Lumea BRI944, BRI945, BRI946, BRI947, BRI948, BRI949
6 2a 12 3 11 13 10 4 9 5 7 2b 3 15 1 4 5 8 14 2c 3 4 17 5 2d 3 4 18 16 5 BRI946, BRI947, BRI948, BRI949: 2a, 2b, 2c, 2d BRI944, BRI945: 2a, 2d
Skin tone table / Hauttontabelle / Cuadro de tono de piel / Tableau de teint de peau / Tabella del tono della pelle / Huidtinttabel / Tabela de tons de pele Hair color table / Haarfarbentabelle / Cuadro de color del pelo / Tableau de couleur de cheveux / Tabella dei colori dei peli / Haarkleurtabel / Tabela de tons de pelo BRI947_4222.100.8104.x_SkintoneTable_A5_fc.
English 6 Deutsch 30 Español 56 Français 81 Italiano 106 Nederlands 131 Português 156
English Welcome Welcome to the beauty world of Philips Lumea Prestige! You are only a few weeks away from silky-smooth skin. Lumea Prestige uses Intense Pulsed Light (IPL) technology, known as one of the most effective methods to continuously prevent hair regrowth. In close collaboration with expert scientists and dermatologists, we adapted this lightbased technology, originally used in professional beauty salons, for easy and effective use in the comfort of your home.
English 7 Contraindications Conditions Never use the device: - If you have skin type VI (you rarely to never sunburn, very dark tanning). In this case you run a high risk of developing skin reactions, such as hyperpigmentation and hypopigmentation, strong redness or burns. - If you are pregnant or breastfeeding as the device was not tested on pregnant or breastfeeding women. - If you have any active implants such as a pacemaker, neurostimulator, insulin pump etc.
English - If your skin is sensitive to light and easily develops a rash or an allergic reaction. If you have a skin disease such as active skin cancer, you have a history of skin cancer or any other localized cancer in the areas to be treated. If you have a history of vascular disorder, such as the presence of varicose veins or vascular ectasia in the areas to be treated. If you have any bleeding disorder. If you have a history of immunosuppressive disease (including HIV infection or AIDS).
English 9 Important safety instructions Warnings - - - - - - - - Please read and follow these instructions to optimize the use of the device and prevent/minimize the risk of injury, skin reactions and side effects. Before you use Lumea, you should clean your skin and make sure it is hair‑free, entirely dry and free from any lotion or gel. Keep the device and the adapter dry. This device is not washable. Never immerse the device in water and do not rinse it under the tap.
English - - - - - - - - - Hair removal by intense pulsed light sources can cause increased hair growth in some individuals. Based upon currently available data, the highest risk groups for this response are females of Mediterranean, Middle Eastern, and South Asian heritage treated on the face and neck. If you experience skin irritation or skin redness after treatment, wait until it disappears before applying any product to your skin.
English 11 How IPL works 1 With Intense Pulsed Light technology, gentle pulses of light are applied to the skin and absorbed by the hair root. The lighter the skin and the darker the hair, the better the pulses of light are absorbed. 2 The pulses of light stimulate the hair follicle to go into a resting phase. As a consequence, the hair sheds naturally and hair regrowth is prevented. 3 The cycle of hair growth consists of different phases.
English Recommended treatment schedule Initial phase To achieve effective hair reduction, follow the initial treatment schedule. Initial treatment schedule For the first 4 treatments, use Lumea once every two weeks to ensure that all hairs are treated. - Treat yourself within 3 days before or after the planned treatment date. - If you have not treated yourself within 3 days before or after the planned treatment date, restart the initial phase. Plan in 4 treatments, one treatment every two weeks.
English - - 13 After 2-3 treatments, you should see a noticeable reduction in hair growth. However, to effectively treat all hairs, it is important to keep on treating according to the recommended treatment schedule. After 4 treatments, you should see a significant reduction of hair growth in the areas that you treated with Lumea. A reduction of hair density should be visible as well. During touch-up phase - Keep on treating with frequent touch-ups (every 4 weeks) to maintain the result.
English 2 Select the correct attachment to test your skin (see 'Attachments'). 3 Press the on/off button to turn on the device. 4 Choose an area for your skin test. 5 Press the device firmly onto your skin and hold it in place. The integrated safety system prevents unintentional flashing without full skin contact. 6 Confirm that the 'READY to flash' light lights up white to ensure that there is full contact with your skin. - If the 'READY to flash' light is orange, your skin is too dark to treat.
English 7 Try each setting on your skin if comfortable: - When the 'READY to flash' light is white, press the flash button on the handle once, to treat one spot with setting ➀ The device makes a soft popping sound. The flash gives you a warm sensation. • You will see a flash of light • Note: You can toggle through the light intensity settings by pressing the toggle button. 1 2 3 4 5 - Move to next area. Treat one spot with setting ➁ - Move to next area. Treat one spot with setting ➂ Move to next area.
English C Treatment IMPORTANT: First finish sections A (Remove hair & clean your skin) and B (Test skin 24 hours before treatment). 1 Connect the power adapter to the device and plug into a power outlet. 2 Press the on/off button to turn on the device. 3 Choose the setting you selected after the skin test (section B, step 9). 4 Press the device firmly onto your skin and hold it in place. The 'READY to flash' light should light up white. 5 Press the flash button to release a flash on your skin.
English 17 6 Move to an adjacent spot and press the flash button again. The surface of the attachment that is in contact with your skin is slightly larger than the light exit window. The surface of the attachment should overlap the previous spot to make sure you flash the complete skin area. DO NOT flash the same spot more than 3 times. 7 Continue until you have treated the full area. There are two treatment modes (see 'Two treatment modes: Stamp & Flash and Slide & Flash').
English B C D E 6 Clean all surfaces of the attachment, including the metal reflector and window of the attachment (parts B, C, D, E). 7 Let all parts dry thoroughly. 8 Store in a dust-free place at room temperature. Learning more about your Lumea Prestige Attachments For optimal results, it is important to use the correct attachment intended for the specific body area you want to treat. Lumea offers full‑body treatment with several attachments designed for use on specific body areas.
English 19 Facial attachment The facial attachment has a precise flat design with extra integrated filter for safe and precise treatment on the sensitive skin above the upper lip, chin and sideburns. The device is only intended for removing unwanted body hair from areas below the cheekbones. When you use the device on areas with sharp contours like the jawline and chin, it may be difficult to establish full skin contact and release a flash.
English Selecting the light intensity Lumea provides 5 different light intensities, you will always be able to change to a light intensity setting you find comfortable. 1 Press the on/off button to turn on the device. The device starts to operate at light intensity setting 1. Note: To adjust the light intensity setting manually without using the SmartSkin button, use the toggle button until you have reached the required setting. The corresponding intensity light level lights up white.
English - 21 The Slide & Flash mode offers convenient use on larger areas like legs. Keep the flash button pressed while you slide the device over your skin to release several flashes in a row. Treatment time per area BRI946, BRI947, BRI948, BRI949 (3 , 2 , 3 , 4 ) 1 2 3 4 BRI944, BRI945 (1 , 2) 2 1.5 min. 1 3 1.5 min. 1 4 2 min. 4.2 min. 1 1 6.5 min.
English Using your Lumea Prestige before and after tanning Tanning with natural or artificial sunlight Intentionally exposing your skin to natural or artificial sunlight with the aim of developing a tan influences the sensitivity and color of your skin. Therefore the following is important: - After each treatment, wait at least 48 hours before tanning. Even after 48 hours, make sure that the treated skin does not show any redness from the treatment anymore.
English 23 Dry skin and itching may occur due to shaving or a combination of shaving and light treatment. You can cool the area with an ice pack or a wet face cloth. If dryness persists, you can apply a non-scented moisturizer on the treated area. Rare side effects - - - - - - Burns, excessive redness (e.g. around hair follicles) and swelling: these reactions occur rarely. They are the result of using a light intensity that is too high for your skin tone.
English Troubleshooting Problem Possible cause Solution The device/adapter becomes warm during use. It is normal for the device and adapter to become warm (but not too hot to touch) during use. Use the device in a slightly cooler environment and/ or let it cool down before continuing use. The fan is not working. Check if the attachment is well connected. Clean the connectors on the attachment if needed.
English Problem Possible cause Solution The skin feels more sensitive than usual during treatment. I experience discomfort when I use the device. The light intensity setting you use is too high. Check if you have selected a comfortable light intensity setting. If necessary, select a lower setting. You did not remove the hairs on the areas to be treated. Pretreat your skin before you use Lumea. 25 The UV filter of the light exit If the UV filter is broken, do not use the device window is broken.
English Problem Possible cause Solution The results of the treatment are not satisfactory. You have used a light intensity setting which is too low for you. Select a higher setting next time. You did not flash an area adjacent to an area you treated before. You have to release the flashes close to each other and there should be some overlap between the flashes. The device is not effective on your body hair color. If you have light blond, grey, red or white hair, the treatment is not effective.
English Optical exposure Body attachment: 2.5 – 5.6 J/cm2 Underarm attachment: 2.5 – 6.5 J/cm2 Bikini attachment: 2.5 – 6.5 J/cm2 Facial attachment: 2.4 – 5.9 J/cm2 Adapter input 100 - 240 V 50/60 Hz 1.5 A Adapter output 19.5 V 3.33 A 65.0 W Average active efficiency ≥88.0 % Efficiency at low load (10 %) ≥79.0 % No-load power consumption <0.
English This symbol indicates that the equipment is suitable for direct current only. This symbol indicates that the device should not be used around the eyes and near the eyebrows. This symbol means: 'Do not use this device in a bathtub, shower or water-filled reservoir'. This symbol means that the transformer is designed to be short-circuit proof. This symbol means that the transformer is considered a Switch Mode Power Supply (SMPS) unit. This symbol means that the device is designed for indoor use.
English 29 This symbol indicates that this product meets the relevant UK statutory requirements regarding safety and environmental protection.
Deutsch Willkommen Willkommen in der Beauty-Welt von Philips Lumea Prestige! Sie sind nur wenige Wochen entfernt von seidig-glatter Haut. Lumea Prestige nutzt die IPL (Intense Pulsed Light)-Technik, bekannt als eine der effektivsten Methoden für langanhaltende Haarentfernung.
Deutsch 31 Gegenanzeigen Bedingungen: Verwenden Sie das Gerät keinesfalls in folgenden Situationen: - Wenn Sie Hauttyp VI haben (Sie bekommen sehr selten einen Sonnenbrand, erreichen sehr dunkle Sonnenbräune). In diesem Fall laufen Sie das Risiko, Hautreizungen zu bekommen, wie beispielsweise Hyperpigmentierung und Hypopigmentierung, starke Rötungen oder Verbrennungen. - Wenn Sie schwanger sind oder stillen, da das Gerät nicht mit schwangeren oder stillenden Frauen getestet wurde.
Deutsch - - - - Wenn Sie eine kongestive Herzkrankheit haben. Wenn Sie unter einer Krankheit in Verbindung mit Lichtempfindlichkeit leiden, zum Beispiel polymorphe Lichtdermatose (PMLE), Lupus, Urticaria solaris, Porphyrie usw. Sie unter Kollagenstörungen leiden, einschließlich der Bildung von Wulstnarben oder schlechter Wundheilung. Wenn Sie Epileptiker/in mit Blitzlichtempfindlichkeit sind.
Deutsch 33 Hinweis: Diese Aufzählung erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Wenn Sie nicht sicher sind, ob Sie das Gerät verwenden können, konsultieren Sie bitte Ihren Arzt. Wichtige Sicherheitshinweise Warnhinweise - - - - - - - - - - Bitte lesen und befolgen Sie diese Anweisungen, um den Gebrauch des Geräts zu optimieren und das Verletzungsrisiko, Hautreaktionen und Nebenwirkungen zu verhindern/zu minimieren.
Deutsch - - - - - - - - - - - - Verwenden Sie an den Körperpartien, die Sie mit dem Gerät behandeln möchten, keine Haarentfernungscremes, da diese Hautreaktionen verursachen können. Markieren Sie die zu behandelnden Bereiche nicht mit einem Bleistift oder anderen Stift. Dies kann zu Hautverbrennungen führen. Das Gerät kann bei Temperaturen zwischen -25 °C und 70 °C aufbewahrt werden. Laden und benutzen Sie das Gerät bei Temperaturen zwischen 5 °C und 35 °C.
Deutsch - - 35 Dieses Gerät hat ein abnehmbares Netzteil. Verwenden Sie nur den Adapter, der im Lieferumfang enthalten ist. Verwenden Sie kein Verlängerungskabel. Die Referenznummer (AD2069x20020HF) finden Sie auf dem Gerät. Das „x“ in dieser Nummer bezieht sich auf den Steckertyp Ihres Landes. Befolgen Sie den empfohlenen Behandlungsplan. Insbesondere in der Anfangsphase kann durch eine höhere Frequenz der Behandlungen das Risiko von Hautreaktionen steigen.
Deutsch Empfohlener Behandlungsplan Anfangsphase Befolgen Sie zu Beginn der Behandlung den genauen Plan, um eine möglichst effektive Reduzierung des Haarwuchses zu erzielen. Behandlungsplan für die Anfangsphase Führen Sie die ersten 4 Behandlungen in zweiwöchentlichem Rhythmus durch, um sicherzugehen, dass alle Haare behandelt werden. - Nehmen Sie eine Behandlung innerhalb von 3 Tagen vor oder nach dem geplanten Behandlungsdatum vor.
Deutsch 37 Produktmerkmale Nach der Anfangsphase - - - Nach der ersten Behandlung kann es 1 bis 2 Wochen dauern, bis die Haare ausfallen. In den ersten Wochen nach den ersten Behandlungen wachsen noch einige Haare nach. Hierbei handelt es sich um Haare, die sich zum Zeitpunkt der ersten Behandlungen vermutlich noch nicht in der Wachstumsphase befunden haben. Nach 2 bis 3 Behandlungen sollten Sie eine deutliche Verringerung des Haarwuchses feststellen.
Deutsch B Hauttest 24 Stunden vor der Behandlung 1 Testen Sie Ihre Haut, um die richtige Lichteinstellung zu finden: - Für jede neue Körperpartie. Nach kürzlichem Bräunen. 2 Wählen Sie den richtigen Aufsatz, um Ihre Haut zu testen (siehe 'Aufsätze'). 3 Drücken Sie den Ein-/Ausschalter , um das Gerät einzuschalten. 4 Wählen Sie eine Körperpartie für Ihren Hauttest aus. 5 Drücken Sie das Gerät fest auf die Haut und halten Sie es in dieser Position.
Deutsch 39 6 Vergewissern Sie sich, dass die Bereitschaftsanzeige weiß leuchtet, um sicherzugehen, dass ein vollständiger Hautkontakt hergestellt wurde. - Wenn die Bereitschaftsanzeige orange leuchtet, ist Ihre Haut zu dunkel für die Behandlung. Versuchen Sie, Lumea auf einer helleren Körperpartie zu verwenden.
Deutsch 9 Überprüfen Sie Ihre Haut. Die höchste Einstellung, ist die ... - die sich noch angenehm anfühlt hat und - bei der es nicht zu Hautreaktionen kam, (z. B. Rötungen, Irritationen, Ausschlag) … Einstellung mit der die Behandlung begonnen werden soll. C Behandlung WICHTIG: Schließen Sie zunächst die in Abschnitt A (Haare entfernen und Haut reinigen) und B (Hauttest 24 Stunden vor der Behandlung) beschriebenen Schritte ab.
Deutsch 41 4 Drücken Sie das Gerät fest auf die Haut und halten Sie es in dieser Position. Die Bereitschaftsanzeige sollte weiß leuchten. 5 Drücken Sie die Blitztaste, um einen Lichtimpuls auf Ihrer Haut auszulösen. Der Impuls behandelt die Haut an der jeweiligen Stelle. Das Gerät erzeugt ein leises Knacken. Der Blitz fühlt sich warm an. Nach jedem Lichtimpuls benötigt das Gerät bis zu 3,5 Sekunden, bis es erneut zur Verwendung bereit ist.
Deutsch 3 Feuchten Sie das im Lieferumfang enthaltene weiche Tuch mit einigen Tropfen Wasser an. 4 Nehmen Sie den Aufsatz vom Gerät. 5 Reinigen Sie das Lichtausgabefenster des Geräts (A). A B C D E 6 Reinigen Sie alle Oberflächen des Aufsatzes einschließlich des Metallreflektors und des Aufsatzfensters (Teile B, C, D, E). 7 Lassen Sie anschließend alle Teile gründlich an der Luft trocknen. 8 Bewahren Sie das Gerät an einem staubfreien Ort bei Raumtemperatur auf.
Deutsch 43 Die SenseIQ-Technologie passt das Behandlungsprogramm an, wenn ein anderer Aufsatz angeschlossen wird. Hinweis: Wenn sich auf dem Aufsatzanschluss Schmutz befindet, funktioniert das Gerät möglicherweise nicht mehr und zeigt einen Fehler an. Reinigen Sie in diesem Fall die Kontaktanschlüsse. Zum Platzieren des Aufsatzes, drücken Sie ihn einfach auf das Lichtaustrittsfenster bis er einschnappt. Zum Entfernen des Aufsatzes ziehen Sie es vom Lichtaustrittsfenster ab.
Deutsch Bikini-Aufsatz (BRI946, BRI947, BRI948, BRI949) Der Aufsatz für die Bikinizone hat ein spezielles Design zur effektiven Behandlung der Bikinizone. Es hat eine geschwungene Form und eine höhere Lichtintensität im Vergleich zum Körperaufsatz. In diesem Bereich ist das Haar üblicherweise dicker und der Haarwuchs stärker als an den Beinen. SmartSkin-Sensor Lumea bietet SenseIQ-Technologie für eine individuelle Enthaarungsbehandlung.
Deutsch 45 Richtwert, um die richtige Lichtintensitätseinstellung (siehe 'B Hauttest 24 Stunden vor der Behandlung') auszuwählen. 5 Die Verwendung von Lumea sollte nie schmerzhaft sein. Wenn Sie Unbehagen verspüren, verringern Sie die Lichtintensitätseinstellung. Verwenden Sie hierzu die Umschalttasten. Hinweis: Das Gerät wird automatisch deaktiviert, wenn Ihr Hautton zu dunkel ist (schwarzbraun oder dunkler), damit eine Reizung der Haut vermieden wird.
Deutsch Behandlungsdauer pro Bereich BRI946, BRI947, BRI948, BRI949 (3 , 2 , 3 , 4 ) 1 2 3 4 BRI944, BRI945 (1 , 2) 2 1.5 min. 1 3 1.5 min. 1 4 2 min. 4.2 min. 1 1 6.5 min.
Deutsch 47 Verwenden des Lumea Prestige vor und nach dem Bräunen Mit natürlichem oder künstlichem Sonnenlicht bräunen Wenn Sie sich natürlichem oder künstlichem Sonnenlicht aussetzen, um die Haut gezielt zu bräunen, verändert sich die Empfindlichkeit und Farbe der Haut. Daher ist Folgendes wichtig:: - Warten Sie nach einer Behandlung mindestens 48 Stunden, bevor Sie sich bräunen. Gehen Sie auch nach 48 Stunden sicher, dass die behandelte Haut keine Rötungen von der Behandlung mehr zeigt.
Deutsch Häufige Hautreaktionen Die Haut kann möglicherweise leicht gerötet sein, kribbeln oder sich warm anfühlen. Diese Reaktion klingt schnell ab. Zu trockener Haut und Juckreiz kann es durch eine vorangegangene Rasur oder die Kombination von Rasur und Lichtbehandlung kommen. Kühlen Sie den Bereich am besten mit einem Eisbeutel oder nassen Waschlappen. Wenn das Trockenheitsgefühl andauert, können Sie eine parfümfreie Feuchtigkeitscreme auftragen.
Deutsch - 49 Schmerzen: Diese können während oder nach der Behandlung in folgenden Fällen auftreten: wenn Sie das Gerät auf behaarter Haut anwenden, wenn Sie eine Lichtintensität einsetzen, die zu stark für Ihren Hautton ist, wenn Sie denselben Bereich mit mehreren Lichtimpulsen behandeln, wenn Sie das Gerät auf offenen Wunden, Entzündungen, Tätowierungen, Verbrennungen usw. anwenden. Fehlerbehebung Problem Mögliche Ursache Das Gerät oder der Netzadapter wird bei der Benutzung warm.
Deutsch Problem Mögliche Ursache Lösung Das Gerät entwickelt einen merkwürdigen Geruch. Das Lichtaustrittsfenster oder der SmartSkin-Sensor ist schmutzig. Reinigen Sie das Lichtaustrittsfenster und den SmartSkin-Sensor sorgfältig. Die zu behandelnde Behandeln Sie Ihre Haut vor der Anwendung von Körperpartie wurde zuvor Lumea vor. nicht enthaart. Die vorhandenen Haare können verbrennen und den Geruch verursachen.
Deutsch 51 Problem Mögliche Ursache Lösung Die Haut ist während der Behandlung empfindlicher als üblich. Es fühlt sich unangenehm an, wenn ich das Gerät verwende. Die eingestellte Lichtintensität ist zu hoch. Prüfen Sie, ob Sie eine angenehme Lichtintensität ausgewählt haben. Wählen Sie ggf. eine niedrigere Einstellung. Die zu behandelnden Behandeln Sie Ihre Haut vor der Anwendung von Körperstellen wurden zuvor Lumea vor. nicht enthaart. Der UV-Filter im Lichtaustrittsfenster ist beschädigt.
Deutsch Problem Mögliche Ursache Lösung Der Lichtimpuls ist sehr hell. Muss ich eine Schutzbrille tragen? Nein, Philips Lumea schadet Das von dem Gerät erzeugte Streulicht ist Ihren Augen nicht. harmlos für die Augen. Blicken Sie während des Gebrauchs des Geräts nicht in den Lichtimpuls. Das Tragen einer Schutzbrille beim Gebrauch ist nicht notwendig. Verwenden Sie das Gerät in einem gut beleuchteten Raum, damit das Licht die Augen weniger blendet.
Deutsch 53 4 Hinweise für Verbraucher in Deutschland: Die in Punkt 1 genannte Rückgabe ist gesetzlich vorgeschrieben. Sammel- und Rücknahmestellen in Deutschland: https://www.stiftung-ear.
Deutsch Dieses Symbol gibt den Hersteller des Produkts an: Philips Consumer Lifestyle B.V., Tussendiepen 4, 9206 AD Drachten, Niederlande. Dieses Symbol bedeutet: Sie sollten die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Geräts auf jeden Fall sorgfältig durchlesen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zur späteren Verwendung auf. Dieses Symbol weist den Benutzer auf wichtige sicherheitsrelevante Informationen – wie z. B.
Deutsch 55 Dieses Symbol gibt an, dass das Gerät gegen das Eindringen fester Fremdkörper ≥ 12,5 mm und gegen schädliche Auswirkungen infolge eines Eindringens von Wasser bei einer Neigung von 15 Grad geschützt ist. Dieses Symbol gibt an, dass das Gerät gegen das Eindringen fester Fremdkörper ≥ 2,5 mm geschützt ist, nicht jedoch gegen schädliche Auswirkungen infolge eines Eindringens von Wasser.
Español Bienvenido Te damos la bienvenida al mundo de belleza de Philips Lumea Prestige. En unas semanas tendrás una piel suave como la seda. Lumea Prestige utiliza la tecnología de luz pulsada intensa (IPL), que es uno de los métodos más efectivos para evitar de forma prolongada el crecimiento del vello.
Español 57 Contraindicaciones Condiciones No use nunca el dispositivo: - Si tienes la piel de tipo V o VI (rara vez o nunca te quemas con el sol, pigmentación muy oscura). En este caso, corres un alto riesgo de desarrollar reacciones cutáneas, como hiperpigmentación e hipopigmentación, piel muy roja o quemaduras. - Si estás embarazada o en período de lactancia, ya que no se ha probado en estos casos. - Si llevas algún implante activo, como un marcapasos, un neuroestimulador, una bomba de insulina, etc.
Español - - Si su piel es sensible a la luz y sufre con facilidad reacciones alérgicas o erupciones. Si padece alguna enfermedad cutánea, como cáncer de piel, si tiene antecedentes de cáncer de piel o cualquier otro tipo de cáncer localizado en las zonas que se van a tratar. Si tiene antecedentes de trastornos vasculares, como presencia de venas varicosas o ectasia vascular en las zonas que se van a tratar. Si sufre algún trastorno sanguíneo.
Español 59 Instrucciones importantes de seguridad Advertencias - - - - - - - - - Lea y siga estas instrucciones para optimizar el uso del dispositivo y prevenir o minimizar el riesgo de lesiones, reacciones cutáneas y efectos secundarios. Antes de usar Lumea, limpia la piel y asegúrate de que esté libre de vello, loción o gel, además de totalmente seca. Mantenga el dispositivo y el adaptador siempre secos. El dispositivo no se puede lavar.
Español - - - - - - - - - - - El dispositivo se puede almacenar a una temperatura entre -25 °C y 70 °C. Utilice el dispositivo a una temperatura entre 5 °C y 35 °C. El dispositivo no funcionará correctamente fuera de este intervalo de temperaturas. Podría causar quemaduras en la piel. La eliminación del vello con láser o luz pulsada intensa puede provocar un aumento del crecimiento del vello en algunas personas.
Español 61 Cómo funciona la luz pulsada intensa (IPL) 1 Con la tecnología Intense Pulsed Light, se aplican suaves pulsos de luz a la piel que las raíces del vello absorben. Cuanto más clara es la piel y más oscuro es el vello, mejor se absorben los pulsos de luz. 2 Los pulsos de luz estimulan al folículo piloso para que entre en una fase de reposo. Como consecuencia, el vello desaparece naturalmente y se evita el crecimiento. 3 El ciclo de crecimiento del vello consta de diferentes etapas.
Español Programa de tratamiento sugerido Fase inicial Para lograr una reducción efectiva del vello, siga el programa de tratamiento inicial. Programa de tratamiento inicial En los primeros 4 tratamientos, utiliza Lumea una vez cada dos semanas para tener la seguridad de que tratas todo el vello. - Trátese dentro de los 3 días anteriores o posteriores a la fecha de tratamiento planificada.
Español 63 Expectativas Después de la fase inicial - - - Después del primer tratamiento, el vello pueden tardar de 1 a 2 semanas en desprenderse. En las primeras semanas después de los tratamientos iniciales, verá que crece algo de vello. Suele ser vello que no estaba en su etapa de crecimiento durante los primeros tratamientos. Después de 2 a 3 tratamientos, debería notar una reducción visible en el crecimiento del vello.
Español B Realiza una prueba sobre la piel 24 horas antes del tratamiento 1 Realice una prueba de la piel para seleccionar el ajuste de luz correcto: - En cada nueva área del cuerpo. Después de un bronceado reciente. 2 Selecciona el accesorio adecuado para realizar la prueba de la piel (consulte 'Accesorios'). 3 Pulsa el botón de encendido/apagado para encender el dispositivo. 4 Elija una zona para realizar la prueba de piel.
Español 65 6 Compruebe que la luz "READY to flash" se ilumina en color blanco, lo que garantiza que hay contacto total con la piel. - Si la luz "READY to flash" es de color naranja, significa que la piel es demasiado oscura para tratarla. Prueba Lumea en una zona del cuerpo más clara.
Español 9 Examine la piel. El ajuste más alto... - con el que se siente cómodo y - que no provoca ninguna reacción de la piel (por ejemplo, enrojecimiento, irritación, erupción cutánea) ...es el ajuste con el que debe iniciar el tratamiento. C Tratamiento IMPORTANTE: En primer lugar, finaliza el punto A (Retirar el vello y limpiar la piel) y el punto B (Realizar una prueba de piel 24 horas antes del tratamiento). 1 Conecte el adaptador de corriente al dispositivo y enchúfelo a una toma de corriente.
Español 67 4 Presione el dispositivo firmemente sobre la piel y sosténgalo sin moverlo. La luz "READY to flash" debe encenderse en color blanco. 5 Pulse el botón de emisión de pulsos de luz para generar un pulso sobre la piel. El pulso de luz trata la piel de ese punto. El dispositivo hace un sonido de chasquidos suaves. El flash produce sensación de calor. Después de cada pulso, el dispositivo tarda hasta 3,5 segundos hasta estar listo para emitir un nuevo pulso.
Español 3 Humedece con unas gotas de agua el paño suave que se incluye con el dispositivo. 4 Quite el accesorio del dispositivo. 5 Limpie la ventana de salida de luz del dispositivo (A). A B C D E 6 Limpia todas las superficies del accesorio, incluido el reflector metálico y la ventana del accesorio (partes B, C, D, E). 7 Deje que todas las piezas se sequen por completo. 8 Guarde el dispositivo en un lugar libre de polvo a temperatura ambiente.
Español 69 La tecnología SenseIQ adapta el programa de tratamiento al conectar un accesorio diferente. Nota: Es posible que el dispositivo deje de funcionar y aparezca un error si hay suciedad en el conector del accesorio. Limpie los conectores de contacto cuando suceda. Para colocar el accesorio, simplemente insértelo en la ventanilla de salida de luz. Para quitar el accesorio, tire de él para extraerlo por la ventana de salida de luz.
Español Accesorio para la zona del bikini (BRI946, BRI947, BRI948, BRI949) El accesorio para zona del bikini cuenta con un diseño especial para un tratamiento eficaz de esta parte del cuerpo. Tiene un diseño curvo hacia fuera y utiliza una mayor intensidad de luz que el accesorio para el cuerpo. El vello de esta zona tiende a ser más grueso y fuerte que el de las piernas. Sensor SmartSkin Lumea ofrece la tecnología SenseIQ para un tratamiento de depilación personalizado.
Español 71 5 El uso de Lumea nunca debe ser incómodamente doloroso. Reduce el ajuste de intensidad de la luz si experimentas molestias. Puedes hacerlo con los botones de conmutación. Nota: El dispositivo se desactiva automáticamente cuando el tono de piel es demasiado oscuro (marrón o más oscuro) para evitar que se produzcan reacciones cutáneas. El piloto "READY to flash" parpadeará en color naranja para indicar que el tono de piel es demasiado oscuro.
Español Duración del tratamiento para cada zona BRI946, BRI947, BRI948, BRI949 (3 , 2 , 3 , 4 ) 1 2 3 4 BRI944, BRI945 (1 , 2) 2 1.5 min. 1 3 1.5 min. 1 4 2 min. 4.2 min. 1 1 6.5 min.
Español 73 Uso de Lumea Prestige antes y después de broncearse Bronceado con luz solar natural o artificial La exposición deliberada de la piel a la luz solar natural o artificial para broncearse afecta la sensibilidad y al color de la piel. Por lo tanto, la siguiente información es muy importante: - Espere al menos 48 horas después de cada tratamiento para broncearse. Incluso después de transcurridas las 48 horas, asegúrese de que la piel tratada no muestre enrojecimiento causado por el tratamiento.
Español Reacciones cutáneas comunes La piel puede mostrar un leve enrojecimiento y puede sentir un cosquilleo, hormigueo o calor. Esta reacción desaparece rápidamente. La piel podría quedar seca y con picazón a causa del afeitado o por combinar el afeitado con el tratamiento con luz. Puede refrescar la zona con hielo o con una toallita húmeda. Si la sequedad persiste, puede aplicar una crema hidratante no perfumada en la zona tratada.
Español 75 Resolución de problemas Problema Posible causa Solución El dispositivo o el adaptador se calientan durante el uso. Es normal que el dispositivo Utiliza el dispositivo en un ambiente ligeramente y el adaptador se calienten fresco o deja que se enfríe antes de seguir durante el uso (aunque no usándolo. tanto como para que no se puedan tocar). El ventilador no funciona. Comprueba si el accesorio está bien conectado. Limpia los conectores del accesorio si es necesario.
Español Problema Posible causa Solución La piel está más sensible de lo normal durante el tratamiento. Noto una molestia cuando utilizo el dispositivo. El ajuste de intensidad de luz que utilizas es demasiado alto. Comprueba si has seleccionado un ajuste de intensidad de luz cómodo. Si es necesario, selecciona un ajuste más bajo. No has eliminado el vello de Realiza un tratamiento previo de la piel antes de las zonas que se van a usar Lumea. tratar.
Español Problema Posible causa 77 Solución La luz del pulso es No, Philips Lumea no daña demasiado fuerte para los ojos. los ojos. ¿Tengo que utilizar gafas protectoras? La luz que emite el dispositivo no daña los ojos. No mires a los pulsos de luz cuando utilices el dispositivo. No es necesario usar gafas protectoras durante la aplicación. Utiliza el dispositivo en una habitación bien iluminada para que la luz no moleste a los ojos.
Español Especificaciones técnicas Condiciones de almacenamiento y transporte Lumea funcionará con un USO NORMAL con arreglo a sus especificaciones después de transportarse o almacenarse en las condiciones ambientales siguientes: -25 °C a +70 °C, hasta un 90 % de humedad relativa sin condensación, de 700 hPa a 1060 hPa Condiciones de funcionamiento Lumea cumple sus especificaciones cuando se utiliza para un USO NORMAL en las condiciones ambientales siguientes: +5 °C a +35 °C, hasta un 90 % de humedad
Español 79 Este símbolo identifica al fabricante del producto: Philips Consumer Lifestyle B. V., Tussendiepen 4, 9206 AD Drachten, Países Bajos. Este símbolo significa que debes leer atentamente el manual de usuario antes de utilizar el dispositivo. Conserva este manual de usuario para consultarlo en el futuro.
Español Este símbolo indica la protección contra la entrada de objetos extraños sólidos de tamaño ≥12,5 mm y contra efectos nocivos debidos a la entrada de agua por goteo cuando está inclinada a 15 grados. Este símbolo indica la protección contra la entrada de objetos sólidos extraños ≥2,5 mm y que no hay protección contra los efectos dañinos debido a la entrada de agua.
Français 81 Bienvenue Bienvenue dans le monde de la beauté de Philips Lumea Prestige ! Seules quelques semaines vous séparent d’une peau lisse et soyeuse. Lumea Prestige utilise la technologie à lumière pulsée intense (IPL), connue pour être l’une des méthodes les plus efficaces pour empêcher définitivement la repousse des poils.
Français Contre-indications Conditions d’utilisation N’utilisez jamais l’appareil : - Si vous avez une peau de type VI (coups de soleil rares voire inexistants, bronzage très foncé). Dans ce cas, vous courez un risque important de développement de réactions cutanées, telles qu’une hyperpigmentation et une hypopigmentation, une rougeur intense ou des brûlures. - Si vous êtes enceinte ou si vous allaitez, car il n’a pas été testé sur les femmes enceintes ou allaitantes.
Français - - 83 Si vous présentez des antécédents de maladie du collagène, y compris des antécédents de formation de cicatrices chéloïdes ou de cicatrisation difficile. Si vous souffrez d'épilepsie avec sensibilité aux flashs. Si votre peau est sensible à la lumière et développe facilement une irritation ou une réaction allergique. Si vous avez une maladie de peau comme un cancer de la peau actif, si vous avez des antécédents de cancer de la peau ou un autre cancer localisé dans les zones à flasher.
Français Consignes de sécurité importantes Avertissements - - - - - - - - - - Veuillez lire et suivre les instructions pour utiliser votre appareil de façon optimale et éviter ou réduire les risques de blessures, de réactions cutanées et d’effets secondaires. Avant d’utiliser Lumea, nettoyez votre peau et assurez-vous qu’elle est dépourvue de poils, totalement sèche, propre et exempte de lotion ou de gel. Évitez de mouiller l'appareil et l'adaptateur. Cet appareil n'est pas lavable.
Français - - - - - - - - - - - 85 L’appareil peut être conservé à une température comprise entre -25 °C et 70 °C. Utilisez l’appareil à une température comprise entre 5 °C et 35 °C. L’appareil ne fonctionnera pas correctement en dehors de cette plage de températures. Vous risqueriez de vous brûler la peau. L’épilation à la lumière intense pulsée peut entraîner une repousse accélérée chez certaines personnes.
Français Principe de fonctionnement de la lumière pulsée intense 1 Avec la lumière pulsée intense, de légères impulsions lumineuses sont appliquées sur la peau et absorbées par la racine des poils. Plus la peau est claire et plus le poil est foncé, plus il absorbe les impulsions lumineuses. 2 Ce processus force le follicule du poil à passer en phase de repos. Par conséquent, les poils tombent naturellement et leur repousse est freinée.
Français 87 Programme de traitement recommandé Phase initiale Pour une diminution efficace de la pilosité, suivez le programme de séances initial. Programme de séances initial Pour les quatre premières séances, utilisez Lumea une fois toutes les deux semaines afin de bien traiter tous les poils. - Effectuez la séance dans les 3 jours précédant ou suivant la date prévue. - Si vous n’effectuez pas la séance dans ce laps de temps, recommencez la phase initiale.
Français Résultats attendus Après la phase initiale - - - Après la première séance, une à deux semaines peuvent être nécessaires pour que les poils tombent. Pendant les premières semaines suivant les séances initiales, vous verrez encore quelques poils pousser. Il s'agira probablement de poils qui n'étaient pas en phase de croissance pendant les premières séances. Après 2 à 3 séances, vous devriez constater une réduction remarquable de la croissance des poils.
Français 89 B Test cutané 24 heures avant la séance 1 Testez votre peau pour trouver le bon réglage de lumière : - Pour chaque nouvelle zone du corps. Après un bronzage récent. 2 Sélectionnez l’embout approprié pour tester votre peau (voir « Accessoires »). 3 Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour allumer l’appareil. 4 Choisissez une zone pour votre test cutané. 5 Appuyez fermement l’appareil sur votre peau et maintenez-le en place.
Français 6 Vérifiez que le voyant « PRÊT à flasher » s’allume en blanc pour garantir le contact total avec la peau. - Si le voyant « PRÊT à flasher » est orange, votre peau est trop foncée pour être traitée. Essayez Lumea sur une zone plus claire du corps. 7 Essayez chaque réglage sur votre peau : - Lorsque le voyant « PRÊT à flasher » est blanc, appuyez une fois sur le bouton du flash sur le manche pour traiter la zone avec le réglage ➀. L’appareil émet un léger bruit.
Français 9 Vérifiez la réaction de votre peau. Le réglage le plus élevé... - qui reste confortable, et - ne provoque pas de réactions cutanées (rougeurs, irritations, éruptions cutanées, etc.) ... est le réglage à utiliser pour démarrer la séance. C Séance IMPORTANT : Terminez d’abord les sections A (épilation et nettoyage de la peau) et B (test cutané 24 h avant les séances). 1 Branchez l’adaptateur secteur sur l’appareil et sur une prise secteur.
Français 4 Appuyez fermement l’appareil sur votre peau et maintenez-le en place. Le voyant « PRÊT à flasher » doit s’allumer en blanc. 5 Appuyez sur le bouton du flash pour émettre un flash sur la peau. Le flash traite la peau à cet endroit. L’appareil émet un léger bruit. Le flash crée une sensation de chaleur. Après chaque flash, il faut attendre jusqu’à 3,5 secondes avant que l’appareil soit de nouveau prêt à flasher.
Français 93 3 Humidifiez le chiffon doux fourni avec quelques gouttes d’eau. 4 Retirez l’embout de l’appareil. 5 Nettoyez la fenêtre de flashage de l’appareil (A). A B C D E 6 Nettoyez toutes les surfaces de l’embout, y compris le réflecteur métallique et la fenêtre (parties B, C, D, E). 7 Laissez bien sécher toutes les pièces après nettoyage. 8 Rangez l’appareil dans un endroit exempt de poussière, à température ambiante.
Français La technologie SenseIQ adapte la séance en cas d’utilisation d’un autre embout. Remarque : l’appareil risque de ne plus fonctionner et d’afficher un message d’erreur si le connecteur de l’embout est sale. Dans ce cas, nettoyez les contacts. Pour mettre l’embout, il vous suffit de le fixer sur la fenêtre de flashage. Pour enlever l’embout, retirez-le de la fenêtre de flashage.
Français 95 Embout maillot (BRI946, BRI947, BRI948, BRI949) L’embout maillot possède un design spécial permettant de traiter efficacement la zone du maillot. Sa forme est bombée et son intensité lumineuse est supérieure à celle de l’embout corps. Les poils de cette zone ont tendance à être plus épais et plus drus que ceux des jambes. Capteur SmartSkin Lumea intègre la technologie SenseIQ pour une épilation sur mesure.
Français 5 L’utilisation de Lumea ne doit jamais être douloureuse. Réduisez l’intensité lumineuse en cas d’inconfort. Pour ce faire, utilisez les boutons de sélection d’intensité. Remarque : l’appareil se désactive automatiquement si votre teint de peau est trop sombre (peau brune ou plus sombre), pour éviter le développement de réactions cutanées. Le voyant « PRÊT à flasher » clignote en orange s’il détecte un teint de peau trop foncé.
Français Durée de la séance par zone BRI946, BRI947, BRI948, BRI949 (3 , 2 , 3 , 4 ) 1 2 3 4 BRI944, BRI945 (1 , 2) 2 1.5 min. 1 3 1.5 min. 1 4 2 min. 4.2 min. 1 1 6.5 min.
Français Utilisation de Lumea Prestige avant et après le bronzage Bronzage à la lumière artificielle ou naturelle L'exposition intentionnelle de votre peau à la lumière naturelle ou artificielle avec pour objectif de bronzer influence la sensibilité et la couleur de votre peau. Dès lors, ce qui suit est très important : - Après chaque traitement, attendez au moins 48 heures avant le bronzage. Même après 48 heures, assurez-vous que la peau traitée ne présente plus de rougeurs provenant du traitement.
Français 99 Réactions cutanées courantes Votre peau peut présenter une légère rougeur et/ou des fourmillements, picotements ou une sensation de chaleur. Cette réaction disparaît rapidement. Le rasage et l’association du rasage et du flashage à la lumière peut en effet assécher la peau et provoquer des démangeaisons. Vous pouvez refroidir la zone avec de la glace ou une serviette humide. Si la sécheresse persiste, vous pouvez appliquer un hydratant non parfumé sur la zone traitée.
Français Dépannage Problème Cause possible Solution L’adaptateur/appareil chauffe pendant son utilisation. Il est normal que l’appareil et l’adaptateur chauffent (sans être trop chauds au toucher) pendant leur utilisation. Utilisez l’appareil dans un environnement plus frais et/ou laissez-le refroidir avant de poursuivre votre séance. Le ventilateur ne fonctionne pas. Vérifiez que l’embout est bien fixé. Nettoyez les connecteurs de l’embout, si nécessaire.
Français 101 Problème Cause possible La peau est plus sensible que d’habitude pendant la séance. Je ressens une gêne lorsque j’utilise l’appareil. L’intensité lumineuse que Vérifiez que vous avez sélectionné un réglage vous utilisez est trop élevée. d’intensité lumineuse confortable. Si nécessaire, sélectionnez un réglage inférieur. L’embout ne comporte pas de filtre. Solution Vous n’avez pas correctement éliminé les poils des zones à traiter. Prétraitez votre peau avant d’utiliser Lumea.
Français Problème Cause possible Solution Le flash est très éblouissant. Dois-je porter des lunettes de protection ? Non, Philips Lumea ne présente aucun danger pour les yeux. La lumière diffusée produite par l’appareil est sans danger pour vos yeux. Ne regardez pas le flash pendant l’utilisation de l’appareil. Il n’est pas nécessaire de porter des lunettes pendant l’utilisation. Utilisez l’appareil dans une pièce bien éclairée afin que la lumière soit moins éblouissante.
Français 103 Caractéristiques techniques Conditions de transport et Lumea reste opérationnel lorsqu’il est utilisé dans des CONDITIONS NORMALES D’UTILISATION dans le cadre de ses spécifications de transport ou de stockage de stockage dans la plage environnementale suivante : -25 °C à +70 °C, jusqu’à 90 % d’humidité relative sans condensation, 700 hPa à 1 060 hPa Conditions de fonctionnement Lumea est conforme à ses spécifications lorsqu’il est utilisé dans des CONDITIONS NORMALES D’UTILISATION dans la pla
Français Ce symbole signifie que vous devez lire attentivement le manuel d’utilisation avant d’utiliser l’appareil. Conservez ce manuel d’utilisation pour toute consultation ultérieure. Ce symbole signifie que l’utilisateur doit consulter le manuel d’utilisation pour des informations de mise en garde importantes, telles que des précautions d’emploi qui ne peuvent pas toutes, pour diverses raisons, figurer sur l’appareil proprement dit.
Français 105 Ce symbole indique une protection contre la pénétration d’objets solides étrangers supérieurs ou égaux à 2,5 mm et contre les effets nocifs dus à l’infiltration d’eau. Ce symbole signifie qu’un objet peut être recyclé, et non que l’objet a été recyclé ou sera accepté dans tous les systèmes de collecte pour recyclage. Symbole de la directive DEEE relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques. Les déchets électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères.
Italiano Benvenuti Benvenuti nel mondo della bellezza di Philips Lumea Prestige! In poche settimane avrete una pelle liscia come la seta. D'ora in poi i peli superflui saranno un vecchio ricordo. Lumea Prestige è stato ideato e sviluppato per le donne, ma può essere utilizzato anche dagli uomini. Per trarre il massimo vantaggio dall'assistenza fornita da Philips, registrate il vostro prodotto sul sito www.philips.com/support. Per ulteriori informazioni, potete consultare la pagina www.philips.
Italiano 107 Controindicazioni Condizioni Non utilizzate il dispositivo: - Se avete un tipo di pelle VI (ovvero che si scotta raramente o quasi mai e raggiunge un'abbronzatura molto intensa). In questo caso, si corre un alto rischio di sviluppare reazioni cutanee, ad esempio iperpigmentazione e ipopigmentazione, forte rossore, scottature. - se siete in gravidanza o se allattate poiché il dispositivo non è stato testato su donne in questo stato.
Italiano - Se la pelle è particolarmente sensibile alla luce e sviluppa facilmente sfoghi cutanei o reazioni allergiche. Se siete stati o siete affetti da cancro della pelle o altre forme di cancro localizzate nelle aree da sottoporre al trattamento. In caso di anamnesi di malattie vascolari, ad esempio la presenza di vene varicose o ectasia vascolare nelle aree da sottoporre al trattamento. In caso di disturbi emorragici.
Italiano 109 Istruzioni di sicurezza importanti Avvertenze - - - - - - - - - Leggete e seguite queste istruzioni per ottimizzare l'uso del dispositivo e prevenire o ridurre al minimo il rischio di lesioni, reazioni cutanee ed effetti collaterali. Prima di utilizzare Lumea, pulite la pelle e assicuratevi che sia depilata, completamente asciutta e priva di lozioni o gel. Non bagnate il dispositivo e l'adattatore. il dispositivo non è lavabile.
Italiano - - - - - - - - - - La depilazione tramite luce pulsata intensa può causare un aumento della crescita dei peli in alcuni soggetti. Sulla base dei dati attualmente disponibili, i gruppi che rischiano maggiormente di sviluppare questa reazione sono le donne originarie delle aree del Mediterraneo, del Medio Oriente e dell'Asia meridionale trattate sul viso e sul collo. In caso di irritazioni o rossore dopo il trattamento, attendete che spariscano prima di applicare prodotti sulla pelle.
Italiano 111 Funzionamento della tecnologia IPL 1 Con la tecnologia a luce pulsata (IPL, Intense Pulsed Light), delicati impulsi di luce vengono applicati sulla pelle e assorbiti dalla radice dei peli. Più chiaro è il colore della pelle e più scuro è il colore dei peli, più elevata è la quantità di luce che può essere assorbita. 2 Gli impulsi di luce stimolano la fase di riposo del bulbo pilifero. Di conseguenza, i peli cadono in maniera naturale e la ricrescita viene inibita.
Italiano Ciclo di trattamento consigliato Fase iniziale Per ottenere un'efficace riduzione dei peli, seguite il programma di trattamento iniziale. Programma di trattamento iniziale Per i primi 4 trattamenti, utilizzate Lumea una volta ogni due settimane per assicurarvi che tutti i peli vengano trattati. - Eseguite il trattamento nei 3 giorni precedenti o successivi alla data prevista.
Italiano 113 Risultati Dopo la fase iniziale - - - Dopo il primo trattamento, potrebbero essere necessarie 1 o 2 settimane affinché i peli cadano. Durante le prime settimane dopo i trattamenti iniziali, noterete ancora un po' di ricrescita. Si tratta di peli che non erano nella fase di crescita durante le prime applicazioni. Dopo 2-3 trattamenti, dovreste notare una certa diminuzione della crescita di peli.
Italiano B Test cutaneo 24 ore prima del trattamento 1 Testate la vostra pelle per trovare l'impostazione di luce corretta: - Per ogni nuova area del corpo. Dopo un'abbronzatura recente. 2 Selezionate l'accessorio corretto per testare la vostra pelle (vedere 'Accessori'). 3 Premete il pulsante on/off per accendere il dispositivo. 4 Scegliete un'area per il test cutaneo. 5 Tenete premuto con fermezza il dispositivo sulla vostra pelle e mantenetelo.
Italiano 115 6 Verificate che la spia di "luce pronta" sia accesa in bianco per essere certi che vi sia pieno contatto con la vostra pelle. - Se la spia di "luce pronta" è arancione, la vostra pelle è troppo scura per essere trattata. Provate Lumea su un'area più chiara del vostro corpo.
Italiano 9 Controllate la vostra pelle. L'impostazione più alta che... - vi risulta ancora confortevole e - non vi ha provocato una reazione cutanea (ad es. arrossamento, irritazione, eruzione cutanea) ... è l'impostazione con cui iniziare il trattamento. C Trattamento IMPORTANTE: innanzitutto terminate la sezione A (Rimozione dei peli e pulizia della pelle) e la sezione B (Test cutaneo 24 ore prima del trattamento). 1 Collegate l'adattatore all'apparecchio e inseritelo in una presa di corrente.
Italiano 117 4 Tenete premuto con fermezza il dispositivo sulla vostra pelle e mantenetelo. La spia di "luce pronta" dovrebbe emettere una luce bianca. 5 Per emettere un impulso di luce sulla vostra pelle, premete il relativo pulsante. L'impulso di luce esegue il trattamento su quel punto della pelle. Il dispositivo emette un suono debole. Il flash dà una sensazione di calore. Dopo ogni flash, occorrono fino a 3,5 secondi prima che il dispositivo sia nuovamente pronto.
Italiano 3 Inumidite il panno morbido fornito in dotazione con alcune gocce d'acqua. 4 Rimuovete l'accessorio dal dispositivo. 5 Pulite la finestra di emissione della luce del dispositivo (A). A B C D E 6 Pulite tutte le superfici dell'accessorio, incluso il riflettore metallico e la finestra dell'accessorio (parti B, C, D, E). 7 Lasciate asciugare con cura tutte le parti. 8 Conservate in un luogo privo di polvere a temperatura ambiente.
Italiano 119 La tecnologia SenseIQ adatta il programma di trattamento a seconda del tipo di accessorio collegato. Nota: il dispositivo potrebbe non funzionare più e visualizzare un errore se il connettore dell'accessorio è sporco. Quando questo accade, pulite i cavi di contatto. Per posizionare l'accessorio, è sufficiente farlo scattare in posizione nella finestra di emissione della luce. Per rimuovere l'accessorio, è sufficiente estrarlo dalla finestra di emissione della luce.
Italiano Accessorio per la zona bikini (BRI946, BRI947, BRI948, BRI949) L'accessorio zona bikini ha un design creato appositamente per un trattamento efficace di questa zona. Ha un design curvato e un'intensità luminosa superiore rispetto all'accessorio corpo. I peli in questa zona tendono ad essere più spessi e più duri dei peli delle gambe. Sensore SmartSkin Lumea offre la tecnologia SenseIQ per un trattamento di epilazione personalizzato.
Italiano 121 5 L'uso di Lumea non dovrebbe mai risultare fastidioso o doloroso. In caso di dolore o disagi, riducete l'intensità luminosa. A questo scopo potete utilizzare i pulsanti di attivazione/disattivazione. Nota: il dispositivo si disattiva automaticamente se il tono della pelle è troppo scuro (brunastro o più scuro) per prevenire l'insorgenza di reazioni cutanee. La spia di "luce pronta" arancione lampeggerà per indicare che il tono della pelle è troppo scuro.
Italiano Durata del trattamento per area BRI946, BRI947, BRI948, BRI949 (3 , 2 , 3 , 4 ) 1 2 3 4 BRI944, BRI945 (1 , 2) 2 1.5 min. 1 3 1.5 min. 1 4 2 min. 4.2 min. 1 1 6.5 min.
Italiano 123 Utilizzo di Lumea Prestige prima e dopo l'abbronzatura Abbronzatura con luce artificiale o naturale L'esposizione intenzionale della pelle a luce artificiale o naturale con l'obiettivo di abbronzarsi incide sulla sensibilità e sul colore della pelle. È quindi importante prestare attenzione a quanto segue:: - Dopo ogni trattamento, non esponetevi ai raggi solari per almeno 48 ore. Anche dopo 48 ore, accertatevi che le zone trattate non siano più arrossate.
Italiano La rasatura o la combinazione di rasatura e trattamento a luce pulsata potrebbe causare pelle secca e irritazione. Potete rinfrescare la zona con un po' di ghiaccio o una spugnetta bagnata. Se la secchezza persiste, potete applicare una crema idratante inodore sull'area trattata. Effetti collaterali non comuni - - - - - - Scottature, rossore eccessivo (ad esempio intorno ai follicoli piliferi) e gonfiore: queste reazioni si verificano raramente.
Italiano 125 Risoluzione dei problemi Problema Possibile causa Soluzione Durante l'utilizzo, il Durante l'utilizzo, il Utilizzate il dispositivo in un ambiente dispositivo/l'adattatore si surriscaldamento del leggermente più fresco e/o fatelo raffreddare surriscalda. dispositivo e dell'adattatore prima di continuare a utilizzarlo. è del tutto normale (ma non tanto da risultare troppo caldi al tatto). La ventola non funziona. Controllate che l'accessorio sia collegato correttamente.
Italiano Problema Possibile causa La pelle è più sensibile del L'intensità luminosa solito durante il utilizzata è troppo elevata. trattamento. Provo fastidio quando utilizzo il dispositivo. Non avete rimosso i peli dalle aree da sottoporre al trattamento. Soluzione Controllate se è stata selezionata un'impostazione di intensità luminosa confortevole. Se necessario, selezionate un'intensità inferiore. Prima di utilizzare Lumea, preparate la pelle.
Italiano 127 Problema Possibile causa Il flash è molto luminoso No, Philips Lumea non per gli occhi. È necessario danneggia gli occhi. indossare occhiali di protezione? I risultati del trattamento non sono soddisfacenti. Soluzione La luce dispersa emessa dal dispositivo non danneggia gli occhi. Non fissate il flash mentre utilizzate il dispositivo. Non è necessario indossare occhiali di protezione durante l'uso.
Italiano - In tutti gli altri casi, attenetevi alle normative di raccolta differenziata dei prodotti elettrici ed elettronici in vigore nel vostro paese: un corretto smaltimento consente di evitare conseguenze negative per l'ambiente e per la salute.
Italiano 129 Questo simbolo identifica il produttore del prodotto: Philips Consumer Lifestyle B.V., Tussendiepen 4, 9206 AD Drachten, Paesi Bassi. Questo simbolo indica che è necessario leggere attentamente il manuale dell'utente prima di utilizzare il dispositivo. Conservate questo manuale utente per eventuali riferimenti futuri.
Italiano Questo simbolo indica la protezione contro l'ingresso di corpi estranei solidi ≥ 12,5 mm e contro gli effetti dannosi dovuti all'ingresso di gocce d'acqua quando inclinato a 15 gradi. Questo simbolo indica la protezione contro l'ingresso di corpi estranei solidi ≥ 2,5 mm e che non esiste alcuna protezione contro gli effetti dannosi dovuti all'ingresso dell'acqua.
Nederlands 131 Welkom Welkom in de beautywereld van Philips Lumea Prestige! Binnen slechts enkele weken hebt u een zijdezachte huid. Lumea Prestige maakt gebruik van de IPL-technologie (Intense Pulsed Light), die bekendstaat als een van de meest effectieve methodes om de teruggroei van haar te voorkomen.
Nederlands Contra-indicaties Voorwaarden Gebruik het apparaat nooit in de volgende omstandigheden: - Als u huidtype V of VI hebt (u verbrandt zelden of nooit, zeer donkere bruining). In dit geval loopt u een groot risico om huidreacties zoals hyperpigmentatie en hypopigmentatie, roodheid of brandwonden te ontwikkelen. - Als u zwanger bent of borstvoeding geeft, aangezien het apparaat niet is getest op zwangere vrouwen of vrouwen die borstvoeding geven.
Nederlands 133 - - - Als u in het verleden bent behandeld voor een collageenaandoening, bijvoorbeeld de vorming van een keloïdlitteken of slecht genezende wonden. Als u lijdt aan epilepsie met overgevoeligheid voor lichtflitsen. Als uw huid gevoelig is voor licht en u snel uitslag of een allergische reactie krijgt. Als u een huidaandoening hebt zoals een actieve vorm van huidkanker, of als u in het verleden huidkanker of een andere vorm van kanker hebt gehad in de te behandelen gebieden.
Nederlands Belangrijke veiligheidsinstructies Waarschuwingen - - - - - - - - - - Lees en volg deze instructies voor optimaal gebruik van het apparaat en om het risico op letsel, huidreacties en bijwerkingen te voorkomen/minimaliseren. Maak uw huid schoon en zorg dat deze volledig droog en vrij van haar, lotion of gel is voordat u de Lumea gebruikt. Houd het apparaat en de adapter droog. Dit apparaat is niet afwasbaar.
Nederlands 135 - - - - - - - - - - - Het apparaat kan bij een temperatuur tussen -25 en 70 °C worden opgeborgen. Laad het apparaat op en gebruik het apparaat bij een temperatuur tussen 5 en 35 °C. Het apparaat werkt niet goed als u het apparaat buiten dit temperatuurbereik gebruikt. Hierdoor kunnen brandwonden op de huid ontstaan. Het verwijderen van haar met intens gepulseerd licht kan bij bepaalde personen een sterkere haargroei veroorzaken.
Nederlands Hoe IPL werkt 1 Met de Intense Pulsed Light-technologie (IPL) worden zachte lichtpulsen op de huid toegepast en door de haarwortel geabsorbeerd. Hoe lichter de huid en hoe donkerder het haar, hoe beter de lichtpulsen worden geabsorbeerd. 2 De lichtpulsen stimuleren het haarzakje om naar een rustfase te gaan. Als gevolg hiervan valt het haar op natuurlijke wijze uit en wordt nieuwe haargroei voorkomen. 3 De haargroeicyclus bestaat uit verschillende fasen.
Nederlands 137 Aanbevolen behandelschema Eerste behandelingen Volg het behandelschema voor de beginfase voor een doeltreffende afname van de hoeveelheid haar. Behandelschema voor beginfase Voor de eerste 4 behandelingen gebruikt u de Lumea iedere twee weken, zodat u zeker weet dat alle haren worden behandeld. - Behandel uzelf binnen 3 dagen voor of na de geplande behandelingsdatum.
Nederlands Wat u kunt verwachten Na de beginfase - - - Na de eerste behandeling kan het 1 tot 2 weken duren voordat de haren uitvallen. In de eerste weken na de eerste behandelingen groeien er nog steeds haren. Dit zijn waarschijnlijk haren die zich tijdens de eerste behandelingen nog niet in de groeifase bevonden. Na 2 of 3 behandelingen is een duidelijke afname van de haargroei zichtbaar.
Nederlands 139 B Huid 24 uur voor behandeling testen 1 Test uw huid om de juiste lichtintensiteit te bepalen: - Voor elk nieuw lichaamsdeel. Als uw huid onlangs is gebruind. 2 Selecteer het juiste opzetstuk om uw huid te testen (zie 'Opzetstukken'). 3 Druk op de aan/uit-knop om het apparaat in te schakelen. 4 Kies een gebied voor de huidtest. 5 Druk het apparaat stevig op uw huid en houd het op zijn plaats.
Nederlands 6 Controleer of het 'Klaar om te flitsen'-lampje wit gaat branden om te zorgen dat er volledig contact met uw huid is. - Als het ‘Klaar om te flitsen‘-lampje oranje is, is uw huid te donker om te behandelen. Probeer de Lumea op een lichter lichaamsdeel. 7 Probeer elke stand op uw huid, zolang deze prettig voelt: - Als het lampje 'Klaar om te flitsen' wit is, drukt u één keer op de flitsknop op de handgreep om een plek te behandelen met stand ➀ Het apparaat maakt een zacht kloppend geluid.
Nederlands 141 9 Controleer uw huid. De hoogste stand die... - nog steeds prettig aanvoelt, en - niet tot een huidreactie leidt (bijv. roodheid, irritatie, uitslag) ... is de stand waarmee u de behandeling kunt beginnen. C Behandeling BELANGRIJK: Zorg dat u eerst stap A (Haar verwijderen en uw huid reinigen) en stap B (Huid 24 uur voor behandeling testen) hebt afgerond. 1 Sluit de voedingsadapter aan op het apparaat en op een stopcontact. 2 Druk op de aan/uit-knop om het apparaat in te schakelen.
Nederlands 4 Druk het apparaat stevig op uw huid en houd het op zijn plaats. Het lampje 'Klaar om te flitsen' moet wit gaan branden. 5 Druk op de flitsknop om een flits af te geven op uw huid. De flits behandelt de huid op die plaats. Het apparaat maakt een zacht kloppend geluid. De flits geeft een warm gevoel. Na elke flits duurt het maximaal 3,5 seconden tot het apparaat klaar is om opnieuw te flitsen. U kunt een flits afgeven wanneer het 'Klaar om te flitsen'lampje wit brandt.
Nederlands 143 3 Maak het bijgeleverde zachte doekje vochtig met een paar druppels water. 4 Haal het opzetstuk van het apparaat. 5 Maak het lichtvenster van het apparaat (A) schoon. A B C D E 6 Maak alle oppervlakken van het opzetstuk schoon, inclusief de metalen reflector en het venster van het opzetstuk (onderdelen B, C, D en E). 7 Laat alle onderdelen goed drogen. 8 Bewaar het apparaat op een stofvrije plaats bij kamertemperatuur.
Nederlands De SenseIQ-technologie past het behandelingsprogramma aan wanneer er een ander opzetstuk wordt geplaatst. Opmerking: Wanneer zich vuil op de aansluiting voor de opzetstukken bevindt, werkt het apparaat mogelijk niet meer en wordt een foutmelding gegeven. Maak in dat geval de contactpunten schoon. Klik het opzetstuk eenvoudig op het lichtvenster vast om het te plaatsen. Trek het opzetstuk van het lichtvenster af om het te verwijderen.
Nederlands 145 Bikinilijnopzetstuk (BRI946, BRI947, BRI948, BRI949) Het opzetstuk voor de bikinilijn is speciaal ontworpen voor de effectieve behandeling van de bikinilijn. Dit opzetstuk heeft een bolle vorm en een hogere lichtintensiteit, vergeleken met het lichaamsopzetstuk. Het haar van de bikinilijn is doorgaans dikker en stugger dan beenhaar. SmartSkin-sensor De Lumea biedt SenseIQ-technologie voor een persoonlijke behandeling bij het verwijderen van haar.
Nederlands 5 Het gebruik van de Lumea mag nooit pijnlijk zijn. Als u ongemak ervaart, verlaagt u de lichtintensiteit. U kunt dit doen met behulp van de schakelknoppen. Opmerking: Het apparaat wordt automatisch uitgeschakeld als uw huidtint te donker (donkerbruin of donkerder) is, om te voorkomen dat uw huid geïrriteerd raakt. Het ‘Klaar om te flitsen‘-lampje gaat oranje knipperen om aan te geven dat de huidtint te donker is.
Nederlands 147 Behandeltijd per gebied BRI946, BRI947, BRI948, BRI949 (3 , 2 , 3 , 4 ) 1 2 3 4 BRI944, BRI945 (1 , 2) 2 1.5 min. 1 3 1.5 min. 1 4 2 min. 4.2 min. 1 1 6.5 min.
Nederlands De Lumea Prestige gebruiken vóór en na het bruinen Bruining met natuurlijk of kunstmatig zonlicht Als u uw huid met opzet blootstelt aan natuurlijk of kunstmatig zonlicht omdat u bruin wilt worden, beïnvloedt u de gevoeligheid en de kleur van uw huid. Het volgende is daarom belangrijk: - Wacht na elke behandeling minstens 48 uur alvorens uw huid te bruinen. Zelfs na 48 uur moet u controleren of de behandelde huid geen roodheid meer vertoont door de behandeling.
Nederlands 149 Veelvoorkomende huidreacties Uw huid kan enige roodheid vertonen en/of prikken, tintelen of warm aanvoelen. Deze reactie verdwijnt snel. Scheren of de combinatie van scheren en lichtbehandeling kan een droge huid en jeuk veroorzaken. U kunt ter verkoeling een ijscompres of een nat washandje op de geïrriteerde huid leggen. Als de huid droog blijft, kunt u een geurloze vochtinbrengende crème aanbrengen op het behandelde gebied.
Nederlands Problemen oplossen Probleem Mogelijke oorzaak Tijdens het gebruik wordt Het is normaal dat het het apparaat/de adapter apparaat en de adapter warm. tijdens gebruik warm worden (maar niet te warm om aan te raken). Wanneer ik het apparaat op de huid plaats, wordt er geen flits afgegeven. Het 'Klaar om te flitsen'lampje knippert oranje. Oplossing Gebruik het apparaat in een iets koelere omgeving en/of laat het afkoelen voordat u het weer gebruikt. De ventilator werkt niet.
Nederlands 151 Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De huid voelt gevoeliger aan dan normaal tijdens de behandeling. Gebruik van het apparaat voelt onaangenaam. De lichtintensiteit die u gebruikt is te hoog. Controleer of u een comfortabele stand voor de lichtintensiteit hebt geselecteerd. Selecteer zo nodig een lagere stand. U hebt de haren op de te behandelen gebieden niet verwijderd. Verwijder het haar op uw huid voordat u Lumea gebruikt. Het UV-filter in het lichtvenster is beschadigd.
Nederlands Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De flits voelt heel scherp aan mijn ogen. Moet ik een beschermbril dragen? Nee, de Philips Lumea is niet schadelijk voor uw ogen. Het strooilicht dat door het apparaat wordt geproduceerd, is niet schadelijk voor de ogen. Kijk niet naar de flits terwijl u het apparaat gebruikt. Het is niet nodig om tijdens het gebruik een beschermbril te dragen. Gebruik het apparaat in een goed verlichte ruimte, zodat u minder door het licht wordt verblind.
Nederlands 153 Technische gegevens Transport- en opbergomstandigheden De Lumea blijft werken bij NORMAAL GEBRUIK, binnen zijn specificatie na transport of opslag in het volgende omgevingsbereik: -25 tot +70 °C bij een maximale relatieve luchtvochtigheid van 90%, niet‑condenserend, 700 tot 1060 hPa Voorwaarden voor een goede werking De Lumea voldoet aan zijn specificaties bij bediening bij NORMAAL GEBRUIK, onder de volgende bedrijfsomstandigheden: +5 tot +35°C bij een maximale relatieve luchtvochtigheid
Nederlands Dit symbool betekent dat u vóór gebruik van het apparaat de gebruiksaanwijzing aandachtig moet doorlezen. Bewaar de gebruiksaanwijzing goed, zodat u deze zo nodig op een later tijdstip kunt raadplegen. Dit symbool betekent dat de gebruiker de gebruiksaanwijzing moet raadplegen voor belangrijke veiligheidsinformatie, zoals opmerkingen die om diverse redenen niet op het apparaat zelf kunnen worden weergegeven.
Nederlands 155 Dit symbool betekent dat het apparaat is beschermd tegen het binnendringen van vreemde voorwerpen groter dan 2,5 mm en dat het niet beschermd is tegen de schadelijke gevolgen van het binnendringen van water. Dit symbool geeft aan dat een voorwerp kan worden gerecycled, niet dat het is gerecycled of bij alle inzamelpunten voor recycling wordt geaccepteerd. Dit symbool geeft AEEA (Afgedankte Elektronische en Elektrische Apparaten) aan.
Português Boas-vindas Damos-lhe as boas-vindas ao mundo de beleza da Philips Lumea Prestige! Em apenas algumas semanas, terá uma pele suave como a seda. A Lumea Prestige utiliza tecnologia de Luz Intensa Pulsada (IPL), conhecida como um dos métodos mais eficazes para a prevenção contínua do reaparecimento do pelo.
Português 157 Contraindicações Condições Nunca utilize o aparelho: - Se a sua pele for do tipo VI (raramente ou nunca sofre queimaduras solares, bronzeado muito escuro). Neste caso, corre um elevado risco de desenvolver reações cutâneas, como hiperpigmentação e hipopigmentação, vermelhidão intensa ou queimaduras. - Se estiver grávida ou a amamentar, uma vez que o mesmo não foi testado em mulheres grávidas ou a amamentar.
Português - - Se a sua pele for sensível à luz e desenvolver facilmente uma erupção ou reacção alérgica. Se tiver uma doença de pele, como um cancro de pele activo, se tiver um historial de cancro de pele ou qualquer outro cancro localizado nas zonas a tratar. Se tiver um histórico de perturbações vasculares, tais como a presença de veias varicosas ou ectasia vascular nas zonas a tratar. Se tiver qualquer perturbação hemorrágica.
Português 159 Instruções de segurança importantes Advertências - - - - - - - - - - Leia e siga estas instruções para otimizar a utilização do aparelho e prevenir/minimizar o risco de ferimentos, as reações da pele e os efeitos laterais. Antes de utilizar a Lumea, deve limpar a pele e certificar-se de que esta não tem pelos,‑está completamente seca e sem resíduos gordurosos resultantes de geles ou loções hidratantes. Mantenha o aparelho e o adaptador secos. Este aparelho não é lavável.
Português - - - - - - - - - - - - O aparelho pode ser guardado num ambiente com temperatura entre -25 °C e 70 °C. Utilize o aparelho a uma temperatura entre 5 °C e 35 °C. O aparelho não funcionará corretamente fora deste intervalo de temperatura. Isto pode causar queimaduras na pele. A remoção de pelo por fontes de luz intensa pulsada pode aumentar o crescimento de pelos em alguns indivíduos.
Português 161 Como funciona a IPL 1 Com a tecnologia de Luz Intensa Pulsada, são aplicados na pele e absorvidos pela raiz do pelo impulsos suaves de luz. Quanto mais clara for a pele e mais escuro for o pelo, melhor será a absorção dos impulsos de luz. 2 Os impulsos de luz estimulam o folículo do pelo a entrar em fase de repouso. Consequentemente, o pelo cai de forma natural e o crescimento é inibido. 3 O ciclo de crescimento do pelo tem diferentes fases.
Português Plano de tratamentos recomendado Fase inicial Para conseguir uma redução eficaz dos pelos, siga o plano de tratamento iniciais. Plano de tratamentos inicial Nos primeiros 4 tratamentos, utilize a Lumea uma vez a cada duas semanas, de forma a garantir a aplicação do tratamento em todos os pelos. - Faça o tratamento nos 3 dias anteriores ou seguintes à data do tratamento planeada.
Português 163 O que esperar Após a fase inicial - - - Após o primeiro tratamento, a queda dos pêlos poderá demorar 1 a 2 semanas. Nas primeiras semanas a seguir aos tratamentos iniciais, continuará a observar o crescimento de alguns pêlos. Estes são, provavelmente, pêlos que não estavam na fase de crescimento na altura do primeiro tratamento. Após 2 a 3 tratamentos, deverá notar uma redução perceptível no crescimento dos pêlos.
Português B Faça um teste de pele 24 horas antes do tratamento 1 Teste a sua pele para encontrar a definição de luz correta: - Para cada nova zona do corpo. Após um bronzeamento recente. 2 Selecione o acessório correto para testar a sua pele (consultar 'Acessórios'). 3 Prima o botão de ligar/desligar para ligar o aparelho. 4 Escolha uma área para testar a sua pele. 5 Pressione o aparelho com firmeza contra a pele e mantenha-o nessa posição.
Português 165 6 Verifique se a luz "PRONTO a pulsar" se acende a branco para assegurar que existe contacto total com a pele. - Se a luz "PRONTO a piscar" estiver laranja, a sua pele é demasiado escura para o tratamento. Experimente a Lumea numa zona do corpo mais clara.
Português 9 Verifique a sua pele. A definição mais elevada que... - ainda era confortável - não mostrava uma reação da pele (por exemplo, vermelhidão, irritação, erupção) ... é a definição com que deve iniciar o tratamento. C Tratamento IMPORTANTE: Termine primeiro as secções A (Remova o pelo e limpe a pele) e B (Faça um teste de pele 24 horas antes do tratamento). 1 Ligue o adaptador de corrente ao aparelho e ligue-o a uma tomada. 2 Prima o botão de ligar/desligar para ligar o aparelho.
Português 167 4 Pressione o aparelho com firmeza contra a pele e mantenha-o nessa posição. A luz "READY to flash" (PRONTA para pulsar) deve acender-se a branco. 5 Prima o botão de impulso para libertar um impulso na pele. O impulso trata a pele nessa área. O aparelho emite um som de estalido suave. A luz pulsada dá uma sensação de calor. Após cada impulso, aguarde 3,5 segundos até o dispositivo estar pronto para um novo impulso.
Português 3 Humedeça o pano macio fornecido com algumas gotas de água. 4 Retire o acessório do aparelho. 5 Limpe a janela de saída da luz do aparelho (A). A B C D E 6 Limpe todas as superfícies do acessório, incluindo o refletor metálico e a janela do acessório (peças B, C, D, E). 7 Deixe todas as peças secar totalmente. 8 Guarde num local sem pó à temperatura ambiente.
Português 169 A tecnologia SenseIQ adapta o programa de tratamento sempre que for instalado um acessório diferente. Nota: Quando o conector do acessório apresenta sujidade, o aparelho pode deixar de funcionar e indicar um erro. Quando isto acontecer, limpe os conectores de contacto. Para colocar o acessório, basta encaixá-lo na janela de saída da luz. Para remover o acessório, puxe-o para desencaixá-lo da janela de saída da luz.
Português Acessório para a linha do biquíni (BRI946, BRI947, BRI948, BRI949) O acessório de biquíni tem uma forma especial para tratamento eficaz da zona do biquíni. Possui uma forma convexa e emite luz com uma intensidade superior à do acessório corporal. O pelo nesta zona tende a ser mais grosso e mais forte do que nas pernas. Sensor SmartSkin A Lumea dispõe de tecnologia SenseIQ para uma depilação personalizada.
Português 171 5 A utilização da Lumea nunca deve ser dolorosa. Se sentir desconforto, reduza a regulação de intensidade de luz. Pode fazê-lo utilizando os botões de mudança. Nota: O aparelho é automaticamente desativado se a sua pele for demasiado escura (castanho muito escuro ou negro) para prevenir o desenvolvimento de reações da pele. A luz "PRONTO a pulsar" pisca a laranja para indicar que o tom de pele é demasiado escuro.
Português Tempo de tratamento por zona BRI946, BRI947, BRI948, BRI949 (3 , 2 , 3 , 4 ) 1 2 3 4 BRI944, BRI945 (1 , 2) 2 1.5 min. 1 3 1.5 min. 1 4 2 min. 4.2 min. 1 1 6.5 min.
Português 173 Utilizar a Lumea Prestige antes e após o bronzeamento Bronzeamento com luz solar natural ou artificial A exposição intencional da pele à luz solar natural ou artificial, com o objetivo de desenvolver um bronzeado, influencia a sensibilidade e a cor da sua pele. Por esse motivo, é importante:: - Aguardar pelo menos 48 horas após cada tratamento antes de se bronzear. Mesmo após 48 horas, certifique-se de que a pele tratada já não apresenta vermelhidão do tratamento.
Português Reações comuns da pele A sua pele pode apresentar uma ligeira vermelhidão e/ou pode sentir picadas, formigueiro ou calor. Esta reação desaparece rapidamente. O corte com lâmina ou a combinação de corte com lâmina e tratamento com luz pode provocar pele seca e comichão. Pode refrescar a zona com gelo ou uma toalha de rosto molhada. Se a pele se mantiver seca, pode aplicar um hidratante não perfumado na zona tratada.
Português 175 Resolução de problemas Problema Possível causa O aparelho/adaptador aquece durante a utilização. É normal que o aparelho e o Utilize o aparelho num ambiente ligeiramente adaptador aqueçam (mas mais fresco e/ou deixe-o arrefecer antes de não tanto que não seja prosseguir com a utilização. possível tocar-lhes) durante a utilização. O ventilador não funciona. Solução Verifique se o acessório está bem ligado. Limpe os conetores do acessório, se necessário.
Português Problema Possível causa Solução A pele fica mais sensível do que habitualmente durante o tratamento. Sinto um desconforto na pele quando utilizo o aparelho. A regulação de intensidade de luz utilizada é demasiado elevada. Verifique se selecionou uma regulação da intensidade de luz confortável. Se necessário, selecione uma regulação mais baixa. Não removeu os pelos nas zonas a tratar. Deve efetuar o pré-tratamento da sua pele antes de utilizar a Lumea.
Português 177 Problema Possível causa Solução Os resultados do tratamento não são satisfatórios. Utilizou uma regulação de intensidade de luz demasiado baixa para si. Selecione uma regulação mais elevada da próxima vez. Não aplicou nenhum impulso numa zona adjacente a uma zona que tratou anteriormente. É necessário libertar os impulsos de luz próximos uns dos outros, devendo ocorrer uma certa sobreposição dos mesmos. O aparelho não é eficaz no seu tom de pelo.
Português Duração do impulso 1 - 2,5 ms, para todas as regulações Intervalo de impulsos Entre 1 e 3,5 s, consoante a utilização com bateria/transformador Exposição ótica Acessório para o corpo: 2,5 – 5,6 J/cm2 Acessório para as axilas: 2,5 – 6,5 J/cm2 Acessório para linha do biquíni: 2,5 – 6,5 J/cm2 Acessório para o rosto: 2,4 – 5,9 J/cm2 Entrada do adaptador 100 - 240 V 50/60 Hz de 1,5 A Saída do adaptador 19,5 V 3,33 A 65,0 W Eficiência ativa média ≥ 88,0 % Eficiência com carga reduzida
Português 179 Este símbolo serve para indicar que o equipamento cumpre os requisitos de segurança especificados para equipamentos de Classe II. Este símbolo indica que o equipamento é adequado apenas para corrente contínua. O símbolo indica que o dispositivo não deve ser utilizado à volta dos olhos e perto das sobrancelhas. Este símbolo significa: “Não utilize este aparelho numa banheira, num chuveiro ou num depósito com água.
4222.100.8104.x_BackCover_A5_fc.pdf 1 12-04-22 10:07 © 2022 Koninklijke Philips N.V. All rights reserved. Speci�cations are subject to change without notice. Trademarks are the property of Koninklijke Philips N.V. (Royal Philips) or their respective owners. www.philips.com 4222.100.8104.
