User Guide

ManualsBrandsPhilips Manualshealth & beautyBRI947/00

subject to change without notice. Trademarks are the property of

Koninklijke Philips N.V. (Royal Philips) or their respective owners.

www.philips.com

99

(2022-09)

Summary of content (27 pages)

PAGE 1
© 2022 Koninklijke Philips N.V. All rights reserved. Speci�cations are subject to change without notice. Trademarks are the property of Koninklijke Philips N.V. (Royal Philips) or their respective owners. www.philips.
PAGE 2
‫עברית‬ ‫‪26‬‬ ‫סמל זה מציין שהציוד עומד בדרישות הבטיחות המפורטות עבור ציוד ‪.Class II‬‬ ‫סמל זה מציין שהציוד מתאים לזרם ישר בלבד‪.‬‬ ‫סמל זה מציין שאין להשתמש במכשיר סביב העיניים וליד הגבות‪.‬‬ ‫סמל זה אומר‪" :‬אל תשתמשי במכשיר זה באמבטיה‪ ,‬במקלחת או במאגר מלא במים"‪.‬‬ ‫סמל זה אומר שהשנאי מתוכנן להיות עמיד בפני קצר חשמלי‪.‬‬ ‫סמל זה אומר שהשנאי נחשב ליחידת )‪.Switch Mode Power Supply (SMPS‬‬ ‫סמל זה אומר שהמכשיר מיועד לשימוש פנימי‪.
PAGE 3
‫‪25‬‬ ‫עברית‬ ‫תנאי הפעלה‬ ‫‪ Lumea‬תואמת למפרטים שלה כאשר היא מופעלת בשימוש רגיל בתנאי ההפעלה‬ ‫הסביבתיים הבאים‪:‬‬ ‫‪ 5‬עד ‪ 35‬מעלות צלזיוס עד ‪ ,RH % 90‬לא מתעבה‪ hPa 700 ,‬עד ‪hPa 1060‬‬ ‫אורכי גל הנפלטים‬ ‫‪ 565‬עד ‪ 1400‬ננומטר‬ ‫משך ההבזק‬ ‫‪ ,ms 2.5 - 1‬עבור כל ההגדרות‬ ‫מרווח בין הבזקים‬ ‫בין ‪ 3.5 - 1‬שניות תלוי בשימוש בסוללה‪/‬רשת החשמל‬ ‫חשיפה אופטית‬ ‫‪J/cm2‬‬ ‫אביזר לגוף‪5.6 - 2.5 :‬‬ ‫אביזר לבית השחי‪J/cm2 6.5 - 2.5 :‬‬ ‫אביזר לביקיני‪J/cm2 6.5 - 2.5 :‬‬ ‫אביזר לפנים‪J/cm2 5.
PAGE 4
‫עברית‬ ‫‪24‬‬ ‫בעיה‬ ‫סיבה אפשרית‬ ‫פתרון‬ ‫אין מסנן זכוכית באביזר שלי‪.‬‬ ‫זה תקין‪.‬‬ ‫לא נדרשת כל פעולה‪ :‬אין פילטר באביזרים לגוף ולבית‬ ‫השחי‪ .‬רק באביזרים לפנים ולביקיני יש פילטר מיוחד‪.‬‬ ‫תגובת העור לאחר הטיפול‬ ‫נמשכת זמן רב מהרגיל‪.‬‬ ‫השתמשת בהגדרת עוצמת אור בחרי בעוצמה נמוכה יותר בפעם הבאה‪.‬‬ ‫גבוהה מדי עבורך‪.‬‬ ‫ההבזק מאוד בהיר בעיניי‪.‬‬ ‫האם אני צריכה להרכיב‬ ‫משקפי מגן?‬ ‫לא‪ Philips Lumea ,‬לא פוגעת‬ ‫בעיניים שלך‪.‬‬ ‫תוצאות הטיפול אינן‬ ‫משביעות רצון‪.
PAGE 5
‫‪23‬‬ ‫עברית‬ ‫בעיה‬ ‫סיבה אפשרית‬ ‫פתרון‬ ‫כאשר אני מניחה את‬ ‫המכשיר על העור‪ ,‬הוא לא‬ ‫משחרר הבזק‪ .‬נורית 'מוכן‬ ‫להבזיק' מהבהבת בכתום‪.‬‬ ‫גוון העור שלך באזור המיועד‬ ‫לטיפול כהה מדי‪.‬‬ ‫טפלי באזורי גוף אחרים עם גווני עור בהירים יותר עם‬ ‫‪.Lumea‬‬ ‫הנורית 'מוכן להבזיק'‬ ‫מהבהבת בכתום וכל ‪ 5‬נורות‬ ‫העוצמה מהבהבות גם כן‪.‬‬ ‫יש לאפס את המכשיר‪.‬‬ ‫כדי לאפס את המכשיר‪ ,‬הוציאי את התקע מהשקע‪,‬‬ ‫המתיני ‪ 30‬דקות כדי לאפשר למכשיר להתקרר‪.‬‬ ‫המכשיר אמור לפעול שוב כרגיל‪ .
PAGE 6
‫עברית‬ ‫‪22‬‬ ‫תופעות לוואי נדירות‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‬‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‬‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫כוויות‪ ,‬אדמומיות יתר )למשל סביב זקיקי שיער( ונפיחות‪ :‬תגובות אלו מתרחשות‬ ‫לעיתים רחוקות‪ .‬הם תוצאה של שימוש בעוצמת אור גבוהה מדי לגוון העור שלך‪ .‬אם‬ ‫תגובות אלו אינן נעלמות תוך ‪ 3‬ימים‪ ,‬אנו ממליצים לך להתייעץ עם רופא‪ .‬המתיני עם‬ ‫הטיפול הבא עד שהעור ירפא לחלוטין והקפידי להשתמש בעוצמת אור נמוכה יותר‪.‬‬ ‫שינוי צבע העור‪ :‬זה קורה לעתים רחוקות מאוד‪ .
PAGE 7
‫‪21‬‬ ‫עברית‬ ‫שימוש ב‪ Lumea Prestige-‬לפני ואחרי השיזוף‬ ‫שיזוף עם אור שמש טבעי או מלאכותי‬ ‫חשיפה מכוונת של העור לאור שמש טבעי או מלאכותי במטרה לפתח שיזוף משפיעה על‬ ‫הרגישות והצבע של העור‪ .‬לכן חשובים הדברים שלהלן‪:‬‬ ‫‬‫לאחר כל טיפול יש להמתין לפחות ‪ 48‬שעות לפני השיזוף‪ .‬גם לאחר ‪ 48‬שעות יש‬ ‫לוודא שהעור המטופל לא מראה עוד אדמומיות מהטיפול‪.‬‬ ‫‬‫אם את חושפת את העור לשמש )ללא שיזוף מכוון( ב‪ 48-‬השעות שלאחר הטיפול‪,‬‬ ‫השתמשי בקרם הגנה ‪ SPF 50‬על האזורים המטופלים‪ .
PAGE 8
‫עברית‬ ‫‪-‬‬ ‫מצב ‪ Slide & Flash‬מציע שימוש נוח באזורים גדולים יותר כמו רגליים‪ .‬השאירי את‬ ‫לחצן ההבזק לחוץ בזמן שאת מחליקה את המכשיר על העור שלך כדי לשחרר מספר‬ ‫הבזקים ברצף‪.‬‬ ‫זמן טיפול לכל אזור‬ ‫‪BRI946, BRI947,‬‬ ‫‪BRI948, BRI949‬‬ ‫) ‪(3 , 2 , 3 , 4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪BRI944, BRI945‬‬ ‫)‪(1 , 2‬‬ ‫‪2 1.5 min.‬‬ ‫‪1 3 1.5 min.‬‬ ‫‪1 4 2 min.‬‬ ‫‪1 6.5 min.‬‬ ‫‪4.2 min.
PAGE 9
‫‪19‬‬ ‫עברית‬ ‫בחירת עוצמת האור‬ ‫‪ Lumea‬מספקת ‪ 5‬עוצמות אור שונות‪ ,‬תמיד תוכלי לשנות להגדרת עוצמת אור שתהיה‬ ‫נוחה לך‪.‬‬ ‫לחצי על לחצן ההפעלה‪/‬כיבוי כדי להפעיל את המכשיר‪ .‬המכשיר מתחיל לפעול‬ ‫‪1‬‬ ‫בהגדרת עוצמת האור ‪.1‬‬ ‫הערה‪ :‬כדי להתאים את עוצמת האור באופן ידני מבלי להשתמש בלחצן ‪,SmartSkin‬‬ ‫השתמשי בלחצן החלפת מצב עד שתגיעי להגדרה הנדרשת‪ .‬רמת עוצמת האור‬ ‫המתאימה מאירה לבן‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫לחצי על לחצן ‪ SmartSkin‬והניחי את המכשיר על העור שלך‪.
PAGE 10
‫עברית‬ ‫אביזר לפנים‬ ‫האביזר לפנים הינו בעל עיצוב שטוח ומדויק עם פילטר משולב במיוחד לטיפול בטוח ומדויק‬ ‫בעור הרגיש מעל השפה העליונה‪ ,‬הסנטר והפאות‪ .‬המכשיר מיועד רק להסרת שיער גוף‬ ‫לא רצוי מאזורים מתחת לעצמות הלחיים‪ .‬כאשר את משתמשת במכשיר באזורים בעלי קווי‬ ‫מתאר חדים כמו קו הלסת והסנטר‪ ,‬ייתכן שיהיה קשה ליצור מגע מלא עם העור ולשחרר‬ ‫הבזק‪.‬‬ ‫עצה‪ :‬הניחי את הלשון שלך בין השפה העליונה והשיניים או נפחי את הלחיים כדי להקל על‬ ‫הטיפול‪.
PAGE 11
‫‪17‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫עברית‬ ‫נקי את כל המשטחים של האביזר‪ ,‬כולל מחזיר המתכת והחלון של האביזר )חלקים ‪,B‬‬ ‫‪.(C, D, E‬‬ ‫תני לכל החלקים להתייבש היטב‪.‬‬ ‫אחסני במקום נטול אבק בטמפרטורת החדר‪.‬‬ ‫למידע נוסף על ‪ Lumea Prestige‬שלך‬ ‫אביזרים‬ ‫לתוצאות מיטביות‪ ,‬חשוב להשתמש באביזר הנכון המיועד לאזור הגוף הספציפי שבו ברצונך‬ ‫לטפל‪ Lumea .‬מציע‑טיפול גוף מלא עם מספר אביזרים המיועדים לשימוש באזורי גוף‬ ‫ספציפיים‪.‬‬ ‫טכנולוגיית ‪ SenseIQ‬מתאימה את תוכנית הטיפול כאשר מחברים אביזר‪.
PAGE 12
‫עברית‬ ‫עברי למקום סמוך ולחצי שוב על לחצן ההבזק‪ .‬פני השטח של האביזר שנמצא במגע‬ ‫‪6‬‬ ‫עם העור שלך גדול מעט יותר מחלון יציאת האור‪ .‬פני השטח של האביזר צריכים‬ ‫לחפוף את המקום הקודם כדי לוודא שאת מבזיקה על פני כל אזור העור‪ .‬אין להבזיק‬ ‫באותו נקודה יותר מ‪ 3-‬פעמים‪.‬‬ ‫המשיכי עד שתטפלי בכל האזור‪ .‬יש שני מצבי טיפול‪.‬‬ ‫‪7‬‬ ‫כבי את המכשיר בסיום הטיפול‪.‬‬ ‫‪8‬‬ ‫הסירי שיער לפני כל טיפול הבא‪ ,‬כל עוד השיער עדיין נראה לעין‪.
PAGE 13
‫‪15‬‬ ‫‪1‬‬ ‫עברית‬ ‫חברי את מתאם החשמל למכשיר וחברי לשקע חשמל‪.‬‬ ‫כדי להפעיל את המכשיר‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫לחצי על לחצן ההפעלה‪/‬כיבוי‬ ‫‪3‬‬ ‫בחרי את ההגדרה שבחרת לאחר בדיקת העור )סעיף ב'‪ ,‬שלב ‪.(9‬‬ ‫‪4‬‬ ‫לחצי את המכשיר בחוזקה על העור שלך והחזיקי אותו במקומו‪ .‬הנורית 'מוכן להבזיק'‬ ‫אמורה להידלק בלבן‪.‬‬ ‫‪5‬‬ ‫לחצי על לחצן ההבזק כדי לשחרר הבזק על העור שלך‪ .‬ההבזק מטפל בעור באותה‬ ‫נקודה‪.‬‬ ‫המכשיר משמיע צליל ניפוץ רך‪ .‬ההבזק נותן לך תחושה חמימה‪.‬‬ ‫לאחר כל הבזק‪ ,‬לוקח עד ‪ 3.
PAGE 14
‫עברית‬ ‫• תראי הבזק של אור •‬ ‫הערה‪ :‬את יכולה לעבור בין הגדרות עוצמת האור על ידי לחיצה על לחצן החלפת מצב‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫עברי לאזור הבא‪ .‬טפלי בנקודה אחת עם הגדרה ➁‬ ‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫עברי לאזור הבא‪ .‬טפלי בנקודה אחת עם הגדרה ➂‬ ‫עברי לאזור הבא‪ .‬טפלי בנקודה אחת עם הגדרה ➃‬ ‫עברי לאזור הבא‪ .‬טפלי בנקודה אחת עם הגדרה ➄‬ ‫‪8‬‬ ‫המתיני ‪ 24‬שעות‪.‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‬‫‪-‬‬ ‫בדקי את העור שלך‪ .‬ההגדרה הגבוהה ביותר ש‪...
PAGE 15
‫‪13‬‬ ‫עברית‬ ‫כדי להפעיל את המכשיר‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫לחצי על לחצן ההפעלה‪/‬כיבוי‬ ‫‪4‬‬ ‫בחרי אזור לבדיקת העור שלך‪.‬‬ ‫‪5‬‬ ‫לחצי את המכשיר בחוזקה על העור שלך והחזיקי אותו במקומו‪.‬‬ ‫מערכת הבטיחות המשולבת מונעת הבהוב לא מכוון ללא מגע מלא בעור‪.‬‬ ‫‪6‬‬ ‫ודאי שנורית 'מוכן להבזיק' נדלקת בלבן כדי להבטיח שיש מגע מלא עם העור שלך‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫אם הנורית 'מוכן להבזיק' כתומה‪ ,‬העור שלך כהה מכדי לטפל בו‪ .‬נסי את ‪ Lumea‬על‬ ‫אזור גוף בהיר יותר‪.
PAGE 16
‫עברית‬ ‫כיצד להשתמש ב‪ Lumea Prestige-‬שלך‬ ‫א‪ .‬הסירי שיער ונקי את העור שלך‬ ‫‪1‬‬ ‫הסירי שיער לפני כל טיפול כל עוד השיער עדיין נראה לעין‪ .‬את יכולה לגלח‪ ,‬לעשות‬ ‫אפילציה או שעווה‪ .‬ודאי שאת מתחילה לטפל לפני ששיער חדש נראה על העור שלך‪.‬‬ ‫אם תבחרי לעשות שעווה‪ ,‬המתיני ‪ 24‬שעות לפני השימוש ב‪.Lumea-‬‬ ‫‪2‬‬ ‫נקי ויבשי את העור שלך‪ .‬ודאי שהוא נקי מכל קרם או ג'ל‪.‬‬ ‫ב‪ .
PAGE 17
‫‪11‬‬ ‫עברית‬ ‫לוח זמני טיפול ראשוני‬ ‫עבור ‪ 4‬הטיפולים הראשונים‪ ,‬השתמשי ב‪ Lumea-‬פעם בשבועיים כדי להבטיח שכל‬ ‫השערות יטופלו‪.‬‬ ‫‬‫טפלי בעצמך תוך ‪ 3‬ימים לפני או אחרי מועד הטיפול המתוכנן‪.‬‬ ‫‬‫אם לא טיפלת בעצמך תוך ‪ 3‬ימים לפני או אחרי מועד הטיפול המתוכנן‪ ,‬התחילי‬ ‫מחדש את השלב הראשוני‪ .‬תכנני ‪ 4‬טיפולים‪ ,‬טיפול אחד כל שבועיים‪.‬‬ ‫הערה‪ :‬אם לא תתחילי מחדש את השלב הראשוני‪ ,‬ייתכן שלא תראי הפחתת שיער יעילה‪.
PAGE 18
‫עברית‬ ‫‪10‬‬ ‫איך עובד ‪IPL‬‬ ‫בטכנולוגיית ‪ ,Intense Pulsed Light‬הבזקי אור עדינים מוחלים על העור ונספגים בשורש‬ ‫השערה‪ .‬ככל שהעור בהיר יותר והשיער כהה יותר‪ ,‬הבזקי האור נספגים טוב יותר‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫הבזקי האור מעוררים את זקיק השערה לעבור לשלב מנוחה‪ .‬כתוצאה מכך‪ ,‬השיער נושר‬ ‫באופן טבעי ונמנעת צמיחת שיער מחודשת‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫מחזור צמיחת השיער מורכב משלבים שונים‪ .‬טכנולוגיית ‪ IPL‬יעילה רק כאשר השיער נמצא‬ ‫בשלב הצמיחה שלו‪ .‬לא כל השערות נמצאות בשלב הצמיחה בו זמנית‪ .
PAGE 19
‫‪9‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‬‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫עברית‬ ‫אל תסתכלי על ההבזק בזמן השימוש במכשיר‪ .‬השתמשי במכשיר בחדר מואר היטב‬ ‫כדי שהאור יהיה פחות בוהק לעיניך‪ .‬למרות שהדבר אינו הכרחי לבטיחות‪ ,‬את עשויה‬ ‫להרכיב משקפי שמש או משקפי מגן לנוחיותך אם האור לא נוח או בהיר מדי בשבילך‪.‬‬ ‫אין לטפל באותו אזור עור יותר מפעם אחת במהלך הפגישה‪ .‬זה עלול להגביר את‬ ‫הסיכון לתגובות עור‪.‬‬ ‫מסיבות היגייניות‪ ,‬יש להשתמש במכשיר רק על ידי אדם אחד‪.
PAGE 20
‫עברית‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫על האזורים הבאים‪ :‬על שומות‪ ,‬נמשים‪ ,‬ורידים גדולים‪ ,‬אזורים בעלי פיגמנטציה כהה‪,‬‬ ‫צלקות‪ ,‬חריגות בעור מבלי להתייעץ עם הרופא שלך‪ .‬זה יכול לגרום לכוויה ולשינוי‬ ‫בצבע העור‪ ,‬מה שמקשה על זיהוי מחלות הקשורות לעור‪.‬‬ ‫על האזורים הבאים‪ :‬יבלות‪ ,‬קעקועים או איפור קבוע‑‪.‬‬ ‫מיקום‪/‬אזורים‬ ‫לעולם אל תשתמשי במכשיר באזורים הבאים‪:‬‬ ‫‬‫מסביב לעיניים ועל גבי או ליד הגבות‪.
PAGE 21
‫‪7‬‬ ‫‬‫‪-‬‬ ‫עברית‬ ‫אם את בהריון או מניקה שכן ההתקן לא נבדק על נשים בהריון או מניקות‪.‬‬ ‫אם יש לך שתלים פעילים כגון קוצב לב‪ ,‬נוירוסטימולטור‪ ,‬משאבת אינסולין וכו'‪.‬‬ ‫תרופות‪/‬היסטוריה‬ ‫לעולם אל תשתמשי במכשיר אם את נוטלת אחת מהתרופות המפורטות להלן‪:‬‬ ‫‬‫אם העור שלך מטופל כעת או טופל לאחרונה בשבוע האחרון בחומצות אלפא‬ ‫הידרוקסי )‪ ,(AHAs‬חומצות בטא הידרוקסי )‪ ,(BHAs‬איזוטרטינואין מקומית וחומצה‬ ‫אזלאית‪.
PAGE 22
‫עברית‬ ‫ברוכים הבאים‬ ‫ברוכים הבאים לעולם היופי של ‪ !Philips Lumea Prestige‬עור חלק כמשי בתוך כמה‬ ‫שבועות בלבד‪.‬‬ ‫‪ Lumea Prestige‬משתמשת בטכנולוגיית )‪ ,Intense Pulsed Light (IPL‬הידועה כאחת‬ ‫השיטות היעילות ביותר למניעת צמיחת שיער מחודשת‪ .‬בשיתוף פעולה הדוק עם מדענים‬ ‫ורופאי עור מומחים‪ ,‬התאמנו את הטכנולוגיה מבוססת האור הזו‪ ,‬ששימשה במקור במכוני‬ ‫יופי מקצועיים‪ ,‬לשימוש קל ויעיל בנוחות של ביתכם‪ Lumea Prestige .‬עדין ומציע טיפול נוח‬ ‫ויעיל בעוצמת קלה שתמצא נוחה‪ .
PAGE 23
‫‪ 6‬עברית‬
PAGE 24
‫טבלת צבעי עור‬ ‫טבלת צבעי שיער‬
PAGE 25
6 2a 12 3 11 13 10 4 9 5 7 2b 3 15 1 4 5 8 14 2c 3 4 17 5 2d 3 4 18 16 5 BRI946, BRI947, BRI948, BRI949: 2a, 2b, 2c, 2d BRI944, BRI945: 2a, 2d
PAGE 26
PAGE 27
Lumea BRI944, BRI945, BRI946, BRI947, BRI948, BRI949