Register your product and get support at www.philips.
Important notes for users in U.K. Mains plug 7KLV DSSDUDWXV LV ÀWWHG ZLWK DQ DSSURYHG PRXOGHG SOXJ 6KRXOG LW EHFRPH QHFHVVDU\ WR UHSODFH WKH PDLQ IXVH WKLV PXVW EH UHSODFHG ZLWK D IXVH RI VDPH YDOXH DV LQGLFDWHG RQ WKH SOXJ H[DPSOH $ 1 5HPRYH IXVH FRYHU DQG IXVH 2 7KH UHSODFHPHQW IXVH PXVW FRPSO\ ZLWK %6 DQG KDYH WKH $ 6 7 $ DSSURYDO PDUN ,I WKH IXVH LV ORVW FRQWDFW \RXU GHDOHU LQ RUGHU WR YHULI\ WKH FRUUHFW W\SH 3 5HÀW WKH IXVH FRYHU ,Q RUGHU WR PDLQWDLQ FRQIRUPLW\ WR WKH (0& G
9îVWUDKD 7HQWR SŏtVWURM SUDFXMH V ODVHURYîP SDSUVNHP 3ŏL QHVSUiYQp PDQLSXODFL V SŏtVWURMHP Y UR]SRUX V WtPWR QiYRGHP PţůH GRMtW N QHEH]SHĈQpPX R]iŏHQt 3URWR SŏtVWURM ]D FKRGX QHRWHYtUHMWH DQL QHVQtPHMWH MHKR NU\W\ -DNRXNROL RSUDYX YçG\ VYĖŏWH VSHFLDOL]RYDQpPX VHUYLVX 1HEH]SHĈt 3ŏL VHMPXWt NU\Wţ D RGMLåWĖQt EH]SHĈQRVWQtFK VStQDĈţ KUR]t QHEH]SHĈt QHYLGLWHOQpKR ODVHURYpKR ]iŏHQt Índice 1 Importante $YLVR LPSRUWDQWH GH VHJXUDQoD 2 O seu produto 'HVWDTXHV GD FDUDFWHUtVWLFD 9LVmR JHUDO G
1 Importante Aviso importante de segurança Aviso 5LVFR GH VREUHDTXHFLPHQWR 1XQFD LQVWDOH R SURGXWR QXP HVSDoR FRQÀQDGR 'HL[H VHPSUH XP HVSDoR GH SHOR PHQRV FP j YROWD GR SURGXWR SDUD SHUPLWLU XPD YHQWLODomR DGHTXDGD &HUWLÀTXH VH GH TXH DV FRUWLQDV RX RXWURV REMHFWRV QXQFD FREUHP RV RULItFLRV GH YHQWLODomR GR SURGXWR 1XQFD FRORTXH R SURGXWR R WHOHFRPDQGR RX DV SLOKDV MXQWR GH FKDPDV RX RXWUDV IRQWHV GH FDORU LQFOXLQGR D H[SRVLomR GLUHFWD DR VRO 8WLOL]H HVWH SURGXWR DSHQDV
2 O seu produto 'LY; 'LY; 8OWUD &HUWLÀHG H RV ORJyWLSRV DVVRFLDGRV VmR PDUFDV FRPHUFLDLV GD 'LY; ,QF VHQGR XWLOL]DGDV VRE OLFHQoD 3URGXWR RÀFLDO 'LY; 8OWUD &HUWLÀHG 5HSURGX] WRGDV DV YHUV}HV GH YtGHR 'LY; LQFOXLQGR 'LY; FRP UHSURGXomR PHOKRUDGD GH ÀFKHLURV PXOWLPpGLD 'LY; H HP 'LY; 0HGLD )RUPDW 5HSURGX] YtGHR 'LY; FRP PHQXV OHJHQGDV H IDL[DV GH iXGLR 3DUDEpQV SHOD VXD FRPSUD H EHP YLQGR j 3KLOLSV 3DUD WLUDU R Pi[LPR SDUWLGR GD DVVLVWrQFLD RIHUHFLGD SHOD 3KLOLSV UHJLVWH R VH
DVD de conversão ascendente para uma qualidade de imagem melhorada 9HMD GLVFRV QD PDLRU TXDOLGDGH GH LPDJHP GLVSRQtYHO SDUD +'79 $ FRQYHUVmR DVFHQGHQWH GH YtGHR DXPHQWD D UHVROXomR GRV GLVFRV FRP GHÀQLomR QRUPDO SDUD XPD DOWD GHÀQLomR GH DWp S DWUDYpV GH XPD OLJDomR +'0, 8P HOHYDGR QtYHO GH GHWDOKH H XP DXPHQWR GD QLWLGH] SURSRUFLRQDP LPDJHQV PDLV UHDLV PT Códigos de região 3RGH UHSURGX]LU GLVFRV FRP RV VHJXLQWHV FyGLJRV GH UHJLmR Código da região 3DtV DVD %' %OX UD\ 'LVF (XURSD 5HLQ
Por tuguê s Visão geral do produto Unidade principal h a /LJDU HVWH SURGXWR RX SDVVDU SDUD R PRGR VWDQGE\ 4XDQGR D IXQomR (DV\/LQN HVWi DFWLYDGD SUHPLU H PDQWHU SUHPLGR GXUDQWH SHOR PHQRV WUrV VHJXQGRV SDUD SDVVDU WRGRV RV GLVSRVLWLYRV FRPSDWtYHLV FRP +'0, &(& SDUD VWDQGE\ b Painel de apresentação c Sensor IV 'HWHFWDU VLQDLV GR WHOHFRPDQGR $SRQWH R WHOHFRPDQGR SDUD R VHQVRU GH ,9 d Gaveta do disco e $EULU RX IHFKDU D JDYHWD GR GLVFR ,QLFLDU RX UHWRPD D UHSURGXomR 3D
Telecomando c TOP MENU %' $SUHVHQWDU R PHQX SULQFLSDO GR GLVFR DVD $SUHVHQWDU R PHQX GR WtWXOR d $FHGD DR PHQX LQLFLDO e ',6& 0(18 323 83 0(18 %' $FHGHU RX VDLU GR PHQX GH FRQWH[WR DVD $FHGHU RX VDLU GR PHQX GR GLVFR f OK &RQÀUPDU XPD HQWUDGD RX VHOHFomR g h 1DYHJXH DWUDYpV GRV PHQXV %$&.
INFO $SUHVHQWDU R HVWDGR DFWXDO RX DV LQIRUPDo}HV GR GLVFR v OPTIONS $FHGHU jV RSo}HV GD VHOHFomR RX DFWLYLGDGH DFWXDO w %RW}HV FRORULGRV %' 6HOHFFLRQDU WDUHIDV RX RSo}HV x HDMI 6HOHFFLRQDU XPD UHVROXomR GH YtGHR SDUD D VDtGD +'0, y REPEAT 6HOHFFLRQDU UHSHWLU D UHSURGXomR RX UHSURGXomR DOHDWyULD 3 Ligar /LJDU RV FDERV GH YtGHR iXGLR /LJXH HVWH SURGXWR DR WHOHYLVRU SDUD YLVXDOL]DU D UHSURGXomR GR GLVFR 6HOHFFLRQH D PHOKRU OLJDomR GH YtGHR SDUD R WHOHYLVRU Opção 1 /LJDU
2SomR /LJDU j HQWUDGD GH YtGHR SRU componentes Y Pb 2SomR /LJDU j HQWUDGD GH YtGHR composto Pr AU DION I AUDIO IN VIDEOIN 1 /LJXH XP FDER GH YtGHR SRU FRPSRQHQWHV 2 QmR IRUQHFLGR jV VDtGDV < 3E &E 3U &U GHVWH SURGXWR jV HQWUDGDV &20321(17 9,'(2 GR WHOHYLVRU /LJXH RV FDERV GH iXGLR jV VDtGDV AUDIO L/R LINE OUT GHVWH SURGXWR jV HQWUDGDV $8',2 GR WHOHYLVRU Dica $ HQWUDGD GH YtGHR SRU FRPSRQHQWHV GR WHOHYLVRU SRGH HVWDU LGHQWLÀFDGD FRPR < 3E 3U RX <89 1 /LJXH XP
/LJDU j VDtGD ySWLFD Por tuguê s Ligar a um receptor multicanal OP ICAL T OP ICAL T 1 /LJXH XP FDER ySWLFR QmR IRUQHFLGR 7.1 CH AUDIO IN 1 /LJXH RV FDERV GH iXGLR GH FDQDLV QmR j VDtGD OPTICAL GHVWH SURGXWR j HQWUDGD 237,&$/ ',*,7$/ GR GLVSRVLWLYR /LJDU D XP VLVWHPD HVWpUHR DQDOyJLFR IRUQHFLGRV jV VDtGDV 7.
Nota (VWH OHLWRU DSHQDV FRQVHJXH UHSURGX]LU DSUHVHQWDU ÀFKHLURV 03 :0$ :09 'LY; 8OWUD H -3(* JXDUGDGRV QHVVHV GLVSRVLWLYRV 3ULPD H VHOHFFLRQH >86%@ QR PHQX SDUD DFHGHU DR FRQWH~GR H UHSURGX]LU RV ÀFKHLURV GHVWH /LJXH R GLVSRVLWLYR 86% DSHQDV j HQWUDGD SURGXWR $ 3KLOLSV QmR JDUDQWH FRPSDWLELOLGDGH HÀFD] FRP WRGRV RV GLVSRVLWLYRV 86% Nota $ SODFD GH LGHQWLÀFDomR HQFRQWUD VH QD SDUWH SRVWHULRU GR SURGXWR e SRVVtYHO TXH VLQWD XPD VHQVDomR GH IRUPLJXHLUR VH WRFDU QD FDL
5HWLUH DV SLOKDV TXDQGR R WHOHFRPDQGR QmR IRU XWLOL]DGR Nota SRU ORQJRV SHUtRGRV 1mR XWLOL]H SLOKDV XVDGDV MXQWDPHQWH FRP SLOKDV QRYDV QHP FRPELQH GLIHUHQWHV WLSRV GH SLOKDV ,JQRUH HVWD GHÀQLomR VH R SURGXWR HVWLYHU OLJDGR D $V SLOKDV FRQWrP VXEVWkQFLDV TXtPLFDV H SRU HVVH XP WHOHYLVRU FRPSDWtYHO FRP +'0, &(& e DFWLYDGR DXWRPDWLFDPHQWH R LGLRPD GRV PHQXV FRQÀJXUDGR QR WHOHYLVRU VH R LGLRPD GHÀQLGR QR WHOHYLVRU IRU VXSRUWDGR SRU HVWH SURGXWR PRWLYR GHYHP VHU HOLPLQDGDV FRUUHFWD
5 6HOHFFLRQH >6HJXLQWH@ QR PHQX H HP VHJXLGD SULPD OK » (VWH SURGXWR FRPHoD D GHWHFWDU FDVR KDMD OLJDomR j UHGH » 6H R WHVWH GH OLJDomR IDOKDU VHOHFFLRQH >7HQWDU QRYDPHQWH@ H SULPD OK para YROWDU D OLJDU j UHGH Standby com um só toque 1 0DQWHQKD R ERWmR 67$1'%< SUHPLGR GXUDQWH PDLV GH VHJXQGRV » 7RGRV RV GLVSRVLWLYRV OLJDGRV VH R GLVSRVLWLYR VXSRUWDU VWDQGE\ FRP XP Vy WRTXH SDVVDP DXWRPDWLFDPHQWH SDUD R PRGR VWDQGE\ 6 8PD YH] OLJDGR XP HQGHUHoR GH ,3 p 7 DXWRPDWLFDPHQWH REWLG
$ HVWUXWXUD GRV FRQWH~GRV GH XP GLVFR p QRUPDOPHQWH XPD GDV VHJXLQWHV UHSURGXomR BD-video, DVD-video title 1 chapter 1 chapter 2 %RWmR title 2 chapter 1 chapter 2 chapter 3 track 4 track 5 Audio CD track 1 track 2 track 3 MP3, Windows Media™ Audio, JPEG folder (group) 1 file 1 file 2 file 1 folder (group) 2 file 2 file 3 >WLWOH FKDSWHU@ WtWXOR FDStWXOR UHIHUH VH D FRQWH~GRV GH GLVFRV %' '9' >WUDFN@ IDL[D UHIHUH VH D FRQWH~GRV GH &'V GH iXGLR >IROGHU ÀOH@ SDVWD ÀFKHLUR UHIHUH
323 83 0(18 DFHGHU DR PHQX GR GLVFR %' GH YtGHR VHP LQWHUURPSHU D UHSURGXomR GR GLVFR 'LVFR '9' GH YtGHR TOP MENU DSUHVHQWDU R PHQX UDL] GH XP GLVFR DISC MENU DSUHVHQWDU D LQIRUPDomR GR GLVFR H JXLi OR DWUDYpV GDV IXQo}HV GLVSRQtYHLV QR GLVFR Disco VCD/SVCD/DivX: DISC MENU DSUHVHQWDU R FRQWH~GR GR GLVFR Dica 4 3ULPD RV %RW}HV GH QDYHJDomR SDUD QDYHJDU QD LPDJHP DPSOLDGD 3DUD FDQFHODU R PRGR GH ]RRP SULPD %$&.
3 6HOHFFLRQH >,GLRPD OHJHQGDV@ ! [Mudar OHJHQGDV@ QR PHQX H HP VHJXLGD SULPD # 3ULPD RV %RW}HV GH QDYHJDomR (W7 para PXGDU DV OHJHQGDV H HP VHJXLGD OK Dica 3RGH SUHPLU HP 68%7,7/( QR WHOHFRPDQGR SDUD DFHGHU j IXQomR 0XGDU OHJHQGD 1mR Ki VXSRUWH j IXQomR GH GHVORFDPHQWR GH OHJHQGDV SDUD YtGHR 'LY; FRP OHJHQGDV H[WHUQDV $ IXQomR GH GHVORFDPHQWR GH OHJHQGDV QmR p PDQWLGD GHSRLV TXH R GLVFR p UHPRYLGR 5HSURGX]LU %' GH YtGHR 2 GLVFR %OX UD\ 'LVF WHP PDLRU FDSDFLGDGH H p FRPSDWtYHO FRP
Nota Nota $SHQDV SRGH UHSURGX]LU YtGHRV 'LY; TXH WHQKDP VLGR DOXJDGRV RX FRPSUDGRV FRP R FyGLJR GH UHJLVWR 'LY; GHVWH SURGXWR FRQVXOWH ´$MXVWDU GHÀQLo}HVµ >&RQÀJ DYDQoDGD@ ! >&yGLJR 'LY; 92'@ e SRVVtYHO UHSURGX]LU ÀFKHLURV GH YtGHR 'LY; DWp *% 2 SURGXWR SRGH DSUHVHQWDU OHJHQGDV FRP DWp FDUDFWHUHV Reproduzir música &RQWURODU XPD IDL[D 1 5HSURGX]LU XPD IDL[D 2 8WLOL]H R WHOHFRPDQGR SDUD FRQWURODU D UHSURGXomR %RWmR Acção 3DXVDU D UHSURGXomR ,QLFLDU RX UHWRPD D UHSURGXomR
Acção 5RGDU XPD IRWRJUDÀD QR VHQWLGR DQWL KRUiULR KRUiULR ,QYHUWHU XPD IRWRJUDÀD QD KRUL]RQWDO YHUWLFDO 3DUDU D UHSURGXomR Nota Reproduzir a partir de um GLVSRVLWLYR 86% Por tuguê s %RWmR e SRVVtYHO UHSURGX]LU RX YHU ÀFKHLURV 03 :0$ :09 'LY; 8OWUD H -3(* D SDUWLU GRV VHJXLQWHV WLSRV GH GLVSRVLWLYRV 86% XQLGDGH )ODVK OHLWRU GH FDUW}HV GH PHPyULD +'' QHFHVVLWD GH IRQWH GH DOLPHQWDomR H[WHUQD $OJXPDV IXQo}HV SRGHUmR QmR IXQFLRQDU FRP DOJXQV GLVFRV RX ÀFKHLURV 'HÀQLU R LQ
&RQÀJXUDomR GH YtGHR 1 3ULPD 2 6HOHFFLRQH >'HÀQLo}HV@ H HP VHJXLGD SULPD OK 6HOHFFLRQH >&RQÀJ YtGHR@ H HP VHJXLGD SULPD 3 > &DL[D@ ² 3DUD 79 GH HFUm DSUHVHQWDomR HP HFUm SDQRUkPLFR FRP EDUUDV SUHWDV QR WRSR H EDVH GR HFUm > 3DQRU @ ² 3DUD 79 GH HFUm DSUHVHQWDomR HP HFUm WRWDO FRP RV ODGRV FRUWDGRV >3DQRUkPLFR @ ² 3DUD 79 HP HFUm SDQRUkPLFR IRUPDWR GH DSUHVHQWDomR > @ ² 3DUD 79 GH HFUm DSUHVHQWDU LPDJHP QR IRUPDWR SDUD X
Nota 6H D GHÀQLomR QmR IRU FRPSDWtYHO FRP R VHX WHOHYLVRU p DSUHVHQWDGR XP HFUm QHJUR $JXDUGH VHJXQGRV SHOD UHFXSHUDomR DXWRPiWLFD '9'V SURWHJLGRV FRQWUD FySLD SRGHP DSHQDV HPLWLU UHVROXomR S S RX L L >'HÀQLo}HV GD LPDJHP@ 6HOHFFLRQH XP FRQMXQWR SUHGHÀQLGR GH GHÀQLo}HV GH FRU GD LPDJHP >3DGUmR@ ² 'HÀQLomR GH FRU RULJLQDO >9tYLGR@ ² 'HÀQLomR GH FRU YLEUDQWH >)L[H@ 'HÀQLomR GH FRU VXDYH >$FomR@ ² 'HÀQLomR GH FRU QtWLGD 0HOKRUD RV GHWDOKHV QD iUHD HVFXUD ,GHDO
>$PRVW GHVF 3&0@ 'HÀQH D WD[D GH DPRVWUDJHP SDUD D VDtGD GH iXGLR 3&0 GD VDtGD ',*,7$/ 287 FRD[LDO ySWLFD >/LJDU@ ² 2 iXGLR GR 3&0 p UHGX]LGR SDUD XPD DPRVWUDJHP GH N+] >'HVOLJDU@ ² 1RV %' RX '9' JUDYDGRV HP /3&0 VHP SURWHFomR GH GLUHLWRV GH DXWRU RV VLQDLV GH iXGLR GH GRLV FDQDLV DFLPD GH N+] VmR HPLWLGRV FRPR VLQDLV /3&0 VHP FRQYHUVmR >&RQÀJ DOWLIDODQWHV@ 2SWLPL]D D VDtGD GH VRP VXUURXQG SDUD R VLVWHPD GH DOWLIDODQWHV OLJDGR >&RQÀJXUDomR GR DOWLIDODQWH@ $FWLYD R VRP GH WH
>/LJDU@ &RQÀJXUDU D SURWHFomR GH HFUm SDUD LQLFLDU DSyV PLQXWRV GH LQDFWLYLGDGH SRU H[HPSOR HP PRGR GH SDXVD RX SDUDJHP >'HVOLJDU@ 'HVDFWLYDU R PRGR GH SURWHFomR GH HFUm Por tuguê s >$OWHUDU SDODYUD SDVVH@ 'HÀQLU RX DOWHUDU D SDODYUD SDVVH 3ULPD DV WHFODV QXPpULFDV SDUD LQWURGX]LU D SDODYUD SDVVH SUHGHÀQLGD RX D ~OWLPD SDODYUD SDVVH GHÀQLGD 6H HVTXHFHU D SDODYUD SDVVH LQWURGX]D ¶0000· H SULPD OK ,QWURGX]D D QRYD SDODYUD SDVVH ,QWURGX]D D QRYD SDODYUD SDVVH QRYDPHQWH
&RQÀJXUDomR DYDQoDGD 1 3ULPD 2 6HOHFFLRQH >'HÀQLo}HV@ H HP VHJXLGD SULPD 3 OK 6HOHFFLRQH >&RQÀJ DYDQoDGD@ H HP VHJXLGD SULPD Nota 3DUD PDLV GHWDOKHV VREUH D DFWXDOL]DomR GH VRIWZDUH FRQVXOWH ´,QIRUPDo}HV DGLFLRQDLVµ ! ´$FWXDOL]DomR GH VRIWZDUHµ >(OLPLQDU PHPyULD@ Nota $R OLPSDU R DUPD]HQDPHQWR ORFDO D WUDQVIHUrQFLD DQWHULRU GH FRQWH~GRV EyQXV %' /LYH GHL[DUi GH HVWDU GLVSRQtYHO 6H D PHPyULD LQWHUQD GHVWH SURGXWR QmR IRU VXÀFLHQWH SDUD WUDQVIHULU FRQWH~GRV EyQXV %' /LYH SD
Actualização de software 3DUD DFWXDOL]Do}HV GH VRIWZDUH SDUD PHOKRUDU R GHVHPSHQKR YHULÀTXH D YHUVmR DFWXDO GR VRIWZDUH GHVWH SURGXWR SDUD FRPSDUDU FRP R VRIWZDUH PDLV UHFHQWH VH GLVSRQtYHO QR :HE VLWH GD 3KLOLSV 1 3ULPD 2 6HOHFFLRQH >'HÀQLo}HV@ H HP VHJXLGD SULPD OK 3 6HOHFFLRQH >&RQÀJ DYDQoDGD@ ! [Info.
6DtGD +'0, S S S L S S Áudio 6DtGD DQDOyJLFD GH FDQDLV ÉXGLR IURQWDO ( ' 9UPV ! NRKP 6DtGD DQDOyJLFD GH FDQDLV ÉXGLR IURQWDO ( ' 9UPV ! NRKP ÉXGLR VXUURQG ( ' 9UPV ! NRKP ÉXGLR FHQWUDO 9UPV ! NRKP ÉXGLR GR VXEZRRIHU 9UPV ! NRKP ÉXGLR WUDVHLUR ( ' 9UPV ! NRKP 6DtGD GLJLWDO 9S S RKP ÐSWLFD &RD[LDO 6DtGD +'0, )UHTXrQFLD GH DPRVWUDJHP 03 N+] N+] N+] :0$
6HP VDtGD GH VRP GR WHOHYLVRU 9HULÀTXH VH RV FDERV GH iXGLR HVWmR OLJDGRV j HQWUDGD GH iXGLR GR WHOHYLVRU $WULEXD D HQWUDGD GH iXGLR GR WHOHYLVRU j HQWUDGD GH YtGHR FRUUHVSRQGHQWH &RQVXOWH R PDQXDO GR XWLOL]DGRU GR WHOHYLVRU SDUD PDLV LQIRUPDo}HV 6HP VDtGD GH VRP GRV DOWLIDODQWHV GR GLVSRVLWLYR GH iXGLR VLVWHPD GH FLQHPD HP FDVD DPSOLÀFDGRU UHFHSWRU 9HULÀTXH VH RV FDERV GH iXGLR HVWmR OLJDGRV j HQWUDGD GH iXGLR GR GLVSRVLWLYR /LJXH R GLVSRVLWLYR GH iXGLR j VXD IRQWH GH HQWUDGD
9 Glossário Á Áudio digital ÉXGLR GLJLWDO p XP VLQDO GH VRP TXH IRL FRQYHUWLGR SDUD YDORUHV QXPpULFRV 2 VRP GLJLWDO SRGH VHU WUDQVPLWLGR DWUDYpV GH YiULRV FDQDLV 2 VRP DQDOyJLFR Vy SRGH VHU WUDQVPLWLGR DWUDYpV GH GRLV FDQDLV A AVCHD $9&+' LV D QHZ IRUPDW VWDQGDUG IRU KLJK GHÀQLWLRQ YLGHR FDPHUDV WKDW FDQ EH XVHG WR UHFRUG DQG SOD\ KLJK UHVROXWLRQ +' LPDJHV D 'LY; 9LGHR 2Q 'HPDQG (VWH GLVSRVLWLYR 'LY; &HUWLÀHG WHP GH HVWDU UHJLVWDGR SDUD SRGHU UHSURGX]LU FRQWH~GR 'LY; 9LGHR RQ 'HPDQG 92' 3
: /$1 /RFDO $UHD 1HWZRUN 8P JUXSR GH GLVSRVLWLYRV OLJDGRV QXPD HPSUHVD HVFROD RX FDVD ,QGLFD DV IURQWHLUDV GH XPD GHWHUPLQDGD UHGH :0$ ÉXGLR :LQGRZV 0HGLD 'HVLJQD XPD WHFQRORJLD GH FRPSUHVVmR GH YtGHR GHVHQYROYLGD SHOD 0LFURVRIW &RUSRUDWLRQ 2V GDGRV :0$ SRGHP VHU FRGLÀFDGRV XWLOL]DQGR R :LQGRZV 0HGLD 3OD\HU YHUVmR RX R :LQGRZV 0HGLD 3OD\HU SDUD :LQGRZV ;3 2V ÀFKHLURV VmR UHFRQKHFLGRV SHOD VXD H[WHQVmR GH ÀFKHLUR ´ ZPDµ M MP3 8P IRUPDWR GH ÀFKHLUR FRP XP VLVWHPD GH FRPSUHVVmR GH GDGRV
Open Source Software 7KLV SURGXFW FRQWDLQV WKH IROORZLQJ RSHQ VRXUFH VRIWZDUH SDFNDJHV ZKLFK DUH VXEMHFW WR WKHLU UHVSHFWLYH OLFHQVHV 1. Zlib general purpose compression library 6HH KWWS ZZZ ]OLE QHW DQG LQ SDUWLFXODU KWWS ZZZ ]OLE QHW ]OLEBOLFHQVH KWPO ]OLE K LQWHUIDFH RI WKH ¶]OLE· JHQHUDO SXUSRVH FRPSUHVVLRQ OLEUDU\ YHUVLRQ -XO\ WK &RS\ULJKW & -HDQ ORXS *DLOO\ DQG 0DUN $GOHU 7KLV VRIWZDUH LV SURYLGHG ¶DV LV· ZLWKRXW DQ\ H[SUHVV RU LPSOLHG ZDUUDQW\ ,Q QR HYHQW
,-* -3(* VRIWZDUH GHFRGHU 7KLV VRIWZDUH LV EDVHG LQ SDUW RQ WKH ZRUN RI WKH ,QGHSHQGHQW -3(* *URXS 6HH KWWS ZZZ LMJ RUJ DQG LQ SDUWLFXODU KWWS SLFDVD JRRJOH FRP DERXW LMJ W[W 3RUWLRQV RI WKH UHOHYDQW OLFHQVH FRQGLWLRQV DUH FRSLHG EHORZ 7KH DXWKRUV PDNH 12 :$55$17< RU UHSUHVHQWDWLRQ HLWKHU H[SUHVV RU LPSOLHG ZLWK UHVSHFW WR WKLV VRIWZDUH LWV TXDOLW\ DFFXUDF\ PHUFKDQWDELOLW\ RU ÀWQHVV IRU D SDUWLFXODU SXUSRVH 7KLV VRIWZDUH LV SURYLGHG ´$6 ,6µ DQG \RX LWV XVHU DVVXPH WKH HQWLUH U
5HGLVWULEXWLRQV RI DQ\ IRUP ZKDWVRHYHU PXVW UHWDLQ WKH IROORZLQJ DFNQRZOHGJPHQW ´7KLV SURGXFW LQFOXGHV VRIWZDUH GHYHORSHG E\ WKH 2SHQ66/ 3URMHFW IRU XVH LQ WKH 2SHQ66/ 7RRONLW KWWS ZZZ RSHQVVO RUJ µ 7+,6 62)7:$5( ,6 3529,'(' %< 7+( 2SHQ66/ 352-(&7 CC$6 ,6·· $1' $1< (;35(66(' 25 ,03/,(' :$55$17,(6 ,1&/8',1* %87 127 /,0,7(' 72 7+( ,03/,(' :$55$17,(6 2) 0(5&+$17$%,/,7< $1' ),71(66 )25 $ 3$57,&8/$5 385326( $5( ',6&/$,0(' ,1 12 (9(17 6+$// 7+( 2SHQ66/ 352-(&7 25 ,76 &2175,%87256 %( /,$%/( )25
7+,6 62)7:$5( ,6 3529,'(' %< (5,& <281* CC$6 ,6·· $1' $1< (;35(66 25 ,03/,(' :$55$17,(6 ,1&/8',1* %87 127 /,0,7(' 72 7+( ,03/,(' :$55$17,(6 2) 0(5&+$17$%,/,7< $1' ),71(66 )25 $ 3$57,&8/$5 385326( $5( ',6&/$,0(' ,1 12 (9(17 6+$// 7+( $87+25 25 &2175,%87256 %( /,$%/( )25 $1< ',5(&7 ,1',5(&7 ,1&,'(17$/ 63(&,$/ (;(03/$5< 25 &216(48(17,$/ '$0$*(6 ,1&/8',1* %87 127 /,0,7(' 72 352&85(0(17 2) 68%67,787( *22'6 25 6(59,&(6 /266 2) 86( '$7$ 25 352),76 25 %86,1(66 ,17(55837,21 +2:(9(5 &$86(' $
NOTICE 62)7:$5( (1' 86(5 /,&(16( $*5((0(17 7+,6 62)7:$5( (1' 86(5 /,&(16( $*5((0(17 ´7+,6 $*5((0(17µ ,6 $ /(*$/ $1' %,1',1* $*5((0(17 %(7:((1 <28 (,7+(5 $1 ,1',9,'8$/ 25 (17,7< $1' 3+,/,36 &21680(5 /,)(67
6HFXUH &RQWHQW 0LFURVRIW PD\ LQ FRQMXQFWLRQ ZLWK VXFK OLFHQVH DOVR GRZQORDG UHYRFDWLRQ OLVWV RQWR \RXU 'HYLFH RQ EHKDOI RI 6HFXUH &RQWHQW 2ZQHUV ZKLFK PD\ GLVDEOH \RXU 'HYLFH·V DELOLW\ WR FRS\ VWRUH GLVSOD\ WUDQVIHU DQG RU SOD\ 6HFXUH &RQWHQW 6HFXUH &RQWHQW 2ZQHUV PD\ DOVR UHTXLUH \RX WR XSJUDGH VRPH RI WKH :0 '50 FRPSRQHQWV GLVWULEXWHG ZLWK WKLV 6RIWZDUH ´:0 '50 8SJUDGHVµ EHIRUH DFFHVVLQJ WKHLU FRQWHQW :KHQ \RX DWWHPSW WR SOD\ 6HFXUH &RQWHQW :0 '50 6RIWZDUH EXLOW E\ 0LFURVRIW ZLOO QRWLI\
12 27+(5 :$55$17,(6 (;&(37 $6 6(7 )257+ $%29( 3+,/,36 $1' ,76 /,&(16256 '2 127 :$55$17 7+$7 7+( 62)7:$5( :,// 23(5$7( (5525 )5(( 25 81,17(55837(' 25 :,// 0((7 <285 5(48,5(0(176 <28 $6680( $// 5(63216,%,/,7,(6 )25 6(/(&7,21 2) 7+( 62)7:$5( 72 $&+,(9( <285 ,17(1'(' 5(68/76 $1' )25 7+( ,167$//$7,21 2) 86( 2) $1' 5(68/76 2%7$,1(' )520 7+( 62)7:$5( 72 7+( 0$;,080 (;7(17 3(50,77(' %< $33/,&$%/( /$: 3+,/,36 $1' ,76 /,&(16256 ',6&/$,0 $// :$55$17,(6 $1' &21',7,216 :+(7+(5 (;35(66 25 ,03/,(' ,1
© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.
