User manual


Nota
3DUDPDLVGHWDOKHVVREUHDDFWXDOL]DomRGHVRIWZDUH
FRQVXOWH´,QIRUPDo}HVDGLFLRQDLVµ!´$FWXDOL]DomRGH
VRIWZDUHµ
>(OLPLQDUPHPyULD@
Nota
$ROLPSDURDUPD]HQDPHQWRORFDODWUDQVIHUrQFLD
DQWHULRUGHFRQWH~GRVEyQXV%'/LYHGHL[DUiGHHVWDU
GLVSRQtYHO
6HDPHPyULDLQWHUQDGHVWHSURGXWRQmRIRU
VXÀFLHQWHSDUDWUDQVIHULUFRQWH~GRVEyQXV
%'/LYHSDUDXPGLVFR%'YROWHDIRUPDWDU
RDUPD]HQDPHQWRORFDOSDUDDSDJDUWRGRVRV
FRQWH~GRV
Nota
3RGHXWLOL]DUXPGLVSRVLWLYR86%FRPRDUPD]HQDPHQWR
H[WHUQRSDUDJXDUGDURVÀFKHLURVWUDQVIHULGRV
2DUPD]HQDPHQWRORFDOpXPDSDVWD%8'$VLWXDGDQR

GLVSRVLWLYR86%OLJDGR
>&yGLJR'LY;92'@
$SUHVHQWDRFyGLJRGHUHJLVWR'LY;
Dica
8WLOL]HRFyGLJRGHUHJLVWR'LY;GHVWHSURGXWRTXDQGR
DOXJDURXDGTXLULUYtGHRVHPZZZGLY[FRPYRG2V
YtGHRV'LY;DOXJDGRVRXDGTXLULGRVDWUDYpVGRVHUYLoR
92'9LGHR2Q'HPDQG'LY;VySRGHPVHU
UHSURGX]LGRVQRGLVSRVLWLYRHPTXHHVWmRUHJLVWDGRV
>,QIRGDYHUVmR@
$SUHVHQWDUDYHUVmRGRVRIWZDUHHRHQGHUHoR
0$&GHVWHSURGXWR
Dica
(VWDLQIRUPDomRpQHFHVViULDSDUDSRGHUYHUVHKiXPD
YHUVmRPDLVUHFHQWHGRVRIWZDUHGLVSRQtYHOQR:HEVLWH
GD3KLOLSVTXHSRVVDWUDQVIHULUHLQVWDODUQHVWHSURGXWR
>5HSRUSUHGHÀQLo}HV@
5HS}HWRGDVDVSUHGHÀQLo}HVGHIiEULFDGHVWH
SURGXWRH[FHSWRDVGHÀQLo}HVGH[Controlo
3DUHQWDO@
&RQÀJXUDomRDYDQoDGD
13ULPD
26HOHFFLRQH>'HÀQLo}HV@HHPVHJXLGDSULPD
OK
36HOHFFLRQH>&RQÀJDYDQoDGD@HHPVHJXLGD
SULPD

4 6HOHFFLRQHXPDRSomRHHPVHJXLGDSULPD
OK
5 6HOHFFLRQHXPDGHÀQLomRHHPVHJXLGDSULPD
OK
3DUDUHJUHVVDUDRPHQXDQWHULRUSULPD
%$&.
3DUDVDLUGRPHQXSULPD

>6HJXUDQoD%'/LYH@
3RGHUHVWULQJLURDFHVVRj,QWHUQHWSDUDFRQWH~GRV
EyQXV%'/LYHTXHHVWmRGLVSRQtYHLVHP
GHWHUPLQDGRVGLVFRV%OXUD\
 >/LJDU@2DFHVVRj,QWHUQHWpSURLELGRSDUD
WRGRVRVFRQWH~GRV%'/LYH
 >'HVOLJDU@2DFHVVRj,QWHUQHWpSHUPLWLGR
SDUDWRGRVRVFRQWH~GRV%'/LYH
>5HGH@
&RQÀJXUHXPDOLJDomRj,QWHUQHWSDUDWUDQVIHULU
VRIWZDUHDFWXDOL]DGRHDFHGHUDFRQWH~GRVEyQXV
%'/LYH*XLDRSHORSURFHVVRGHLQVWDODomRGD
UHGHSDVVRDSDVVR
Nota
3DUDPDLVGHWDOKHVVREUHDFRQÀJXUDomRGHUHGH
FRQVXOWH´,QWURGXomRµ!´&RQÀJXUDUUHGHµ
>'RZQORDGGH6RIWZDUH@
$FWXDOL]HRVRIWZDUHGHVWHSURGXWRVHHVWLYHU
GLVSRQtYHOXPDYHUVmRPDLVUHFHQWHQR:HEVLWHGD
3KLOLSVSDUDPHOKRUDUDFDSDFLGDGHGHUHSURGXomR
GHVWHSURGXWR
 >86%@7UDQVIHULUDRVRIWZDUHGRGLVSRVLWLYR
86%TXHHVWiOLJDGRDHVWHSURGXWR
 >5HGH@7UDQVIHULUDRVRIWZDUHGDUHGH
PT