User Guide

ManualsBrandsPhilips ManualsHair RemovalLumea Advanced IPL-Haarentfernungsgerät

Table Of Contents

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﻞﺤﻟﺍ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﺐﺒﺴﻟﺍ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ

.ءﻮﻀﻟﺍ ﺓﺪﺸﻟ ﺎﹱﺒﺳﺎﻨﻣ ﺍﹰﺩﺍﺪﻋﺇ ﻲﺗﺮﺘﺧﺍ ﺪﻗ ﹺﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻤﻣ ﻲﻘﻘﺤﺗ

.ﻞﻗﻷﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺩﺪﺣ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ

.ﺍﹰﺪﺟ ﹴﻝﺎﻋ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ءﻮﻀﻟﺍ ﺔﻓﺎﺜﻛ ﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﺮﻌﺸﻠﻟ ﺔﻘﺒﺴﻣ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﻲﻣﻮﻗ

.Lumea

ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺎﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻲﻣﻮﻘﺗ ﻢﻟ

.ﺎﻬﺘﺠﻟﺎﻌﻣ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ

ﻼﻓ ،ﺍﹰﺭﻮﺴﻜﻣ ﺔﻴﺠﺴﻔﻨﺒﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺔﻌﺷﻷﺍ ﺢﺷﺮﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻳﺎﻋﺭ ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻲﻠﺼﺗﺍ .ﻥﻵﺍ ﺪﻌﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﺗ

.ﺲﺒﻴﻠﻴﻓ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻭﺃ ﻚﻳﺪﻟ ﺲﺒﻴﻠﻴﻓ ﻞﻴﻛﻮﺑ ﻭﺃ ﻙﺪﻠﺑ ﻲﻓ

ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﺠﺴﻔﻨﺒﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺔﻌﺷﻷﺍ ﺢﺷﺮﻣ

.ﹰﻼﻄﻌﻣ ءﻮﻀﻟﺍ ﺝﻭﺮﺧ ﺓﺬﻓﺎﻨﺑ

ﻭﺃ ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ) ﺔﺠﻴﻬﺘﻤﻟﺍ ﺓﺮﺸﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺍﹰﺪﺑﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

ﺖﺿﺮﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻗﻭﺮﺤﻤﻟﺍ ﻭﺃ (ﺔﺣﻭﺮﺠﻤﻟﺍ

.ﻲﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺭﺍﺮﻤﺳﻼﻟ

ﻭﺃ ،ﺕﺎﺑﺎﻬﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻧﺎﻌﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﺍﹰﺪﺑﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

ﺕﺎﻗﺰﻤﺗ ﻭﺃ ،ﺮﻌﺸﻟﺍ ﺕﻼﻴﺼﺑ ﺏﺎﻬﺘﻟﺍ ﻭﺃ ،ﻕﻭﺮﺣ ﻭﺃ ،ﺎﻤﻳﺰﻛﺇ

ﻭﺃ ،(ﺩﺮﺒﻟﺍ ﺡﻭﺮﻗ) ﻂﻴﺴﺒﻟﺍ ﺲﺑﺮﻬﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺕﺎﺠﺤﺳ ﻭﺃ ،ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ

ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ (ﺕﺎﻣﺪﻛ) ﺔﻳﻮﻣﺩ ﻡﺍﺭﻭﺃﻭ ،ﺕﺎﻓﺁ ﻭﺃ ﺡﻭﺮﺟ

.ﺎﻬﺟﻼﻋ

ﻰﻠﻋ :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﹱﻘﻠﻄﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

ﺔﻐﺒﻄﺼﻤﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ،ﺓﺮﻴﺒﻜﻟﺍ ﺓﺩﺭﻭﻷﺍ ،ﺶﻤﻨﻟﺍ ،ﺕﺎﻣﺎﺸﻟﺍ

.ﺐﻴﺒﻄﻟﺍ ﺓﺭﺎﺸﺘﺳﺍ ﻥﻭﺩ ﻚﻟﺫﻭ ﺓﺮﺸﺒﻟﺍ ﺏﻮﻴﻋ ،ﺕﺎﺑﺪﻨﻟﺍ ،ﺔﻨﻛﺍﺪﻟﺍ

ﺝﺎﻴﻜﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻢﺷﻮﻟﺍ ﻭﺃ ،ﻞﻴﻟﺂﺜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺍﹰﺪﺑﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

ﻰﻠﻋ ،ﺎﻤﻬﻨﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻭﺃ ﻦﻴﺒﺟﺎﺤﻟﺍ ﻝﻮﺣﻭ ﻦﻴﻨﻴﻌﻟﺍ ﻝﻮﺣﻭ ،ﻢﺋﺍﺪﻟﺍ

،ﺕﻻﺎﻬﻟﺍﻭ ،ﺕﺎﻤﻠﺤﻟﺍﻭ ،ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺓﻭﺮﻓﻭ ،ﻥﺎﺠﻌﻟﺍﻭ ،ﻩﺎﻔﺸﻟﺍ

ﻒﻧﻷﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﻞﺧﺍﺩﻭ ﺝﺮﺸﻟﺍﻭ ،ﻞﺒﻬﻤﻟﺍﻭ ،ﻦﻳﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﻦﻳﺮﻔﺸﻟﺍﻭ

ﺔﺒﻗﺮﻟﺍﻭ ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻝﺎﺟﺮﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﻻﺃ ﺐﺠﻳ .ﻦﻴﻧﺫﻷﺍﻭ

ﺔﻴﻠﺳﺎﻨﺘﻟﺍ ءﺎﻀﻋﻷﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣﻭ ﺔﻴﺤﻠﻟﺍ ﻮﻤﻧ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ

ﻥﻮﻟ ﻲﻓ ﺮﻴﻐﺗ ﻭﺃ ﻕﻭﺮﺣ ﺙﻭﺪﺣ ﻚﻟﺫ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ .ﺎﻬﻠﻤﻛﺄﺑ

ﺔﻄﺒﺗﺮﻤﻟﺍ ﺽﺍﺮﻣﻷﺍ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﻞﻌﺠﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﻣﻷﺍ ،ﺓﺮﺸﺒﻟﺍ

.ﺔﺑﻮﻌﺻ ﺮﺜﻛﺃ ﺓﺮﺸﺒﻟﺎﺑ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺺﺘﺨﻳ ﻢﻟ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﺑ ﻲﺘﻤﻗ ﺪﻘﻟ

.ﺎﻬﺘﺠﻟﺎﻌﻤﺑ

ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻲﻠﺼﺗﺍ .ﻚﺗﺮﺸﺒﻟ ﺎﹱﺒﺳﺎﻨﻣ Lumea ﺯﺎﻬﺟ ﻥﻮﻜﻳ ﻻ ﺪﻗ

ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻭﺃ ﻚﻳﺪﻟ ﺲﺒﻴﻠﻴﻓ ﻞﻴﻛﻮﺑ ﻭﺃ ﻙﺪﻠﺑ ﻲﻓ ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻳﺎﻋﺭ

.ﺲﺒﻴﻠﻴﻓ ﺔﻣﺪﺧ

.(➀) ﺔﺟﺭﺩ ﻰﻧﺩﺃ ﺪﻨﻋ ﺎﹱﻤﻟﺆﻣ ﻝﺍﺰﻳ ﻻ ﺝﻼﻌﻟﺍ

ﺩﺎﺘﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﺔﺳﺎﺴﺣ ﺓﺮﺸﺒﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ

ﺪﻨﻋ ﺡﺎﻴﺗﺭﺍ ﻡﺪﻌﺑ ﺮﻌﺷﺃ .ﺝﻼﻌﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻖﺤﻠﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﺟﺎﺟﺯ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ :ءﺍﺮﺟﺇ ﻱﺃ ﺫﺎﺨﺗﺍ ﻡﺰﻠﻳ ﻻ

.ﺮﻤﺣﺃ ﻲﺟﺎﺟﺯ ﺢﺷﺮﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻘﻓ ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻖﺤﻠﻣ ﻱﻮﺘﺤﻳ .ﻢﺴﺠﻟﺍ

.ﺔﻓﺎﻔﺷ ﺔﻴﺟﺎﺟﺯ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﻪﺑ ﻲﻨﻴﻜﺒﻟﺍ ﻖﺤﻠﻣ

.ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻣﺃ ﺍﺬﻫ ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺟﺎﺟﺯ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ

.ﻲﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ

ﺔﻓﺎﺜﻛ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ' ﺮﻈﻧﺍ) ﺔﻣﺩﺎﻘﻟﺍ ﺓﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻗﺃ ﺔﻓﺎﺜﻛ ﻱﺭﺎﺘﺧﺍ

.('ءﻮﻀﻟﺍ

ﺍﹰﺪﺟ ﹴﻝﺎﻋ ءﻮﺿ ﺔﻓﺎﺜﻛ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﹺﺖﻣﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻘﻟ

.ﻚﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

ﻦﻣ ﻝﻮﻃﺃ ﺓﺮﺘﻓ ﻡﻭﺪﺗ ﺔﻳﺪﻠﺠﻟﺍ ﺕﻼﻋﺎﻔﺘﻟﺍ

.ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟﺍ

ﻻ .ﻦﻴﻨﻴﻌﻟﺎﺑ ﺮﻀﻳ ﻻ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻋ ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺮﺛﺎﻨﺘﻤﻟﺍ ءﻮﻀﻟﺍ ﻥﺇ

ءﺍﺪﺗﺭﺍ ﺐﺠﻳ ﻻ .ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺾﻴﻣﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﺮﻈﻨﺗ

ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻣﺪﺨﺘﺳﺍ .ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻝﻼﺧ ﺔﻴﺋﺎﻗﻮﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻈﻨﻟﺍ

ﺎﹱﻋﻮﻄﺳ ﻞﻗﺃ ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ءﻮﻀﻟﺍ ﺢﺒﺼﻳ ﻲﻜﻟ ﺍﹰﺪﻴﺟ ﺓءﺎﻀﻣ ﺔﻓﺮﻏ

ﺓﺮﺸﺒﻠﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﺴﻣﻼﻣ ﻰﻠﻋ ﻲﺻﺮﺣﺍ .ﻦﻴﻨﻴﻌﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

.ءﻮﻀﻟﺍ ﺮﺛﺎﻨﺗ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺪﻴﺟ ﻞﻜﺸﺑ

.ﹺﻚﻴﻨﻴﻋ ﻱﺫﺆﺗ ﻻ Philips Lumea ،ﻻ ﺝﺎﺘﺣﺃ ﻞﻫ .ﻲﻨﻴﻋ ﻰﻠﻋ ﺍﹰﺪﺟ ﻕﺍﺮﺑ ﺾﻴﻣﻮﻟﺍ

؟ﺔﻴﺋﺎﻗﻭ ﺕﺍﺮﻈﻧ ءﺍﺪﺗﺭﺍ ﻰﻟﺇ