Siempre a su disposición para ayudarle Para registrar su producto y obtener información de contacto y asistencia, visite www.philips.
1 Importante 2 Seguridad 2 2 Altavoz multihabitación Introducción Contenido de la caja Descripción de la unidad principal E s p a ñ ol Contenido 3 3 3 4 3 Preparación 6 Conexión de la alimentación y encendido 6 4 Reproducción 8 8 10 12 5 Otras funciones 13 13 13 6 Información del producto 14 14 7 Solución de problemas 15 8 Descripción del significado de los estados del LED 17 Reproducción en modo único Reproducción en modo de grupo Control de reproducción Actualización del firmware Res
1 Importante Seguridad • Asegúrese de que haya espacio suficiente alrededor del producto para que se ventile. • Use exclusivamente los dispositivos o accesorios indicados por el fabricante. • Utilice únicamente las fuentes de alimentación que se indican en el manual de usuario. • Este altavoz está diseñado para ser impermeable en conformidad con IPX4. • No coloque sobre el producto objetos que puedan suponer un peligro (por ejemplo, velas encendidas).
E s p a ñ ol 2 Altavoz multihabitación Le felicitamos por su compra y le damos la bienvenida a Philips. Para aprovechar al máximo la asistencia que ofrece Philips, registre el producto en www.Philips.com/welcome.
Descripción de la unidad principal a b c d e fg h ij a Botón/indicadorGROUP • Púlselo para salir de un grupo o volver a él. • Parpadea en verde durante la agrupación. • Se ilumina en verde de forma permanente tras agruparse correctamente. • Parpadea en verde cuando el altavoz actúa como secundario y se desconecta del altavoz principal. b Indicador de intensidad de la señal • Indica la intensidad de la señal de la conexión del grupo. c Botón o indicador 4 • Enciende o apaga el altavoz.
Se ilumina en azul de forma permanente tras conectarse correctamente con un dispositivo con Bluetooth. • Se apaga con el apagado y el modo de espera o cuando el altavoz actúa como secundario en un grupo de altavoces. • Manténgalo pulsado durante tres segundos para desconectar la conexión Bluetooth actual. • Manténgalo pulsado durante diez segundos para borrar la información de emparejamiento. E s p a ñ ol • h Botón o indicadorAUDIO IN • Cambia a la fuente Audio In.
3 Preparación 1 Tire para abrir la cubierta protectora de la parte posterior del altavoz. 2 Conecte el adaptador de corriente a Siga siempre las instrucciones de este capítulo en orden. • Si se pone en contacto con Philips, se le preguntará el número de serie y de modelo del aparato. El número de modelo y el número de serie están en la parte inferior del aparato. Escriba los números aquí: • la toma de corriente de la pared. »» El indicador de volumen se ilumina.
Uso de la alimentación por batería • En el modo único, pulse . »» El indicador de volumen se atenúa. »» Todos los demás indicadores se apagan. El altavoz también puede funcionar con la batería recargable integrada. • En el modo de grupo, pulse en cualquier altavoz del grupo. »» El indicador de volumen de los altavoces del grupo se atenúa. »» Todos los demás indicadores se apagan. • En el modo único, vuelva a pulsar para llevar a cabo el encendido desde el modo de espera.
4 Reproducción Reproducción en modo único Modo único: con el modo único, el altavoz no se agrupa con ningún otro altavoz multihabitación compatible con izzylink. En su lugar, se utiliza como altavoz independiente. Philips BM6 XXX Conexión a un dispositivo con Bluetooth Nota •• Asegúrese de que el dispositivo con Bluetooth sea compatible con este altavoz. •• Antes de emparejar un dispositivo con el altavoz, consulte la compatibilidad con Bluetooth en el manual de usuario del mismo.
Consejo E s p a ñ ol Reproducción desde un dispositivo con Bluetooth conectado •• Antes de volver a conectar un dispositivo con Bluetooth (especialmente un dispositivo iOS) al altavoz, puede que deba borrar la información de emparejamiento anterior del dispositivo. Nota •• La reproducción de música se detiene cuando hay una llamada entrante o una grabación de vídeo en curso en el teléfono móvil conectado.
3 Pulse el botón AUDIO IN para cambiar a la fuente AUDIO IN. »» El indicador AUDIO IN se ilumina en blanco. 4 Inicie la reproducción de música en el dispositivo externo (consulte su manual del manual de usuario). Creación de un grupo 5 sec. 5 sec. Reproducción en modo de grupo Modo de grupo: si tiene más de un altavoz multiroom compatible con izzylink, puede crear un grupo y transmitir música al grupo de altavoces de forma simultánea.
• Un altavoz con los valores predeterminados de fábrica • Un altavoz principal que no tenga ningún altavoz secundario conectado • Un altavoz secundario desconectado del principal (el indicador GROUP parpadea) E s p a ñ ol Puede añadir cualquiera de los siguientes altavoces al grupo actual o crear un nuevo grupo: Conexión de un dispositivo con Bluetooth al altavoz principal y reproducción en todo el grupo Nota •• La reproducción de música se detiene cuando hay una llamada entrante o una grabación de
Pulse GROUP de nuevo en el altavoz principal para reanudar el modo de grupo. B Pulse GROUP en un altavoz secundario para cambiar al modo único. »» El indicador GROUP del altavoz se apaga y el indicador parpadea en azul. • • Vuelva a pulsar GROUP para volver a crear un grupo. »» El indicador GROUP se vuelve a iluminar y el indicador se apaga.
5 Conecte el dispositivo USB en la toma USB de la parte posterior del altavoz. 6 Vuelva a conectar la alimentación de CA y encienda el altavoz. E s p a ñ ol 5 Otras funciones Actualización del firmware Advertencia •• Conecte siempre el altavoz a una fuente de alimentación de CA para la actualización del firmware. •• No apague el altavoz ni desconecte el dispositivo de almacenamiento masivo USB antes de que finalice la actualización del firmware.
6 Información del producto Nota •• La información del producto puede cambiar sin previo aviso. Especificaciones Amplificador Potencia de salida 2 x 7,5 W RMS a 1 % THD (modo de adaptador) 2 x 5 W RMS a 1 % THD (modo de batería) Respuesta de frecuencia 50 - 20 000 Hz Relación señal/ruido 72dBA Entrada de audio 500 mv RMS, 20 kohmios Bluetooth Versión de Bluetooth Perfil Bluetooth Alcance V2.
problema persiste, repita la operación. A continuación, puede encender y utilizar el altavoz con normalidad. El altavoz no responde. •• Advertencia •• No quite nunca la carcasa del dispositivo. Para que la garantía mantenga su validez, no trate nunca de reparar el sistema usted mismo. Si tiene problemas al usar el dispositivo, compruebe los siguientes puntos antes de llamar al servicio técnico. Si no consigue resolver el problema, vaya a la página Web de Philips (www.philips.com/support).
•• •• No puede agrupar más de cuatro altavoces con el altavoz principal. Puede que el altavoz principal haya pasado al modo único. Intermitencia o interrupción ocasional de la transmisión de música durante la reproducción en grupo •• Si experimenta la intermitencia o interrupción de la transmisión, es posible que su red Wi-Fi doméstica esté ocupada. Aunque izzylink es independiente de su red Wi-Fi doméstica, utiliza las señales Wi-Fi para la comunicación entre los altavoces.
c d e ab (2) Estado de los indicadores de calidad de transmisión Los tres indicadores se iluminan. Dos indicadores se iluminan. Solo uno de los indicadores se ilumina. No se ilumina ningún indicador. (3) Estado del indicador de volumen Desactivado Blanco permanente con el máximo brillo (1) Estado del indicador de grupo Desactivado Parpadea en verde Verde permanente Significado El altavoz está apagado. El altavoz está en modo único. El altavoz se está agrupando con el altavoz principal o secundario.
(4) Estado del indicador de Bluetooth Desactivado Significado El altavoz está apagado. El altavoz actúa como secundario en modo de grupo. Azul parpadeante Azul permanente (5) Estado del indicador AUDIO IN Desactivado El altavoz se está agrupando con el altavoz principal o secundario. El altavoz está en modo de emparejamiento. El altavoz está conectado a un dispositivo con Bluetooth. Significado El altavoz está apagado. El altavoz actúa como secundario en modo de grupo.
Lleve siempre el producto a un profesional para que éste se encargue de quitar la batería integrada. E s p a ñ ol 9 Aviso Por la presente, Gibson Innovations declara que este producto cumple los requisitos fundamentales y otras disposiciones pertinentes de la directiva 1999/5/CE. Encontrará la declaración de conformidad en www.p4c.philips.com.
Oferta por escrito Gibson Innovations Limited ofrece la entrega, bajo solicitud, de una copia del código fuente correspondiente a los paquetes de software de código abierto utilizados en este producto y para los que esta oferta sea solicitada por las respectivas licencias. Esta oferta es válida hasta tres años después de la compra del producto. Para obtener el código fuente, póngase en contacto con open.source-gi@ gibson.com.
2016 © Gibson Innovations Limited. All rights reserved. This product has been manufactured by, and is sold under the responsibility of Gibson Innovations Ltd., and Gibson Innovations Ltd. is the warrantor in relation to this product. Philips and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V. and are used under license. BM6_10_UM_V2.