Important Information Manual

ManualsBrandsPhilips ManualsHair RemovalSatinelle Essential Kompakter Epilierer mit Kabel

>75 % recycled paper

>75 % papier recyclé

English

Introduction

Congratulations on your purchase and welcome to

Philips! To fully benefit from the support that

Philips offers, register your product at

www.philips.com/welcome.

Important safety information

Read this important information carefully before

you use the appliance and its accessories and save

it for future reference. The accessories supplied

may vary for different products.

Danger

- Keep the appliance and the supply unit dry (Fig.

1).

Warning

- Only use the detachable supply unit (HQ8505)

provided with the appliance.

- The supply unit contains a transformer. Do not

cut off the supply unit to replace it with another

plug, as this causes a hazardous situation.

- This appliance can be used by children aged

from 8 years and above and persons with

reduced physical, sensory or mental capabilities

or lack of experience and knowledge if they

have been given supervision or instruction

concerning use of the appliance in a safe way

and understand the hazards involved. Children

shall not play with the appliance. Cleaning and

user maintenance shall not be made by

children without supervision.

- Always check the appliance before you use it.

Do not use the appliance if it is damaged, as

this may cause injury. Always replace a

damaged part with one of the original type.

Caution

- This appliance is not washable.Never immerse

the appliance in water and do not rinse it under

the tap (Fig. 1).

- The appliance is only intended for removing or

trimming women’s body hair on areas below

the neck. Do not use it for any other purpose.

- For hygienic reasons, the appliance should only

be used by one person.

- Do not use the appliance on irritated skin or

skin with varicose veins, rashes, spots, moles

(with hairs), sores or wounds without consulting

your doctor first. People with a reduced

immune response or people who suffer from

diabetes mellitus, haemophilia or

immunodeficiency should also consult their

doctor first.

3000.033.0701.1 (26/11/2018)

Summary of content (10 pages)

PAGE 1
© 2018 Koninklijke Philips N.V. All rights reserved 3000.033.0701.1 (26/11/2018) 1 >75 % recycled paper >75 % papier recyclé English Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome. Important safety information Read this important information carefully before you use the appliance and its accessories and save it for future reference.
PAGE 2
- - - Your skin may become a little red and irritated the first few times you use the appliance. This phenomenon is absolutely normal and quickly disappears. As you use the appliance more often, your skin gets used to it and skin irritation decreases. If the irritation has not disappeared within three days, we advise you to consult a doctor. To prevent damage and injuries, keep the operating appliance (with or without attachment) away from scalp hair, eyebrows, eyelashes, clothes etc.
PAGE 3
Amaran - - - Hanya gunakan unit bekalan boleh ditanggalkan (HQ8505) yang disediakan dengan perkakas. Unit bekalan mengandungi pengubah. Jangan putuskan unit bekalan untuk menggantikannya dengan palam lain, kerana ini menyebabkan situasi berbahaya.
PAGE 4
jaminan antarabangsa untuk maklumat perhubungan). Kepala pencukur (jika dibekalkan): Untuk prestasi yang optimum, kami menasihatkan anda supaya menggantikan unit pemotong kepala pencukur setiap dua tahun. Jika anda menggunakan kepala pencukur dua kali atau lebih dalam seminggu, gantikan unit pemotongnya dengan lebih kerap. Sentiasa gantikan unit pemotong dengan jenis yang asli sahaja (CP0757/01). Nota:Ketersediaan aksesori mungkin berbeza mengikut negara.
PAGE 5
Campos eletromagnéticos Este aparelho Philips está em conformidade com todos os padrões e regulamentos aplicáveis relacionados à exposição a campos eletromagnéticos. Informações gerais - A fonte de alimentação é adequada para voltagens de 100 a 240 volts. A fonte de alimentação transforma a tensão de 100-240 volts em uma tensão segura, inferior a 24 volts. Certifique-se de inserir o pequeno plugue completamente no soquete do aparelho. Assim que conectar totalmente, você ouvirá um clique.
PAGE 6
- - - Để đảm bảo vệ sinh, thiết bị chỉ nên được sử dụng bởi một người. Không sử dụng thiết bị trên da bị kích thích hoặc da bị giãn tĩnh mạch, phát ban, có vết đốm, nốt ruồi (có lông) hoặc bị thương mà không tham khảo bác sĩ trước. Những người bị bệnh phản ứng miễn dịch suy giảm hoặc những người mắc bệnh tiểu đường, máu khó đông hoặc suy giảm miễn dịch cũng phải tham khảo bác sĩ trước.
PAGE 7
เครื่องนี้สามารถใช้โดยเด็กอายุ 8 ปีขึ้นไป รวมถึงบุคคลที่มีสภาพร่างกายไม่สมบูรณ์ ประสาทสัมผัสไม่สมบูรณ์ หรือสภาพจิตใจไม่ปกติ หรือขาดประสบการณ์และความรู้ความเข้าใจ โดยจะต้องอยู่ในการควบคุมดูแลหรือได้รับคำแนะนำในการใช้ง านที่ปลอดภัยและเข้าใจถึงอันตรายที่เกี่ยวข้องในการใช้งาน ห้ามให้เด็กเล่นเครื่องนี้ ไม่ควรให้เด็กทำความสะอาดและดูแลรักษา โดยไม่มีการควบคุมดูแล ตรวจสอบเครื่องก่อนการใช้งานเสมอ ห้ามใช้งานเครื่อง หากชำรุดเสียหาย เพราะอาจทำให้บาดเจ็บได้ ให้เปลี่ยนชิ้นส่วนที่ชำรุดด้วยชิ้นส่วนของแท้เท่านั้น ข้อ
PAGE 8
危險 - 請保持產品本身及電源供應裝置乾燥 (圖 1)。警示 - - 僅可使用本裝置隨附的可拆式電源供應裝置 (HQ8505)。電源供應裝置內含一個變壓器。請勿切斷電源供應裝置而以其他的插頭取代，否則會造成危險。本產品可供 8 歲以上兒童、身體官能或心智能力退化者，或是經驗與使用知識缺乏者使用，但需有人從旁監督或指示如何安全使用本產品，且使用者需了解使用本產品的潛在危險。請勿讓小孩把玩本產品。若無人監督，請勿讓兒童進行清潔和使用者維護。使用前請務必檢查本產品。若產品受損請勿使用，以免受傷。零件如有受損，請務必以原型號更換之。警告 - - - 本產品不可水洗。請勿將本產品浸泡在水中，或者在水龍頭下沖洗 (圖 1)。本產品僅供女性清除或修剪頸部以下的身體毛髮之用。請勿用於其他用途。為保衛生起見，請勿多人共用本產品。請勿將本產品用於具有以下症狀的皮膚：過敏發炎、靜脈曲張、出疹、起斑、長痣 (毛痣)，或未諮詢醫師即將本產品用於傷口處。有免疫不良反應，或是患有糖尿病、血友病或免疫不全的患者，在使用本產品前，應先諮詢醫師。前幾次使用本產品時，您的
PAGE 9
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﻣﻦ ﺳﻦ ‪ 8‬ﺳﻨﻮﺍﺕ ﻭﺃﻛﺜﺮ‬ ‫ﻭﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺍﻷﺷﺨﺎﺹ ﺫﻭﻱ ﺍﻟﻘﺪﺭﺍﺕ ﺍﻟﺠﺴﺪﻳﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺤﺴﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﻘﻠﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺨﻔﻀﺔ‪ ،‬ﺃﻭ ﻣﻦ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻟﺪﻳﻬﻢ ﺳﺎﺑﻖ ﺧﺒﺮﺓ ﺃﻭ ﻣﻌﺮﻓﺔ‪ ،‬ﺇﺫﺍ ﻣﺎ ﻗﹹﺪﻡ‬ ‫ﻟﻬﻢ ﺍﻹﺷﺮﺍﻑ ﺃﻭ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺁﻣﻨﺔ ﻭﺇﺫﺍ‬ ‫ﻓﻬﻤﻮﺍ ﻣﺨﺎﻃﺮﻩ‪ .‬ﻭﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﻋﺪﻡ ﺍﻟﻠﻌﺐ ﺑﺎﻟﺠﻬﺎﺯ‪ .‬ﻭﻻ ﻳﺠﻮﺯ‬ ‫ﺇﺟﺮﺍء ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻭﺻﻴﺎﻧﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﺇﻻ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ‬ ‫ﺗﺤﺖ ﺍﻹﺷﺮﺍﻑ‪.‬‬ ‫ﺍﻓﺤﺺ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺩﺍﺋﻤﹱﺎ ﻗﺒﻞ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪ‪ .‬ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺇﺫﺍ ﺗﻌﺮﺽ‬ ‫ﻟﻠﺘﻠﻒ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻗﺪ ﺗﺤﺪﺙ ﺇﺻﺎﺑﺎﺕ‪ .
PAGE 10
‫ﺧﻄﺮ‬ ‫‪-‬‬ ‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻭ ﺳﯿﻢ ﺑﺮﻕ ﺭﺍ ﺧﺸﮏ )ﺗﺼﻮﯾﺮ ‪ (1‬ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﺸﺪﺍﺭ‬ ‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ﻓﻘﻂ ﺍﺯ ﻣﻨﺒﻊ ﺑﺮﻕ ﺟﺪﺍﺷﺪﻧﯽ )‪ (HQ8505‬ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺷﺪﻩ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ ﺑﺮﻕ ﺣﺎﻭﯼ ﻣﺒﺪﻝ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻣﻨﺒﻊ ﺑﺮﻕ ﺭﺍ ﺟﺪﺍ ﻧﮑﻨﯿﺪ ﻭ ﺑﺎ ﯾﮏ ﺩﻭﺷﺎﺧﻪ‬ ‫ﺩﯾﮕﺮ ﺗﻌﻮﯾﺾ ﻧﮑﻨﯿﺪ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﮐﺎﺭ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﺧﻄﺮﻧﺎﮎ ﺍﺳﺖ‪.