BDP9000 www.usasupport.philips.
ES ES 44
Índice ES La caja contiene......................................................................47 Su producto ............................................................................48 Reproductor de discos Blu-ray BDP9000................................................................................48 Antes de comenzar................................................................49 Instrucciones de seguridad importantes.............................................................................
ES Ayuda telefónica ............................................................................................................................75 Problemas y recomendaciones...................................................................................................75 Ficha técnica ...........................................................................77 Dimensiones...................................................................................................................................
La caja contiene a. Reproductor de Blu-ray BDP9000 b. RC4380 Remote control ES c. Guía de inicio rápido d. Manual del usuario del BDP9000 e. Manual del usuario del RC4380 f. Tarjeta de registro del producto g. Cable HDMI i. Cable de video compuesto j.
ES Su producto Reproductor de discos Blu-ray BDP9000 Disfrute las películas con la máxima calidad de imagen posible para su HDTV El Reproductor de discos Blu-ray BDP9000 ofrece una reproducción de alta definición total hasta una resolución de 1080p, para una excelente experiencia de visión. El gran detalle y la alta definición producen una imagen más cercana a la realidad.
Antes de comenzar ES Instrucciones de seguridad importantes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Lea estas instrucciones. Conserve estas instrucciones. Preste atención a todas las advertencias y precauciones. Siga todas las instrucciones. No utilice este aparato cerca del agua. Para limpiar el aparato utilice solo un trapo seco. No tape las aperturas de ventilación. Instale de conformidad con las instrucciones del fabricante.
ES Manejo del aparato ADVERTENCIA • PARA EVITAR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA TAPA (O PARTE POSTERIOR). NO HAY DENTRO PIEZAS QUE EL USUARIO PUEDA ARREGLAR. EL MANTENIMIENTO DEBE ENCARGARSE A PERSONAL DE SERVICIO COMPETENTE. • ESTA UNIDAD UTILIZA LÁSER. DADO EL RIESGO DE LESIÓN OCULAR, SÓLO PERSONAL DE SERVICIO COMPETENTE DEBE RETIRAR LA CUBIERTA O INTENTAR LA REPARACIÓN DE ESTE APARATO.
¿Necesita ayuda? ES Solución de problemas Consulte la página 75. Ayuda en Internet En el sitio www.usasupport.philips.
ES Resumen Reproductor BD 1 Botón Standby/on (en espera/encendido) Enciende y apaga el aparato 2 Luz de Standby/on (en espera/encendido) Indica si el aparato está encendido o apagado. • Apagado - No conectado a una toma de corriente • Rojo - modo En espera (Standby) • Azul - Encendido 3 Bandeja de discos 4 Botón de abrir y cerrar (open/close) Abre y cierra la bandeja de discos. 5 Panel frontal Muestra información sobre el aparato y el disco.
13 Puertos de audio analógico 5.1 Conecta la salida de audio a un amplificador 14 Puertos de audio analógico estéreo Conecta la salida de audio a un amplificador 15 Puerto de video compuesto (CVBS) 16 Puestos de video por componentes (YPbPr) 17 Puerto de audio digital: coaxial Conecta la salida de audio a un amplificador 18 Puerto de audio digital: óptico Conecta la salida de audio a un amplificador 19 Puerto de HDMI Conecta las señales de video y audio con una TV o amplificador. Recomendado para HDTV.
Conecte ES Conecte a la TV Este producto está diseñado para televisiones de alta definición (HDTV). ¿Necesita ayuda? En la documentación que venía con su TV encontrará información sobre: • Los aparatos que pueden conectarse a su TV. • El tipo de cables que pueden conectarse a su TV. Opción 1 - Calidad máxima (HDMI) 1 Tome el cable de HDMI, incluido. 2 Conecte un extremo del cable HDMI en el puerto HDMI OUT. 3 Conecte en la TV de alta definición el otro extremo del cable HDMI.
Opción 3 - Buena calidad (video por componentes) 1 Tome el cable de video por componentes, incluido. 2 Conecte un extremo del cable de video por componentes en los puertos Y, Pb y Pr. 3 Conecte en la TV el otro extremo del cable de video compuesto. ES 2 1 3 TV 4 Tome el cable de audio, incluido. 5 Conecte un extremo del cable de audio en los puertos AUDIO-L y AUDIO-R. 6 Conecte en la TV el otro extremo del cable de audio.
Opción 5 - Calidad estándar (S-Video) 1 Tome un cable de S-Video (no incluido). 2 Conecte un extremo del cable de S-Video en el puerto S-VIDEO. 3 Conecte en la TV el otro extremo del cable de S-Video . ES 2 1 3 TV 4 Tome el cable de audio, incluido. 5 Conecte un extremo del cable de audio en los puertos AUDIO-L y AUDIO-R. 6 Conecte en la TV el otro extremo del cable de audio. 5 Al reproducir un BD, la salida se inhabilita.
2 Inserte una punta del cable HDMI en la entrada de HDMI del sistema de audio. ES 2 3 Tome otro cable HDMI (no incluido). 4 Inserte una punta del cable HDMI en la salida de HDMI del sistema de audio. 5 Conecte en la TV el otro extremo del cable HDMI. 4 3 5 HDTV Opción 2 - Buena calidad (audio digital, conexión óptica) 1 Tome un cable de audio óptico (no incluido). 2 Conecte un extremo del cable de audio óptico en el puerto OPTICAL.
Opción 4 - Calidad estándar (video analógico 5:1) 1 Si usted conectó la TV en los puertos COMPONENT OUT, VIDEO o S-VIDEO o utilizó un cable de HDMI-DVI, retire el cable de audio entre el Reproductor BD y la TV. ES 1 TV 2 3 4 5 4 2 5 Tome el cable de audio, incluido. Tome otros dos cables de audio (no incluidos). Conecte los tres cables de audio en los puertos 5.1CH ANALOG AUDIO OUT. Inserte los otros extremos de los tres cables de audio en el sistema de audio.
Conecte en la toma de corriente 1 Conecte el cable de corriente en la toma respectiva. > Se enciende en rojo la luz de en espera/encendido (Standby/on), al frente del aparato.
Configure ES Instale la conexión a la TV 1 Encienda la TV. 2 Conecte la TV a la señal externa correcta. 3 Pulse el botón STANDBY/ON. > Se enciende en azul la luz de STANDBY/ON, al frente del aparato. 4 Abra el panel de acceso para el usuario. 5 Pulse el botón de selección de salida de video hasta que se encienda la luz correcta.
Resumen /i Configuración Idioma Opciones Audio Opciones Pantalla Control Paterno Audio Subtítulos Menú del disco Menú del lector Salida Digital Submuestreo PCM Compresión Dinámica Conf. Altavoz Formato TV Nivel Negro Resolución Formato HDMI Mensaje Pantalla Panel frontal Use PIN Nivel Cal.
Cambie el idioma preferido para subtítulos ES Configuración Idioma Audio Automatic Subtítulos English Menu del disco Français Menu del lector Deutsch Español Italiano 1 Abra el menú Configuración Idioma. 2 Seleccione Subtítulos y pulse OK. > Aparecen los idiomas disponibles. 3 Escoja el idioma preferido y pulse OK. Si no aparece el idioma preferido, se usará el idioma predeterminado. El idioma predeterminado es el inglés.
Cambie el formato de la señal de audio digital Opciones Audio Salida Digital PCM Submuestreo PCM BitStream 1 Abra el menú Opciones Audio. 2 Seleccione Salida Digital y pulse OK. > Aparecen las opciones disponibles. 3 Escoja la opción preferida y pulse OK. Consulte ’Salida de audio’ en la página 77. ES /i Compresión Dinámica Opción PCM Conf.
ES Cuando los altavoces frontales se configuran en grandes y se activa el subwoofer, este último será la salida para los sonidos graves (de menos de 100 Hz). Desactive el subwoofer para que los sonidos graves salgan por los altavoces frontales Configure la salida de video Abra el menú de video Ajustes Configuración Idioma Formato TV Opciones Audio Nivel Negro Opciones Pantalla Resolución Control Paterno Formato HDMI 1 Abra el menú Ajustes. 2 Seleccione Opciones Pantalla y pulse OK.
Cambie el Nivel Negro ES Aplicable solamente cuando la conexión a la TV es video compuesto o S-Video. Opciones Pantalla Formato TV Sí Nivel Negro No 1 Abra el menú Opciones Pantalla. 2 Seleccione Nivel Negro y oprima OK. > Aparecen las opciones disponibles. 3 Escoja la opción preferida y pulse OK. /i Resolución Opción Sí Formato HDMI Mensaje Pantalla Panel frontal No Descripción Aumenta la oscuridad de las secciones negras de la imagen. Disminuye la oscuridad de las secciones negras de la imagen.
Cambie el formato HDMI ES Opciones Pantalla Formato TV TV Nivel Negro Monitor 1 Abra el menú Opciones Pantalla. 2 Seleccione Formato HDMI y pulse OK. > Aparecen las opciones disponibles. 3 Escoja la opción preferida y pulse OK. /i Resolución Opción TV Formato HDMI Mensaje Pantalla Panel frontal Monitor Descripción El formato de la señal de HDMI es TV. Utilícelo si conectó el puerto HDMI a una TV. El formato de la señal de HDMI es Monitor. Utilícelo si conectó el puerto HDMI a un monitor.
Cambie la calificación del contenido Abra el menú Control Paterno Ajustes Configuración Idioma Use PIN Opciones Audio Nivel Cal. Opciones Pantalla Nue PIN ES 1 Abra el menú Ajustes. 2 Seleccione Control Paterno y pulse OK. 3 Introduzca Contraseña. La contraseña predeterminada es 0000. Control Paterno 4 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla. > Aparece el menú Control Paterno. Habilite la contraseña Control Paterno Use PIN Sí Nivel Cal. No 1 Abra el menú Control Paterno.
ES Disfrute Encienda el aparato 1 Conecte la TV a la señal externa correcta. 2 Al frente del aparato, pulse el botón STANDBY/ON. > Se enciende en azul la luz STANDBY/ON. Introduzca un disco Antes de introducir un disco, verifique que el Reproductor BD acepta el tipo de disco. Consulte ’Discos reproducibles’en la página 79. 1 Encienda el aparato. 2 Oprima el botón OPEN/CLOSE. > Se abre la bandeja de discos. 3 Coloque el disco en la bandeja portadiscos. 4 Vuelva a pulsar el botón OPEN/CLOSE.
Video ES Reproduzca un título 1 Encienda el aparato. 2 Cargue el disco de video. > Aparece el menú Inicio. Blu-ray Disc player Disco Vídeo Música Los discos que lo contienen muestran su menú del disco. Si el disco contiene menú, el resto del procedimiento no se aplica. En la documentación que acompaña al disco consulte las instrucciones para usar el menú del disco. Imágenes Tarjeta de Memoria Música Imágenes Ajustes 3 En el menú Inicio, seleccione Video. > Aparece la lista Título.
Salte al capítulo siguiente o anterior ES Sugerencia Con el control remoto universal, avance al capítulo siguiente o anterior. Consulte instrucciones en ’Controle los títulos’ de la página 69. 1 Reproduzca el título. 2 Pulse el botón INFO. > Aparece el menú Info. 3 Seleccione Capítulo. 4 Seleccione la opción preferida y pulse OK. /i Opción Capítulo anterior Botón Capítulo siguiente Salte a un punto del tiempo 1 Reproduzca el título. 2 Pulse el botón INFO. > Aparece el menú Info.
Reproduzca un título cuadro por cuadro ES • • Al reproducir un título cuadro por cuadro, desaparece el audio. En los BD, sólo es posible pasar al cuadro siguiente. 1 Pause el título. 2 Salte al cuadro. /i Opción Salte al cuadro siguiente. Botón Salte al cuadro anterior. Reproduzca un título en cámara lenta • • Al reproducir un título en cámara lenta, desaparece el audio. En los BD, sólo es posible pasar a avance lento. 1 Pause el título. 2 Establezca la velocidad.
Cambie el idioma de los subtítulos 1 Reproduzca el título. 2 Pulse el botón SUBTITLE. > Aparece el menú en pantalla. 3 Seleccione el idioma de los subtítulos 4 Pulse OK. ES /i Acción Arriba Botón Abajo Música Reproduzca una pista Blu-ray Disc player Disco Vídeo Música Imágenes Tarjeta de Memoria Música Imágenes 1 Encienda el aparato. 2 Introduzca el disco de audio o inserte la tarjeta de memoria. Para introducir una tarjeta de memoria, consulte la página 74. > Aparece el menú Inicio.
Imágenes fijas ES Vea una imagen fija Blu-ray Disc player Disco Vídeo Música Imágenes Tarjeta de Memoria Música Imágenes Ajustes 1 Encienda el aparato. 2 Introduzca el disco o inserte la tarjeta de memoria. Para introducir una tarjeta de memoria, consulte la página 74. > Aparece el menú Inicio. 3 En el menú Inicio, seleccione Imagen. > Aparece la lista Imagen. 4 Con el control remoto universal, avance a la imagen. 5 Pulse el botón OK.
ES Tarjeta de memoria Introduzca la tarjeta de memoria CUIDADO NO INSERTE SIN EL ADAPTADOR ADECUADO TARJETAS MS DUO, RS-MMC O MINI SD EN EL LECTOR DE TARJETAS DE MEMORIA. DE OTRO MODO, PUEDE DAÑAR EL REPRODUCTOR BD Y LA TARJETA DE MEMORIA. Antes de introducir una tarjeta de memoria, verifique que el Reproductor BD acepta el tipo de tarjeta. Consulte ’Tarjetas de memoria reproducibles’en la página 79. 1 Encienda el aparato. 2 Abra el panel de acceso para el usuario.
Solución de problemas ES Ayuda en Internet En el sitio www.usasupport.philips.
ES 76 Problema Consejo No emiten señal de audio de 5.1 canales los ¿Contiene audio de 5.1 canales el disco o la altavoces del sistema de audio. tarjeta de memoria? No se tendrá audio de 5.1 canales si el disco o la tarjeta de memoria no lo contienen. ¿Admite el sistema de audio el sonido de 5.1 canales? No se tendrá audio de 5.1 canales si el sistema de audio no lo contiene. En el menú CONFIGURACIÓN menu, set Salida digital to PCM. No se reproduce el disco.
Ficha técnica ES Dimensiones /i Dimensiones del aparato (ancho x fondo x alto) Peso del producto 430 x 325 x 7.87 cm (16.9 x 12.8 x 9.3 pulg.) 4.2 kg (9.
ES Al reproducir un video de un disco, el audio depende de: • El tipo de conexión de audio • El tipo de disco y el audio que contiene • El formato de audio digital seleccionado (sólo con las conexiones S/PDIF y HDMI) /i Analógico de 2 canales Tipo de disco BD DVD con Dolby Digital DVD con DTS Salida 2 Canales 2 Canales Silenciador /i Analógico de 5.1 canales Tipo de disco BD DVD con Dolby Digital DVD con DTS Salida 5.
Discos reproducibles /i Tipos Códigos de región BD: BD-ROM, BD-RE; DVD: DVDVIDEO, DVD+RW (4.7 GB), DVD-RW (4.7 GB), DVD+R (4.7 GB) DVD-R (4.
ES Información Marcas registradas y licencias Dolby Laboratories Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. "Dolby", “Pro-logic” y el símbolo de la doble D son marcas registradas de Dolby Laboratories. DTS "DTS" y "DTS DIGITAL SURROUND" son marcas registradas de Digital Theater Systems, Inc. HDMI HDMI, el logotipo de HDMI y High-Definition-Multimedia Interface son marcas comerciales o registradas de la LLC propietaria de HDMI. Información ambiental Se ha omitido todo el empacado innecesario.
Philips garantiza productos o piezas de repuesto proporcionados bajo esta garantía contra defectos en los materiales y en la mano de obra durante noventa (90) días o por el resto de la garantía del producto original, lo que le promocione más cobertura. Cuando se cambia un producto o una pieza, el artículo que usted recibe pasa a ser de su propiedad y el que le entrega a Philips pasa a ser propiedad de éste último. Cuando se proporcione un reembolso, su producto pasa a ser propiedad de Philips.
ES Si necesita información o si tiene algún problema, visite el sitio web de Philips, en www.philips.com/support, o póngase en contacto con el Centro Philips de Atención al Cliente en su país (encontrará los números telefónicos en este manual del usuario). Si no hay Centro de Atención al Cliente en su país, acuda a su distribuidor local de Philips o póngase en contacto con Consumer Electronics B.V. Para obtener ayuda en los EE.UU., Puerto Rico o en las Islas Vírgenes de los EE.UU...
Glosario ES Términos y definiciones /i Término AUDIO-CD BD BD-RE BD-ROM Capítulo CD CD-R CD-RW CF CVBS DVD DVD+/-R DVD+/-RW DVD-VIDEO GB HDMI JPEG kbps MD MMC MP3 Definición Disco compacto (CD) de audio Discos Blu-ray BD regrabable (“reescribible”). Un BD-RE puede grabarse una y otra vez. Un BD-RE puede utilizarse, por ejemplo, para hacer respaldos seriados. Disco Blu-ray (BD) con memoria de sólo lectura (ROM). Un BD-ROM contiene datos grabados. Por ejemplo, videos de alta definición.
ES Término MS Pista o track RS-MMC SD SM Título 84 Definición Memory Stick. Tipo de tarjeta de memoria con una memoria flash. Una pista de música en un disco. MMC de tamaño reducido. Secure Digital. Tipo de tarjeta de memoria con una memoria flash. SmartMedia. Tipo de tarjeta de memoria con una memoria flash.
RC4380 www.usasupport.philips.
2
ES Índice ES Su producto ............................................................................28 Control remoto universal ...........................................................................................................28 ¿Necesita ayuda?.....................................................................28 Solución de problemas.................................................................................................................28 Ayuda en Internet ..........................
ES Su producto Control remoto universal El control remoto universal puede funcionar en 5 modos. Cada uno de estos sirve para controlar un aparato distinto. /i Modo BD TV AMP Aparato Reproductor de discos Blu-ray BDP9000 TV Amplificador O BIEN Receptor Decodificador de señal satelital O BIEN Decodificador de señal de cable Grabadora de DVD O BIEN Reproductor de DVD O BIEN Videograbadora (VCR) SAT DVD ¿Necesita ayuda? Solución de problemas Consulte la página 39. Ayuda en Internet En el sitio www.
Resumen ES Control remoto universal 1 2 31 3 4 30 5 29 6 28 7 8 9 27 10 11 12 13 14 26 25 24 23 22 15 21 16 17 20 18 19 Resumen de las funciones de los botones en los distintos modos. Es posible que determinados aparatos o discos no permitan el control de ciertas funciones. 1 Botón de modo en espera Prende y apaga el aparato seleccionado. 2 Luces de los modos Muestran el modo seleccionado.
ES 1 2 31 3 4 30 5 29 6 28 7 8 9 27 10 11 12 13 14 26 25 24 23 22 15 21 16 30 17 20 18 19 16 Teclado numérico • BD, TV, SAT, DVD - Ingresar dígitos • AMP - Escoge el origen del audio (1 = TV, 2 = DVD, 3 = VCR, 4 = sintonizador, 5 = CD, 6 = Aux/SAT/MD, 7 = cinta).
Prepare ES Prepare el control remoto 1 Abra el compartimiento de las pilas del mando a distancia. 2 Introduzca las pilas correctamente. 3 Cierre el compartimiento de las pilas. Configure Pruebe el control remoto Las instrucciones se refieren aquí a una TV. Puede aplicarse el mismo procedimiento para probar otros aparatos (por ejemplo, reproductores de DVD o sistemas de teatro en casa). 1 Encienda la TV con sus controles o con su propio control remoto. 2 Seleccione el modo TV.
ES 3 Oprima el selector de modos hasta que se encienda la luz de TV. 4 Localice el primer código de la TV en la lista de códigos de TV (consulte ’Codes’ en la página 16). 5 Oprima sin soltar el 1 y el 3. 6 Cuando la luz de TV parpadee dos veces, suelte el 1 y el 3. 7 Ingrese el código del paso 4. Después del primero y el segundo dígitos, la luz de TV parpadea una vez. Después del tercer dígito, la luz de TV se apaga y parpadea dos veces.
4 Oprima sin soltar el 1 y el 3. 5 Cuando la luz de TV parpadee dos veces, suelte el 1 y el 3. ES 6 Oprima el botón de en espera. > El control remoto universal busca automáticamente la señal que apaga la TV. Cada vez que el control remoto universal transmite una señal, parpadea la luz de TVen el indicador. 7 Cuando la TV se apague, oprima la tecla de en espera. 8 Verifique que la TV puede manejarse con el control remoto universal.
2 Oprima sin soltar el 1 y el 6 hasta que la luz del modo TV parpadee dos veces. ES 3 Oprima el 9. > La luz del modo parpadea una vez. 4 Oprima el 9 otra vez. > La luz del modo parpadea una vez. 5 Oprima el 3. > La luz de modo parpadea dos veces.
6 Seleccione el modo AMP. 7 Oprima cualquier botón. > El botón de volumen queda asignado al amplificador. ES Funciones de copiado Es posible copiar la función de un aparato de su propio modo a otro. Por ejemplo, el botón silenciador del modo AMP al modo TV. Ahora puede silenciar el amplificador en el modo TV. 1 Seleccione el modo AMP. 2 Oprima sin soltar el 1 y el 6 hasta que la luz del modo AMP parpadee dos veces.
ES 3 Oprima el 9. > La luz del modo parpadea una vez. 4 Oprima otra vez el 9. > La luz del modo parpadea una vez. 5 Oprima el 5. > La luz del modo parpadea una vez. 6 Oprima el botón silenciador (el botón de origen). > La luz del modo parpadea una vez. 7 Seleccione el modo TV. > Se enciende la luz del modo TV. 8 Oprima el botón de destino. > Se ha copiado la función.
Restablecer los valores de fábrica 1 Oprima sin soltar el 1 y el 6 hasta que la luz de modo parpadee dos veces. ES 2 Oprima el 9. > La luz de modo parpadea una vez. 3 Oprima el 8. > La luz de modo parpadea una vez.
ES 4 Oprima el 1. > La luz de modo parpadea dos veces y se restablecen los valores de fábrica. Cambio de las pilas ADVERTENCIA NO COMBINE PILAS VIEJAS Y NUEVAS NI DE TIPOS DIFERENTES. SI LO HACE, LAS PILAS PUEDEN DEJAR ESCAPAR PRODUCTOS QUÍMICOS. ESTOS PUEDEN DAÑAR EL EQUIPO Y CAUSAR LESIONES. • • • 1 2 3 4 38 Cuando cambie las pilas, procure hacerlo en un lapso no mayor de 5 minutos. La memoria del control remoto universal retiene durante 5 minutos todos los valores programados.
Solución de problemas ES Problemas y recomendaciones Problema El indicador del aparato parpadea cuatro veces cuando usted oprime una tecla o botón. El aparato que usted desea operar no responde Y el indicador del aparato no parpadea cuando usted oprime una tecla o botón. El aparato que usted desea operar no responde Y el indicador del aparato parpadea cuando usted oprime una tecla o botón. El control remoto universal no opera correctamente el aparato. No es posible copiar funciones. Tip Cambie las pilas.
EN Codes TV /i Abex Acer Admiral Adventura Aiko Aiwa Akai Alleron Amtron Anam National AOC Apex Audiovox Bell & Howell Benq Bradford Broksonic Candle Celebrity Citizen Colortyme Concerto Contec/Cony Craig Crown Curtis Mathes CXC Daewoo Daytron Dell Dimensia Electroband Electrohome Emerson Envision Fisher Fujitsu Funai Futuretech Gateway GE Goldstar Grunpy Hallmark Harvard Hisense Hitachi IMA Infinity 16 018 027 000 020 008 049 001 011 010 002 003 043 010 000 042 010 053 004 001 004 004 004 006 010 010 0
Janeil JBL JC Penney JCB Jensen JVC Kawasho Kenwood Kloss Novabeam KTV LG Loewe Logik Luxman LXI Magnavox Majestic Marantz Megatron Memorex MGA Midland Minutz Mitsubishi Montgomery Ward Motorola MTC Multitech NAD NEC NET-TV Nikko NTC Onwa Optimus Optonica Orion Panasonic Philco Philips Philips Magnavox Pilot Pioneer Portland Price Club Prima Prism Proscan Proton Quasar Radio Shack Radio Shack/Realistic RCA Realistic Sampo Samsung Sansui 020 014 003 001 004 006 001 004 010 010 003 014 000 004 004 004 000 00
EN 18 Scotch Scott Sears Sharp Signature Simpson Sony Soundesign Squareview SSS Starlite Supre-Macy Supreme Sylvania Symphonic Tandy Tatung Technics Techwood Teknika TMK Toshiba Totevision Universal Victor Vidtech Viewsonic Viking Wards White Westinghouse Yamaha Zenith 004 004 004 004 000 005 001 004 021 010 010 020 001 004 010 019 002 013 004 000 004 016 017 012 015 003 077 020 000 041 003 000 006 011 006 009 015 017 010 021 019 011 024 030 069 047 005 062 010 011 005 021 014 029 025 074 07
Amplifiers EN /i Aiwa BOSE Carver Citizen Denon Fisher GE Goldstar Harmon/Kardon Hitachi JBL JVC Kenwood Koss Linn Magnavox Marantz Nakamichi NEC Onkyo Optimus Panasonic Philips Pioneer Proton Quasar RCA RePlay Sansui Sharp Sherwood Sony Teac Technics Toshiba Venturer Victor Wards Yamaha 003 049 002 026 014 002 028 016 013 034 043 018 015 065 052 035 000 012 033 005 008 001 052 004 035 001 025 028 052 029 011 020 019 001 027 070 024 042 007 020 063 052 037 038 052 053 021 043 052 024 022 064 03
EN Set-top boxes Satellite /i Alphastar Chaparral DISH Network Dishnet Drake Echostar GE General Instruments Hitachi Hughes Hughes Network Systems JVC Mitsubishi Panasonic Philips Primestar Proscan RCA Realistic Samsung Sony STS STS1 STS2 STS3 STS4 Toshiba Uniden Zenith 20 023 002 053 022 004 030 000 006 026 051 021 025 040 019 028 020 000 000 009 041 017 032 010 011 012 013 014 015 035 003 005 001 007 027 016 008 033 045 037 048 044 049 051 054 109 001 001 016 016 033 024 033 038 042 034
Cable /i ABC Antronix Archer Cabletenna Cableview Colour Voice Comtronics Contec Eastern GC Electronics GE Gemini General Instruments Hamlin Hitachi Jerrold Magnavox Memorex Motorola Movie Time NEC NSC Oak Panasonic Philips Pioneer Proscan RCA Realistic Regal Regency Rembrandt Samsung Scientific Atlanta Signal Signature Sony Sprucer Standard Component Starcom Stargate Starquest TIME WARNER Tocom Tusa TV86 Unika United Cable Universal View Star Zenith 055 061 062 061 060 065 067 069 070 062 055 071 056 073
EN DVD Players /i Memorex Mintek Mitsubishi NAD Nakamichi Nexxtech Norcent Onkyo Oritron Panasonic Philips Pioneer Polaroid Proscan Qwestar RCA Sampo Samsung Sansui Sanyo Sharp Sherwood Sony Sylvania Techwood Toshiba Venturer Yamaha Zenith 008 009 084 040 078 095 010 002 013 047 021 003 001 080 013 024 081 014 050 032 015 083 017 045 096 019 004 101 034 100 094 079 011 054 027 012 072 033 073 171 030 036 044 055 031 053 082 016 026 060 062 018 056 046 066 048 049 058 067 099 088 Re
VCR EN /i Adventura Aiko Aiwa Akai American High Asha Audio Dynamics Audiovox Beaumark Bell & Howell Broksonic Calix Candle Canon Capehart Carver CCE Citizen Colortyme Colt Craig Curtis Mathes Cybernex Daewoo Daytron DBX Dimensia Dynatech Electrohome Electrophonic Emerson Fisher Fuji Funai Garrard GE Go Video Goldstar Gradiente Harley Davidson Harmon/Kardon Harwood Headquarter Hi-Q Hitachi Instant Replay JC Penney JCL Jensen JVC Kenwood KLH Kodak LG 115 116 115 103 113 108 104 109 107 106 107 109 108 11
EN 24 Lloyd's Logik LXI Magnavox Magnin Marantz Marta Matsushita MEI Memorex MGA MGN Technology Midland Minolta Mitsubishi Motorola MTC Multitech NEC Nikko Noblex Olympus Optimus Optonica Orion Panasonic Pentax Pentex Research Philco Philips Pilot Pioneer Polaroid Portland Proscan Protec Pulsar Quarter Quartz Quasar Radio Shack Radio Shack/Realistic Radix Randex RCA Realistic Ricoh Runco Samsung Sanky Sansui Sanyo Scott Sears Sharp Shintom Shogun 115 120 109 113 109 104 109 113 113 106 117 108 118 119 11
Singer Sony STS Sylvania Symphonic Tandy Tashiko Tatung Teac Technics Teknika Tivo TMK Toshiba Totevision Unitech Vector Research Victor Video Concepts Videosonic Wards White Westinghouse XR-1000 Yamaha Zenith 113 103 113 113 115 106 109 125 115 113 109 138 108 110 108 108 104 105 104 108 108 128 113 104 103 120 149 126 163 115 128 121 EN 151 156 164 160 162 125 113 115 119 109 157 159 105 110 111 105 110 111 109 110 113 114 115 115 105 123 120 106 126 112 136 125 158 170 117