFDWLRQDXQRPGHV3URSULpWDLUHV
GH&RQWHQX6pFXULVpTXLSHXYHQWGpVDFWLYHUODFDSDFLWpGHYRWUH$SSDUHLOjFRSLHUVWRFNHUDIÀFKHUWUDQVIpUHU
HWRXOLUHGX&RQWHQXVpFXULVp/HV3URSULpWDLUHVGH&RQWHQX6pFXULVpSHXYHQWpJDOHPHQWYRXVGHPDQGHUGH
PHWWUHjMRXUFHUWDLQVGHVFRPSRVDQWV:0'50GHFH/RJLFLHOOHV©0LVHVjMRXU:0'50ªDYDQWG·DFFpGHU
jOHXUFRQWHQX/RUVTXHYRXVWHQWHUH]GHOLUHGX&RQWHQXVpFXULVpOH/RJLFLHO:0'50FUppSDU0LFURVRIW
YRXVDYHUWLUDTX·XQH0LVHjMRXU:0'50HVWQpFHVVDLUHSXLVYRXVGHPDQGHUDYRWUHDXWRULVDWLRQDYDQWGH
WpOpFKDUJHUOD0LVHjMRXU:0'50/HV/RJLFLHOV:0'50FUppVSDU3KLOLSVSHXYHQWHQIDLUHGHPrPH6LYRXV
UHIXVH]ODPLVHjMRXUYRXVQHSRXUUH]SOXVDFFpGHUDX&RQWHQXVpFXULVpTXLQpFHVVLWHOD0LVHjMRXU:0'50
FHSHQGDQWYRXVVHUH]WRXMRXUVHQPHVXUHG·DFFpGHUjGXFRQWHQXQRQSURWpJpHWjGX&RQWHQXVpFXULVpQH
QpFHVVLWDQWDXFXQHPLVHjMRXU/HVIRQFWLRQQDOLWpV:0'50TXLDFFqGHQWj,QWHUQHWFRPPHO·DFTXLVLWLRQGH
QRXYHOOHVOLFHQFHVHWRXO·H[pFXWLRQG·XQH0LVHjMRXU:0'50UHTXLVHSHXYHQWrWUHGpVDFWLYpHV0rPHVL
FHVIRQFWLRQQDOLWpVVRQWGpVDFWLYpHVYRXVSRXYH]FRQWLQXHUjOLUHGX&RQWHQX6pFXULVpVLYRXVGLVSRVH]G·XQH
OLFHQFHYDODEOHSRXUXQWHOFRQWHQXGpMjVWRFNpVXUYRWUH$SSDUHLO(QUHYDQFKHYRXVQHSRXUUH]SDVXWLOLVHU
FHUWDLQHVIRQFWLRQQDOLWpVGX/RJLFLHO:0'50TXLUHTXLqUHQWXQDFFqV,QWHUQHWFRPPHODFDSDFLWpjWpOpFKDUJHU
GXFRQWHQXQpFHVVLWDQWOD0LVHjMRXU:0'507RXVOHVGURLWVGHSURSULpWpHWGHSURSULpWpLQWHOOHFWXHOOHOLpV
DX&RQWHQXVpFXULVpDSSDUWLHQQHQWDX[3URSULpWDLUHVGH&RQWHQXVpFXULVpUHVSHFWLIVHWSHXYHQWrWUHSURWpJpV
SDUOHVORLVHWWUDLWpVHQYLJXHXUVXUOHVGURLWVG·DXWHXUHWODSURSULpWpLQWHOOHFWXHOOH/HSUpVHQW&RQWUDWQHYRXV
DFFRUGHDXFXQGURLWG·XWLOLVHUXQWHO&RQWHQXVpFXULVpEn résumé, si le Logiciel comporte des composants
0LFURVRIW:0'50OH&RQWHQXVpFXULVpTXHYRXVVRXKDLWH]WpOpFKDUJHUFRSLHUVWRFNHUDIÀFKHUWUDQVIpUHU
HWRXOLUHHVWSURWpJpSDUOHVFRPSRVDQWV0LFURVRIW:0'50GX/RJLFLHO0LFURVRIWOHV3URSULpWDLUHVRX
distributeurs de Contenu sécurisé peuvent refuser ou limiter votre accès au Contenu sécurisé, même si vous
DYH]GpMjSD\pSRXUO·REWHQLUHWRXVLYRXVO·DYH]GpMjREWHQX9RWUHDXWRULVDWLRQO·DXWRULVDWLRQRXO·DSSUREDWLRQ
de Philips n’est pas nécessaire pour que l’un d’entre eux refuse, limite ou restreigne de toute autre manière
votre accès au Contenu sécurisé. Philips ne garantit pas que vous serez en mesure de télécharger, copier,
VWRFNHUDIÀFKHUWUDQVIpUHUHWRXOLUHGX&RQWHQXVpFXULVp
5. Logiciel Libre
D &HORJLFLHOSHXWFRQWHQLUGHVpOpPHQWVVRXPLVDX[FRQGLWLRQVDSSOLFDEOHVDX[ORJLFLHOVOLEUHVGpFULWHVGDQVOD
GRFXPHQWDWLRQMRLQWHjFHWDSSDUHLO/HSUpVHQWFRQWUDWQHV·DSSOLTXHSDVjFHVpOpPHQWVGHORJLFLHOHQWDQW
TXHWHOV
E /HVGURLWVGHOLFHQFHTXLYRXVVRQWFRQFpGpVSDUOHSUpVHQWFRQWUDWQHFRPSRUWHQWSDVGHGURLWVDXWRULVDQW
O·XWLOLVDWLRQODGLVWULEXWLRQRXODFUpDWLRQG·±XYUHVGpULYpHVGHFHORJLFLHOGHIDoRQVWHOOHVTXHOHORJLFLHO
VHUDLWVRXPLVDX[FRQGLWLRQVDSSOLFDEOHVDX[ORJLFLHOVOLEUHV/HVFRQGLWLRQVDSSOLFDEOHVDX[ORJLFLHOVOLEUHV
VRQWGHVFRQGLWLRQVGHOLFHQFHTXLFUpHQWRXLPSOLTXHQWGLUHFWHPHQWRXLQGLUHFWHPHQWSRXU3KLOLSVGHV
REOLJDWLRQVVHUDSSRUWDQWjFHORJLFLHOHWRXjGHV±XYUHVTXLHQVRQWGpULYpHVRXGRQQHQWGHVGURLWV
RXGHVLPPXQLWpVRXELHQLPSOLTXHQWODFRQFHVVLRQGHGURLWVRXG·LPPXQLWpVjGHVWLHUVHQYHUWXGHVGURLWV
GHSURSULpWpLQWHOOHFWXHOOHGXORJLFLHORXG·±XYUHVTXLHQVRQWGpULYpHV
Note :
-·DLÀQDOHPHQWRSWpSRXUOHPDLQWLHQGH©RSHQVRXUFHªHQPHUpIpUDQWjGHVWH[WHVjFDUDFWqUHMXULGLTXHHQOD
PDWLqUHpPDQDQWG·RUJDQLVDWLRQVFRPPH/LQX[)UDQFH
/HVWHUPHV¶OLEUH·HW¶RXYHUW·VRQWVRXYHQWLQWHUFKDQJHDEOHVHWSUrWHQWjFRQIXVLRQ
&·HVWSRXUTXRLHQO·DEVHQFHGHFRQVHQVXVMHSUpIqUHXWLOLVHUOHPRWDQJODLV
/HVHXOSUREOqPHHVWTXHODWHUPLQRORJLHGRLWFRQFRUGHUDYHFFHOOHGHODGRFXPHQWDWLRQFIDTXHMHQ·DLSDV
SXFRQVXOWHU
6. Résiliation. /HSUpVHQW&RQWUDWHQWUHHQYLJXHXUjFRPSWHUGHO·LQVWDOODWLRQRXGHODSUHPLqUHXWLOLVDWLRQGX
/RJLFLHOHWSUHQGÀQLjODGLVFUpWLRQGH3KLOLSVGXIDLWGHYRWUHPDQTXHPHQWjFHUWDLQHVGLVSRVLWLRQVGX
&RQWUDWRXLLGqVODGHVWUXFWLRQGHWRXVOHVH[HPSODLUHVGX/RJLFLHOHWGHODGRFXPHQWDWLRQOLpHTXLYRXVHVW
IRXUQLHSDU3KLOLSV/HVGURLWVGH3KLOLSVHWYRVREOLJDWLRQVGHPHXUHQWDSUqVODUpVLOLDWLRQGXSUpVHQW&RQWUDW
 0LVHVjMRXU3KLOLSVSHXWjVRQHQWLqUHGLVFUpWLRQPHWWUHjYRWUHGLVSRVLWLRQGHVPLVHVjMRXUGX/RJLFLHOVXU
XQVLWH,QWHUQHWRXSDUG·DXWUHVPR\HQV&HVPLVHVjMRXUSHXYHQWrWUHPLVHVjGLVSRVLWLRQFRQIRUPpPHQWDX[
GLVSRVLWLRQVGXSUpVHQW&RQWUDWRXVRXPLVHVjYRWUHDFFHSWDWLRQG·XQDXWUHFRQWUDW
8. Services d’assistance. 3KLOLSVQ·HVWSDVREOLJpG·DVVXUHUO·DVVLVWDQFHWHFKQLTXHRXDXWUH©6HUYLFHVG·DVVLVWDQFHª
GX/RJLFLHO6L3KLOLSVYRXVIRXUQLWGHV6HUYLFHVG·DVVLVWDQFHFHX[FLVHURQWUpJLVSDUGHVGLVSRVLWLRQVGLVWLQFWHVj
FRQYHQLUHQWUH3KLOLSVHWYRXV
(8/$)UHQFK
6HSWHPEHU