Register your product and get support at www.philips.
Important notes for users in U.K. Mains plug 7KLV DSSDUDWXV LV ÀWWHG ZLWK DQ DSSURYHG PRXOGHG SOXJ 6KRXOG LW EHFRPH QHFHVVDU\ WR UHSODFH WKH PDLQ IXVH WKLV PXVW EH UHSODFHG ZLWK D IXVH RI VDPH YDOXH DV LQGLFDWHG RQ WKH SOXJ H[DPSOH $ 1 5HPRYH IXVH FRYHU DQG IXVH 2 7KH UHSODFHPHQW IXVH PXVW FRPSO\ ZLWK %6 DQG KDYH WKH $ 6 7 $ DSSURYDO PDUN ,I WKH IXVH LV ORVW FRQWDFW \RXU GHDOHU LQ RUGHU WR YHULI\ WKH FRUUHFW W\SH 3 5HÀW WKH IXVH FRYHU ,Q RUGHU WR PDLQWDLQ FRQIRUPLW\ WR WKH (0& G
9îVWUDKD 7HQWR SŏtVWURM SUDFXMH V ODVHURYîP SDSUVNHP 3ŏL QHVSUiYQp PDQLSXODFL V SŏtVWURMHP Y UR]SRUX V WtPWR QiYRGHP PţůH GRMtW N QHEH]SHĈQpPX R]iŏHQt 3URWR SŏtVWURM ]D FKRGX QHRWHYtUHMWH DQL QHVQtPHMWH MHKR NU\W\ -DNRXNROL RSUDYX YçG\ VYĖŏWH VSHFLDOL]RYDQpPX VHUYLVX 1HEH]SHĈt 3ŏL VHMPXWt NU\Wţ D RGMLåWĖQt EH]SHĈQRVWQtFK VStQDĈţ KUR]t QHEH]SHĈt QHYLGLWHOQpKR ODVHURYpKR ]iŏHQt &KUDŀWH VH SŏHG SŏtPîP ]iVDKHP ODVHURYpKR paprsku. 3RNXG E\VWH ] MDNpKRNROL GţYRGX SŏtVWURM GHPRQWRYDOL YçG\ QHMGŏt
:DůQH :DůQH LQIRUPDFMH GRW\F]ĀFH EH]SLHF]HļVWZD 2VWU]HůHQLH 5\]\NR SU]HJU]DQLD 1LH XPLHV]F]DM XU]ĀG]HQLD Z FLDVQHM SU]HVWU]HQL : FHOX ]DSHZQLHQLD RGSRZLHGQLHM ZHQW\ODFML QDOHů\ ]DFKRZDĂ RGVWĔS R V]HURNRőFL FR QDMPQLHM FP ] NDůGHM VWURQ\ XU]ĀG]HQLD 8SHZQLM VLĔ ůH ]DVãRQ\ L LQQH SU]HGPLRW\ QLH ]DNU\ZDMĀ RWZRUyZ ZHQW\ODF\MQ\FK XU]ĀG]HQLD 1LH VWDZLDM XU]ĀG]HQLD SLORWD DQL EDWHULL Z SREOLůX RWZDUWHJR RJQLD OXE LQQ\FK ŭUyGHã FLHSãD 1LH Z\VWDZLDM XU]ĀG]HQLD QD EH]SRőUHGQLH G]L
'LY; 'LY; 8OWUD &HUWLÀHG RUD] LQQH SRZLĀ]DQH ORJR VĀ ]QDNDPL WRZDURZ\PL ÀUP\ 'LY; ,QF L VĀ Xů\WH QD SRGVWDZLH OLFHQFML 2ÀFMDOQ\ SURGXNW ] FHUW\ÀNDWHP 'LY; 8OWUD &HUWLÀHG 2GWZDU]D ZV]\VWNLH ZHUVMH IRUPDWX ZLGHR 'LY; Z W\P 'LY; SU]\ UR]V]HU]RQ\P RGWZDU]DQLX SOLNyZ PXOWLPHGLDOQ\FK 'LY; L IRUPDWX PXOWLPHGLyZ 'LY; 2GWZDU]D ÀOP\ 'LY; ZUD] ] PHQX QDSLV\ GLDORJRZH L őFLHůNL DXGLR -DYD L ZV]\VWNLH LQQH ]QDNL WRZDURZH RUD] ORJR -DYD VĀ ]QDNDPL WRZDURZ\PL OXE ]DVWU]HůRQ\PL ]QDNDPL WRZDURZ\P
3RZLĔNV]DQLH UR]PLDUX REUD]X '9' Z FHOX SRSUDZ\ MDNRőFL 2JOĀGDM Sã\W\ Z QDMZ\ůV]HM UR]G]LHOF]RőFL GRVWĔSQHM Z SU]\SDGNX WHOHZL]RUyZ +' )XQNFMD SRZLĔNV]DQLD UR]PLDUX REUD]X SRZRGXMH ]ZLĔNV]HQLH VWDQGDUGRZHM UR]G]LHOF]RőFL REUD]X '9' GR Z\VRNLHM UR]G]LHOF]RőFL PDNV S G]LĔNL Z\NRU]\VWDQLX ]ãĀF]D +'0, ']LĔNL ZLĔNV]HM LORőFL V]F]HJyãyZ RUD] ]ZLĔNV]RQHM RVWURőFL REUD] MHVW EDUG]LHM UHDOLVW\F]Q\ PL Kody regionów 8U]ĀG]HQLH RGWZDU]D Sã\W\ ] QDVWĔSXMĀF\PL NRGDPL UHJLRQyZ Kod regionu Kraj DV
Opis produktu Pol s k i -HGQRVWND FHQWUDOQD h a :ãĀF]DQLH SURGXNWX OXE SU]HãĀF]DQLH JR Z WU\E JRWRZRőFL 3U]\ ZãĀF]RQHM IXQNFML (DV\/LQN QDFLőQLĔFLH L SU]\WU]\PDQLH SU]\FLVNX SU]H] FR QDMPQLHM WU]\ VHNXQG\ SRZRGXMH MHGQRF]HVQH SU]HãĀF]HQLH ZV]\VWNLFK SRGãĀF]RQ\FK XU]ĀG]Hļ ]JRGQ\FK ]H VWDQGDUGHP +'0, &(& Z WU\E JRWRZRőFL b 3DQHO Z\őZLHWODF]D c Czujnik podczerwieni 2GELyU V\JQDãyZ Z\V\ãDQ\FK ] SLORWD : W\P NLHUXQNX QDOHů\ NLHURZDĂ SLORWD d .LHV]Hļ QD Sã\WĔ e :\őZLHWODF] na panelu pr
Pilot zdalnego sterowania b %21869,(: 8PRůOLZLD Z\őZLHWOHQLH GRGDWNRZHJR REUD]X ZLGHR Z PDã\P RNQLH QD HNUDQLH SRGF]DV RGWZDU]DQLD GRW\F]\ W\ONR Sã\W %OX UD\ NWyUH REVãXJXMĀ IXQNFMH %21869,(: OXE ÅREUD] Z REUD]LHµ c TOP MENU %' Z\őZLHWODQLH PHQX QDMZ\ůV]HJR SR]LRPX DVD Z\őZLHWODQLH PHQX W\WXãyZ d 'RVWĔS GR PHQX JãyZQHJR e DISC MENU / POP-UP MENU %' Z\őZLHWODQLH OXE ]DP\NDQLH PHQX SRGUĔF]QHJR DVD Z\őZLHWODQLH OXE ]DP\NDQLH PHQX Sã\W\ f OK =DWZLHUG]DQLH ZSLVX OXE Z\ER
=DWU]\P\ZDQLH RGWZDU]DQLD :VWU]\P\ZDQLH RGWZDU]DQLD 3U]HVXZDQLH REUD]X R MHGQĀ NODWNĔ 5R]SRF]\QDQLH OXE ZVWU]\P\ZDQLH RGWZDU]DQLD s t u INFO :\őZLHWODQLH LQIRUPDFML R ELHůĀF\P VWDQLH OXE Sã\FLH v OPTIONS 3U]HMőFLH GR RSFML ELHůĀFHM F]\QQRőFL OXE Z\ERUX w Kolorowe przyciski %' Z\EyU ]DGDļ OXE RSFML x HDMI :\EyU UR]G]LHOF]RőFL Z\MőFLRZHJR REUD]X +'0, y REPEAT :\ELHUDQLH WU\EX RGWZDU]DQLD ] SRZWDU]DQLHP OXE RGWZDU]DQLD ORVRZHJR 3RGãĀF]DQLH SU]HZRGyZ DXGLR wideo
Wskazówka -HőOL WHOHZL]RU MHVW Z\SRVDůRQ\ MHG\QLH Z ]ãĀF]H '9, 2SFMD 3RGãĀF]DQLH GR JQLD]GD UR]G]LHORQ\FK VNãDGRZ\FK V\JQDãX ZLGHR QDOHů\ VNRU]\VWDĂ ] DGDSWHUD +'0, '9, : FHOX RGWZDU]DQLD GŭZLĔNX QDOHů\ SRGãĀF]\Ă SU]HZyG DXGLR ,VWQLHMH PRůOLZRőĂ GRVWRVRZDQLD V\JQDãX ZLGHR $E\ Z\EUDĂ QDMZ\ůV]Ā UR]G]LHOF]RőĂ REVãXJLZDQĀ SU]H] WHOHZL]RU QDOHů\ NLONDNURWQLH QDFLVQĀĂ SU]\FLVN HDMI )LUPD 3KLOLSV ]DOHFD Xů\FLH SU]HZRGX +'0, NDWHJRULL ]QDQHJR UyZQLHů MDNR SU]HZyG +LJK 6SHHG +'0, Z
1 3RGãĀF] SU]HZyG NRQFHQWU\F]Q\ QLHGRãĀF]RQ\ GR ]HVWDZX GR JQLD]GD COAXIAL XU]ĀG]HQLD ZHMőFLRZHJR JQLD]GD &2$;,$/ ',*,7$/ XU]ĀG]HQLD GRGDWNRZHJR Pol s k i 3RGãĀF]DQLH GR RGELRUQLND ZLHORNDQDãRZHJR 3RGãĀF]DQLH GR JQLD]GD RSW\F]QHJR OP ICAL T OP ICAL T 7.1 CH AUDIO IN 1 3RGãĀF] SU]HZyG RSW\F]Q\ QLHGRãĀF]RQ\ GR 1 3RGãĀF] SU]HZRG\ GŭZLĔNX NDQDãRZHJR QLHGRãĀF]RQH GR ]HVWDZX GR JQLD]G 7.1 CH AUDIO OUT XU]ĀG]HQLD RGSRZLHGQLFK ZHMőFLRZ\FK JQLD]G $8',2 XU]ĀG]HQLD Wskazówka
1 8U]ĀG]HQLH 86% PRůQD SRGãĀF]DĂ W\ONR GR JQLD]GD 86% WHJR XU]ĀG]HQLD Uwaga 7DEOLF]ND ]QDPLRQRZD ]QDMGXMH VLĔ Z W\OQHM F]ĔőFL Uwaga =D SRPRFĀ WHJR RGWZDU]DF]D PRůQD RGWZDU]DĂ Z\őZLHWODĂ W\ONR SOLNL 03 :0$ :09 'LY; 8OWUD L -3(* NWyUH VĀ ]DSLVDQH QD WDNLFK XU]ĀG]HQLDFK $E\ X]\VNDĂ GRVWĔS GR ]DZDUWRőFL L RGWZRU]\Ă SOLNL QDOHů\ QDFLVQĀĂ SU]\FLVN L Z\EUDĂ Z PHQX RSFMĔ >86%@ 8U]ĀG]HQLH 86% PRůQD SRGãĀF]DĂ W\ONR GR JQLD]GD ]HVWDZX )LUPD 3KLOLSV QLH JZDUDQWXMH SURFHQWRZHJ
-HőOL SLORW QLH EĔG]LH Xů\ZDQ\ SU]H] GãXůV]\ F]DV Z\MPLM Uwaga ] QLHJR EDWHULH 1LH QDOHů\ ZNãDGDĂ MHGQRF]HőQLH EDWHULL VWDU\FK L QRZ\FK OXE EDWHULL UyůQ\FK W\SyZ -HůHOL XU]ĀG]HQLH MHVW SRGãĀF]RQH GR WHOHZL]RUD %DWHULH ]DZLHUDMĀ VXEVWDQFMH FKHPLF]QH QDOHů\ R W\P ]JRGQHJR ] +'0, &(& PRůQD SRPLQĀĂ WR XVWDZLHQLH 8U]ĀG]HQLH DXWRPDW\F]QLH SU]HãĀF]D VLĔ QD WHQ VDP MĔ]\N PHQX NWyU\ ]RVWDã Z\EUDQ\ Z XVWDZLHQLDFK WHOHZL]RUD MHőOL MĔ]\N XVWDZLRQ\ Z WHOHZL]RU]H MHVW REVãXJLZDQ\ SU]H] WR XU
5 :\ELHU] Z PHQX RSFMĔ [Dalej] D QDVWĔSQLH QDFLőQLM SU]\FLVN OK » 8U]ĀG]HQLH ]DF]QLH Z\V]XNLZDĂ DNW\ZQH SRãĀF]HQLH ] VLHFLĀ » -HůHOL QLH XGD VLĔ QDZLĀ]DĂ SRãĀF]HQLD Z\ELHU] RSFMĔ [Ponów] L QDFLőQLM SU]\FLVN OK DE\ SRQRZQLH SRãĀF]\Ă VLĔ ] VLHFLĀ 3U]HFKRG]HQLH Z WU\E JRWRZRőFL MHGQ\P przyciskiem 1 1DFLőQLM L SU]\WU]\PDM SU]\FLVN 67$1'%< SU]H] SRQDG VHNXQG\ » :V]\VWNLH SRGãĀF]RQH XU]ĀG]HQLD DXWRPDW\F]QLH SU]HãĀF]Ā VLĔ Z WU\E JRWRZRőFL MHůHOL XU]ĀG]HQLH REVãXJXMH IXQNFMĔ SU]HFKRG]HQLD Z WU\
=DZDUWRőĂ Sã\W\ G]LHOL VLĔ ]Z\NOH QD MHGQRVWNL VWUXNWXUDOQH Z\PLHQLRQH SRQLůHM VSRVyE RGWZDU]DQLD BD-video, DVD-video title 1 chapter 1 chapter 2 Przycisk title 2 chapter 1 chapter 2 chapter 3 track 4 track 5 Audio CD track 1 track 2 track 3 MP3, Windows Media™ Audio, JPEG folder (group) 1 file 1 file 2 file 1 folder (group) 2 file 2 file 3 >WLWOH FKDSWHU@ W\WXã UR]G]LDã RGQRVL VLĔ GR ]DZDUWRőFL Sã\W\ %' '9' >WUDFN@ őFLHůND RGQRVL VLĔ GR ]DZDUWRőFL QDJUDQHM QD Sã\FLH DXGLR &'
POP-UP MENU XPRůOLZLD RWZDUFLH PHQX Sã\W\ %' 9LGHR EH] SU]HU\ZDQLD RGWZDU]DQLD 3ã\WD '9' 9LGHR TOP MENU SRZRGXMH Z\őZLHWOHQLH PHQX JãyZQHJR Sã\W\ DISC MENU SRZRGXMH Z\őZLHWOHQLH LQIRUPDFML R Sã\FLH L ZVND]yZHN GRW\F]ĀF\FK GRVWĔSQ\FK IXQNFML 3 =D SRPRFĀ przycisków nawigacyjnych 4 3ã\WD 9&' 69&' 'LY; DISC MENU SRZRGXMH Z\őZLHWOHQLH ]DZDUWRőFL Sã\W\ Wskazówka 3RZWyUQH RGWZDU]DQLH RNUHőORQHM F]ĔőFL 1 3RGF]DV RGWZDU]DQLD QDFLőQLM SU]\FLVN OPTIONS » =RVWDQLH Z\őZLHWORQH PHQX RSFM
7D IXQNFMD MHVW GRVWĔSQD W\ONR Z SU]\SDGNX ZãĀF]HQLD GOD RSFML [Obraz TV] XVWDZLHQLD [Cinema 21:9] SDWU] Å'RVWRVRZ\ZDQLH XVWDZLHļµ ! Å8VWDZLHQLD REUD]Xµ 1 : WUDNFLH RGWZDU]DQLD QDFLőQLM SU]\FLVN OPTIONS =RVWDQLH Z\őZLHWORQH PHQX RSFML RGWZDU]DQLD 2 :\ELHU] RSFMĔ >-Ĕ]\N QDSLVyZ@ ! >3U]HQLHő napisy] L QDFLőQLM SU]\FLVN # 3 =D SRPRFĀ SU]\FLVNyZ nawigacyjnych (W7 SU]HQLHő QDSLV\ Z ůĀGDQH PLHMVFH QD HNUDQLH L QDFLőQLM SU]\FLVN OK Wskazówka Pol s k i Przenoszenie napisów 1 2 3U]\FLVN 6
4 :\ELHU] W\WXã NWyU\ PD ]RVWDĂ RGWZRU]RQ\ L QDFLőQLM SU]\FLVN OK 6WHUXM RGWZDU]DQLHP ]D SRPRFĀ SLORWD 5 Przycisk &]\QQRőĂ AUDIO :\EyU MĔ]\ND OXE NDQDãX GŭZLĔNX :\EyU MĔ]\ND QDSLVyZ GLDORJRZ\FK =DWU]\P\ZDQLH RGWZDU]DQLD 68%7,7/( Odtwarzanie muzyki w formacie MP3/ WMA 03 :0$ WR W\S SOLNyZ DXGLR R GXů\P VWRSQLX NRPSUHVML SOLNL ] UR]V]HU]HQLHP PS OXE ZPD 1 :ãyů Sã\WĔ OXE XU]ĀG]HQLH 86% QD NWyU\P ]QDMGXMĀ VLĔ SOLNL 03 :0$ 2 1DFLőQLM SU]\FLVN Z\ELHU] RSFMĔ [Odtwarzaj Sã\WĔ@ OXE
Uwaga :\őZLHWOHQLH ]DZDUWRőFL Sã\W\ QD HNUDQLH WHOHZL]RUD PRůH ]DEUDĂ ZLĔFHM F]DVX ] XZDJL QD GXůĀ OLF]EĔ XWZRUyZ ]GMĔĂ ]HEUDQ\FK QD Sã\FLH 8U]ĀG]HQLH XPRůOLZLD RGWZDU]DQLH SOLNyZ ]GMĔĂ ]JRGQ\FK ] IRUPDWHP -3(* (;,) NWyU\ MHVW SRSXODUQ\P IRUPDWHP VWRVRZDQ\P Z QLHPDO ZV]\VWNLFK F\IURZ\FK DSDUDWDFK IRWRJUDÀF]Q\FK 1LH PRůQD Z\őZLHWODĂ SOLNyZ Z IRUPDFLH 0RWLRQ -3(* OXE ]GMĔĂ Z LQQ\P IRUPDFLH QLů -3(* D WDNůH ]GMĔĂ SRãĀF]RQ\FK ] GŭZLĔNLHP )ROGHU\ OXE SOLNL NWyUH SU]HNUDF]DMĀ UR]PLDU REVãXJLZDQ\ S
Uwaga -HőOL XU]ĀG]HQLD 86% QLH PRůQD SRGãĀF]\Ă GR JQLD]GD 86% QDOHů\ ]DVWRVRZDĂ SU]HGãXůDF] 86% 'DQH Z IRUPDFLH 17)6 1HZ 7HFKQRORJ\ )LOH 6\VWHP Uwaga -HőOL Z\EUDQ\ MĔ]\N QLH MHVW GRVWĔSQ\ QD Sã\FLH ]RVWDQLH Xů\W\ GRP\őOQ\ MĔ]\N Sã\W\ : SU]\SDGNX QLHNWyU\FK Sã\W ]PLDQD MĔ]\ND QDSLVyZ QLH VĀ REVãXJLZDQH )LUPD 3KLOLSV QLH JZDUDQWXMH SURFHQWRZHJR ZVSyãG]LDãDQLD ]H ZV]\VWNLPL XU]ĀG]HQLDPL 86% GLDORJRZ\FK OXE őFLHůNL GŭZLĔNRZHM PRůOLZD MHVW Z\ãĀF]QLH ] SR]LRPX PHQX Sã\W\ [Obraz
[480i/576i], [480p/576p], [720p], [1080i], [1080p], [1080p/24Hz] ² SRZRGXMH Z\EUDQLH QDMOHSV]HM UR]G]LHOF]RőFL REVãXJLZDQHM SU]H] WHOHZL]RU 6]F]HJyãRZH LQIRUPDFMH QD WHQ WHPDW PRůQD ]QDOHŭĂ Z LQVWUXNFML REVãXJL WHOHZL]RUD [Poziom czerni] 3ROHSV]DQLH NRQWUDVWX F]HUQL >=Z\Nã\@ ² VWDQGDUGRZ\ SR]LRP F]HUQL [Ulepszony] ² ]ZLĔNV]RQ\ SR]LRP F]HUQL Pol s k i Ustawienia audio Uwaga -HőOL WR XVWDZLHQLH QLH MHVW ]JRGQH ] WHOHZL]RUHP SRMDZL VLĔ SXVW\ HNUDQ 2GF]HNDM VHNXQG QD DXWRPDW\F]QH SU
[Auto] ² XPRůOLZLD DXWRPDW\F]QH Z\NU\ZDQLH L Z\ELHUDQLH QDMOHSV]HJR REVãXJLZDQHJR IRUPDWX DXGLR >'ŭZLĔN F\IURZ\@ 3R]ZDOD XVWDZLĂ IRUPDW GŭZLĔNX RGWZDU]DQHJR SRSU]H] Z\MőFLH ',*,7$/ 287 NRQFHQWU\F]QH RSW\F]QH [Auto] ² XPRůOLZLD DXWRPDW\F]QH Z\NU\ZDQLH L Z\ELHUDQLH QDMOHSV]HJR REVãXJLZDQHJR IRUPDWX DXGLR [PCM] ² XU]ĀG]HQLH DXGLR QLH REVãXJXMH IRUPDWX ZLHORNDQDãRZHJR 'ŭZLĔN MHVW SU]HNV]WDãFDQ\ QD GŭZLĔN GZXNDQDãRZ\ >6WUXPLHļ ELWyZ@ ² SR]ZDOD Z\EUDĂ RU\JLQDOQ\ GŭZLĔN 'ROE\ OXE '76
3R SRGãĀF]HQLX WHJR XU]ĀG]HQLD GR WHOHZL]RUD ]JRGQHJR ]H VWDQGDUGHP +'0, &(& ]D SRPRFĀ SU]HZRGX +'0, QDVWĔSXMH DXWRPDW\F]QH ZãĀF]HQLH PHQX MĔ]\ND Z\őZLHWODQLD ]JRGQHJR ] XVWDZLHQLHP WHOHZL]RUD MHőOL MĔ]\N XVWDZLRQ\ Z WHOHZL]RU]H MHVW REVãXJLZDQ\ SU]H] WR XU]ĀG]HQLH [Nadzór rodzicielski] 8PRůOLZLD RJUDQLF]HQLH GRVWĔSX GR Sã\W NWyUH VĀ QLHRGSRZLHGQLH GOD G]LHFL 1D Sã\WDFK WHJR W\SX PXV]Ā ]QDMGRZDĂ VLĔ LQIRUPDFMH R SR]LRPLH ]DEH]SLHF]HQLD URG]LFLHOVNLHJR $E\ X]\VNDĂ GRVWĔS ZSURZDGŭ RVWDWQLR X
[Odtw. 1 przycis.] 3R QDFLőQLĔFLX SU]\FLVNX 67$1'%< Z FHOX ZãĀF]HQLD XU]ĀG]HQLD WHOHZL]RU ZãĀF]\ VLĔ DXWRPDW\F]QLH L SU]HãĀF]\ VLĔ QD ZãDőFLZ\ NDQDã ZLGHR MHůHOL REVãXJXMH IXQNFMĔ RGWZDU]DQLD MHGQ\P SU]\FLVNLHP -HőOL Z XU]ĀG]HQLX ]QDMGXMH VLĔ Sã\WD UR]SRF]QLH VLĔ MHM RGWZDU]DQLH >:ã @ ² SRZRGXMH ZãĀF]HQLH IXQNFML RGWZDU]DQLD MHGQ\P SU]\FLVNLHP >:\ã @ ² SRZRGXMH Z\ãĀF]HQLH IXQNFML RGWZDU]DQLD MHGQ\P SU]\FLVNLHP [Gotow. 1 przycis.] 3R QDFLőQLĔFLX L SU]\WU]\PDQLX SU]\FLVNX 67$1'%< ZV]\V
$NWXDOL]DFMD RSURJUDPRZDQLD SU]H] VLHĂ 1 6NRQÀJXUXM SRãĀF]HQLH VLHFLRZH V]F]HJyãRZH 3REUDQH SOLNL PRůQD ]DSLVDĂ Z XU]ĀG]HQLX 86% NWyUH EĔG]LH SHãQLĂ IXQNFMĔ SDPLĔFL ]HZQĔWU]QHM 3DPLĔĂ ORNDOQĀ VWDQRZL IROGHU %8'$ ]QDMGXMĀF\ VLĔ QD SRGãĀF]RQ\P XU]ĀG]HQLX 86% 2 >.RG 92' 'LY;@ :\őZLHWODQLH NRGX UHMHVWUDFML 'LY; Wskazówka 3 3RVWĔSXM ]JRGQLH ]H ZVND]yZNDPL .RG UHMHVWUDFML 'LY; WHJR XU]ĀG]HQLD QDOHů\ ZSURZDG]LĂ Z SU]\SDGNX Z\SRů\F]DQLD OXE NXSRZDQLD ÀOPyZ QD VWURQLH LQWHUQHWRZHM ZZZ G
Konserwacja Przestroga 1LJG\ QLH QDOHů\ Xů\ZDĂ UR]SXV]F]DOQLNyZ QS EHQ]HQX UR]FLHļF]DOQLNyZ SRSXODUQ\FK őURGNyZ F]\V]F]ĀF\FK DQL őURGNyZ DQW\VWDW\F]Q\FK Z DHUR]ROX SU]H]QDF]RQ\FK GR Sã\W &]\V]F]HQLH Sã\W 3ã\WĔ QDOHů\ SU]HFLHUDĂ őFLHUHF]NĀ Z\NRQDQĀ ] PLNURZãyNLHQ UXFKHP RG őURGND NX ]HZQĔWU]QHM NUDZĔG]L SR OLQLL SURVWHM Dane techniczne Uwaga 'DQH WHFKQLF]QH L Z\JOĀG ]HZQĔWU]Q\ PRJĀ XOHF ]PLDQLH EH] SRZLDGRPLHQLD 2GWZDU]DQH QRőQLNL %' 9LGHR '9' 9LGHR '9' 5 5: '9'
2VWU]HůHQLH 5\]\NR SRUDůHQLD SUĀGHP 1LJG\ QLH ]GHMPXM REXGRZ\ XU]ĀG]HQLD $E\ ]DFKRZDĂ ZDůQRőĂ JZDUDQFML QLJG\ QLH SUyEXM VDPRG]LHOQLH QDSUDZLDĂ XU]ĀG]HQLD : SU]\SDGNX SUREOHPyZ Z WUDNFLH NRU]\VWDQLD ] SURGXNWX SU]HG ZH]ZDQLHP VHUZLVX Z\NRQDM SRQLůV]H F]\QQRőFL VSUDZG]DMĀFH -HőOL SUREOHP SR]RVWDQLH QLHUR]ZLĀ]DQ\ Z FHOX X]\VNDQLD SRPRF\ WHFKQLF]QHM ]DUHMHVWUXM VZyM SURGXNW QD VWURQLH ZZZ SKLOLSV FRP ZHOFRPH : SU]\SDGNX NRQWDNWX ] ÀUPĀ 3KLOLSV QDOHů\ SRGDĂ QXPHU PRGHOX L QXPHU VHU\MQ\ XU]Ā
8SHZQLM VLĔ ůH XU]ĀG]HQLH REVãXJXMH NRG UHJLRQX Sã\W\ '9' OXE %' : SU]\SDGNX Sã\W\ '9'5: OXE '9'5 XSHZQLM VLĔ ůH Sã\WD MHVW ]DPNQLĔWD :\F]\őĂ Sã\WĔ 1LH PRůQD RGWZDU]DĂ OXE RGF]\W\ZDĂ SOLNyZ GDQ\FK -3(* 03 :0$ 8SHZQLM VLĔ ůH SOLN GDQ\FK ]RVWDã QDJUDQ\ Z WU\ELH 8') ,62 OXE -2/,(7 8SHZQLM VLĔ ůH Z\EUDQD JUXSD IROGHU QLH ]DZLHUD ZLĔFHM QLů SOLNyZ Z SU]\SDGNX Sã\W\ '9' OXE SOLNyZ Z SU]\SDGNX Sã\W\ &' 8SHZQLM VLĔ ůH SOLN -3(* PD UR]V]HU]HQLH MSJ -3
P HDCP +LJK EDQGZLGWK 'LJLWDO &RQWHQW 3URWHFWLRQ -HVW WR VSHF\ÀNDFMD ]DSHZQLDMĀFD EH]SLHF]QĀ WUDQVPLVMĔ ]DZDUWRőFL F\IURZHM PLĔG]\ XU]ĀG]HQLDPL Z FHOX ]DSRELHJDQLD QLHDXWRU\]RZDQHPX Z\NRU]\VW\ZDQLX GDQ\FK REMĔW\FK SUDZHP DXWRUVNLP 3DPLĔĂ ORNDOQD 7HQ REV]DU SDPLĔFL VãXů\ MDNR ORNDOL]DFMD GRFHORZD GR ]DSLV\ZDQLD ]DZDUWRőFL GRGDWNRZHM %' /LYH ] Sã\W %' 9LGHR REVãXJXMĀF\FK WĔ IXQNFMĔ HDMI +'0, +LJK 'HÀQLWLRQ 0XOWLPHGLD ,QWHUIDFH WR V]\ENL LQWHUIHMV F\IURZ\ XPRůOLZLDMĀF\ WUDQVPLVMĔ QLHVNRPSUHVR
Open Source Software 7KLV SURGXFW FRQWDLQV WKH IROORZLQJ RSHQ VRXUFH VRIWZDUH SDFNDJHV ZKLFK DUH VXEMHFW WR WKHLU UHVSHFWLYH OLFHQVHV 1. Zlib general purpose compression library 6HH KWWS ZZZ ]OLE QHW DQG LQ SDUWLFXODU KWWS ZZZ ]OLE QHW ]OLEBOLFHQVH KWPO ]OLE K LQWHUIDFH RI WKH ¶]OLE· JHQHUDO SXUSRVH FRPSUHVVLRQ OLEUDU\ YHUVLRQ -XO\ WK &RS\ULJKW & -HDQ ORXS *DLOO\ DQG 0DUN $GOHU 7KLV VRIWZDUH LV SURYLGHG ¶DV LV· ZLWKRXW DQ\ H[SUHVV RU LPSOLHG ZDUUDQW\ ,Q QR HYHQW
,-* -3(* VRIWZDUH GHFRGHU 7KLV VRIWZDUH LV EDVHG LQ SDUW RQ WKH ZRUN RI WKH ,QGHSHQGHQW -3(* *URXS 6HH KWWS ZZZ LMJ RUJ DQG LQ SDUWLFXODU KWWS SLFDVD JRRJOH FRP DERXW LMJ W[W 3RUWLRQV RI WKH UHOHYDQW OLFHQVH FRQGLWLRQV DUH FRSLHG EHORZ 7KH DXWKRUV PDNH 12 :$55$17< RU UHSUHVHQWDWLRQ HLWKHU H[SUHVV RU LPSOLHG ZLWK UHVSHFW WR WKLV VRIWZDUH LWV TXDOLW\ DFFXUDF\ PHUFKDQWDELOLW\ RU ÀWQHVV IRU D SDUWLFXODU SXUSRVH 7KLV VRIWZDUH LV SURYLGHG ´$6 ,6µ DQG \RX LWV XVHU DVVXPH WKH HQWLUH U
5HGLVWULEXWLRQV RI DQ\ IRUP ZKDWVRHYHU PXVW UHWDLQ WKH IROORZLQJ DFNQRZOHGJPHQW ´7KLV SURGXFW LQFOXGHV VRIWZDUH GHYHORSHG E\ WKH 2SHQ66/ 3URMHFW IRU XVH LQ WKH 2SHQ66/ 7RRONLW KWWS ZZZ RSHQVVO RUJ µ 7+,6 62)7:$5( ,6 3529,'(' %< 7+( 2SHQ66/ 352-(&7 CC$6 ,6·· $1' $1< (;35(66(' 25 ,03/,(' :$55$17,(6 ,1&/8',1* %87 127 /,0,7(' 72 7+( ,03/,(' :$55$17,(6 2) 0(5&+$17$%,/,7< $1' ),71(66 )25 $ 3$57,&8/$5 385326( $5( ',6&/$,0(' ,1 12 (9(17 6+$// 7+( 2SHQ66/ 352-(&7 25 ,76 &2175,%87256 %( /,$%/( )25
7+,6 62)7:$5( ,6 3529,'(' %< (5,& <281* CC$6 ,6·· $1' $1< (;35(66 25 ,03/,(' :$55$17,(6 ,1&/8',1* %87 127 /,0,7(' 72 7+( ,03/,(' :$55$17,(6 2) 0(5&+$17$%,/,7< $1' ),71(66 )25 $ 3$57,&8/$5 385326( $5( ',6&/$,0(' ,1 12 (9(17 6+$// 7+( $87+25 25 &2175,%87256 %( /,$%/( )25 $1< ',5(&7 ,1',5(&7 ,1&,'(17$/ 63(&,$/ (;(03/$5< 25 &216(48(17,$/ '$0$*(6 ,1&/8',1* %87 127 /,0,7(' 72 352&85(0(17 2) 68%67,787( *22'6 25 6(59,&(6 /266 2) 86( '$7$ 25 352),76 25 %86,1(66 ,17(55837,21 +2:(9(5 &$86(' $
NOTICE SOFTWARE END USER LICENSE AGREEMENT 7+,6 62)7:$5( (1' 86(5 /,&(16( $*5((0(17 ´7+,6 $*5((0(17µ ,6 $ /(*$/ $1' %,1',1* $*5((0(17 %(7:((1 <28 (,7+(5 $1 ,1',9,'8$/ 25 (17,7< $1' 3+,/,36 &21680(5 /,)(67
6HFXUH &RQWHQW 0LFURVRIW PD\ LQ FRQMXQFWLRQ ZLWK VXFK OLFHQVH DOVR GRZQORDG UHYRFDWLRQ OLVWV RQWR \RXU 'HYLFH RQ EHKDOI RI 6HFXUH &RQWHQW 2ZQHUV ZKLFK PD\ GLVDEOH \RXU 'HYLFH·V DELOLW\ WR FRS\ VWRUH GLVSOD\ WUDQVIHU DQG RU SOD\ 6HFXUH &RQWHQW 6HFXUH &RQWHQW 2ZQHUV PD\ DOVR UHTXLUH \RX WR XSJUDGH VRPH RI WKH :0 '50 FRPSRQHQWV GLVWULEXWHG ZLWK WKLV 6RIWZDUH ´:0 '50 8SJUDGHVµ EHIRUH DFFHVVLQJ WKHLU FRQWHQW :KHQ \RX DWWHPSW WR SOD\ 6HFXUH &RQWHQW :0 '50 6RIWZDUH EXLOW E\ 0LFURVRIW ZLOO QRWLI\
10. NO OTHER WARRANTIES.
© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.