Register your product and get support at www.philips.
Important notes for users in U.K. Mains plug 7KLV DSSDUDWXV LV ÀWWHG ZLWK DQ DSSURYHG PRXOGHG SOXJ 6KRXOG LW EHFRPH QHFHVVDU\ WR UHSODFH WKH PDLQ IXVH WKLV PXVW EH UHSODFHG ZLWK D IXVH RI VDPH YDOXH DV LQGLFDWHG RQ WKH SOXJ H[DPSOH $ 1 5HPRYH IXVH FRYHU DQG IXVH 2 7KH UHSODFHPHQW IXVH PXVW FRPSO\ ZLWK %6 DQG KDYH WKH $ 6 7 $ DSSURYDO PDUN ,I WKH IXVH LV ORVW FRQWDFW \RXU GHDOHU LQ RUGHU WR YHULI\ WKH FRUUHFW W\SH 3 5HÀW WKH IXVH FRYHU ,Q RUGHU WR PDLQWDLQ FRQIRUPLW\ WR WKH (0& G
9îVWUDKD 7HQWR SŏtVWURM SUDFXMH V ODVHURYîP SDSUVNHP 3ŏL QHVSUiYQp PDQLSXODFL V SŏtVWURMHP Y UR]SRUX V WtPWR QiYRGHP PţůH GRMtW N QHEH]SHĈQpPX R]iŏHQt 3URWR SŏtVWURM ]D FKRGX QHRWHYtUHMWH DQL QHVQtPHMWH MHKR NU\W\ -DNRXNROL RSUDYX YçG\ VYĖŏWH VSHFLDOL]RYDQpPX VHUYLVX 1HEH]SHĈt 3ŏL VHMPXWt NU\Wţ D RGMLåWĖQt EH]SHĈQRVWQtFK VStQDĈţ KUR]t QHEH]SHĈt QHYLGLWHOQpKR ODVHURYpKR ]iŏHQt Contenido 1 Importante $YLVR LPSRUWDQWH \ GH VHJXULGDG 2 Producto 5HVXPHQ GH ODV FDUDFWHUtVWLFDV 'HVFULSFLy
1 Importante Aviso importante y de seguridad Advertencia 5LHVJR GH VREUHFDOHQWDPLHQWR 1XQFD LQVWDOH HO SURGXFWR HQ XQ HVSDFLR UHGXFLGR 'HMH VLHPSUH XQ HVSDFLR GH FP FRPR PtQLPR HQ WRUQR DO SURGXFWR SDUD TXH VH YHQWLOH $VHJ~UHVH GH TXH ODV UDQXUDV GH YHQWLODFLyQ GHO SURGXFWR QXQFD HVWiQ FXELHUWDV SRU FRUWLQDV X RWURV REMHWRV 1XQFD FRORTXH HVWH SURGXFWR HO FRQWURO UHPRWR R ODV SLODV FHUFD GH OODPDV VLQ SURWHFFLyQ X RWUDV IXHQWHV GH FDORU LQFOXLGD OD OX] VRODU GLUHFWD 8VH HO
'LY; 'LY; 8OWUD &HUWLÀHG \ ORV ORJRWLSRV DVRFLDGRV VRQ PDUFDV FRPHUFLDOHV GH 'LY; ,QF \ VH XWLOL]DQ EDMR OLFHQFLD 3URGXFWR RÀFLDO 'LY; 8OWUD &HUWLÀHG 5HSURGXFH WRGDV ODV YHUVLRQHV GH YtGHR 'LY; LQFOXLGR 'LY; FRQ XQD UHSURGXFFLyQ PHMRUDGD GH DUFKLYRV PXOWLPHGLD 'LY; \ HO IRUPDWR GH PHGLRV 'LY; 5HSURGXFH YtGHR 'LY; FRQ PHQ~V VXEWtWXORV \ SLVWDV GH DXGLR -DYD \ HO UHVWR GH PDUFDV FRPHUFLDOHV \ ORJRWLSRV GH -DYD VRQ PDUFDV FRPHUFLDOHV R PDUFDV FRPHUFLDOHV UHJLVWUDGDV GH 6XQ 0LFURV\VW
Realce visual de DVD para una mejor calidad de imagen 9HD ORV GLVFRV FRQ OD Pi[LPD FDOLGDG GH LPDJHQ GLVSRQLEOH SDUD XQ +'79 (O UHDOFH YLVXDO GH YtGHR DXPHQWD OD UHVROXFLyQ GH ORV GLVFRV GH GHÀQLFLyQ HVWiQGDU \ SURSRUFLRQD XQD DOWD GHÀQLFLyQ GH KDVWD S PHGLDQWH XQD FRQH[LyQ +'0, /DV LPiJHQHV GHWDOODGDV \ OD QLWLGH] DXPHQWDGD SURSRUFLRQDQ XQD LPDJHQ PXFKR PiV UHDO ES Códigos de región 3XHGH UHSURGXFLU GLVFRV FRQ ORV VLJXLHQWHV FyGLJRV GH UHJLyQ Código de región 3DtV DVD %' %OX UD\ 'LVF
Descripción del producto E s p añol Unidad principal h a (QFLHQGH HO GLVSRVLWLYR R OR FDPELD DO PRGR GH HVSHUD 6L (DV\/LQN HVWi DFWLYDGR PDQWpQJDOR SXOVDGR GXUDQWH DO PHQRV WUHV VHJXQGRV SDUD SRQHU HQ PRGR GH HVSHUD WRGRV ORV GLVSRVLWLYRV FRQHFWDGRV FRPSDWLEOHV FRQ +'0, &(& b Pantalla c Sensor iR 'HWHFWD VHxDOHV GHO PDQGR D GLVWDQFLD $SXQWH FRQ HO FRQWURO UHPRWR DO VHQVRU GH LQIUDUURMRV d Compartimento de discos e $EUH R FLHUUD OD EDQGHMD GH GLVFRV ,QLFLD R UHDQXGD OD UH
D %OX UD\ 'LVFV TXH DGPLWDQ OD IXQFLyQ %21869,(: R 3LFWXUH ,Q 3LFWXUH >LPDJHQ HQ LPDJHQ@ Mando a distancia c TOP MENU %' PXHVWUD HO PHQ~ SULQFLSDO DVD PXHVWUD HO PHQ~ GH WtWXORV d $FFHGH DO PHQ~ GH LQLFLR e ',6& 0(18 323 83 0(18 %' DFFHGH DO PHQ~ HPHUJHQWH R VDOH GHO PLVPR DVD DFFHGH DO PHQ~ GHO GLVFR R VDOH GHO PLVPR f OK &RQÀUPD XQD HQWUDGD R VHOHFFLyQ g h 3HUPLWH GHVSOD]DUVH SRU ORV PHQ~V %$&.
+DFH XQD SDXVD HQ OD UHSURGXFFLyQ 0XHYH OD LPDJHQ SDXVDGD XQ FXDGUR KDFLD GHODQWH t u ,QLFLD R UHDQXGD OD UHSURGXFFLyQ INFO 0XHVWUD HO HVWDGR DFWXDO R OD LQIRUPDFLyQ GH GLVFR v OPTIONS $FFHGH D ODV RSFLRQHV GH OD DFWLYLGDG R OD VHOHFFLyQ DFWXDO w %RWRQHV GH FRORU %' VHOHFFLRQD WDUHDV X RSFLRQHV x HDMI 6HOHFFLRQD OD UHVROXFLyQ GH YtGHR GH OD VDOLGD +'0, y REPEAT 6HOHFFLRQD HO PRGR GH UHSHWLFLyQ GH OD UHSURGXFFLyQ R GH UHSURGXFFLyQ DOHDWRULD &RQH[LyQ GH ORV FDEOHV
Consejo Consejo 6L HO WHOHYLVRU GLVSRQH ~QLFDPHQWH GH XQ FRQHFWRU '9, XWLOLFH XQ DGDSWDGRU +'0, '9, &RQHFWH XQ FDEOH GH DXGLR SDUD OD VDOLGD GH VRQLGR 3XHGH RSWLPL]DU OD VDOLGD GH YtGHR 3XOVH HO ERWyQ HDMI YDULDV YHFHV SDUD VHOHFFLRQDU OD PHMRU UHVROXFLyQ TXH DGPLWD HO WHOHYLVRU 3KLOLSV UHFRPLHQGD XQ FDEOH +'0, GH FDWHJRUtD WDPELpQ FRQRFLGR FRPR FDEOH +'0, GH DOWD YHORFLGDG SDUD REWHQHU XQD VDOLGD GH DXGLR \ YtGHR ySWLPD 3DUD UHSURGXFLU ODV LPiJHQHV GH YtGHR GLJLWDO GH XQ %' Y
Conexión a la toma óptica E s p añol Conexión a un receptor multicanal OP ICAL T OP ICAL T 1 &RQHFWH XQ FDEOH ySWLFR QR LQFOXLGR D 7.1 CH AUDIO IN 1 &RQHFWH ORV FDEOHV GH DXGLR GH FDQDOHV QR OD WRPD OPTICAL GH HVWH GLVSRVLWLYR OD WRPD GH HQWUDGD 237,&$/ ',*,7$/ GHO GLVSRVLWLYR &RQH[LyQ D XQ VLVWHPD HVWpUHR DQDOyJLFR LQFOXLGRV D ODV WRPDV 7.
Nota (VWH UHSURGXFWRU SXHGH UHSURGXFLU R PRVWUDU ~QLFDPHQWH DUFKLYRV 03 :0$ :09 'LY; 8OWUD R -3(* TXH HVWpQ DOPDFHQDGRV HQ HVWRV GLVSRVLWLYRV 3XOVH \ VHOHFFLRQH >86%@ HQ HO PHQ~ SDUD DFFHGHU DO FRQWHQLGR \ UHSURGXFLU ORV DUFKLYRV &RQHFWH XQ GLVSRVLWLYR 86% ~QLFDPHQWH D OD WRPD GH HVWH GLVSRVLWLYR 3KLOLSV QR JDUDQWL]D OD FRPSDWLELOLGDG DO FRQ WRGRV ORV GLVSRVLWLYRV 86% Conexión a una red &RQHFWH HVWH GLVSRVLWLYR D OD UHG SDUD GLVIUXWDU GH ODV DFWXDOL]DFLRQHV GH VRIWZDUH \ GH
6L QR YD D XWLOL]DU HO FRQWURO UHPRWR GXUDQWH XQ SHUtRGR Selección del idioma de visualización de los menús E s p añol Nota ODUJR GH WLHPSR TXLWH ODV SLODV 1R FRPELQH XQD SLOD QXHYD \ RWUD DQWLJXD QL GLIHUHQWHV Nota WLSRV GH SLODV /DV SLODV FRQWLHQHQ VXVWDQFLDV TXtPLFDV SRU OR TXH GHEH GHVKDFHUVH GH HOODV FRUUHFWDPHQWH 6L HO GLVSRVLWLYR HVWi FRQHFWDGR D XQ WHOHYLVRU FRPSDWLEOH FRQ +'0, &(& RPLWD HVWH DMXVWH \D TXH FDPELDUi DXWRPiWLFDPHQWH DO PLVPR LGLRPD GH PHQ~V TXH HO TXH HV
5 6HOHFFLRQH >6LJ @ HQ HO PHQ~ \ D FRQWLQXDFLyQ SXOVH OK » (O GLVSRVLWLYR FRPHQ]DUi D GHWHFWDU VL H[LVWH XQD FRQH[LyQ D OD UHG » 6L OD SUXHED GH FRQH[LyQ IDOOD VHOHFFLRQH >5HLQ @ \ SXOVH OK SDUD YROYHU D FRQHFWDUVH D OD UHG 0RGR GH HVSHUD FRQ XQ VROR WRTXH 1 0DQWHQJD SXOVDGR HO ERWyQ 67$1'%< GXUDQWH PiV GH VHJXQGRV » 7RGRV ORV GLVSRVLWLYRV FRQHFWDGRV VL VRQ FRPSDWLEOHV FRQ HO PRGR GH HVSHUD FRQ XQ VROR WRTXH FDPELDQ DXWRPiWLFDPHQWH DO PRGR GH HVSHUD 6 8QD YH] HVWDEOHFLGD OD FRQH[LyQ
/D HVWUXFWXUD GHO FRQWHQLGR GH XQ GLVFR QRUPDOPHQWH VH GLYLGH FRPR VLJXH UHSURGXFFLyQ BD-video, DVD-video title 1 chapter 1 chapter 2 title 2 chapter 1 &DPELR GH OD UHSURGXFFLyQ GH YtGHR 1 5HSURGX]FD XQ WtWXOR 2 8WLOLFH HO FRQWURO UHPRWR SDUD FDPELDU OD chapter 2 chapter 3 track 4 track 5 %RWyQ Acción AUDIO 6HOHFFLRQD XQ FDQDO R LGLRPD GH DXGLR GH XQ GLVFR 6HOHFFLRQD XQ LGLRPD GH VXEWtWXORV GH XQ GLVFR 6HOHFFLRQD R GHVDFWLYD HO PRGR GH UHSHWLFLyQ R UHSURGXFFLyQ DOHDWRULD /DV RSF
'LVFR GH %' YtGHR TOP MENU GHWLHQH OD UHSURGXFFLyQ GHO YtGHR \ PXHVWUD HO PHQ~ GHO GLVFR (VWD IXQFLyQ GHSHQGH GHO GLVFR 323 83 0(18 SHUPLWH DFFHGHU DO PHQ~ GHO GLVFR GH %' YtGHR VLQ LQWHUUXPSLU OD UHSURGXFFLyQ GHO PLVPR 4 3XOVH ORV botones de navegación para GHVSOD]DUVH SRU OD LPDJHQ DPSOLDGD 3DUD FDQFHODU HO PRGR GH ]RRP SXOVH %$&. R OK SDUD PRVWUDU OD EDUUD GH JUDGR GH ]RRP \ D FRQWLQXDFLyQ SXOVH ORV botones de navegación KDVWD VHOHFFLRQDU HO JUDGR GH ]RRP >[ @ 'LVFR GH '9
3 6HOHFFLRQH >,GLRPD VXEWtWXORV@ ! [Shift 6XEWLWOH@ HQ HO PHQ~ \ SXOVH # 3XOVH ORV botones de navegación (W7 para FDPELDU ORV VXEWtWXORV GHVSXpV SXOVH OK Consejo 1 3XOVH %21869,(: SDUD DFWLYDU OD YHQWDQD GH YtGHR VHFXQGDULD OPTIONS » $SDUHFH HO PHQ~ GH RSFLRQHV GH UHSURGXFFLyQ 2 3XOVH 3 6HOHFFLRQH >6HJXQGR LGLRPD DXGLR@ R 3XOVH 68%7,7/( HQ HO PDQGR D GLVWDQFLD SDUD DFFHGHU D OD IXQFLyQ GH GHVSOD]DPLHQWR G VXEWtWXORV /RV YtGHRV 'LY; FRQ VXEWtWXORV H[WHUQRV QR DGPLWHQ HO GHVSOD]DPL
Nota Nota 6RODPHQWH SXHGH UHSURGXFLU YtGHRV 'LY; TXH VH KD\DQ DOTXLODGR R DGTXLULGR PHGLDQWH HO FyGLJR GH UHJLVWUR GH 'LY; GH HVWH UHSURGXFWRU FRQVXOWH ´$MXVWHV GH FRQÀJXUDFLyQµ ! >&RQÀJ DYDQ] @ ! [Cód.
GLDSRVLWLYDV 8WLOLFH HO FRQWURO UHPRWR SDUD FRQWURODU OD UHSURGXFFLyQ 2 %RWyQ Acción *LUD OD IRWR HQ VHQWLGR FRQWUDULR DO GH ODV DJXMDV GHO UHORM R HQ HO VHQWLGR GH ODV DJXMDV GHO UHORM *LUD XQD IRWR KRUL]RQWDOPHQWH R YHUWLFDOPHQWH 'HWLHQH OD UHSURGXFFLyQ Nota (V SRVLEOH TXH DOJXQDV RSHUDFLRQHV QR IXQFLRQHQ HQ FLHUWRV GLVFRV R DUFKLYRV Ajuste del intervalo y la animación de la secuencia de diapositivas 1 'XUDQWH OD UHSURGXFFLyQ SXOVH OPTIONS 3 'HVSOiFHVH SDUD DFFHGHU D OD FDU
6 Ajuste de las opciones Nota 6L OD RSFLyQ GH FRQÀJXUDFLyQ HVWi DWHQXDGD VLJQLÀFD TXH HVH DMXVWH QR VH SXHGH FDPELDU HQ HVH PRPHQWR &RQÀJXUDFLyQ GH YtGHR 1 3XOVH 2 6HOHFFLRQH >$MXVWHV@ \ D FRQWLQXDFLyQ SXOVH OK 3 6HOHFFLRQH >&RQÀJ YtGHR@ \ D FRQWLQXDFLyQ SXOVH 4 6HOHFFLRQH XQD RSFLyQ \ SXOVH OK 5 6HOHFFLRQH XQ DMXVWH \ D FRQWLQXDFLyQ SXOVH OK 3DUD YROYHU DO PHQ~ DQWHULRU SXOVH %$&.
E s p añol Nota 6L HVWH DMXVWH QR HV FRPSDWLEOH FRQ HO WHOHYLVRU DSDUHFH XQD SDQWDOOD HQ EODQFR (VSHUH VHJXQGRV SDUD OD UHFXSHUDFLyQ DXWRPiWLFD R SXOVH HO ERWyQ HDMI YDULDV YHFHV KDVWD TXH DSDUH]FD OD LPDJHQ >+'0, 'HHS &RORU@ (VWD IXQFLyQ VyOR HVWi GLVSRQLEOH FXDQGR HO GLVSRVLWLYR GH YLVXDOL]DFLyQ HVWi FRQHFWDGR PHGLDQWH XQ FDEOH +'0, \ FXDQGR DGPLWH OD IXQFLyQ 'HHS &RORU >$XWR@ SHUPLWH GLVIUXWDU GH LPiJHQHV LQWHQVDV FRQ PiV GH PLO PLOORQHV GH FRORUHV HQ WHOHYLVRUHV TXH DGPLWHQ OD IXQ
Nota $VHJ~UHVH GH TXH HO GLVFR \ HO GLVSRVLWLYR GH DXGLR DPSOLÀFDGRU R UHFHSWRU DGPLWHQ HO IRUPDWR GH DXGLR &RQÀJXUDFLyQ GH SUHIHUHQFLDV 1 3XOVH 2 6HOHFFLRQH >$MXVWHV@ \ D FRQWLQXDFLyQ SXOVH OK &XDQGR VHOHFFLRQH >)OXMR ELW@ VH GHVDFWLYDUi HO DXGLR LQWHUDFWLYR SRU HMHPSOR HO VRQLGR GH ORV ERWRQHV 3 6HOHFFLRQH >&RQI GH SUHIHUHQFLDV@ \ D FRQWLQXDFLyQ SXOVH >0XHVW GHVF 3&0@ $MXVWD OD YHORFLGDG GH PXHVWUHR SDUD OD VDOLGD GH DXGLR 3&0 GH OD WRPD ',*,7$/ 287 FRD[LDO ySWLFD
>&DPELDU FRQWUDVHxD@ 3HUPLWH HVWDEOHFHU R FDPELDU OD FRQWUDVHxD 3XOVH ORV ERWRQHV QXPpULFRV SDUD LQWURGXFLU OD FRQWUDVHxD DFWXDO R OD TXH HVWDEOHFLy SRU ~OWLPD YH] 6L ROYLGD OD FRQWUDVHxD LQWURGX]FD ´0000µ \ SXOVH OK ,QWURGX]FD OD FRQWUDVHxD QXHYD 9XHOYD D LQWURGXFLU OD PLVPD FRQWUDVHxD 'HVSOiFHVH KDVWD >&RQÀUPDU@ HQ HO PHQ~ \ SXOVH OK >3DQHO YLVXDO @ 6HOHFFLRQD HO QLYHO GH EULOOR GH OD SDQWDOOD GHO SDQHO IURQWDO >1RUPDO@ EULOOR QRUPDO >7HQXH@ DWHQ~D OD SDQWDOOD >(VSHUD DX
Nota 'HEH DFWLYDU ODV IXQFLRQHV +'0, &(& HQ HO WHOHYLVRU \ HQ ORV GLVSRVLWLYRV SDUD SRGHU XWLOL]DU ORV FRQWUROHV (DV\/LQN &RQVXOWH HO PDQXDO GHO WHOHYLVRU \ GH ORV GLVSRVLWLYRV SDUD REWHQHU PiV LQIRUPDFLyQ 3KLOLSV QR JDUDQWL]D OD FRPSDWLELOLGDG DO FRQ WRGRV ORV GLVSRVLWLYRV FRPSDWLEOHV FRQ +'0, &(& >'HVFDUJD VRIWZDUH@ $FWXDOL]D HO VRIWZDUH GHO GLVSRVLWLYR VL KD\ GLVSRQLEOH XQD YHUVLyQ PiV UHFLHQWH HQ HO VLWLR :HE GH 3KLOLSV SDUD PHMRUDU ODV IXQFLRQHV GH UHSURGXFFLyQ GHO GLVSRVLWLYR
3 ,QVHUWH XQD XQLGDG ÁDVK 86% HQ OD WRPD 86% GH HVWH GLVSRVLWLYR 4 (Q HO PHQ~ GH LQLFLR VHOHFFLRQH >$MXVWHV@ ! >&RQÀJ DYDQ] @ ! >'HVFDUJD VRIWZDUH@ ! >86%@ 5 6LJD ODV LQVWUXFFLRQHV TXH DSDUHFHQ HQ 7 Información adicional Actualización de software 3DUD FRPSUREDU VL H[LVWHQ DFWXDOL]DFLRQHV GH VRIWZDUH TXH SXHGDQ PHMRUDU HO UHQGLPLHQWR GHO GLVSRVLWLYR FRQVXOWH OD YHUVLyQ GH VRIWZDUH DFWXDO GHO GLVSRVLWLYR \ FRPSiUHOD FRQ OD YHUVLyQ GH VRIWZDUH PiV UHFLHQWH VL HVWi GLVSRQLEOH GHO VLWLR :HE
0DQXDO GH XVXDULR 0DQXDO GH XVXDULR HQ YDULRV LGLRPDV LQFOXLGR HQ &' 520 VyOR GLVSRQLEOH SDUD OD YHUVLyQ GH (XURSD &RQWLQHQWDO 9tGHR 6LVWHPD GH VHxDO 3$/ 176& 6DOLGD GH YtGHR FRPSXHVWR 9S S RKPLRV 6DOLGD GH YtGHR SRU FRPSRQHQWHV L S S L < 9S S RKPLRV 3E 9 SS RKPLRV 3U 9 SS RKPLRV 6DOLGD +'0, S S S L S S Audio VDOLGDV DQDOyJLFDV GH FDQDO $XGLR IURQWDO , ' 9UPV ! NRKPLR 6DO
No hay imagen. &RQVXOWH HO PDQXDO GHO WHOHYLVRU SDUD VHOHFFLRQDU HO FDQDO GH HQWUDGD GH YtGHR FRUUHFWR &DPELH HO FDQDO GH WHOHYLVLyQ KDVWD TXH DSDUH]FD OD SDQWDOOD GH 3KLOLSV No aparece ninguna imagen con la conexión HDMI. 6L HVWH GLVSRVLWLYR HVWi FRQHFWDGR D XQ GLVSRVLWLYR GH YLVXDOL]DFLyQ QR DXWRUL]DGR PHGLDQWH XQ FDEOH +'0, HV SRVLEOH TXH OD VDOLGD GH OD VHxDO GH DXGLR YtGHR QR VH SURGX]FD &RPSUXHEH VL HO FDEOH +'0, HVWi GDxDGR 6XVWLWX\D HO FDEOH +'0, SRU XQR QXHYR 6L HVWR RFXU
(O PHQVDMH ´1R HQWU\µ 1R KD\ HQWUDGD DSDUHFH en el televisor. 1R VH SXHGH UHDOL]DU OD RSHUDFLyQ La función EasyLink no funciona. $VHJ~UHVH GH TXH HO GLVSRVLWLYR HVWi FRQHFWDGR D XQ WHOHYLVRU GH OD PDUFD 3KLOLSV FRQ IXQFLyQ (DV\/LQN \ GH TXH OD RSFLyQ >(DV\/LQN@ GHO PHQ~ HVWi FRQÀJXUDGD FRPR >6t@ 1R VH SXHGH DFFHGHU D OD IXQFLyQ %' /LYH &RPSUXHEH OD FRQH[LyQ GH UHG R DVHJ~UHVH GH TXH OD UHG HVWi FRQÀJXUDGD %RUUH HO DOPDFHQDPLHQWR ORFDO $VHJ~UHVH GH TXH HO %OX UD\ 'LVF DGPLWH OD I
-3(* )RUPDWR GH LPiJHQHV ÀMDV GLJLWDOHV PX\ KDELWXDO 6LVWHPD GH FRPSUHVLyQ GH GDWRV GH LPDJHQ ÀMD SURSXHVWR SRU HO JUXSR -RLQW 3KRWRJUDSKLF ([SHUW *URXS TXH SUHVHQWD XQD SHTXHxD UHGXFFLyQ GH OD FDOLGDG GH LPDJHQ D SHVDU GH VX HOHYDGD UHODFLyQ GH FRPSUHVLyQ /RV DUFKLYRV VH UHFRQRFHQ SRU VX H[WHQVLyQ GH DUFKLYR ´ MSJµ R ´ MSHJµ L /$1 UHG GH iUHD ORFDO 8Q JUXSR GH GLVSRVLWLYRV FRQHFWDGRV HQ XQD HPSUHVD FROHJLR X KRJDU ,QGLFD ORV OtPLWHV GH XQD UHG SDUWLFXODU R Relación de aspecto /D UHODFLyQ
Open Source Software 7KLV SURGXFW FRQWDLQV WKH IROORZLQJ RSHQ VRXUFH VRIWZDUH SDFNDJHV ZKLFK DUH VXEMHFW WR WKHLU UHVSHFWLYH OLFHQVHV 1. Zlib general purpose compression library 6HH KWWS ZZZ ]OLE QHW DQG LQ SDUWLFXODU KWWS ZZZ ]OLE QHW ]OLEBOLFHQVH KWPO ]OLE K LQWHUIDFH RI WKH ¶]OLE· JHQHUDO SXUSRVH FRPSUHVVLRQ OLEUDU\ YHUVLRQ -XO\ WK &RS\ULJKW & -HDQ ORXS *DLOO\ DQG 0DUN $GOHU 7KLV VRIWZDUH LV SURYLGHG ¶DV LV· ZLWKRXW DQ\ H[SUHVV RU LPSOLHG ZDUUDQW\ ,Q QR HYHQW
,-* -3(* VRIWZDUH GHFRGHU 7KLV VRIWZDUH LV EDVHG LQ SDUW RQ WKH ZRUN RI WKH ,QGHSHQGHQW -3(* *URXS 6HH KWWS ZZZ LMJ RUJ DQG LQ SDUWLFXODU KWWS SLFDVD JRRJOH FRP DERXW LMJ W[W 3RUWLRQV RI WKH UHOHYDQW OLFHQVH FRQGLWLRQV DUH FRSLHG EHORZ 7KH DXWKRUV PDNH 12 :$55$17< RU UHSUHVHQWDWLRQ HLWKHU H[SUHVV RU LPSOLHG ZLWK UHVSHFW WR WKLV VRIWZDUH LWV TXDOLW\ DFFXUDF\ PHUFKDQWDELOLW\ RU ÀWQHVV IRU D SDUWLFXODU SXUSRVH 7KLV VRIWZDUH LV SURYLGHG ´$6 ,6µ DQG \RX LWV XVHU DVVXPH WKH HQWLUH U
5HGLVWULEXWLRQV RI DQ\ IRUP ZKDWVRHYHU PXVW UHWDLQ WKH IROORZLQJ DFNQRZOHGJPHQW ´7KLV SURGXFW LQFOXGHV VRIWZDUH GHYHORSHG E\ WKH 2SHQ66/ 3URMHFW IRU XVH LQ WKH 2SHQ66/ 7RRONLW KWWS ZZZ RSHQVVO RUJ µ 7+,6 62)7:$5( ,6 3529,'(' %< 7+( 2SHQ66/ 352-(&7 CC$6 ,6·· $1' $1< (;35(66(' 25 ,03/,(' :$55$17,(6 ,1&/8',1* %87 127 /,0,7(' 72 7+( ,03/,(' :$55$17,(6 2) 0(5&+$17$%,/,7< $1' ),71(66 )25 $ 3$57,&8/$5 385326( $5( ',6&/$,0(' ,1 12 (9(17 6+$// 7+( 2SHQ66/ 352-(&7 25 ,76 &2175,%87256 %( /,$%/( )25
7+,6 62)7:$5( ,6 3529,'(' %< (5,& <281* CC$6 ,6·· $1' $1< (;35(66 25 ,03/,(' :$55$17,(6 ,1&/8',1* %87 127 /,0,7(' 72 7+( ,03/,(' :$55$17,(6 2) 0(5&+$17$%,/,7< $1' ),71(66 )25 $ 3$57,&8/$5 385326( $5( ',6&/$,0(' ,1 12 (9(17 6+$// 7+( $87+25 25 &2175,%87256 %( /,$%/( )25 $1< ',5(&7 ,1',5(&7 ,1&,'(17$/ 63(&,$/ (;(03/$5< 25 &216(48(17,$/ '$0$*(6 ,1&/8',1* %87 127 /,0,7(' 72 352&85(0(17 2) 68%67,787( *22'6 25 6(59,&(6 /266 2) 86( '$7$ 25 352),76 25 %86,1(66 ,17(55837,21 +2:(9(5 &$86(' $
AVISO &2175$72 '( /,&(1&,$ 3$5$ (/ 868$5,2 ),1$/ '(/ 62)7:$5( (67( &2175$72 '( /,&(1&,$ 3$5$ (/ 868$5,2 ),1$/ '(/ 62)7:$5( (/ ´&2175$72µ (6 81 $&8(5'2 /(*$/ < 9,1&8/$17( 48( 6( &(/(%5$ (175( 867(' 3(5621$ )Ì6,&$ 2 -85Ì',&$ < 3+,/,36 &21680(5 /,)(67
SXHGH DQXODU SRU VX FXHQWD R WUDV VROLFLWXG GH ORV SURSLHWDULRV GHO &RQWHQLGR 6HJXUR ´3URSLHWDULRV GHO &RQWHQLGR 6HJXURµ HO GHUHFKR GHO 6RIWZDUH :0 '50 SDUD DGTXLULU QXHYDV OLFHQFLDV SDUD FRSLDU DOPDFHQDU WUDQVIHULU YLVXDOL]DU \ R UHSURGXFLU HO &RQWHQLGR 6HJXUR /D DQXODFLyQ QR PRGLÀFD OD FDSDFLGDG GHO 6RIWZDUH :0 '50 SDUD UHSURGXFLU FRQWHQLGR QR SURWHJLGR &DGD YH] TXH GHVFDUJXH XQD OLFHQFLD GH &RQWHQLGR 6HJXUR VH OH HQYLDUi XQD OLVWD GHO 6RIWZDUH :0 '50 DQXODGR D VX 3& \ R 'LVSRVLWLYR -XQWR F
*DUDQWtD OLPLWDGD GH VRIWZDUH 3KLOLSV SURSRUFLRQD HO 6RIWZDUH ¶WDO FXDO HVWi· VLQ QLQJXQD JDUDQWtD D H[FHSFLyQ GH TXH HO 6RIWZDUH IXQFLRQDUi VXVWDQFLDOPHQWH GH DFXHUGR FRQ OD GRFXPHQWDFLyQ TXH VH LQFOX\H FRQ HO PLVPR GXUDQWH XQ SHUtRGR GH QRYHQWD GtDV GHVSXpV GH OD SULPHUD GHVFDUJD LQVWDODFLyQ R XVR GHO PLVPR OR TXH SULPHUR VH SURGX]FD 7RGD OD UHVSRQVDELOLGDG GH 3KLOLSV \ OR ~QLFR D OR TXH XVWHG WHQGUi GHUHFKR HQ FDVR GH LQFXPSOLPLHQWR GH HVWD JDUDQWtD VHUi D GLVFUHFLyQ GH 3KLOLSV L
© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.
