User manual


3UDZLGãRZDXW\OL]DFMDVWDU\FKSURGXNWyZSRPDJD
]DSRELHJDĂ]DQLHF]\V]F]HQLXőURGRZLVND
QDWXUDOQHJRRUD]XWUDFLH]GURZLD
3URGXNW]DZLHUDEDWHULHRSLVDQH
ZWUHőFLG\UHNW\Z\:(
NWyU\FKQLHPRůQD]XW\OL]RZDĂ
]SR]RVWDã\PLRGSDGDPLGRPRZ\PL
1DOHů\]DSR]QDĂVLĔ]ORNDOQ\PL
SU]HSLVDPLGRW\F]ĀF\PLXW\OL]DFMLEDWHULLSRQLHZDů
LFKSUDZLGãRZDXW\OL]DFMDSRPDJD]DSRELHJDĂ
]DQLHF]\V]F]HQLXőURGRZLVNDQDWXUDOQHJRRUD]
XWUDFLH]GURZLD
Informacje o prawach autorskich
:QLQLHMV]\P
SURGXNFLH
]DVWRVRZDQR
WHFKQRORJLĔRFKURQ\SUDZDXWRUVNLFK7HFKQRORJLD
WDFKURQLRQDMHVWZãDőFLZ\PLDPHU\NDļVNLPL
SDWHQWDPLRUD]LQQ\PLSUDZDPLGRW\F]ĀF\PL
ZãDVQRőFLLQWHOHNWXDOQHMNWyU\FKZãDőFLFLHOHPMHVW
ÀUPD0DFURYLVLRQ&RUSRUDWLRQRUD]LQQHSRGPLRW\
7HFKQRORJLLWHMPRůQDXů\ZDĂZ\ãĀF]QLH]D]JRGĀ
0DFURYLVLRQ&RUSRUDWLRQ-HVWRQDSU]H]QDF]RQD
Z\ãĀF]QLHGRXů\WNXGRPRZHJRRUD]LQQ\FK
RJUDQLF]RQ\FK]DVWRVRZDļZ]DNUHVLHRJOĀGDQLD
FK\EDůH0DFURYLVLRQ&RUSRUDWLRQZ\UD]L]JRGĔ
QDLQQHMHM]DVWRVRZDQLH2GWZDU]DQLHRUD]
GH]DVHPEODFMDVĀ]DEURQLRQH
Informacje o znakach towarowych
+'0,ORJR+'0,LLQWHUIHMV
+LJK'HÀQLWLRQ0XOWLPHGLDVĀ
]QDNDPLKDQGORZ\PLOXE]DVWU]HůRQ\PL]QDNDPL
KDQGORZ\PLÀUP\+'0,/LFHQVLQJ//&
:LQGRZV0HGLDRUD]ORJR:LQGRZV
VĀ]QDNDPLWRZDURZ\PLOXE
]DVWU]HůRQ\PL]QDNDPLWRZDURZ\PL
ÀUP\0LFURVRIW&RUSRUDWLRQZ6WDQDFK
=MHGQRF]RQ\FKLOXELQQ\FKNUDMDFK
Å'9'9LGHRµMHVW]QDNLHP
WRZDURZ\PÀUP\'9')RUPDW/RJR
/LFHQVLQJ&RUSRUDWLRQ
1D]ZDLORJRÅ%OXUD\'LVFµVĀ
]QDNDPLWRZDURZ\PL
:\SURGXNRZDQRQDOLFHQFMLÀUP\
'ROE\/DERUDWRULHV'ROE\RUD]
V\PEROSRGZyMQHMOLWHU\'VĀ
]QDNDPLWRZDURZ\PLÀUP\'ROE\
/DERUDWRULHV
 :DůQH
:DůQHLQIRUPDFMHGRW\F]ĀFH
EH]SLHF]HļVWZD
2VWU]HůHQLH
5\]\NRSU]HJU]DQLD1LHXPLHV]F]DMXU]ĀG]HQLDZFLDVQHM
SU]HVWU]HQL:FHOX]DSHZQLHQLDRGSRZLHGQLHMZHQW\ODFML
QDOHů\]DFKRZDĂRGVWĔSRV]HURNRőFLFRQDMPQLHMFP
]NDůGHMVWURQ\XU]ĀG]HQLD8SHZQLMVLĔůH]DVãRQ\LLQQH
SU]HGPLRW\QLH]DNU\ZDMĀRWZRUyZZHQW\ODF\MQ\FK
XU]ĀG]HQLD
1LHVWDZLDMXU]ĀG]HQLDSLORWDDQLEDWHULLZSREOLůX

RWZDUWHJRRJQLDOXELQQ\FKŭUyGHãFLHSãD1LHZ\VWDZLDM
XU]ĀG]HQLDQDEH]SRőUHGQLHG]LDãDQLHSURPLHQL
VãRQHF]Q\FK
=XU]ĀG]HQLDPRůQDNRU]\VWDĂW\ONRZSRPLHV]F]HQLDFK

&KURļXU]ĀG]HQLHSU]HGZRGĀZLOJRFLĀLQDF]\QLDPL
Z\SHãQLRQ\PLFLHF]DPL
1LJG\QLHVWDZLDMWHJRXU]ĀG]HQLDQDLQQ\PXU]ĀG]HQLX

HOHNWURQLF]Q\P
1LH]EOLůDMVLĔGRXU]ĀG]HQLDSRGF]DVEXU]\

-HőOLXU]ĀG]HQLHMHVWSRGãĀF]RQHGRJQLD]GND]DSRPRFĀ
SU]HZRGX]DVLODMĀFHJROXEãĀF]QLNDLFKZW\NLPXV]ĀE\Ă
ãDWZRGRVWĔSQH
2WZDUFLHREXGRZ\JUR]LQDUDůHQLHPXů\WNRZQLND

QDG]LDãDQLHZLG]LDOQHJRRUD]QLHZLG]LDOQHJR
SURPLHQLRZDQLDODVHURZHJR8QLNDMEH]SRőUHGQLHJR
NRQWDNWX]ZLĀ]NĀSURPLHQLODVHURZ\FK
1LQLHMV]\SURGXNWMHVW]JRGQ\]
SU]HSLVDPL8QLL(XURSHMVNLHMGRW\F]ĀF\PL
]DNãyFHļUDGLRZ\FK
1LQLHMV]\SURGXNWMHVW]JRGQ\]Z\PDJDQLDPL
QDVWĔSXMĀF\FKG\UHNW\ZRUD]Z\W\F]Q\FK
(&(&
Utylizacja starych produktów i baterii
7RXU]ĀG]HQLH]RVWDãR]DSURMHNWRZDQH
LZ\NRQDQH]PDWHULDãyZRUD]
NRPSRQHQWyZZ\VRNLHMMDNRőFLNWyUH
QDGDMĀVLĔGRSRQRZQHJR
Z\NRU]\VWDQLD
'RãĀF]RQ\GRSURGXNWXV\PERO
SU]HNUHőORQHJRNRV]DQDőPLHFLR]QDF]D
ůHSURGXNWREMĔW\MHVWG\UHNW\ZĀ
HXURSHMVNĀ:(,QIRUPDFMH
QDWHPDWZ\G]LHORQ\FKSXQNWyZ
VNãDGRZDQLD]Xů\W\FKSURGXNWyZ
HOHNWU\F]Q\FKLHOHNWURQLF]Q\FKPRůQDX]\VNDĂZ
PLHMVFX]DPLHV]NDQLD
3URVLP\SRVWĔSRZDĂ]JRGQLH]Z\W\F]Q\PL
PLHMVFRZ\FKZãDG]LQLHZ\U]XFDĂWHJRW\SX
XU]ĀG]HļZUD]]LQQ\PLRGSDGDPLSRFKRG]ĀF\PL]
JRVSRGDUVWZDGRPRZHJR
PL