Register your product and get support at www.philips.
1 Összeállítás és lejátszás A Blu-ray lemezjátszó használata előtt figyelmesen olvassa el az összes kapcsolódó utasítást.
Register your product and get support at www.philips.com/welcome BDP7600 DISC / POP-UP TOP MENU OK EN User manual ABC GHI PQRS AUDIO JKL TUV DEF BDP7600 PC & Mac MNO WXYZ SUBTITLE 1 HDMI ( ) VIDEO FOR VOD/BD-LIVE ONLY LAN 2CH/SURROUND REAR 7.1CH COAXIAL 5.1CH OPTICAL 2CH 5.1CH 7.
2 1 HDMI 2 VIDEO+2 CH 2CH/SURROUND REAR 4
OPTICAL COAXIAL HDMI 5.1 CH 5.1CH 7.1 CH 2CH/SURR 2CH/SURROUND R OUND 5.
3 4 5 1 2 SOURCE TV 6
6 2 BD/BD 3D DVD/VCD/CD DivX Plus HD/MKV MP3 / JPEG 1 3 DISC / POP-UP 4 TOP MENU OK ABC USB DEF 1 2 3 DISC / POP-UP TOP MENU OK ABC DEF 7
M a g ya r Tartalomjegyzék 1 Összeállítás és lejátszás 2 2 A Blu-ray lemezlejátszó használata 10 10 11 13 13 14 14 15 15 16 17 17 18 19 19 Alapvető lejátszásvezérlő Audió, videó és kép opciók DivX videók Zenés diavetítés lejátszása A BonusView funkció Blu-ray lemezen BD-Live funkció bekapcsolása a Blu-ray lemezen Blu-ray 3D videó lejátszása Hálózat beállítása iPhone Tallózás a számítógépen (DLNA) A Net TV böngészése Internetes videók kölcsönzése A térhatású hang beállítása A Philips Easylink funkció ha
2 A Blu-ray lemezlejátszó használata Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt, és üdvözöljük a Philips világában! A Philips által biztosított teljes körű támogatáshoz (pl. termék szoftverfrissítés) regisztrálja termékét a www.philips.com/welcome oldalon. Alapvető lejátszásvezérlő Lejátszás során a vezérléshez nyomja meg a következő gombokat. Gomb Lejátszás leállítása. A lemeztálca kinyitásához illetve bezárásához nyomja le és tartsa lenyomva (legalább 4 másodpercig). Lejátszás szüneteltetése.
M a g ya r Audió, videó és kép opciók Lemezről vagy USB-tárolóeszközről történő kép- és videolejátszáshoz további lehetőségek állnak rendelkezésre. Videobeállítások 2 DISC / POP-UP TOP MENU OK 3 1 További opciók elérése videolejátszás közben. • [Hang nyelve]: Hangcsatorna nyelvi beállítása. • [Felirat nyelve]: Felirat nyelvének kiválasztása. • [Felirat elcsúsztatása]: Felirat helyzetének a képernyőhöz történő igazítása. A felirat helyzetének módosításához nyomja meg a(z) / gombot.
Megjegyzés • Az elérhető videobeállítások a videoforrás függvényében változnak. Kép opciók DISC / POP-UP 2 TOP MENU OK 3 1 További opciók elérése diavetítés közben. • [Elforgatás +90]: A kép 90 fokkal történő elforgatása az óramutató járásával megegyező irányba. • [Elforgatás -90]: A kép 90 fokkal történő elforgatása az óramutató járásával ellenkező irányba. • [Zoom] : Kép nagyítása. A nagyítási arány kiválasztásához nyomja meg a(z) / gombot. • [Adatok]: Képadatok megjelenítése.
A DivX videói lejátszhatók lemezről, USB-tárolóeszközről vagy online videotékából (lásd „Internetes videók kölcsönzése”). VOD-kód DivX-hez • DivX videók megvásárlása és a lejátszóval történő lejátszása előtt regisztrálja a lejátszót a www.divx.com weboldalon a DivX VOD kód segítségével. • A DivX VOD kód megjelenítése: nyomja meg a(z) gombot, majd válassza ki a(z) [Beállítás] > [Speciális] > [DivX® VOD kód] lehetőséget. DivX feliratozás • A SUBTITLE gombok segítségével válasszon ki egy nyelvet.
A BonusView funkció Blu-ray lemezen Tekintsen meg speciális tartalmakat (pl. kommentárokat) egy kis ablakban a képernyőn. Ez a funkció csak a BonusView (másképpen kép a képben) funkcióval kompatibilis Blu-ray lemezek esetében alkalmazható . 1 Lejátszás közben nyomja meg a » Megjelenik az opciók menü. 2 Válassz az [PIP kiválasztása] > [PIP] opciót, majd nyomja meg az OK gombot. » A PIP (kép a képben) opciók [1]/[2] a videotartalom függvényében változnak. gombot. » Megjelenik a másodlagos videoablak.
M a g ya r Blu-ray 3D videó lejátszása A funkció használata előtt győződjön meg a következőkről: • a TV-készülék 3D-kompatibilis, és HDMI-kábelen keresztül csatlakozik a lejátszóhoz • a lemez 3D Blu-ray lemez, és • rendelkezik a 3D TV-készülékkel kompatibilis 3D-szemüvegekkel. 1 Ügyeljen arra, hogy a 3D-kimenet be legyen kapcsolva: nyomja meg a(z) gombot, majd válassza a(z) [Beállítás] > [Videó] > [Nézzen 3D-videókat] > [Automatikus] lehetőséget. 2 3 Blu-ray 3D videó lejátszása.
2 Végezze el a hálózat telepítését. 1), Nyomja meg a(z) gombot. 2), Válassza ki a(z) [Beállítás] elemet, majd nyomja meg a(z) OK gombot. 3), Válassza ki a(z) [Hálózat] > [Hálózat telepítése] lehetőséget, majd nyomja meg a(z) OK gombot. 4), A telepítés befejezéséhez kövesse a TV-képernyőn megjelenő utasításokat. Vigyázat • A hálózatra történő csatlakozás előtt ismerkedjen meg a hálózati útválasztóval (router), a DLNA-kompatibilis médiakiszolgáló szoftverrel és a hálózatkezelési alapelvekkel.
M a g ya r Tallózás a számítógépen (DLNA) A számítógépes hálózatra csatlakoztatott, DLNA tanúsítvánnyal rendelkező lejátszóval videót, zenét és fotókat játszhat le a számítógépről. Megjegyzés • A számítógépen való tallózáshoz ügyeljen arra, hogy DLNA-kompatibilis médiaszerver-szoftver (mint például Windows Media Player 11 vagy újabb) legyen telepítve a számítógépre. 1 2 Csatlakoztassa a lejátszót a számítógépes hálózatra (lásd „Hálózat beállítása”).
Gomb Művelet Szolgáltatás vagy elem kiválasztása. / / / OK Kiválasztás jóváhagyása. Térjen vissza az előző oldalra, vagy törölje a beírt szöveget. Beállítások hozzáférése az aktuális műveletre vonatkozóan. GHI PQRS ABC DEF JKL MNO TUV WXYZ Írjon be számokat vagy betűket (mint például e-mail címet és jelszót). A jelszók és a sütik lejátszóról való eltávolításához tanulmányozza a következő részt: Beállítások módosítása > Hálózat (hálózat státusza, Net TV).
A lejátszót csatlakoztathatja 7.1 vagy 5.1 csatornás AV-vevőkészülékhez a surround hangzás érdekében. 1 Tekintse meg az 5. oldalon található rajzot Csatlakoztassa a 7.1 vagy 5.1 csatornás audiokábeleket (nem tartozék) a következőkhöz: • 7.1 CH (vagy 5.1 CH) csatlakozók a lejátszón. • a vevőkészülék megfelelő AUDIO csatlakozója. 2 Csatlakoztassa a hangszórókészletet (nem tartozék) az AV vevőkészülékhez (tekintse meg az AV vevőkészülék és a hangszórók használati utasításait).
3 A beállítások módosítása Ez a rész a lejátszó beállításainak módosításához nyújt segítséget. Megjegyzés • A szürkén megjelenő menü opciók nem módosíthatók. • Az előző menühöz történő visszatéréshez nyomja meg a gombot. A menüből az gomb megnyomásával léphet ki. Kép 1 2 • • • • • • Nyomja meg a gombot. A videobeállítási opciók eléréséhez válassza a(z) [Beállítás] > [Videó] lehetőséget. [TV monitor]: A TV-képernyőnek megfelelő képmegjelenítési formátum kiválasztása.
• • • • • • • M a g ya r Hang 1 Nyomja meg a gombot. 2 A hangbeállítási lehetőségek eléréséhez válassza ki a(z) [Beállítás] > [Audió] lehetőséget. [Éjszakai mód]: Halk vagy teljes dinamikatartományú hang kiválasztása. Éjszakai módban csökken az erős hangok hangereje, míg a lágy hangok (pl. beszéd) hangereje nő. [Neo 6]: 2 csatornás audio segítségével surround hanghatás bekapcsolása vagy kikapcsolása. [HDMI-hang]: HDMI audioformátum beállítása, ha a lejátszó HDMI-kábelen keresztül van csatlakoztatva.
• • • • • • • • [Szülői felügyelet]: Korlátozza a hozzáférést a korhatár-besorolással rendelkező lemezekhez. A korhatár opciók eléréséhez írja be a „0000” kódot. A lemezek korhatár-besorolásra való tekintet nélkül történő lejátszásához válassza a „8”-as szintet. [Képernyőkímélő]: Képernyőkímélő mód be- és kikapcsolása. Ha engedélyezi ezt az opciót, 10 perc üresjárat után a képernyő inaktív üzemmódra vált (például szüneteltetett vagy leállított üzemmódban).
M a g ya r 4 A szoftver frissítése A lejátszó szoftverének frissítése előtt ellenőrizze az aktuális verziót: • Nyomja meg a gombot, majd válassza a következő elemeket: [Beállítás] > [Speciális] > [Verzióadatok]. Ezután nyomja meg az OK gombot. Szoftverfrissítés az interneten keresztül 1 2 3 4 Csatlakoztassa a lejátszót az internethez (lásd a „Hálózat beállítása” című részt). Nyomja meg a gombot, majd válassza a [Beállítás] lehetőséget.
5 Termékjellemzők Megjegyzés • A műszaki adatok előzetes figyelmeztetés nélkül változhatnak. Régiókód A lejátszó a következő régiókódokkal ellátott lemezeket képes lejátszani. DVD Blu-ray Országok Európa, Egyesült Királyság B Lejátszható média • BD-Video, BD 3D • DVD-Video, DVD+R/+RW, DVD-R/-RW, DVD+R/-R DL (kétrétegű) • VCD/SVCD • Audió CD, CD-R/CD-RW, MP3 média, WMA média, JPEG-fájlok • DivX (Ultra)/DivX Plus HD média, MKV média • USB-tárolóeszköz Fájlformátum • Videó: .avi, .divx, .mp4, .mkv, .
• Mintavételezési frekvencia: • MP3: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz • WMA: 44,1 kHz, 48 kHz Konstans bitsebesség: • MP3: 112 kb/s - 320 kb/s • WMA: 48 kb/s - 192 kb/s M a g ya r • USB • Kompatibilitás: nagy sebességű USB (2.0) • Osztálytámogatás: USB Mass Storage Class • Fájlrendszer: FAT16, FAT32 • Támogató HDD (hordozható merevlemez-meghajtó): külső áramforrásra lehet szükség. SD card • BD-Live szolgáltatások letöltéséhez és online videók kölcsönzéséhez. Más médiafájlok lejátszására nem alkalmas.
6 Hibakeresés Figyelem • Áramütésveszély! A lejátszó borítását megbontani tilos. Ne próbálja önállóan javítani a lejátszót, mert ezzel a garancia érvényét veszíti. Ha a lejátszó használata közben problémái adódnának, nézze át az alábbi pontokat, mielőtt szakemberhez fordulna. Ha probléma továbbra is fennáll, regisztrálja a lejátszót, és vegye igénybe a www.philips.com/welcome weboldalon rendelkezésre álló támogatást.
A TV-készülékből nem jön hang. • Győződjön meg róla, hogy az audiokábelek csatlakoznak a TV-készülék audiobemenetéhez. • Győződjön meg róla, hogy a TV-készülék a lejátszónak megfelelő jelforráshoz kapcsolódik. A külső audioeszköz (házimozi vagy erősítő) hangszóróiból nem jön hang. • Győződjön meg róla, hogy az audiokábelek csatlakoznak az audioeszköz audiobemenetéhez. • Kapcsolja a külső audioeszközt a megfelelő audiobemeneti jelforrásra. Nincs a hangrendszer hangszóróiból érkező jele a 7.1 (vagy 5.
Az EasyLink funkció nem működik. • Győződjön meg róla, hogy a lejátszó csatlakozik a Philips márkájú EasyLink televízióhoz, valamint hogy az EasyLink opció be van kapcsolva (lásd: „A Blu-ray lemezlejátszó használata” > „A Philips EasyLink használata”). Nem tudom bekapcsolni a BD-Live funkciót. • Ellenőrizze a lejátszó hálózati csatlakoztatását (lásd: „A Blu-ray lemezlejátszó használata” > „Hálózat beállítása”).
‘Blu-ray’, ‘Blu-ray Disc’, ‘Blu-ray Disc’ logo, ‘Blu-ray 3D’ and ‘Blu-ray 3D’ logo are the trademarks of Blu-ray Disc Association. HDMI, and HDMI logo and High-Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI licensing LLC in the United States and other countries. DLNA®, the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED® are trademarks, service marks, or certification marks of the Digital Living Network Alliance. The Wi-Fi CERTIFIED Logo is a certification mark of the Wi-Fi Alliance.
BONUSVIEW™ ‘BD LIVE’ and ‘BONUSVIEW’ are trademarks of Blu-ray Disc Association. ‘DVD Video’ is a trademark of DVD Format/Logo Licensing Corporation. SDHC Logo is a trademark of SD-3C, LLC. Java and all other Java trademarks and logos are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. in the United States and/or other countries.
Philips Consumer Lifestyle SGP-1112-CE-BDP7600 CE2011 .............................................................. (Report No. / Numéro du Rapport) ........................................................................................ (Year in which the CE mark is affixed / Année au cours de laquelle le marquage CE a été apposé) EC DECLARATION OF CONFORMITY (DECLARATION DE CONFORMITE CE) We / Nous, PHILIPS CONSUMER LIFESTYLE B.V.
Abkhazian 6566 Afar 6565 Afrikaans 6570 Amharic 6577 Arabic 6582 Armenian 7289 Assamese 6583 Avestan 6569 Aymara 6589 Azerhaijani 6590 Bahasa Melayu 7783 Bashkir 6665 Belarusian 6669 Bengali 6678 Bihari 6672 Bislama 6673 Bokmål, Norwegian 7866 Bosanski 6683 Brezhoneg 6682 Bulgarian 6671 Burmese 7789 Castellano, Español 6983 Catalán 6765 Chamorro 6772 Chechen 6769 Chewa; Chichewa; Nyanja 7889 9072 Ё᭛ Chuang; Zhuang 9065 Church Slavic; Slavonic 6785 Chuvash 6786 Corsican 6779 Česky 6783 Dansk 686
License Texts and Acknowledgements for any open source software used in this Philips product Instructions to obtain source code for this software can be found in the user manual, or in the supplied safety leaflet (if available). 1. U-boot # # (C) Copyright 2000 - 2008 # Wolfgang Denk, DENX Software Engineering, wd@denx.de. # # See file CREDITS for list of people who contributed to this # project.
To protect your rights, we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights. These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the software, or if you modify it. For example, if you distribute copies of such a program, whether gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that you have. You must make sure that they, too, receive or can get the source code.
3. 4. 5. 6. 7. Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you; rather, the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Program. In addition, mere aggregation of another work not based on the Program with the Program (or with a work based on the Program) on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License.
This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License. 8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in cer tain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the original copyright holder who places the Program under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries, so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded.
If the program is interactive, make it output a short notice like this when it starts in an interactive mode: Gnomovision version 69, Copyright (C) 19yy name of author Gnomovision comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details type `show w’. This is free software, and you are welcome to redistribute it under certain conditions; type `show c’ for details. The hypothetical commands `show w’ and `show c’ should show the appropriate parts of the General Public License.
not the original version, so that the original author’s reputation will not be affected by problems that might be introduced by others. Finally, software patents pose a constant threat to the existence of any free program. We wish to make sure that a company cannot effectively restrict the users of a free program by obtaining a restrictive license from a patent holder.
2. 3. 4. 5. notice and disclaimer of warranty; keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty; and distribute a copy of this License along with the Library. You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee.
6. 7. 8. 8 Whether this is true is especially significant if the work can be linked without the Library, or if the work is itself a library. The threshold for this to be true is not precisely defined by law. If such an object file uses only numerical parameters, data structure layouts and accessors, and small macros and small inline functions (ten lines or less in length), then the use of the object file is unrestricted, regardless of whether it is legally a derivative work.
9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. You are not required to accept this License, since you have not signed it. However, nothing else grants you permission to modify or distribute the Library or its derivative works. These actions are prohibited by law if you do not accept this License.
TO USE THE LIBR ARY (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE LIBRARY TO OPERATE WITH ANY OTHER SOFTWARE), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. 3.
OR NON-INFRINGEMENT. UNICODE AND ITS LICENSORS ASSUME NO RESPONSIBILITY FOR ERRORS OR OMISSIONS IN THIS PUBLICATION AND/OR SOFTWARE OR OTHER DOCUMENTS WHICH ARE REFERENCED BY OR LINKED TO THIS PUBLICATION OR THE UNICODE WEBSITE. Waiver of Damages.
WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THE DATA FILES OR SOFTWARE. Except as contained in this notice, the name of a copyright holder shall not be used in advertising or otherwise to promote the sale, use or other dealings in these Data Files or Software without prior written authorization of the copyright holder.
* EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE * IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR * PURPOSE ARE DISCLAIMED.
* WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR * PURPOSE ARE DISCLAIMED.
The FreeType Project LICENSE 2006-Jan-27 Copyright 1996-2002, 2006 by David Turner, Robert Wilhelm, and Werner Lemberg … 1. No Warranty -----------------THE FREETYPE PROJECT IS PROVIDED `AS IS’ WITHOUT WARR ANT Y OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. IN NO EVENT WILL ANY OF THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY DAMAGES CAUSED BY THE USE OR THE INABILITY TO USE, OF THE FREETYPE PROJECT. 2.
THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS”, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARR ANTIES OF MERCHANTABILIT Y, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CL AIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE. 14.
16. libpng This copy of the libpng notices is provided for your convenience. In case of any discrepancy between this copy and the notices in the file png.h that is included in the libpng distribution, the latter shall prevail. COPYRIGHT NOTICE, DISCLAIMER, and LICENSE: If you modify libpng you may insert additional notices immediately following this sentence. This code is released under the libpng license. libpng versions 1.2.6, August 15, 2004, through 1.2.
Permission is hereby granted to use, copy, modify, and distribute this source code, or portions hereof, for any purpose, without fee, subject to the following restrictions: 1. The origin of this source code must not be misrepresented. 2. Altered versions must be plainly marked as such and must not be misrepresented as being the original source. 3. This Copyright notice may not be removed or altered from any source or altered source distribution. The Contributing Authors and Group 42, Inc.
20.
Magyar ÉRTESÍTÉS SZOFTVER-VÉGFELHASZNÁLÓI LICENCSZERZŐDÉS A JELEN SZOFTVER-VÉGFELHASZNÁLÓI LICENCSZERZŐDÉS („A JELEN SZERZŐDÉS”) EGY JOGILAG KÖTELEZŐ ÉRVÉNYŰ SZERZŐDÉS ÖN (LEGYEN AKÁR MAGÁNSZEMÉLY, AKÁR JOGI SZEMÉLY) VALAMINT A PHILIPS CONSUMER LIFESTYLE B.V., HOLLAND KORLÁTOLT FELELŐSSÉGŰ TÁRSASÁG, MELYNEK SZÉKHELYE HIGH TECH CAMPUS 37, 5656 AE EINDHOVEN, HOLLANDIA, VALAMINT ENNEK LEÁNYVÁLLALATAI (KÜLÖN-KÜLÖN ÉS EGYÜTTESEN: A „PHILIPS”) KÖZÖTT.
le egy Biztonságos tartalomhoz. A Microsoft, a fenti licenccel kapcsolatosan, letölthet egy visszavonási listát is az Ön eszközére a Védett tartalom tulajdonosai nevében, amely megakadályozhatja az eszközt abban, hogy Védett tartalmat másoljon, tároljon, jelenítsen meg, vigyen át, és/vagy játsszon le.
10. NINCS TOVÁBBI GARANCIA A FENT MEGADOTTAKON KÍVÜL A PHILIPS ÉS LICENCADÓI NEM GARANTÁLJÁK, HOGY A SZOFTVER HIBAMENTESEN VAGY FOLYAMATOSAN FOG MŰKÖDNI, VAGY, HOGY AZ ÖN ELVÁRÁSAINAK MEGFELELŐEN FOG MŰKÖDNI. ÖN VÁLLALJA A KIZÁRÓLAGOS FELELŐSSÉGET A SZOFTVER KIVÁLASZTÁSÁÉRT, HOGY AZOK MEGFELELJENEK A SZÁNDÉKOLT EREDMÉNYEK ELÉRÉSÉHEZ, VALAMINT A TELEPÍTÉSÉRT, HASZNÁLATÉRT ÉS AZ EBBŐL SZÁRMAZÓ EREDMÉNYEKÉRT.
© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. BDP7600_12_UM_V2.