Register your product and get support at www.philips.
1 Anschließen und Wiedergeben Lesen Sie bitte die gesamte im Lieferumfang enthaltene Anleitung durch, bevor Sie diesen Blu-ray-DiscPlayer bedienen.
Register your product and get support at www.philips.com/welcome BDP7600 DISC / POP-UP TOP MENU OK EN User manual ABC GHI PQRS AUDIO JKL TUV DEF BDP7600 PC & Mac MNO WXYZ SUBTITLE 1 HDMI ( ) VIDEO FOR VOD/BD-LIVE ONLY LAN 2CH/SURROUND REAR 7.1CH COAXIAL 5.1CH OPTICAL 2CH 5.1CH 7.
2 1 HDMI 2 VIDEO+2 CH 2CH/SURROUND REAR 4
OPTICAL COAXIAL HDMI 5.1 CH 5.1CH 7.1 CH 2CH/SURR 2CH/SURROUND R OUND 5.
3 4 5 1 2 SOURCE TV 6
6 2 BD/BD 3D DVD/VCD/CD DivX Plus HD/MKV MP3 / JPEG 1 3 DISC / POP-UP 4 TOP MENU OK ABC USB DEF 1 2 3 DISC / POP-UP TOP MENU OK ABC DEF 7
1 Anschließen und Wiedergeben 2 1 Anschließen und Wiedergeben 9 2 Verwenden des Blu-ray Disc-Players 10 10 11 13 13 14 14 15 15 16 17 17 18 19 19 Grundlegende Wiedergabesteuerung Audio-, Video- und Bildoptionen DivX-Videos Wiedergeben einer Diashow mit Musik BonusView über Blu-ray BD-Live über Blu-ray Wiedergeben eines Blu-ray 3D-Videos Einrichten des Netzwerks iPhone Durchsuchen des PCs (DLNA) Durchsuchen von Net TV Ausleihen von Online-Videos Einrichten von Surround Sound Philips Easylink 3 Ändern
2 Verwenden des Blu-ray Disc-Players Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips! Um die Unterstützung von Philips optimal nutzen zu können (z. B. Softwareaktualisierungen), registrieren Sie Ihr Produkt bitte unter www.philips.com/welcome. Grundlegende Wiedergabesteuerung Drücken Sie zum Steuern der Wiedergabe die folgenden Tasten: Taste Aktion Zugriff auf das Home-Menü. Stoppen der Wiedergabe. Gedrückt halten (länger als 4 Sekunden), um das DiscFach zu öffnen/schließen.
D e u ts ch Audio-,Video- und Bildoptionen Es stehen weitere Optionen für die Wiedergabe von Videos oder Bildern von einer Disc oder einem USB-Speichergerät zur Verfügung. Videooptionen 2 DISC / POP-UP TOP MENU OK 3 1 Zugreifen auf weitere Optionen während der Videowiedergabe. • [Audiosprache]: Auswählen einer Audiosprache. • [Untertitelsprache]: Auswählen einer Untertitelsprache. • [Untertitelverschiebung]: Anpassen der Untertitelposition auf dem Bildschirm.
Hinweis • Die verfügbaren Video-Optionen hängen von der Video-Quelle ab. Bildoptionen DISC / POP-UP 2 TOP MENU OK 3 1 Zugreifen auf weitere Optionen während der Diashow. • [+90° drehen]: Drehen eines Bilds um 90 Grad im Uhrzeigersinn. • [-90° drehen]: Drehen eines Bilds um 90 Grad gegen den Uhrzeigersinn. • [Zoom]: Vergrößern eines Bilds. Drücken Sie / , um einen Zoomfaktor auszuwählen. • [Info]: Anzeigen von Bildinformationen. • [Dauer pro Folie]: Auswählen eines Intervalls für eine Diashow.
D e u ts ch DivX-Videos Sie können DivX-Videos von einer Disc, einem USB-Speichergerät oder einem Online-Videoshop wiedergeben (siehe “Ausleihen von Online-Videos”). VOD-Code für DivX • Bevor Sie DivX-Videos kaufen und auf diesem Player wiedergeben, registrieren Sie diesen Player mit dem DivX VOD-Code unter www.divx.com. • So zeigen Sie den DivX VOD-Code an: Drücken Sie , und wählen Sie [Einrichtung] > [Erweit.] > [DivX® VOD-Code]. DivX-Untertitel • Drücken Sie SUBTITLE, um eine Sprache auszuwählen.
BonusView über Blu-ray Zeigen Sie zusätzliche Inhalte (beispielsweise Kommentare) in einem kleinen Bildschirmfenster an. Diese Funktion gilt nur für Blu-ray-Discs, die mit BonusView (auch bekannt als Bild-in-Bild) kompatibel sind. 1 Drücken Sie während der Wiedergabe » Das Optionsmenü wird angezeigt. 2 Wählen Sie [PIP-Auswahl] > [PIP], und drücken Sie die Taste OK. » Die Bild-in-Bild-Funktionen [1]/[2] sind abhängig vom Videoinhalt. . » Das Videofenster für sekundäres Video wird angezeigt.
D e u ts ch Wiedergeben eines Blu-ray 3D-Videos Vergewissern Sie sich vorher, dass: • der Fernseher 3D-kompatibel ist und mit diesem Player über HDMI verbunden ist, • Ihre DVD eine Blu-ray 3D-Disc ist, • Sie eine mit Ihrem Fernseher kompatible 3D-Brille besitzen. 1 Vergewissern Sie sich, dass die 3D-Ausgabe eingeschaltet ist: Drücken Sie [Einrichtung] > [Video] > [3D-Video ansehen] > [Auto] aus. 2 3 Geben Sie ein Blu-ray 3D-Video wieder.
2 Führen Sie die Netzwerkinstallation durch. 1) Drücken Sie . 2) Wählen Sie [Einrichtung], und drücken Sie anschließend OK. 3) Wählen Sie [Netzw.] > [Netzwerkinstallation], und drücken Sie OK. 4) Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Fernseher, um die Installation abzuschließen. Achtung • Bevor Sie eine Verbindung zu einem Netzwerk herstellen, machen Sie sich mit dem Netzwerkrouter, der Medienserversoftware für DLNA und den Netzwerkgrundlagen vertraut.
D e u ts ch Durchsuchen des PCs (DLNA) Mit diesem DLNA-zertifizierten Player, der mit einem Computernetzwerk verbunden ist, können Sie Video-, Musik- und Fotodateien von einem Computer abspielen. Hinweis • Um einen PC zu durchsuchen, vergewissern Sie sich, dass eine DLNA-Medienserversoftware (wie zum Beispiel Windows Media Player 11 oder höher) auf dem PC installiert ist. 1 2 Verbinden Sie diesen Player mit einem Computernetzwerk (siehe “Einrichten des Netzwerks”).
Taste Aktion Auswählen eines Dienstes oder Elements / / / OK Bestätigen einer Auswahl Zurückkehren zu einer früheren Seite oder Löschen des Eingabetextes Zugreifen auf Optionen für eine aktuelle Aktivität GHI PQRS ABC DEF JKL MNO TUV WXYZ Eingeben von Nummern oder Buchstaben (wie zum Beispiel eine E-Mail-Adresse und das Passwort) Um die Passwörter und Cookies von diesem Player zu entfernen, lesen Sie Abschnitt: Ändern von Einstellungen > Netzwerk (Netzwerkstatus, Net TV ...).
D e u ts ch Einrichten von Surround Sound Dieser Player kann bei einem 7.1-Kanal- oder 5.1-Kanal-AV-Receiver für Surround Sound-Ausgabe angeschlossen werden. 1 Siehe die Abbildung auf Seite 5. Verbinden Sie die 7.1- oder 5.1-Kanal-Audiokabel (nicht im Lieferumfang enthalten) mit: • den 7.1 CH (oder 5.1 CH)-Anschlüssen bei diesem Player. • den entsprechenden AUDIO-Anschlüssen am Empfänger.
3 Ändern von Einstellungen In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie die Einstellungen des Players ändern. Hinweis • Menüoptionen, die ausgegraut sind, können nicht geändert werden. • Um zum vorherigen Menü zurückzukehren, drücken Sie auf . Drücken Sie zum Verlassen des Menüs auf . Bild 1 2 • • • • • • Drücken Sie die Taste . Wählen Sie [Einrichtung] > [Video] aus, um auf die Video-Einrichtungsoptionen zuzugreifen.
1 2 • • • • • • • Drücken Sie die Taste D e u ts ch Sound . Wählen Sie [Einrichtung] > [Audio] aus, um auf die Audio-Einrichtungsoptionen zuzugreifen. [Nachtmodus]: Auswählen von leisen Tönen oder dynamischem Sound. Der Nachtmodus verringert die Lautstärke lauter Töne und erhöht die Lautstärke leiser Töne, beispielsweise von Sprache. [Neo 6]: Aktivieren oder Deaktivieren des Surround Sound-Effekts, der von 2-Kanal-Audio konvertiert wird.
Voreinstellungen (Sprachen, Kindersicherung ...) 1 2 • • • • • • • • • • • • Drücken Sie die Taste . Wählen Sie [Einrichtung] > [Voreinst.] aus, um auf die Voreinstellungs-Einrichtungsoptionen zuzugreifen. [Menüsprache]: Auswählen einer Sprache des Bildschirmmenüs. [Audio]: Auswählen einer Audiosprache bei Video-Discs. [Untertit.]: Auswählen einer Untertitelsprache bei Video-Discs. [Disk Menü]: Auswählen einer Menüsprache bei Video-Discs.
1 2 • • • • • • • Drücken Sie die Taste D e u ts ch Erweiterte Optionen (Speicher löschen ...) . Wählen Sie [Einrichtung] > [Erweit.] aus, um auf die erweiterten Einrichtungsoptionen zuzugreifen. [BD-Live Sicherheit]: Einschränken oder Erlauben des Zugriffs auf BD-Live (nur für nicht kommerzielle, von Benutzern erstellte BD-Live Discs). [Software-Aktualisierung]: Aktualisieren der Software über das Netzwerk oder ein USB-Speichergerät.
4 Aktualisieren der Software Prüfen Sie vor Aktualisierung der Player-Software die aktuelle Software-Version: • Drücken Sie , und wählen Sie dann [Einrichtung] > [Erweit.] > [Versionsinfo]. Drücken Sie anschließend OK. Aktualisieren der Software über das Internet 1 2 3 Verbinden Sie den Player mit dem Internet (siehe “Einrichten des Netzwerks”). 4 Folgen Sie den Anweisungen auf dem Fernseher, um die Software zu aktualisieren.
D e u ts ch 5 Technische Daten Hinweis • Technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Regionalcode Der Player kann Discs mit folgenden Region-Codes wiedergeben. DVD Blu-ray Länder Europa, Großbritannien B Wiedergabefähige Medien • BD-Video, BD 3D • DVD-Video, DVD+R/+RW, DVD-R/-RW, DVD+R/-R DL (Dual Layer) • VCD/SVCD • Audio CD, CD-R/RW, MP3-, WMA- und JPEG-Dateien • DivX (Ultra)/DivX Plus HD-Medien, MKV-Medien • USB-Speichergerät Dateiformat • Video: .avi, .divx, .mp4, .mkv, .
• • Sampling-Frequenz: • MP3: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz • WMA: 44,1 kHz, 48 kHz Konstante Bitrate: • MP3: 112 Kbit/s bis 320 Kbit/s • WMA: 48 Kbit/s bis 192 Kbit/s USB • Kompatibilität: High-Speed USB (2.0) • Unterstützte Klassen: USB Mass Storage Class • Dateisystem: FAT16, FAT32 • HDD-Unterstützung (tragbare Festplatte): ggf. ist eine externe Stromquelle erforderlich. SD-Karte • Zum Herunterladen von BD-Live und Leihen von Online-Videos gemietet. Nicht für die Wiedergabe anderer Mediendateien.
D e u ts ch 6 Fehlerbehebung Warnung • Stromschlaggefahr! Entfernen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Players. Bei eigenhändigen Reparaturversuchen verfällt die Garantie. Wenn Sie bei der Verwendung dieses Players Probleme feststellen, prüfen Sie bitte die folgenden Punkte, bevor Sie Serviceleistungen anfordern. Wenn das Problem weiter besteht, registrieren Sie Ihren Player, und holen Sie sich Unterstützung unter www.philips.com/welcome.
Sound Keine Audioausgabe über den Fernseher. • Überprüfen Sie, ob die Audiokabel richtig mit den Audioeingängen des Fernsehers verbunden sind. • Stellen Sie sicher, dass der Fernseher auf die richtige Eingangsquelle für den Player eingestellt ist. Keine Audioausgabe über die Lautsprecher des externen Audiogeräts (Home EntertainmentSystem/Verstärker). • Überprüfen Sie, ob die Audiokabel richtig mit den Audioeingängen des Audiogeräts verbunden sind.
Netzwerk Das kabellose Netzwerk wurde nicht gefunden oder ist gestört. • Vergewissern Sie sich, dass das kabellose Netzwerk nicht von Mikrowellenherden, DECT-Telefonen oder anderen WiFi-Geräten in der Nähe gestört wird. • Wenn das kabellose Netzwerk nicht ordnungsgemäß funktioniert, probieren Sie eine kabelgebundene Netzwerkverbindung aus (siehe “Einrichten des Netzwerks”). Net TV funktioniert nicht. • Prüfen Sie die Routerverbindung (siehe Benutzerhandbuch des Routers).
‘Blu-ray’, ‘Blu-ray Disc’, ‘Blu-ray Disc’ logo, ‘Blu-ray 3D’ and ‘Blu-ray 3D’ logo are the trademarks of Blu-ray Disc Association. HDMI, and HDMI logo and High-Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI licensing LLC in the United States and other countries. DLNA®, the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED® are trademarks, service marks, or certification marks of the Digital Living Network Alliance. The Wi-Fi CERTIFIED Logo is a certification mark of the Wi-Fi Alliance.
BONUSVIEW™ ‘BD LIVE’ and ‘BONUSVIEW’ are trademarks of Blu-ray Disc Association. ‘DVD Video’ is a trademark of DVD Format/Logo Licensing Corporation. SDHC Logo is a trademark of SD-3C, LLC. Java and all other Java trademarks and logos are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. in the United States and/or other countries.
Philips Consumer Lifestyle SGP-1112-CE-BDP7600 CE2011 .............................................................. (Report No. / Numéro du Rapport) ........................................................................................ (Year in which the CE mark is affixed / Année au cours de laquelle le marquage CE a été apposé) EC DECLARATION OF CONFORMITY (DECLARATION DE CONFORMITE CE) We / Nous, PHILIPS CONSUMER LIFESTYLE B.V.
Abkhazian 6566 Afar 6565 Afrikaans 6570 Amharic 6577 Arabic 6582 Armenian 7289 Assamese 6583 Avestan 6569 Aymara 6589 Azerhaijani 6590 Bahasa Melayu 7783 Bashkir 6665 Belarusian 6669 Bengali 6678 Bihari 6672 Bislama 6673 Bokmål, Norwegian 7866 Bosanski 6683 Brezhoneg 6682 Bulgarian 6671 Burmese 7789 Castellano, Español 6983 Catalán 6765 Chamorro 6772 Chechen 6769 Chewa; Chichewa; Nyanja 7889 9072 Ё᭛ Chuang; Zhuang 9065 Church Slavic; Slavonic 6785 Chuvash 6786 Corsican 6779 Česky 6783 Dansk 686
License Texts and Acknowledgements for any open source software used in this Philips product Instructions to obtain source code for this software can be found in the user manual, or in the supplied safety leaflet (if available). 1. U-boot # # (C) Copyright 2000 - 2008 # Wolfgang Denk, DENX Software Engineering, wd@denx.de. # # See file CREDITS for list of people who contributed to this # project.
To protect your rights, we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights. These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the software, or if you modify it. For example, if you distribute copies of such a program, whether gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that you have. You must make sure that they, too, receive or can get the source code.
3. 4. 5. 6. 7. Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you; rather, the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Program. In addition, mere aggregation of another work not based on the Program with the Program (or with a work based on the Program) on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License.
This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License. 8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in cer tain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the original copyright holder who places the Program under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries, so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded.
If the program is interactive, make it output a short notice like this when it starts in an interactive mode: Gnomovision version 69, Copyright (C) 19yy name of author Gnomovision comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details type `show w’. This is free software, and you are welcome to redistribute it under certain conditions; type `show c’ for details. The hypothetical commands `show w’ and `show c’ should show the appropriate parts of the General Public License.
not the original version, so that the original author’s reputation will not be affected by problems that might be introduced by others. Finally, software patents pose a constant threat to the existence of any free program. We wish to make sure that a company cannot effectively restrict the users of a free program by obtaining a restrictive license from a patent holder.
2. 3. 4. 5. notice and disclaimer of warranty; keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty; and distribute a copy of this License along with the Library. You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee.
6. 7. 8. 8 Whether this is true is especially significant if the work can be linked without the Library, or if the work is itself a library. The threshold for this to be true is not precisely defined by law. If such an object file uses only numerical parameters, data structure layouts and accessors, and small macros and small inline functions (ten lines or less in length), then the use of the object file is unrestricted, regardless of whether it is legally a derivative work.
9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. You are not required to accept this License, since you have not signed it. However, nothing else grants you permission to modify or distribute the Library or its derivative works. These actions are prohibited by law if you do not accept this License.
TO USE THE LIBR ARY (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE LIBRARY TO OPERATE WITH ANY OTHER SOFTWARE), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. 3.
OR NON-INFRINGEMENT. UNICODE AND ITS LICENSORS ASSUME NO RESPONSIBILITY FOR ERRORS OR OMISSIONS IN THIS PUBLICATION AND/OR SOFTWARE OR OTHER DOCUMENTS WHICH ARE REFERENCED BY OR LINKED TO THIS PUBLICATION OR THE UNICODE WEBSITE. Waiver of Damages.
WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THE DATA FILES OR SOFTWARE. Except as contained in this notice, the name of a copyright holder shall not be used in advertising or otherwise to promote the sale, use or other dealings in these Data Files or Software without prior written authorization of the copyright holder.
* EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE * IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR * PURPOSE ARE DISCLAIMED.
* WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR * PURPOSE ARE DISCLAIMED.
The FreeType Project LICENSE 2006-Jan-27 Copyright 1996-2002, 2006 by David Turner, Robert Wilhelm, and Werner Lemberg … 1. No Warranty -----------------THE FREETYPE PROJECT IS PROVIDED `AS IS’ WITHOUT WARR ANT Y OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. IN NO EVENT WILL ANY OF THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY DAMAGES CAUSED BY THE USE OR THE INABILITY TO USE, OF THE FREETYPE PROJECT. 2.
THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS”, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARR ANTIES OF MERCHANTABILIT Y, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CL AIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE. 14.
16. libpng This copy of the libpng notices is provided for your convenience. In case of any discrepancy between this copy and the notices in the file png.h that is included in the libpng distribution, the latter shall prevail. COPYRIGHT NOTICE, DISCLAIMER, and LICENSE: If you modify libpng you may insert additional notices immediately following this sentence. This code is released under the libpng license. libpng versions 1.2.6, August 15, 2004, through 1.2.
Permission is hereby granted to use, copy, modify, and distribute this source code, or portions hereof, for any purpose, without fee, subject to the following restrictions: 1. The origin of this source code must not be misrepresented. 2. Altered versions must be plainly marked as such and must not be misrepresented as being the original source. 3. This Copyright notice may not be removed or altered from any source or altered source distribution. The Contributing Authors and Group 42, Inc.
20.
Deutsch HINWEIS SOFTWARE-ENDBENUTZER-LIZENZVEREINBARUNG DIESE SOFTWARE-ENDBENUTZER-LIZENZVEREINBARUNG („DIESE VEREINBARUNG“) IST EINE RECHTLICH BINDENDE VEREINBARUNG ZWISCHEN IHNEN (ALS EINZELPERSON ODER ALS UNTERNEHMEN) UND PHILIPS CONSUMER LIFESTYLE B.V., EINER NIEDERLÄNDISCHEN GESELLSCHAFT MIT BESCHRÄNKTER HAFTUNG MIT HAUPTSITZ IN HIGH TECH CAMPUS 37, 5656 AE EINDHOVEN, NIEDERLANDE UND IHREN TOCHTERGESELLSCHAFTEN (EINZELN UND ZUSAMMEN „PHILIPS“).
5. Haftungsausschluss Dritter und Beschränkungen WM-DRM: WM-DRM: Inhaltsanbieter setzen die Digital Rights Management-Technologie für Windows Media („WM-DRM“) von Microsoft („WM-DRM“) ein, um die Integrität ihrer Inhalte („Sicherer Inhalt“) zu schützen, damit ihr geistiges Eigentum, einschließlich des Urheberrechts, in diesem Inhalt nicht widerrechtlich genutzt wird.
11. AUSSCHLUSS WEITERER GARANTIEN. ÜBER DIE OBEN BESCHRIEBENE GARANTIE HINAUS ÜBERNEHMEN PHILIPS UND SEINE LIZENZGEBER KEINE GARANTIE DAFÜR, DASS DIE SOFTWARE FEHLERFREI UND UNUNTERBROCHEN FUNKTIONIERT ODER DASS SIE IHREN ANFORDERUNGEN GENÜGT. DIE VERANTWORTUNG FÜR DIE AUSWAHL DER SOFTWARE ZUR ERREICHUNG IHRER ZIELE, FÜR DIE INSTALLATION UND VERWENDUNG DER SOFTWARE SOWIE FÜR DIE MIT DER SOFTWARE ERZIELTEN ERGEBNISSE LIEGT AUSSCHLIESSLICH BEI IHNEN.
© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. BDP7600_12_UM_V2.
