User manual


9. Garantie limitée du Logiciel. 3KLOLSVIRXUQLWOH/RJLFLHO©HQO·pWDWªHWVDQVJDUDQWLH7RXWHIRLVOH/RJLFLHO
IRQFWLRQQHUDSRXUO·HVVHQWLHOFRQIRUPpPHQWjODGRFXPHQWDWLRQDFFRPSDJQDQWOH/RJLFLHOSHQGDQWTXDWUHYLQJW
GL[MRXUVjFRPSWHUGXSUHPLHUWpOpFKDUJHPHQWGHODSUHPLqUHLQVWDOODWLRQRXGHODSUHPLqUHXWLOLVDWLRQGX
/RJLFLHOVHORQO·pYpQHPHQWLQWHUYHQDQWHQSUHPLHU/DVHXOHUHVSRQVDELOLWpGH3KLOLSVHWYRWUHUHFRXUVH[FOXVLI
HQFDVGHYLRODWLRQGHODJDUDQWLHVHUDDXFKRL[GH3KLOLSVLOHUHPERXUVHPHQWGXSUL[TXHYRXVDYH]SD\p
SRXUOH/RJLFLHOOHFDVpFKpDQWRXEODUpSDUDWLRQRXOHUHPSODFHPHQWGX/RJLFLHOQRQFRQIRUPHjODJDUDQWLH
H[SRVpHGDQVOHSUpVHQW&RQWUDWHWUHWRXUQpj3KLOLSVDYHFXQHFRSLHGHYRWUHUHoX&HWWHJDUDQWLHOLPLWpH
QHV·DSSOLTXHUDSDVVLOHGpIDXWGX/RJLFLHOUpVXOWHG·XQDFFLGHQWGHPDXYDLVWUDLWHPHQWVRXG·XQHPDXYDLVH
XWLOLVDWLRQ7RXW/RJLFLHOGHUHPSODFHPHQWVHUDJDUDQWLSRXUODGXUpHODSOXVORQJXHjFKRLVLUHQWUHODSpULRGH
UpVLGXHOOHGHODJDUDQWLHLQLWLDOHRXWUHQWHMRXUV&HWWHJDUDQWLHOLPLWpHQHV·DSSOLTXHSDVjYRXVVLOH/RJLFLHO
YRXVDpWpIRXUQLJUDWXLWHPHQWjGHVÀQVG·pYDOXDWLRQ
$%6(1&('·$875(*$5$17,(+250,63285/(6&$66860(17,211e63+,/,36(76(6
)2851,66(856'(/,&(1&(61(*$5$17,66(173$648(/(/2*,&,(/)21&7,211(5$6$16
(55(8528'()$d21,1,17(552038(28(1&25(48·,/5e321'5$926%(62,169286È7(6
,17e*5$/(0(175(63216$%/('(/$6e/(&7,21'8/2*,&,(/3285$77(,1'5(9262%-(&7,)6
$,16,48('(/·,167$//$7,21'(/·87,/,6$7,21(7'(65e68/7$762%7(1863$5/(/2*,&,(/
'$16/$/,0,7('(/$/e*,6/$7,21(19,*8(853+,/,36(76(6)2851,66(856'(/,&(1&(6
'(&/,1(177287(6*$5$17,(6(7&21',7,216(;3/,&,7(628,03/,&,7(6<&2035,6(76$16
/,0,7$7,21/(6*$5$17,(6,03/,&,7(6'(48$/,7e0$5&+$1'('·$'e48$7,218186*$*(
3$57,&8/,(5(7'·(;$&7,78'(28'·'·(;+$867,9,7e'(65e68/7$76/,e6$8/2*,&,(/(7/$
'2&80(17$7,21)2851,($9(&&(/8,&,,/1·<$$8&81(*$5$17,(&2175(/(69,2/$7,216
28&2175()$&216'('52,76'(35235,(7(,17(//(&78(//(3+,/,361(*$5$17,73$648(
92866(5(=(10(685('(7(/(&+$5*(5&23,(5672&.(5$)),&+(575$16)(5(5(728/,5(
'8&217(186e&85,6e
 /,0,7$7,21'(5(63216$%,/,7e(1$8&81(&,5&2167$1&(3+,/,36(76(6)2851,66(856'(
/,&(1&(61(6(52177(1865(63216$%/(632857287'200$*(,1',5(&7<&2035,6(7
6$16/,0,7$7,21/(60$148(6*$*1(53(57(6'(352),76,17(55837,216'(6$&7,9,7e6
3(57(6'·,1)250$7,216e&2120,48(63(57(6'('211e(63(57(6'(-28,66$1&(28
$875(63(57(63e&81,$,5(60È0(6,3+,/,36286(6)2851,66(856'(/,&(1&(6217e7e
,1)250e6'(/$6859(1$1&(3266,%/('(7(/6'200$*(6(1$8&81&$6/$5(63216$%,/,7e
727$/(&808/(('(3+,/,3628'(6(6)2851,66(856'(/,&(1&(6(1&$6'(35e-8',&(
5e68/7$17'835e6(17&2175$71(32855$(;&('(5/(35,;3$<e3$592863285/·$&+$7
'8/2*,&,(/28&,14(8526
12. Marques commerciales. &HUWDLQVQRPVGHSURGXLWPDUTXHVHWOHQRP3KLOLSVXWLOLVpVGDQVOHSUpVHQW&RQWUDWOH
/RJLFLHOHWODGRFXPHQWDWLRQXWLOLVDWHXULPSULPpHVRQWGHVPDUTXHVFRPPHUFLDOHVGH3KLOLSVGHVHVIRXUQLVVHXUV
GHOLFHQFHVRXG·DXWUHVWLHUV9RXVQ·rWHVSDVDXWRULVpjXWLOLVHUFHVPDUTXHVFRPPHUFLDOHV
13. Administration des exportations. 9RXVDFFHSWH]GHQHSDVH[SRUWHURXUpH[SRUWHUGLUHFWHPHQWRX
LQGLUHFWHPHQWOH/RJLFLHOYHUVXQSD\VSRXUOHTXHOODORLDPpULFDLQHVXUOHVH[SRUWDWLRQV8QLWHG6WDWHV([SRUW
$GPLQLVWUDWLRQ$FWRXWRXWHDXWUHOpJLVODWLRQDPpULFDLQHVHPEODEOHUHTXLHUWXQHOLFHQFHG·H[SRUWDWLRQRXWRXWH
DXWUHDXWRULVDWLRQGX*RXYHUQHPHQWDPpULFDLQjPRLQVTXHODOLFHQFHRXDXWRULVDWLRQQ·DLWGpMjpWpREWHQXH(Q
WpOpFKDUJHDQWRXHQLQVWDOODQWOH/RJLFLHOYRXVDFFHSWH]GHUHVSHFWHUFHWWHGLVSRVLWLRQ
14. Loi applicable. /HSUpVHQW&RQWUDWHVWUpJLSDUOHVORLVGHYRWUHSD\VGHUpVLGHQFHVDQVUpIpUHQFHDXSULQFLSHGHV
FRQÁLWVGHORLV7RXWOLWLJHHQWUH3KLOLSVHWYRXVSRUWDQWVXUOHSUpVHQW&RQWUDWVHUDVRXPLVjODMXULGLFWLRQQRQ
H[FOXVLYHGHVWULEXQDX[GHYRWUHSD\VGHUpVLGHQFH
15. Généralités. /HSUpVHQW&RQWUDWFRQVWLWXHO·LQWpJUDOLWpGHO·DFFRUGTXLYRXVOLHj3KLOLSVHWDQQXOHHWUHPSODFH
WRXWHQJDJHPHQWUHSUpVHQWDWLRQFRPPXQLFDWLRQRXSXEOLFLWpDQWpULHXUHOLpHDX/RJLFLHOHWjODGRFXPHQWDWLRQ
XWLOLVDWHXU6LXQHTXHOFRQTXHSDUWLHGXSUpVHQW&RQWUDWHVWGpFODUpHQRQYDODEOHOHUHVWHGX&RQWUDWUHVWHUD
DSSOLFDEOH/HSUpVHQW&RQWUDWQHFRPSURPHWSDVOHVGURLWVOpJDX[GHWRXWHSDUWLHLQWHUYHQDQWHQWDQWTXH
FRQVRPPDWHXU
(QFDVGHTXHVWLRQSRUWDQWVXUOHSUpVHQW&RQWUDWRXVLYRXVVRXKDLWH]FRQWDFWHU3KLOLSVSRXUWRXWHDXWUHUDLVRQ
YHXLOOH]DSSHOHUODÀOLDOHGH3KLOLSVGDQVYRWUHSD\V
FR
(8/$)UHQFK
6HSWHPEHU