User Guide

ManualsBrandsPhilips Manualshair careEssentialCare Haartrockner

English

Congratulations on your purchase, and welcome to Philips! To



product at www.philips.com/welcome.

1 Important

Read this user manual carefully before you use the appliance

and keep it for future reference.

• WARNING: Do not use this appliance near water.

• When the appliance is used in a bathroom, unplug it after

use since the proximity of water presents a risk, even when



• WARNING: Do not use this appliance near

bathtubs, showers, basins or other vessels

containing water.

• Always unplug the appliance after use.

• 

automatically. Unplug the appliance and let it cool down for

a few minutes. Before you switch the appliance on again,



hair, etc.

• If the main cord is damaged, you must have it replaced by

Philips, a service centre authorised by Philips or similarly



• This appliance can be used by children aged from 8 years

and above and persons with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience and knowledge if

they have been given supervision or instruction concerning

use of the appliance in a safe way and understand the



Cleaning and user maintenance shall not be made by

children without supervision.

• For additional protection, we advise you to install a residual

current device (RCD) in the electrical circuit that supplies the

bathroom. This RCD must have a rated residual operating

current not higher than 30mA. Ask your installer for advice.

• Do not insert metal objects into the air grilles to avoid

electric shock.

• Never block the air grilles.

• Before you connect the appliance, ensure that the voltage

indicated on the appliance corresponds to the local power

voltage.

• Do not use the appliance for any other purpose than

described in this manual.

• 

• When the appliance is connected to the power, never leave

it unattended.

• Never use any accessories or parts from other manufacturers



such accessories or parts, your guarantee becomes invalid.

• Do not wind the main cord round the appliance.

• Wait until the appliance has cooled down before you store

it.

• 





the user.



This Philips appliance complies with all applicable standards



Recycling

- This symbol means that this product shall not

be disposed of with normal household waste

(2012/19/EU).

- Follow your country’s rules for the separate collection

of electrical and electronic products. Correct disposal

helps prevent negative consequences for the environment

and human health.

2 Dry your hair

1 Connect the plug to a power supply socket.

• For precise drying, attach the concentrator ( a ) onto the

hairdryer ( e ).

• 

2 Adjust the switch ( b ) to your preference.

Setting  

 Fast drying

 Gentle drying

 Fixing your style

3 Switch to 



1 

2 Place it on a heat-resistant surface until it cools down.

3 Clean the appliance by damp cloth.

4 Fold the appliance ( d ).

5 Keep it in a safe and dry place, free of dust. You can also

hang it with the hanging loop ( c ).

 

If you need information e.g. about replacement of an

attachment or if you have a problem, please visit the Philips

website at www.philips.com/support or contact the Philips





Consumer Care Centre in your country, go to your local Philips

dealer.

Dansk

Tillykke med dit køb, og velkommen til Philips! Hvis du vil have

fuldt udbytte af den support, som Philips tilbyder, kan du

registrere dit produkt på www.philips.com/welcome.

1 Vigtigt

Læs denne brugervejledning grundigt, før du tager apparatet i

brug, og opbevar den til senere brug.

• ADVARSEL: Anvend ikke dette apparat i nærheden af vand.

• 

stikket ud efter brug, da vand udgør en risiko, selvom

apparatet er slukket.

• ADVARSEL: Brug ikke dette apparat i nærheden

af badekar, brusekabiner, kummer eller andre

kar, der indeholder vand.

• Tag altid stikket ud, efter du har brugt

apparatet.

• Hvis apparatet bliver overophedet, slukker det automatisk.

Tag stikket ud af stikkontakten, og lad apparatet afkøle

i et par minutter. Før du tænder apparatet igen, skal du

kontrollere gitrene for at sikre, at de ikke er blokeret af fnug,

hår osv.

• Hvis netledningen er beskadiget, skal den af

sikkerhedsmæssige årsager udskiftes af Philips, af et

servicecenter, der er godkendt af Philips, eller af personer



• Dette apparat kan bruges af børn fra 8 år og opefter

og af personer med reducerede fysiske, sensoriske eller

mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de

er blevet instrueret i sikker brug af apparatet og forstår

de medfølgende risici. Lad ikke børn lege med apparatet.

Rengøring og vedligeholdelse må ikke foretages af børn

uden opsyn.

• Som en ekstra sikkerhedsforanstaltning anbefales det, at

installationen til badeværelset er forsynet med et HFI-relæ,

der ikke overstiger 30mA. Kontakt eventuelt en el-installatør.

• Stik aldrig metalgenstande ind i luftgitrene, da dette kan

give elektrisk stød.

• Blokér aldrig luftgitrene.

• Før du tilslutter apparatet, skal du sikre dig, at den

spænding, der er angivet på apparatet, svarer til den lokale

spænding.

• Brug ikke apparatet til andre formål end dem, der er

beskrevet i vejledningen.

• Brug ikke apparatet på kunstigt hår.

• Hold konstant opsyn med apparatet, når det er sluttet til

stikkontakten.

• Brug aldrig tilbehør eller dele fra andre fabrikanter eller



du anvender en sådan type tilbehør eller dele, annulleres

garantien.

• Du må ikke sno hovedledningen rundt om apparatet.

• Læg aldrig apparatet væk, før det er helt afkølet.

• Reparation og eftersyn af apparatet skal altid foretages på

et autoriseret Philips-serviceværksted. Reparation udført



situationer for brugeren.



Dette Philips-apparat overholder alle branchens

gældende standarder og regler angående eksponering for

elektromagnetiske felter.

Genbrug

- Dette symbol betyder, at dette produkt ikke





- Følg dit lands regler for særskilt indsamling af

elektriske og elektroniske produkter. Korrekt



miljøet og menneskers helbred.

 

1 Sæt stikket i stikkontakten.

• Ønsker du præcis tørring, skal du sætte koncentratoren

a ) på hårtørreren ( e ).

• Du frakobler koncentratoren ved at trække den af

hårtørreren.

2 Juster kontakten ( b ), som du har lyst.

  

Meget varm og kraftig

luftstrøm

Hurtig tørring

Varm og blid luftstrøm Blid tørring

Kold luftstrøm Styling af frisuren

3 Skift til for at slukke for apparatet.



1 Sluk for apparatet, og tag stikket ud af stikkontakten.

2 

køler ned.

3 Rengør apparatet med en fugtig klud.

4 Fold apparatet sammen ( d ).

5 Opbevar det på et sikkert og tørt sted, der er frit for støv. Du

kan også hænge det op i ophængningsstroppen ( c ).

 

Hvis du har behov for oplysninger, f.eks. om udskiftning af

tilbehør, eller har et problem, kan du besøge Philips’ websted

på www.philips.com/support eller kontakte det lokale Philips-





bedes du kontakte din lokale Philips-forhandler.

Deutsch



Philips! Um das Kundendienstangebot von Philips vollständig



www.philips.com/welcome.

1 Wichtig

Lesen Sie vor Gebrauch des Geräts die Bedienungsanleitung



• WARNUNG: Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe

von Wasser.

• 

trennen Sie es nach dem Gebrauch von der

sser stellt ein Risiko dar,

sogar wenn das Gerät abgeschaltet ist.

• WARNUNG: Verwenden Sie das Gerät nicht

in der Nähe von Badewannen, Duschen,

Waschbecken oder sonstigen Behältern mit

Wasser.

• 

Steckdose.

• 





vor dem erneuten Einschalten, dass keine Flusen, Haare usw.



• 



von Philips autorisierten Werkstatt oder einer ähnlich



werden.

• 

mit verringerten physischen, sensorischen oder psychischen

Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Kenntnis

verwendet werden, wenn sie bei der Verwendung



Gebrauch des Geräts erhalten und die Gefahren verstanden



Reinigung und Wartung darf nicht von Kindern ohne



• 







Ihren Installateur.

• 



• 

• Bevor Sie das Gerät an eine Steckdose anschließen,





• 



• 

• Wenn das Gerät an eine Steckdose angeschlossen ist, lassen



• 





erlischt Ihre Garantie.

• 

• 

• 

stets an ein von Philips autorisiertes Service-Center. Eine











Recycling



- Dieses Symbol bedeutet, dass Elektrogeräte und







Entsorgung von Elektrogeräten und Akkus/Batterien.

1 



2 

Wiederverwendung vorbereitet. Altgeräte/Altakkus/









(Pb), Cadmium (Cd) oder Quecksilber (Hg) enthält, ist die



3 



eigenverantwortlich vorgenommen werden.

4 



vorgeschrieben. Altgeräte mit Altbatterien und/oder

Altakkus und Lampen, die nicht vom Altgerät umschlossen















Recyclingquoten 

Rücknahme von Altgeräten





sowie diejenigen Lebensmittelgeschäfte mit einer



pro Jahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten

und auf dem Markt bereitstellen.

Diese Händler müssen:

- beim Verkauf eines neuen Elektrogeräts ein Altgerät der



auch bei Lieferungen nach Hause.























Endverbraucher bereitstellen.



e-back”. Mehr Information unter: . So







Rückgabemöglichkeiten für Verbraucher in Österreich

Die Philips Austria GmbH und die Philips Consumer Lifestyle B.V.

sind Mitglied beim Sammel- und Verwertungssytem des UFH.

. So

Verbraucher das Produkt andernorts erworben haben, haben



Haushalts- und Gewerbeverpackungen sind die Philips Austria

GmbH und die Philips Consumer Lifestyle B.V. Mitglied beim

Sammelund Verwertungssystem RecycleMe GmbH.

2 Haare trocknen

1 

• a ) auf

den Haartrockner ( e ).

• 



2 Stellen Sie den Schalter ( b

Einstellungen ein.

Einstellung







Heißer und starker Luftstrom

Schnelles

Trocknen

Warmer und sanfter

Luftstrom

Sanftes

Trocknen

Kaltluft

Fixieren der

Frisur

3 Schalten Sie auf 



1 

aus der Steckdose.

2 



3 Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch.

4 d ).

5 Bewahren Sie das Gerät an einem sicheren, trockenen und



( c ) aufhängen.

 





die Philips Website unter www.philips.com/support, oder



Verbindung (Telefonnummer siehe Garantieschrift). Sollte es in

Ihrem Land kein Service-Center geben, wenden Sie sich bitte an

Ihren lokalen Philips Händler.









www.philips.com/welcome.

 







• 



• 







• 







• 



• 









• 





• 

















• 













• 



• 

• 





• 



• 

• 



• 







• 

• 



• 

































 

1 

• 

ae ).

• 



2 b



  







 

 

3  



1 

2 



3 

4 d ).

5 



c ).

 

















Español

Le felicitamos por su compra y le damos la bienvenida



asistencia que ofrece Philips, registre el producto en

www.Philips.com/welcome.

1 Importante

Antes de usar el aparato, lea atentamente este manual de

usuario y consérvelo por si necesitara consultarlo en el futuro.

• ADVERTENCIA: No utilice este aparato cerca del agua.

• 

después de usarlo. La proximidad de agua representa un

riesgo, aunque el aparato esté apagado.

• ADVERTENCIA: No utilice este aparato cerca



otros recipientes que contengan agua.

• Desenchufe siempre el aparato después de

usarlo.

• Si el aparato se calienta en exceso, se apaga

automáticamente. Desenchufe el aparato y deje que se

enfríe durante unos minutos. Antes de encender de nuevo

el aparato, compruebe las rejillas para asegurarse de que no

estén obstruidas con pelusas, pelos, etc.

• 





• 



reducida y por quienes no tengan los conocimientos

y la experiencia necesarios siempre que lo hagan bajo

supervisión o hayan recibido instrucciones sobre cómo







mantenimiento a menos que lo hagan bajo supervisión.

• Como protección adicional, aconsejamos que instale en el



corriente residual (RCD). Este RCD debe tener una corriente



electricista.

• 

metálicos por las rejillas de aire.

• No bloquee nunca las rejillas del aire.

• Antes de enchufar el aparato, compruebe que el voltaje

indicado en el mismo se corresponde con el voltaje de la red

eléctrica local.

• 

descritos en este manual.

• 

• Nunca deje el aparato sin vigilancia cuando esté enchufado

a la red eléctrica.

• 



quedará anulada su garantía.

• No enrolle el cable de alimentación alrededor del aparato.

• Espere a que se enfríe el aparato antes de guardarlo.

• 

por Philips para su comprobación y reparación. Las



pueden dar lugar a situaciones extremadamente peligrosas

para el usuario.



Este aparato de Philips cumple los estándares y las normativas

aplicables sobre exposición a campos electromagnéticos.

Reciclaje



desecharse con la basura normal del hogar (2012/19/

UE).

- Siga la normativa de su país con respecto a la recogida

de productos eléctricos y electrónicos. El correcto

desecho de los productos ayuda a evitar consecuencias

negativas para el medioambiente y la salud humana.

 

1 Enchufe la clavija a una toma de corriente.

• Para un secado preciso, coloque la boquilla concentradora

( a ) en el secador ( e ).

• Para quitar la boquilla concentradora del secador, tire de

ella.

2 Coloque el botón ( b ) en la posición que desee.

Posición  

Flujo de aire fuerte y caliente Secado rápido

Flujo de aire delicado y

caliente

Secado suave

Flujo de aire frío Fijación del

peinado

3 Cambie a para apagar el aparato.



1 

2 

enfríe.

3 

4 Pliegue el aparato ( d ).

5 Guárdelo en un lugar seco, seguro y sin polvo. También

puede colgarlo por su anilla ( c ).

 

Si necesita información por ejemplo, sobre la sustitución de una



en www.philips.com/support o póngase en contacto con el

Servicio de Atención al Cliente de Philips en su país (hallará



servicio de atención al cliente en su país, diríjase al distribuidor

Philips local.



El enchufe macho de conexión

debe ser conectado solamente a

un enchufe hembra de las

mismas caracteríscas técnicas

del enchufe en materia

Suomi

Olet tehnyt erinomaisen valinnan ostaessasi Philipsin





www.philips.com/welcome.

1 Tärkeää





• VAROITUS: Älä käytä tätä laitetta veden lähellä.

• Jos käytät laitetta kylpyhuoneessa, irrota pistoke



vaikka virta olisi katkaistu.

• VAROITUS: älä käytä laitetta kylpyammeen,

suihkun, altaan tai muiden vesiastioiden lähellä.

• 

• Jos laite kuumenee liikaa, virta katkeaa

automaattisesti. Irrota laite pistorasiasta ja

anna sen jäähtyä muutama minuutti. Ennen kuin käynnistät

laitteen uudelleen, tarkasta, ettei ritilään ole kertynyt

esimerkiksi nukkaa tai hiuksia.

• Jos virtajohto on vahingoittunut, vaihdata se oman

turvallisuutesi vuoksi Philipsin valtuuttamassa

huoltoliikkeessä tai muulla ammattitaitoisella korjaajalla.

• 

joiden fyysinen tai henkinen toimintakyky on rajoittunut tai







laitteeseen liittyvät vaarat. Lasten ei pidä leikkiä laitteella.

Lasten ei saa antaa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman

valvontaa.

• Lisäksi suosittelemme asentamaan kylpyhuoneen





asentajalta.

• 



• 

• Varmista ennen laitteen liittämistä, että laitteeseen merkitty

jännite vastaa paikallista jännitettä.

• Älä käytä laitetta muuhun kuin tässä oppaassa kuvattuun

tarkoitukseen.

• Älä käytä laitetta hiuslisäkkeisiin.

• Kun laite on liitetty pistorasiaan, älä jätä sitä ilman valvontaa.

• Älä koskaan käytä muita kuin Philipsin valmistamia tai

suosittelemia lisävarusteita tai -osia. Jos käytät muita osia,

takuu ei ole voimassa.

• Älä kierrä virtajohtoa laitteen ympärille.

• Anna laitteen jäähtyä ennen säilytykseen asettamista.

• Toimita laite vianmääritystä ja korjaamista varten Philipsin

valtuuttamaan huoltoliikkeeseen. Asiantuntematon korjaus

saattaa aiheuttaa vaaratilanteita laitteen käyttäjälle.









- Tämä merkki tarkoittaa, että tätä tuotetta ei saa

hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana

(2012/19/EU).



elektroniikkalaitteiden erillistä keräystä





haittavaikutuksia.

 

1 Liitä virtapistoke pistorasiaan.

• Voit kohdistaa kuivausta kiinnittämällä keskityssuuttimen

( a ) hiustenkuivaimeen ( e ).

• Voit irrottaa suuttimen vetämällä sen irti

hiustenkuivaimesta.

2 Säädä kytkin ( b ) haluamaasi asentoon.

Asetus Lämpötila ja nopeus 

Kuuma ja voimakas ilmavirta Nopea kuivaaminen

Lämmin ja kevyt ilmavirta Hellä kuivaaminen

Kylmä ilmavirta Tyylisi korjaaminen

3 Käännä kytkin asentoon , kun haluat katkaista laitteesta

virran.



1 Katkaise laitteesta virta ja irrota pistoke pistorasiasta.

2 

3 Puhdista laite kostealla liinalla.

4 Taittele laite kokoon ( d ).

5 



ripustuslenkistään ( c ).

3 Takuu ja huolto

Jos haluat lisätietoja esimerkiksi lisäosan vaihtamisesta tai

laitteen suhteen on ongelmia, käy Philipsin Internet-sivuilla

osoitteessa www.philips.com/support tai ota yhteyttä

Philipsin maakohtaiseen asiakaspalveluun (puhelinnumero

on maailmanlaajuisessa takuulehtisessä). Jos maassasi ei

ole kuluttajapalvelukeskusta, ota yhteys paikalliseen Philips-

jälleenmyyjään.



Félicitations pour votre achat et bienvenue dans le monde





www.philips.com/welcome.

1 Important





• 

d’une source d’eau.

• 



d’eau constitue un risque, même lorsque l’appareil est hors

tension.

• 

d’une baignoire, d’une douche, d’un lavabo ni

de tout autre récipient contenant de l’eau.

• 

• 









• Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être

remplacé par Philips, par un Centre Service Agréé Philips ou



• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de



sensorielles ou intellectuelles sont réduites ou des personnes



que ces enfants ou personnes soient sous surveillance



sécurisée de l’appareil et qu’ils aient pris connaissance des

dangers encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec

l’appareil. Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être

réalisés par des enfants sans surveillance.

• Pour plus de sécurité, il est conseillé de brancher l’appareil

sur une prise de courant protégée par un disjoncteur





• 

risque de vous électrocuter.

• 

• 



locale.

• 

indiqué dans ce manuel.

• 

• 

surveillance.

• 





entraîne l’annulation de la garantie.

• 

• 

• 





l’utilisateur.







électromagnétiques.

Recyclage







pour la mise au rebut des produits électriques et



préserver l’environnement et la santé.

 

1 

• a

e ).

• 

cheveux.

2 b ) selon vos préférences.

Réglage  

Flux d'air chaud et fort Séchage rapide

Flux d'air chaud et

modéré

Séchage doux



Fixation de votre mise

en forme

3  pour éteindre l’appareil.



1 

2 

3 

4 d ).

5 



de suspension ( c ).

 













dépliant de garantie internationale). S’il n’existe pas de



revendeur Philips.

Cet appareil et

ses accessoires

se recyclent

FRFR

À DÉPOSER

EN MAGASIN

À DÉPOSER

EN DÉCHÈTERIE



Selamat atas pembelian Anda dan selamat datang di Philips!

Untuk memanfaatkan sepenuhnya dukungan yang ditawarkan

Philips, daftarkan produk Anda di www.philips.com/welcome.

1 Penting

Baca petunjuk pengguna ini dengan saksama sebelum

menggunakannya dan simpanlah sebagai referensi nanti.

• PERINGATAN: Jangan gunakan alat ini di dekat air.

• Bila alat digunakan di kamar mandi, cabutlah stekernya

setelah digunakan karena dekat dengan air dapat

menimbulkan risiko, sekalipun alat telah dimatikan.

• PERINGATAN: Jangan gunakan alat ini di dekat

bak mandi, pancuran, bak atau tempat berisi

air lainnya.

• Selalu mencabut steker setiap kali selesai

menggunakan alat.

• Jika terlalu panas, alat akan mati secara otomatis. Cabut

steker alat lalu biarkan dingin selama beberapa menit.

Sebelum Anda menghidupkan kembali alat ini, periksa kisi-

kisi untuk memastikan tidak tersumbat bulu, rambut, dll.

• Jika kabel listrik rusak, maka harus diganti oleh Philips, pusat

layanan resmi Philips, atau orang yang mempunyai keahlian

sejenis agar terhindar dari bahaya.

• Alat ini dapat digunakan oleh anak-anak di atas 8 tahun



yang kurang atau kurang pengalaman dan pengetahuan

jika mereka diberi pengawasan atau petunjuk mengenai

cara penggunaan alat yang aman dan mengerti bahayanya.

Anak-anak dilarang memainkan alat ini. Pembersihan dan

perawatan tidak boleh dilakukan oleh anak-anak tanpa

pengawasan.

• Untuk perlindungan tambahan, kami sarankan Anda

memasang Residual Current Device (RCD) pada sirkuit

listrik yang memasok listrik ke kamar mandi. RCD ini harus

memiliki arus operasi residu terukur yang tidak boleh lebih

dari 30 mA. Mintalah saran kepada petugas yang memasang

alat ini.

• Jangan memasukkan barang logam ke dalam kisi-kisi udara

untuk menghindari kejutan listrik.

• Jangan sekali-kali menutup kisi-kisi udara.

• Sebelum Anda menghubungkan alat, pastikan voltase yang

ditunjukkan pada alat sesuai dengan voltase listrik di tempat

Anda.

• Jangan gunakan alat untuk keperluan selain yang

diterangkan dalam buku petunjuk ini.

• Jangan menggunakan alat pada rambut tiruan.

• Bila alat telah terhubung ke listrik, jangan sekali-kali

meninggalkannya tanpa diawasi.

• Jangan sekali-kali menggunakan aksesori atau komponen

apa pun dari produsen lain atau yang tidak secara khusus

direkomendasikan oleh Philips. Jika Anda menggunakan

aksesori atau komponen tersebut, garansi Anda menjadi

batal.

• Jangan melilitkan kabel listrik pada alat.

• Tunggulah sampai alat sudah dingin sebelum

menyimpannya.

• Bawalah selalu alat ke pusat servis resmi Philips untuk

diperiksa atau diperbaiki. Perbaikan yang dilakukan

oleh orang yang tidak ahli dapat sangat merugikan bagi

penggunanya.



Alat Philips ini mematuhi semua standar dan peraturan yang

berlaku terkait paparan terhadap medan elektromagnet.



- Simbol ini berarti produk ini dilarang dibuang bersama

limbah rumah tangga normal (2012/19/EU).

- Patuhi peraturan mengenai pengumpulan produk-

produk elektrik dan elektronik di negara Anda .

Pembuangan produk secara benar akan membantu

mencegah dampak negatif terhadap lingkungan dan

kesehatan manusia.

2 Ikhtisar

a 

b Setelan

c Gantungan

d Pegangan lipat

e Pengering rambut

 

1 Hubungkan steker ke soket catu daya.

• Untuk pengeringan yang akurat, pasang konsentrator

a ) ke pengering rambut ( e ).

• Untuk melepas konsentrator, cabut dari pengering

rambut.

2 Atur tombol ( b ) sesuai keinginan Anda.

Setelan  

Aliran udara panas dan kuat Pengeringan cepat

Aliran udara hangat dan

lembut

Pengeringan lembut

Aliran udara dingin Merapikan

penataan

3 Atur tombol ke untuk mematikan alat.



1 Matikan alat dan cabut stekernya.

2 Letakkan pada permukaan yang tahan panas hingga dingin.

3 Bersihkan alat dengan kain lembap.

4 Lipat alat ( d ).

5 Simpan di tempat yang aman dan kering serta bebas

debu. Anda juga dapat menggantungnya pada lubang

gantungannya ( c ).

 

Jika Anda memerlukan informasi, misalnya tentang

penggantian alat pelengkap atau menemui masalah, harap

kunjungi situs web Philips di www.philips.com/support

atau hubungi Pusat Layanan Pelanggan Philips di negara



internasional). Jika di negara Anda tidak terdapat Pusat

Layanan Pelanggan, kunjungi dealer Philips setempat.

Philips

Pengering Rambut

BHC010



Diimpor oleh: PT Philips Indonesia Commercial

Jl. Buncit Raya Kav. 99 Jakarta 12510, Indonesia

Negara Pembuat: Cina

No. Reg.: I.30.PIC1.02845.1218

Italiano





il proprio prodotto sul sito www.philips.com/welcome.

1 Importante



l’apparecchio e conservarlo come riferimento futuro.

• 

• Quando l’apparecchio viene usato in bagno, scollegarlo





• 



o altri recipienti contenenti acqua.

• 

• Se l’apparecchio si surriscalda, si spegne

automaticamente. Scollegare l’apparecchio e lasciarlo



nuovamente l’apparecchio, controllare che le griglie non

siano ostruite da lanugine, capelli, ecc...

• 







• 











tale uso. Evitare che i bambini giochino con l’apparecchio.





• 

dispositivo RCD (Residual Current Device, dispositivo per

corrente residua) all’interno del circuito elettrico che fornisce



corrente operativa residua caratteristica non superiore a 30

mA. Chiedere aiuto al proprio installatore.

• Per evitare il rischio di scariche elettriche, non inserire



• 

• Prima di collegare l’apparecchio assicurarsi che la tensione

indicata su quest’ultimo corrisponda a quella locale.

• 

presente manuale.

• 

• 

lasciarlo mai incustodito.

• 





• 

all’apparecchio.

• 

• 













Riciclaggio

- Questo simbolo indica che il prodotto non può essere





gratuitamente il prodotto vecchio a un rivenditore:

1 Quando acquistate un prodotto nuovo, potete

restituire un prodotto simile al rivenditore.

2 Se non acquistate un prodotto nuovo, potete restituire





alla vendita di prodotti elettrici ed elettronici superiore ai

400 m2.

In tutti gli altri casi, attenetevi alle normative di raccolta



vostro paese: un corretto smaltimento consente di evitare



 

1 

• Per una perfetta asciugatura, collegare il concentratore

a ) all’asciugacapelli ( e ).

• Per rimuovere il concentratore, estrarlo dall’asciugacapelli.

2 Regolare l’interruttore ( b

Impostazione  

Flusso d'aria caldo e

intenso

Asciugatura

veloce

Flusso d'aria caldo e

delicato

Asciugatura

delicata

Flusso d'aria freddo

Fissaggio della

piega

3 Spostare l’interruttore su per spegnere l’apparecchio.



1 Spegnere l’apparecchio e staccare la spina.

2 



3 Pulire l’apparecchio con un panno umido.

4 Ripiegare l’apparecchio ( d ).

5 Riporlo in un luogo sicuro e asciutto, privo di polvere. È

anche possibile appendere l’apparecchio tramite l’apposito

gancio ( c ).

3 Garanzia e assistenza







www.philips.com/support oppure contattare il Centro







proprio rivenditore Philips.



Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Registreer

uw product op www.philips.com/welcome om optimaal

gebruik te kunnen maken van de door Philips geboden

ondersteuning.

1 Belangrijk







• WAARSCHUWING: gebruik dit apparaat niet in de buurt van

water.

• Als u het apparaat in de badkamer gebruikt, haal de stekker

dan na gebruik altijd uit het stopcontact. De nabijheid van



uitgeschakeld.

• WAARSCHUWING: gebruik dit apparaat niet

in de buurt van een bad, douche, wastafel of

ander waterhoudend object.

• Haal na gebruik altijd de stekker uit het

stopcontact.

• Als het apparaat oververhit raakt, schakelt het automatisch

uit. Haal de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat

een paar minuten afkoelen. Controleer voordat u het

apparaat weer inschakelt of de luchtroosters niet verstopt



• Indien het netsnoer beschadigd is, moet het worden

vervangen door Philips, een door Philips geautoriseerd



om gevaar te voorkomen.

• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf

8 jaar en door personen met verminderde lichamelijke,







gevaren van het gebruik begrijpen. Kinderen mogen niet

met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud dienen



• Voor extra veiligheid adviseren we u een aardlekschakelaar

te installeren in de elektrische groep die de badkamer van



te hebben die niet hoger is dan 30 mA. Raadpleeg de

installateur.

• Steek geen metalen voorwerpen door de luchtroosters, om

elektrische schokken te voorkomen.

• Blokkeer nooit de luchtroosters.

• Controleer voordat u het apparaat aansluit of het voltage

dat op het apparaat is aangegeven overeenkomt met de

plaatselijke netspanning.

• Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden dan



• Gebruik het apparaat niet op kunsthaar.

• 

is aangesloten op het stopcontact.

• Gebruik nooit accessoires of onderdelen van andere



Als u dergelijke accessoires of onderdelen gebruikt, vervalt

de garantie.

• Wikkel het netsnoer niet om het apparaat.

• Wacht met opbergen tot het apparaat is afgekoeld.

• Breng het apparaat altijd naar een door Philips



Reparatie door een onbevoegde persoon kan leiden tot een





Dit Philips-apparaat voldoet aan alle normen en voorschriften

met betrekking tot blootstelling aan elektromagnetische

velden.

Recycling

- Dit symbool betekent dat dit product niet bij

het gewone huishoudelijke afval mag worden

weggegooid (2012/19/EU).

- Volg de geldende regels in uw land voor de



elektronische producten. Als u correct verwijdert, voorkomt u



 

1 Steek de stekker in een stopcontact.

• Voor nauwkeurig drogen kun je de concentrator ( a ) op

e ).

• 



2 b ) op de stand die je voorkeur heeft.

Instelling  

Hete en sterke luchtstroom Snel drogen



luchtstroom



Koele luchtstroom 

3 Schakel naar om het apparaat uit te schakelen.



1 Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het

stopcontact.

2 Plaats het apparaat op een hittebestendig oppervlak tot het

is afgekoeld.

3 Maak het apparaat schoon met een vochtige doek.

4 Klap het apparaat in ( d ).

5 Berg het apparaat op een veilige, droge en stofvrije plaats

c )

ophangen.

 

Als u informatie nodig hebt (bijv. over het vervangen van



Philips-website (www.philips.com/support) of neem contact op

met het Philips Customer Care Centre in uw land (u vindt het

telefoonnummer in het ‘worldwide guarantee’-vouwblad). Als

er geen Consumer Care Centre in uw land is, ga dan naar uw

Philips-dealer.

Norsk

Gratulerer med kjøpet, og velkommen til Philips! Hvis du vil

dra full nytte av støtten som Philips tilbyr, kan du registrere

produktet ditt på www.philips.com/welcome.

1 Viktig

Les denne brukerveiledningen nøye før du bruker apparatet, og

ta vare på den for senere referanse.

• ADVARSEL: Ikke bruk dette apparatet i nærheten av vann.

• Når du bruker apparatet på badet, må du koble det fra etter

bruk. Nærheten til vann utgjør en risiko, selv når apparatet

er slått av.

• ADVARSEL: Ikke bruk apparatet nær badekar, dusj,

håndvasker eller andre elementer som

inneholder vann.

• Koble alltid fra apparatet etter bruk.

• Hvis apparatet overopphetes, slår det seg av

automatisk. Trekk ut støpselet på apparatet,

og la det avkjøles noen minutter. Kontroller

at gitrene ikke er blokkert av lo, hår osv. før du slår på

apparatet igjen.

• Hvis nettledningen er ødelagt, må den byttes ut av Philips,



personell for å unngå farlige situasjoner.

• 

personer med nedsatt sanseevne eller fysisk eller psykisk

funksjonsevne, eller personer med manglende erfaring eller

kunnskap, dersom de får instruksjoner om sikker bruk av

apparatet eller tilsyn som sikrer sikker bruk, og hvis de er klar

over risikoen. Barn skal ikke leke med apparatet. Barn skal

ikke utføre rengjøring eller vedlikehold uten tilsyn.

• Hvis du vil ha ekstra beskyttelse, råder vi deg til å installere

en lekkasjestrømsenhet (RCD) i den elektriske kretsen som

forsyner badet. Denne enheten må ha et spenningsnivå for



om råd.

• Ikke stikk metallgjenstander inn i gitrene. Det kan føre til

elektrisk støt.

• Ikke blokker luftinntaket.

• Før du kobler til apparatet, må du kontrollere at spenningen

som er angitt på apparatet, stemmer med den lokale

nettspenningen.

• Ikke bruk apparatet til noe annet formål enn det som

beskrives i denne veiledningen.

• Ikke bruk apparatet på kunstig hår.

• Når apparatet er koblet til strømmen, må du aldri la det stå

uten tilsyn.

• Ikke bruk tilbehør eller deler fra andre produsenter eller som



eller slike deler, blir garantien ugyldig.

• Ikke surr nettledningen rundt apparatet.

• Vent til apparatet er avkjølt før du legger det vekk.

• Ta alltid med apparatet til et servicesenter som er autorisert

av Philips, for undersøkelse eller reparasjon. Reparasjoner



farlige situasjoner for brukeren.



Dette Philips apparatet overholder alle aktuelle standarder og

forskrifter for eksponering for elektromagnetiske felt.

Resirkulering

– Dette symbolet betyr at dette produktet ikke må

avhendes i vanlig husholdningsavfall (2012/19/EU).

– Følg nasjonale regler for egen innsamling av elektriske

og elektroniske produkter. Hvis du kaster produktet på riktig

måte, bidrar du til å forhindre negative konsekvenser for

helse og miljø.

 

1 Koble støpselet til en stikkontakt.

• For presisjonstørking fester du munnstykket for

a ) på føneren ( e ).

• Når du vil ta det av, trekker du det av hårføneren.

2 Tilpass bryteren ( b ) etter dine preferanser.

Innstilling Temperatur og hastighet 

Svært varm og sterk

luftstrøm

tørke raskt

Varm og skånsom luftstrøm tørke skånsomt

Kjølig luftstrøm sette frisyren

3 Bytt til for å slå av apparatet.



1 Slå apparatet av, og trekk ut støpselet fra stikkontakten.

2 Plasser det på et varmebestandig underlag til det er avkjølt.

3 Rengjør apparatet med en fuktig klut.

4 Slå sammen apparatet ( d ).

5 Oppbevar det på et trygt og tørt sted, uten støv. Du kan også

henge det i hengeløkken ( c ).

 

Hvis du trenger informasjon, f.eks. om utskifting av tilbehør

eller hvis det har oppstått problemer, kan du besøke

webområdet til Philips på www.philips.com/support eller



telefonnummeret i garantiheftet). Hvis det ikke er noen

forbrukerstøtte der du bor, kan du gå til den lokale Philips-

forhandleren.

Português



Para tirar o máximo partido da assistência oferecida pela

Philips, registe o seu produto em: www.philips.com/welcome.

1 Importante





• 

• 



presença de água apresenta riscos, mesmo com o aparelho

desligado.

• 

banheiras, chuveiros, lavatórios ou outros

recipientes que contenham água.

• Desligue sempre da corrente após cada



• Se o aparelho aquecer excessivamente, desliga-se

automaticamente. Desligue o aparelho e deixe-o arrefecer

durante alguns minutos. Antes de voltar a ligar o aparelho,



bloqueadas com pêlos, cabelos, etc.

• 

substituído pela Philips, por um centro de assistência



semelhante para evitar perigos.

• 

igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades



experiência e conhecimento, caso sejam supervisionadas



segura do aparelho e se tiverem sido alertadas para os

perigos envolvidos. As crianças não podem brincar com



podem ser efectuadas por crianças sem supervisão.

• Para maior segurança, aconselhamos a instalação de um

dispositivo de corrente residual (disjuntor) no circuito

eléctrico que abastece a casa de banho. Este disjuntor deve

ter uma corrente residual nominal não superior a 30 mA.

Aconselhe-se com o seu electricista.

• 

evitar choques eléctricos.

• Nunca obstrua as grelhas de ventilação.

• 





• 

neste manual.

• 

• Nunca deixe o aparelho sem vigilância quando estiver ligado



• 





perderá a validade.

• 

• Aguarde que o aparelho arrefeça antes de o guardar.

• Leve sempre o aparelho a um centro de assistência





poderiam provocar uma situação extremamente perigosa





Este aparelho Philips cumpre todas as normas e regulamentos



Reciclagem



eliminado juntamente com os resíduos domésticos

comuns. (2012/19/UE).

- Siga as normas do seu país para a recolha seletiva de produtos

elétricos e eletrónicos. A eliminação correta ajuda a evitar

consequências prejudiciais para o meio ambiente e para a



2 Secar o cabelo

1 

• Para uma secagem mais precisa, encaixe o concentrador

a ) no secador ( e ).

• Para desligar o concentrador, retire-o do secador de

cabelo.

2 Ajuste o botão ( b ) de acordo com as suas preferências.

 Temperatura e





Fluxo de ar quente e forte Secagem rápida

Fluxo de ar morno e suave Secagem delicada

Fluxo de ar frio Fixar o seu

penteado

3 Mude para para desligar o aparelho.



1 

2 Coloque-o numa superfície resistente ao calor até que

arrefeça.

3 

4 Dobre o aparelho ( d ).

5 Guarde-o num local seguro e seco, sem pó. Também pode

pendurá-lo pela argola de suspensão ( c ).

3 Garantia e assistência

Caso necessite de informações, p. ex. sobre a substituição de

um acessório, ou tenha algum problema, visite o Web site da

Philips em www.philips.com/support ou contacte o Centro de



encontra-se no folheto de garantia mundial). Se não existir

um Centro de Assistência ao Cliente no seu país, dirija-se ao

representante local da Philips.





att dra maximal nytta av den support som Philips erbjuder kan

du registrera din produkt på www.philips.com/welcome.

1 Viktigt!

Läs användarhandboken noggrant innan du använder



• VARNING: Använd inte den här apparaten nära vatten.

• Om du använder produkten i ett badrum måste du dra ut



även när produkten är avstängd.

• VARNING: Använd inte apparaten i närheten

av badkar, duschar, behållare eller kärl som

innehåller vatten.

• Dra alltid ut nätsladden efter användning.

• 

Dra ut apparatens stickkontakt och låt den svalna ett

par minuter. Innan du slår på apparaten igen måste du

kontrollera gallren så att de inte har täppts till av ludd, hår

eller dylikt.

• Om nätsladden är skadad måste den alltid bytas ut av

Philips, ett av Philips auktoriserade serviceombud eller



• Den här produkten kan användas av barn från 8 års ålder,

personer med olika funktionshinder samt av personer som

inte har kunskap om produkten såvida det sker under tillsyn

eller om de har informerats om hur produkten används på







• Av säkerhetsskäl rekommenderar vi även att du installerar en







information.

• 



• Blockera aldrig luftgallren.

• Innan du ansluter produkten kontrollerar du att

spänningen som anges på produkten motsvarar den lokala

nätspänningen.

• 

beskrivs i den här användarhandboken.

• Använd inte apparaten på konstgjort hår.

• Lämna aldrig produkten obevakad när den är ansluten till

elnätet.

• 

delar som inte uttryckligen har rekommenderats av Philips.



garantin.

• Linda inte nätsladden runt produkten.

• Vänta tills apparaten har svalnat innan du lägger undan den.

• Lämna alltid in produkten till ett serviceombud auktoriserat









Den här Philips-produkten uppfyller alla tillämpliga standarder

och regler gällande exponering av elektromagnetiska fält.



– Den här symbolen betyder att produkten inte ska

slängas bland hushållssoporna (2012/19/EU).



av elektriska och elektroniska produkter. Genom att

kassera gamla produkter på rätt sätt kan du bidra till



 

1 Sätt i kontakten i ett eluttag.

• a

på hårtorken ( e ).

• 

hårtorken.

2 Ställ in reglaget ( b

Inställning Temperatur och hastighet 

 Snabbtorkning

 Skonsam torkning

 Fixering av frisyren

3 Växla till 



1 Stäng av apparaten och dra ur nätsladden.

2 Placera den på en värmetålig yta tills den svalnar.

3 

4 Fäll ihop apparaten ( d ).

5 

c ).

 





www.philips.com eller kontakta Philips kundtjänst i ditt land



någon kundtjänst i ditt land kan du vända dig till din lokala











1 Önemli





• 

• 





• 





• 

• 







• 







• 















• 









• 



• 

• 



olun.

• 



• 

• 

• 







• 

• 

• 

























 

1 

• a ) saç kurutma

makinesine ( e

• 

2 b

Ayar 





 

 

 

3  



1 

2 

3 

4 d ).

5 

 c 

 





www.philips.com/support adresindeki Philips web sitesini

















www.philips.com/welcome.

 







• 

• 





• 





• 



• 







• 





• 

















• 









• 



• 

• 





• 



• 

• 



• 







• 

• 

• 





• 

• 





















(2012/19/EU).











 

1 

• 

 a e ).

• 



2 b 

  



















3  



1 

2 



3 

4 d ).

5 



c ).

 































stránkách www.Philips.com/welcome.

 





• 

vody.

• 





• 



• 

• 









• 







• 













• 







• 



• 

• 



• 



• 

• 



• 





platnosti.

• 

• 

• 



• 

• 











Recyklace













 

1 

• 

e ) koncentrátor ( a ).

• 

2 b

 Teplota a rychlost 













 

3  .



1 

2 

3 

4 d ).

5 

c ).

 

















Eesti

Õnnitleme ostu puhul ja tervitame Philipsi poolt! Philipsi

pakutava tootetoe eeliste täielikuks kasutamiseks registreerige

oma toode veebisaidil www.philips.com/welcome.

1 Tähtis

Enne seadme kasutamist lugege seda kasutusjuhendit

hoolikalt ja hoidke see edaspidiseks alles.

• HOIATUS: ärge kasutage seda seadet vee läheduses.

• Pärast seadme kasutamist vannitoas võtke pistik kohe

pistikupesast välja, kuna vee lähedus kujutab endast ohtu ka



• HOIATUS: ärge kasutage seda seadet vannide,



anumate läheduses.

• Võtke seade alati pärast kasutamist

vooluvõrgust välja.

• 

seade vooluvõrgust välja ja laske mõned minutid jahtuda.



õhuavad pole ebemete, juuste vms ummistunud.

• Kui toitejuhe on rikutud, siis ohtlike olukordade vältimiseks

tuleb lasta toitejuhe vahetada Philipsis, Philipsi volitatud



isikul.

• Seda seadet võivad kasutada lapsed alates 8. eluaastast ning



puuduvad kogemused ja teadmised, kui neid valvatakse või

neile on antud juhendid seadme ohutu kasutamise kohta ja

nad mõistavad sellega seotud ohte. Lapsed ei tohi seadmega

mängida. Lapsed ei tohi seadet ilma järelevalveta puhastada

ega hooldada.

• 

paigaldada rikkevoolukaitsme (RCD). Rikkevoolukaitsme



nõu.

• 

seadmesse metallesemeid.

• Ärge kunagi katke õhuavasid kinni.

• 

märgitud pinge vastab kohaliku elektrivõrgu pingele.

• Ärge kasutage seadet muuks, kui selles kasutusjuhendis

kirjeldatud otstarbeks.

• Ärge rakendage seadet kunstjuustel.

• 

järelevalveta.

• Ärge kunagi kasutage teiste tootjate poolt tehtud tarvikuid

või osi, mida Philips ei ole eriliselt soovitanud. Selliste

tarvikute või osade kasutamisel kaotab garantii kehtivuse.

• 

• Enne hoiukohta panekut laske seadmel täielikult maha

jahtuda.







3000.102.7801.1 ( 21/10/2022 )

Key content

BHC010

Summary of content (2 pages)

PAGE 1
2 Juster kontakten ( b ), som du har lyst. Indstilling Temperatur og hastighed Godt til: Key content BHC010 Meget varm og kraftig luftstrøm Hurtig tørring Varm og blid luftstrøm Blid tørring Kold luftstrøm Styling af frisuren 3 Skift til for at slukke for apparatet. Efter brug: 1 Sluk for apparatet, og tag stikket ud af stikkontakten. 2 Placer det på en overflade, der kan tåle varme, mens det køler ned. 3 Rengør apparatet med en fugtig klud. 4 Fold apparatet sammen ( d ).
PAGE 2
A használatot követően ne húzza meg a hálózati kábelt. A hálózati kábel fali aljzatból történő kihúzásakor mindig tartsa szorosan a csatlakozódugót. Ne működtesse a készüléket nedves kézzel. A készüléket kizárólag Philips hivatalos szakszervizbe vigye vizsgálatra, illetve javításra. A szakszerűtlen javítás a felhasználó számára különösen veszélyes lehet. • • e • - Ez a szimbólum azt jelenti, hogy a termék nem kezelhető normál háztartási hulladékként (2012/19/EU).