Lumea BRI944, BRI945, BRI946, BRI947, BRI948, BRI949
6 2a 12 3 11 13 10 4 9 5 7 2b 3 15 1 4 5 8 14 2c 3 4 17 5 2d 3 4 18 16 5 BRI946, BRI947, BRI948, BRI949: 2a, 2b, 2c, 2d BRI944, BRI945: 2a, 2d
Suitable skin tones / Egnede hudtoner / Egnede hudtoner / Sopivat ihonsävyt / Lämpliga hudtoner Suitable body hair colors / Velegnede farver for kropsbehåring / Egnede kroppshårfarger / Sopivat ihokarvojen värit / Lämpliga kroppshårsfärger BRI947_3000.061.8534.1_SkintoneTable_A5_fc.
English 6 Dansk 30 Norsk 54 Suomi 79 Svenska 103
English Welcome Welcome to the beauty world of Philips Lumea Prestige! You are only a few weeks away from silky-smooth skin. Lumea Prestige uses Intense Pulsed Light (IPL) technology, known as one of the most effective methods to continuously prevent hair regrowth. In close collaboration with expert scientists and dermatologists, we adapted this lightbased technology, originally used in professional beauty salons, for easy and effective use in the comfort of your home.
English 7 Contraindications Conditions Never use the device: - If you have skin type VI (you rarely to never sunburn, very dark tanning). In this case you run a high risk of developing skin reactions, such as hyperpigmentation and hypopigmentation, strong redness or burns. - If you are pregnant or breastfeeding as the device was not tested on pregnant or breastfeeding women. - If you have any active implants such as a pacemaker, neurostimulator, insulin pump etc.
English - If your skin is sensitive to light and easily develops a rash or an allergic reaction. If you have a skin disease such as active skin cancer, you have a history of skin cancer or any other localized cancer in the areas to be treated. If you have a history of vascular disorder, such as the presence of varicose veins or vascular ectasia in the areas to be treated. If you have any bleeding disorder. If you have a history of immunosuppressive disease (including HIV infection or AIDS).
English 9 Important safety instructions Warnings - - - - - - - - Please read and follow these instructions to optimize the use of the device and prevent/ minimize the risk of injury, skin reactions and side effects. Before you use Lumea, you should clean your skin and make sure it is hair‑free, entirely dry and free from any lotion or gel. Keep the device and the adapter dry. This device is not washable. Never immerse the device in water and do not rinse it under the tap.
English - - - - - - - - - Hair removal by intense pulsed light sources can cause increased hair growth in some individuals. Based upon currently available data, the highest risk groups for this response are females of Mediterranean, Middle Eastern, and South Asian heritage treated on the face and neck. If you experience skin irritation or skin redness after treatment, wait until it disappears before applying any product to your skin.
English 11 How IPL works 1 With Intense Pulsed Light technology, gentle pulses of light are applied to the skin and absorbed by the hair root. The lighter the skin and the darker the hair, the better the pulses of light are absorbed. 2 The pulses of light stimulate the hair follicle to go into a resting phase. As a consequence, the hair sheds naturally and hair regrowth is prevented. 3 The cycle of hair growth consists of different phases.
English Recommended treatment schedule Initial phase To achieve effective hair reduction, follow the initial treatment schedule. Initial treatment schedule For the first 4 treatments, use Lumea once every two weeks to ensure that all hairs are treated. - Treat yourself within 3 days before or after the planned treatment date. - If you have not treated yourself within 3 days before or after the planned treatment date, restart the initial phase. Plan in 4 treatments, one treatment every two weeks.
English - - 13 After 2-3 treatments, you should see a noticeable reduction in hair growth. However, to effectively treat all hairs, it is important to keep on treating according to the recommended treatment schedule. After 4 treatments, you should see a significant reduction of hair growth in the areas that you treated with Lumea. A reduction of hair density should be visible as well. During touch-up phase - Keep on treating with frequent touch-ups (every 4 weeks) to maintain the result.
English 2 Select the correct attachment to test your skin (see 'Attachments'). 3 Press the on/off button to turn on the device. 4 Choose an area for your skin test. 5 Press the device firmly onto your skin and hold it in place. The integrated safety system prevents unintentional flashing without full skin contact. 6 Confirm that the 'READY to flash' light lights up white to ensure that there is full contact with your skin. - If the 'READY to flash' light is orange, your skin is too dark to treat.
English 7 Try each setting on your skin if comfortable: - When the 'READY to flash' light is white, press the flash button on the handle once, to treat one spot with setting The device makes a soft popping sound. The flash gives you a warm sensation. • You will see a flash of light • Note: You can toggle through the light intensity settings by pressing the toggle button. 1 2 3 4 5 - Move to next area. Treat one spot with setting - Move to next area. Treat one spot with setting Move to next area.
English C Treatment IMPORTANT: First finish section A (Remove hair & clean your skin) and B (Test skin 24 hours before treatment). 1 Connect the power adapter to the device and plug into a power outlet. 2 Press the on/off button to turn on the device. 3 Choose the setting you selected after the skin test (section B, step 9). 4 Press the device firmly onto your skin and hold it in place. The 'READY to flash' light should light up white. 5 Press the flash button to release a flash on your skin.
English 17 6 Move to an adjacent spot and press the flash button again. The surface of the attachment that is in contact with your skin is slightly larger than the light exit window. The surface of the attachment should overlap the previous spot to make sure you flash the complete skin area. DO NOT flash the same spot more than 3 times. 7 Continue until you have treated the full area. There are two treatment modes (see 'Two treatment modes: Stamp & Flash and Slide & Flash').
English B C D E 6 Clean all surfaces of the attachment, including the metal reflector and window of the attachment (parts B, C, D, E). 7 Let all parts dry thoroughly. 8 Store in a dust-free place at room temperature. Learning more about your Lumea Prestige Attachments For optimal results, it is important to use the correct attachment intended for the specific body area you want to treat. Lumea offers full‑body treatment with several attachments designed for use on specific body areas.
English 19 Facial attachment The facial attachment has a precise flat design with extra integrated filter for safe and precise treatment on the sensitive skin above the upper lip, chin and sideburns. The device is only intended for removing unwanted body hair from areas below the cheekbones. When you use the device on areas with sharp contours like the jawline and chin, it may be difficult to establish full skin contact and release a flash.
English Selecting the light intensity Lumea provides 5 different light intensities, you will always be able to change to a light intensity setting you find comfortable. 1 Press the on/off button to turn on the device. The device starts to operate at light intensity setting 1. Note: To adjust the light intensity setting manually without using the SmartSkin button, use the toggle button until you have reached the required setting. The corresponding intensity light level lights up white.
English - 21 The Slide & Flash mode offers convenient use on larger areas like legs. Keep the flash button pressed while you slide the device over your skin to release several flashes in a row. Treatment time per area BRI946, BRI947, BRI948, BRI949 (1 , 2 , 3 , 4 ) 1 2 3 4 BRI944, BRI945 (1 , 2 ) 2 1.5 min. 1 3 1.5 min. 1 4 4.2 min. 1 1 2 min. 6.5 min.
English Using your Lumea Prestige before and after tanning Tanning with natural or artificial sunlight Intentionally exposing your skin to natural or artificial sunlight with the aim of developing a tan influences the sensitivity and color of your skin. Therefore the following is important: - After each treatment, wait at least 48 hours before tanning. Even after 48 hours, make sure that the treated skin does not show any redness from the treatment anymore.
English 23 Dry skin and itching may occur due to shaving or a combination of shaving and light treatment. You can cool the area with an ice pack or a wet face cloth. If dryness persists, you can apply a non-scented moisturizer on the treated area. Rare side effects - - - - - - Burns, excessive redness (e.g. around hair follicles) and swelling: these reactions occur rarely. They are the result of using a light intensity that is too high for your skin tone.
English Troubleshooting Problem Possible cause Solution The device/adapter becomes warm during use. It is normal for the device and adapter to become warm (but not too hot to touch) during use. Use the device in a slightly cooler environment and/ or let it cool down before continuing use. The fan is not working. Check if the attachment is well connected. Clean the connectors on the attachment if needed.
English Problem Possible cause Solution The skin feels more sensitive than usual during treatment. I experience discomfort when I use the device. The light intensity setting you use is too high. Check if you have selected a comfortable light intensity setting. If necessary, select a lower setting. You did not remove the hairs on the areas to be treated. Pretreat your skin before you use Lumea. 25 The UV filter of the light exit If the UV filter is broken, do not use the device window is broken.
English Problem Possible cause Solution The results of the treatment are not satisfactory. You have used a light intensity setting which is too low for you. Select a higher setting next time. You did not flash an area adjacent to an area you treated before. You have to release the flashes close to each other and there should be some overlap between the flashes. The device is not effective on your body hair color. If you have light blond, grey, red or white hair, the treatment is not effective.
English Optical exposure Body attachment: 2.5 – 5.6 J/cm2 Underarm attachment: 2.5 – 6.5 J/cm2 Bikini attachment: 2.5 – 6.5 J/cm2 Facial attachment: 2.4 – 5.9 J/cm2 Adapter input 100 - 240 V 50/60 Hz 1.5 A Adapter output 19.5 V 3.33 A 65.0 W Average active efficiency ≥88.0 % Efficiency at low load (10 %) ≥79.0 % No-load power consumption <0.
English This symbol indicates that the equipment is suitable for direct current only. This symbol indicates that the device should not be used around the eyes and near the eyebrows. This symbol means: 'Do not use this device in a bathtub, shower or water-filled reservoir'. This symbol means that the transformer is designed to be short-circuit proof. This symbol means that the transformer is considered a Switch Mode Power Supply (SMPS) unit. This symbol means that the device is designed for indoor use.
English UK Importer Philips Electronics UK Limited Ascent 1 Farnborough Aerospace Centre Farnborough GU14 6XW United Kingdom 29
Dansk Velkommen Velkommen til Philips Lumea Prestiges verden af skønhed! Du er nu kun et par uger fra at have en silkeblød hud. Lumea Prestige anvender en teknologi med Intense Pulsed Light (IPL), der er kendt som en af de mest effektive metoder til varig bekæmpelse af hårvækst.
Dansk 31 Kontraindikationer Betingelser Anvend aldrig apparatet: - Hvis du har hudtype VI (solskoldes sjældent eller aldrig, meget mørk bruning). I dette tilfælde løber du en høj risiko for at udvikle hudreaktioner, som f.eks. hyperpigmentering og hypopigmentering, kraftig rødmen eller forbrændinger. - Hvis du er gravid eller ammer. Apparatet er ikke testet på gravide eller på kvinder, der ammer. - Hvis du har et aktivt implantat, f.eks. en pacemaker, en neurostimulator, insulinpumpe, osv.
Dansk - Hvis du tidligere har haft problemer med collagen, herunder tidligere ardannelse efter hudsvulst eller dårlig sårheling. Hvis du har epilepsi og er overfølsom over for blinkende lys. Hvis din hud er følsom over for lys og får udslæt eller en allergisk reaktion. Hvis du har en hudsygdom, som f.eks. aktiv hudkræft, tidligere har haft hudkræft eller nogen anden form for kræft på de områder, du vil behandle. Hvis du har haft problemer med blodkarrene, f.eks.
Dansk 33 Vigtige sikkerhedsinstruktioner Advarsler - - - - - - - - - Læs og følg denne vejledning for at bruge apparatet korrekt og forhindre/minimere risikoen for skader, hudreaktioner og bivirkninger. Før du bruger Lumea, skal du rense huden og sørge for, at den er fri for hår, helt tør og fri for lotion eller gel. Både apparat og adapter skal holdes tørre. Dette apparat kan ikke vaskes. Apparatet må aldrig kommes ned i vand eller skylles under vandhanen.
Dansk - - - - - - - - - Hvis du oplever hudirritation eller rødmen efter behandling, skal du vente med at påføre noget på din hud, indtil irritationen forsvinder. Hvis du oplever hudirritation efter påføring af et produkt, skal du vaske det af med vand. Stop brug af apparatet, og søg læge, hvis du stadig oplever hudreaktioner. Hvis barbering, epilering eller voksning medfører hudirritation, anbefaler vi, at du venter med at anvende apparatet, til hudirritationen er væk.
Dansk 35 Sådan fungerer IPL 1 Intense Pulsed Light-teknologien påvirker huden med nænsomme lysimpulser, der absorberes af hårrødderne. Jo lysere huden er, og jo mørkere håret er, desto bedre absorberes lysimpulserne. 2 Lysimpulserne stimulerer hårfolliklen til at gå i hvilefase. På den måde falder hårene naturligt ud, og genvæksten hæmmes. 3 Kroppens cyklus for hårvækst består af forskellige faser. IPL-teknologi er kun effektiv, når håret er i vækstfasen.
Dansk Anbefalet behandlingsplan Indledende fase Følg den indledende behandlingsplan for at opnå effektiv hårreduktion. Indledende behandlingsplan Brug Philips Lumea hver anden uge ved de første 4 behandlinger for at sikre, at alle hår bliver behandlet. - Din behandling skal foregå inden for 3 dage før eller efter den planlagte behandlingsdato. - Hvis du ikke har behandlet dig selv inden for 3 dage før eller efter den planlagte behandlingsdato, skal du begynde forfra med den indledende fase.
Dansk 37 Hvad du kan forvente Efter den indledende fase - - - Efter første behandling kan der gå 1 til 2 uger, inden håret falder ud. I de første uger efter de indledende behandlinger vil du stadig kunne konstatere, at nogle hår vokser. Det er sandsynligvis hår, der ikke var i vækstfasen i forbindelse med de første behandlinger. Efter 2-3 behandlinger kan du normalt se en synlig reduktion af hårvæksten.
Dansk B Test huden 24 timer inden behandling 1 Test din hud for at finde den korrekte lysindstilling: - For hvert nyt område på kroppen. Lige efter solbadning. 2 Vælg det korrekte tilbehør til at teste din hud med (se 'Tilbehør'). 3 Tryk på tænd/sluk-knappen for at tænde for apparatet. 4 Vælg et område til din hudtest. 5 Pres apparatet fast ind mod huden, og hold det på plads. Dette integrerede sikkerhedssystem forhindrer utilsigtede blink uden fuld hudkontakt.
Dansk 39 6 Kontrollér, at "klar til blink"-indikatoren lyser hvidt, så du er sikker på, at der er fuld kontakt med huden. - Hvis "klar til blink"-indikatoren blinker orange, er din hudtone er for mørk til at kunne blive behandlet. Prøv Lumea på et lysere kropsområde.
Dansk 9 Undersøg din hud. Den højeste indstilling, som ... - stadig føltes komfortabel og - ikke fik huden til at reagere (f.eks. rødmen, irritation, udslæt) ... er den korrekte indstilling til at starte behandlingen med. C Behandlingsnummer VIGTIGT: Du skal først færdiggøre afsnit A (fjern hår, og rengør huden) og B (test huden 24 timer inden behandling). 1 Slut strømadapteren til apparatet, og sæt den i en stikkontakt. 2 Tryk på tænd/sluk-knappen for at tænde for apparatet.
Dansk 41 4 Pres apparatet fast ind mod huden, og hold det på plads. "Klar til blink"indikatoren bør lyse hvidt. 5 Tryk på blink-knappen for at afgive et blink på din hud. Blinket behandler huden på dette sted. Apparatet udsender en blød, smældende lyd. Blinket giver dig en varm fornemmelse. Efter hvert blink tager det op til 3,5 sekund, før apparatet er klart til at blinke igen. Du kan afgive et blink, når "klar til blink"-indikatoren lyser hvidt.
Dansk 3 Fugt den medfølgende bløde klud med et par dråber vand. 4 Tag tilbehøret af apparatet. 5 Rengør apparatets lysudgangsvindue (A). A B C D E 6 Rengør alle overflader på tilbehøret, herunder metalreflektoren og tilbehørets vindue (del B, C, D, E). 7 Lad alle dele tørre helt. 8 Opbevar apparatet på et støvfrit sted ved stuetemperatur.
Dansk 43 SenseIQ-teknologi tilpasser behandlingsprogrammet, når et andet tilbehør er tilsluttet. Bemærk: Hvis der er urenheder på tilbehørets stik, vil apparatet muligvis ikke fungere længere, og der vises en fejlmeddelelse. Hvis det skulle ske, rengøres stikkets kontaktflader. Tilbehøret monteres ganske enkelt ved at klikke det på lysudgangsvinduet. Tilbehøret afmonteres ved at tage det af lysudgangsvinduet.
Dansk Bikinitilbehør (BRI946, BRI947, BRI948, BRI949) Bikinitilbehøret har et særligt design, så det effektivt kan behandle bikiniområdet. Det har et udad-buet design og en højere lysintensitet end kropstilbehøret. Hår i dette område har en tendens til at være tykkere og stærkere end hår på benene. SmartSkin-sensor Lumea har SenseIQ-teknologi, der giver en personligt tilpasset hårfjerning. Den integrerede SmartSkin-sensor måler hudfarven i starten af hver session og i løbet af sessionen.
Dansk 45 Bemærk: Apparatet deaktiveres automatisk, hvis din hudtone er for mørk (brunligt sort eller mørkere), for at undgå, at du udvikler hudreaktioner. "Klar til blink"-indikatoren blinker orange for at angive, at din hudtone er for mørk. 6 Når du flytter apparatet til et andet område på kroppen eller lige efter solbadning (se 'Brug af Lumea Prestige før og efter solbad'), bør du udføre en hudtest for at finde en komfortabel indstilling af lysintensitet.
Dansk Behandlingstid pr. område BRI946, BRI947, BRI948, BRI949 (1 , 2 , 3 , 4 ) 1 2 3 4 BRI944, BRI945 (1 , 2 ) 2 1.5 min. 1 3 1.5 min. 1 4 4.2 min. 1 1 2 min. 6.5 min.
Dansk 47 Brug af Lumea Prestige før og efter solbad Solbadning med naturligt eller kunstigt sollys Når du bevidst udsætter din hud for naturligt eller kunstigt sollys for at blive brun, vil det have betydning for din huds følsomhed og farve. Derfor er det vigtigt at være klar over følgende: - Efter hver behandling skal du vente mindst 48 timer, inden du tager solbad. Selv efter 48 timer skal du holde øje med, om den behandlede hud stadig viser tegn på rødmen fra behandlingen.
Dansk tørheden varer ved, kan du påføre en uparfumeret fugtighedscreme på det behandlede område. Sjældne bivirkninger: - - - - - - Forbrændinger, kraftig rødmen (f.eks. omkring hårfollikler) og hævelse: Disse reaktioner forekommer sjældent. De skyldes, at lyset er blevet anvendt ved en lysintensitet, der er for høj til din hudfarve. Hvis disse reaktioner ikke forsvinder inden for tre dage, anbefaler vi, at du søger læge.
Dansk 49 Fejlfinding Problem Mulig årsag Løsning Apparatet/adapteren ophedes under brug. Det er normalt, at apparatet Brug apparatet ved en lidt lavere rumtemperatur, og tilbehøret bliver varmt og/eller lad det afkøle inden fortsat brug. under brug (dog ikke så varmt, at man ikke kan røre ved det). Blæseren virker ikke. Kontrollér, om tilbehøret er korrekt tilsluttet. Rengør eventuelt stikkene på tilbehøret.
Dansk Problem Mulig årsag Huden føles mere følsom end normalt under behandlingen. Jeg oplevede ubehag, da jeg brugte enheden. Den indstilling for Kontrollér, om du har valgt en komfortabel lysintensitet, du har valgt, er indstilling for lysintensitet. Vælg en lavere for høj. indstilling, hvis det er nødvendigt. Du har ikke fjernet hår i de områder, du vil behandle. Løsning Du skal forbehandle din hud, før du bruger Lumea.
Dansk 51 Problem Mulig årsag Løsning Resultaterne af behandlingen er ikke tilfredsstillende. Du har anvendt en indstilling for lysintensitet, som er for lav til dig. Vælg en højere indstilling næste gang. Du har ikke blinket et område ved siden af et område, du har behandlet før. Afgiv blinkene tæt ved siden af hinanden og med et lille overlap mellem dem. Apparatet virker ikke effektivt på din kropshårfarve. Hvis du har lysblond, gråt, rødt eller hvidt hår, er behandlingen ikke effektiv.
Dansk Blinkinterval Mellem 1-3,5 sek.
Dansk 53 Dette symbol betyder, at udstyret kun må bruges med jævnstrøm. Dette symbol indikerer, at apparatet ikke må bruges omkring øjnene og i nærheden af øjenbrynene. Dette symbol betyder: Brug ikke dette apparat i et badekar, brusebad eller andre beholdere fyldt med vand. Dette symbol betyder, at transformeren er kortslutningssikret. Dette symbol betyder, at transformeren er en SMPS (Switch Mode Power Supply)-enhed. Dette symbol betyder, at apparatet er designet til indendørs brug.
Norsk Velkommen Velkommen til Philips Lumea Prestiges skjønnhetsverden! Om noen få uker har du silkemyk hud. Lumea Prestige bruker IPL-teknologi (Intense Pulsed Light), kjent som en av de mest effektive metodene mot tilbakevekst av hår. Denne lysbaserte teknologien, som opprinnelig ble brukt i skjønnhetssalonger, er tilpasset i nært samarbeid med hudspesialisteksperter slik at du kan ta i bruk teknologien på en enkel og effektiv måte i behagelige omgivelser hjemme.
Norsk 55 Kontraindikasjoner Vilkår Bruk aldri enheten: - Hvis du har hudtype VI (du blir sjelden eller aldri solbrent, svært mørk brunfarge). Personer med denne hudtypen, har stor risiko for å få hudreaksjoner, for eksempel hyperpigmentering og hypopigmentering, sterk rødhet eller brannsår. - Hvis du er gravid eller ammer, da denne enheten ikke har blitt testet på gravide eller ammende kvinner. - Hvis du har aktive implantater som for eksempel en pacemaker, en nevrostimulator eller en insulinpumpe.
Norsk - Hvis huden din er følsom for lys og du ofte får utslett eller en allergisk reaksjon. Hvis du har en hudsykdom, for eksempel hudkreft, eller hvis du har hatt hudkreft eller en annen type kreft i områdene som skal behandles. Hvis du har hatt en vaskulær lidelse, som åreknuter eller vaskulær ektasi, i behandlingsområdene. Hvis du har blødningstilstander. Hvis du har tilfeller av immunosuppressiv lidelse (inkludert HIV-infeksjon eller AIDS).
Norsk 57 Viktige sikkerhetsinstruksjoner Advarsler - - - - - - - - Les gjennom og følg disse instruksjonene for å sikre optimal bruk av enheten og unngå/minimere risikoen for skader, hudreaksjoner og bivirkninger. Før du bruker Lumea, bør du rengjøre huden og sørge for at den er uten hår‑, helt tørr og fri for lotion eller gel. Sørg for å holde både apparatet og adapteren tørr. Apparatet kan ikke vaskes. Apparatet må aldri dyppes i vann eller skylles under springen.
Norsk - - - - - - - - - Hårfjerning ved hjelp av laser eller kraftig pulserende lyskilder kan hos enkelte gi økt hårvekst. De nyeste tilgjengelige dataene viser at risikoen for dette er høyest blant kvinner fra middelhavsområdene, Midtøsten og SørøstAsia som fjerner hår i ansiktet og på halsen. Hvis behandlingen fører til hudirritasjon eller rødhet, bør du vente til dette gir seg før du bruker noen av produktene på huden.
Norsk 59 Slik fungerer IPL 1 Med Intense Pulsed Light-teknologien blir forsiktige lyspulser sendt mot huden og absorbert i hårroten. Jo lysere huden er og jo mørkere hårfargen er, desto mer lys kan absorberes. 2 Lyspulsene stimulerer hårsekken slik at den går inn i en hvilefase. Som en følge av dette faller håret av naturlig, og gjenvekst hemmes. 3 Hårets vekstsyklus består av ulike faser. IPL-teknologien er bare effektiv når håret er i vekstfasen. Ikke alle hår er i vekstfasen samtidig.
Norsk Anbefalt behandlingsplan Første fase Følg planen for innledende behandling for å oppnå effektiv hårreduksjon. Plan for innledende behandling De fire første behandlingene bruker du Lumea én gang annenhver uke for å være sikker på at alle hårene behandles. - Gjennomfør en behandling innen 3 dager før eller etter planlagt behandlingsdato. - Hvis du ikke gjennomfører en behandling innen 3 dager før eller etter planlagt behandlingsdato, starter du den innledende fasen på nytt.
Norsk 61 Hva du kan forvente Etter innledende fase - - - Etter første behandling kan det ta én til to uker før hårene faller av. De første ukene etter de innledende behandlingene kan du fremdeles se at noen hår vokser. Dette er sannsynligvis hår som ikke har vært i vekstfasen under de første behandlingene. Etter 2 til 3 behandlinger vil du se en merkbar reduksjon i hårveksten.
Norsk B Test huden 24 timer før behandling 1 Test huden for å fastslå riktig lysinnstilling: - For hvert nytt område på kroppen. Etter nylig soling. 2 Finn riktig tilbehør å teste huden (se 'Tilbehør') med. 3 Trykk på av/på-knappen for å slå på enheten. 4 Velg området du vil utføre hudtesten på. 5 Trykk enheten hardt mot huden og hold den der. Det integrerte sikkerhetssystemet forhindrer utilsiktede lysblink når det ikke er full hudkontakt.
Norsk 63 6 Bekreft at "KLAR til lysblink"-lampen lyser hvitt for å markere full hudkontakt. - Hvis "KLAR til lysblink"-lampen lyser oransje, er huden for mørk til å kunne behandles. Bruk Lumea på et lysere område på kroppen. 7 Prøv hver innstilling på huden hvis du er komfortabel med det: - Når "KLAR til lysblink"-lampen lyser hvitt, trykker du én gang på lysblinkknappen på håndtaket for å behandle et område med innstilling Enheten avgir en lav poppelyd. Blinket gir en varm følelse.
Norsk 9 Sjekk huden. Den høyeste innstillingen som... - fortsatt føltes komfortabel og - ikke forårsaket en hudreaksjon, (f.eks. rødhet, irritasjon, utslett) ... er innstillingen du skal starte behandlingen med. C Behandling VIKTIG: Gjør deg første ferdig med område A (Fjern hår og rengjør huden) og B (Test huden 24 timer før behandling). 1 Koble strømadapteren til enheten og plugg den i en stikkontakt. 2 Trykk på av/på-knappen for å slå på enheten.
Norsk 65 4 Trykk enheten hardt mot huden og hold den der. "KLAR til lysblink"-lampen skal lyse hvitt. 5 Trykk på lysblinkknappen for å utløse et lysblink på huden. Lysblinket behandler huden på dette stedet. Enheten avgir en lav poppelyd. Blinket gir en varm følelse. Etter hvert lysblink tar det opptil 3,5 sekunder før enheten er klar til å avgi et nytt lysblink. Du kan utløse et lysblink når "KLAR til lysblink"-lampen lyser hvitt igjen.
Norsk 3 Fukt den myke, medfølgende kluten med noen dråper vann. 4 Fjern tilbehøret fra enheten. 5 Rengjør utgangsvinduet for lys på enheten (A). A B C D E 6 Rengjør alle overflatene på tilbehøret, innbefattet metallreflektorene og vinduet på tilbehøret (del B, C, D, E). 7 La alle delene tørke grundig. 8 Oppbevares ved romtemperatur på et støvfritt sted.
Norsk 67 SenseIQ-teknologien tilpasser behandlingsprogrammet ved bruk av annet tilbehør. Merk: Det kan hende at enheten slutter å virke og viser en feil hvis det er smuss på festet til tilbehøret. Rengjør kontaktpunktene når dette problemet oppstår. Tilbehøret festes med et enkelt klikk på utgangsvinduet for lys. Tilbehøret fjernes ved å trekke det av utgangsvinduet for lys.
Norsk Bikinilinjen (BRI946, BRI947, BRI948, BRI949) Bikinilinjetilbehøret har en spesialisert design for effektiv behandling av bikiniområdet. Den har en buet design og høyere lysintensitet sammenlignet med kroppstilbehøret. Hår i dette området er vanligvis tykkere og kraftigere enn hår på leggene. SmartSkin-sensor Lumea tilbyr SenseIQ-teknologi for en personlig tilpasset hårfjerning. Den integrerte SmartSkin-sensoren måler hudtonen ved start av og underveis i behandlingen.
Norsk 69 Merk: Hvis hudtonen din er for mørk (brunsvart eller mørkere), blir enheten automatisk deaktivert for å beskytte deg mot hudreaksjoner. "KLAR til lysblink"-lampen blinker oransje hvis hudtonen er for mørk. 6 Utfør en hudtest for å finne en komfortabel innstilling for lysintensitet hvis du har solet deg nylig (se 'Bruk av Lumea Prestige før og etter soling'), eller du vil behandle et annet område på kroppen. Trykk på SmartSkin-knappen for å reaktivere funksjonen for innstillingsindikasjon.
Norsk Behandlingstid per område BRI946, BRI947, BRI948, BRI949 (1 , 2 , 3 , 4 ) 1 2 3 4 BRI944, BRI945 (1 , 2 ) 2 1.5 min. 1 3 1.5 min. 1 4 4.2 min. 1 1 2 min. 6.5 min.
Norsk 71 Bruk av Lumea Prestige før og etter soling Soling med naturlig eller kunstig sollys Hudens følsomhet og farge påvirkes når huden utsettes for naturlig eller kunstig sollys for å oppnå brunfarge. Derfor er følgende viktig:: - Vent minst 48 timer før du soler deg etter hver behandling. Selv etter 48 timer bør du kontrollere at det behandlede hudområdet ikke viser tegn til rødhet.
Norsk Sjeldne bivirkninger - - - - - - Forbrenning, mye rødhet (f.eks. rundt hårsekkene) og opphovning: disse reaksjonene er sjeldne. De er et resultat av at du bruker en lysintensitet som er altfor høy for hudtonen din. Hvis disse reaksjonene ikke forsvinner i løpet av tre dager, anbefaler vi at du tar kontakt med lege. Vent med neste behandling til huden er helt fin, og pass på at du bruker en lavere lysintensitet. Misfarging av huden: Dette skjer svært sjelden.
Norsk 73 Feilsøking Problem Mulig årsak Løsning Enheten/adapteren blir varm ved bruk. Det er normalt at enheten og adapteren blir varme (men ikke for varme for berøring) under bruk. Bruk enheten i et noe kjøligere miljø og/eller la den kjøle seg ned før du fortsetter behandlingen. Viften virker ikke. Kontroller at tilbehøret er koblet ordentlig til. Rengjør koblingene til tilbehøret om nødvendig.
Norsk Problem Mulig årsak Huden er mer følsom enn Lysintensiteten du har valgt, normalt under er for høy. behandling. Jeg opplever ubehag når jeg bruker Du har ikke fjernet hårene i enheten. behandlingsområdet. Løsning Kontroller at du har valgt en komfortabel innstilling for lysintensitet. Velg en lavere innstilling om nødvendig. Forbehandle huden før du bruker Lumea. UV-filteret til utgangsvinduet for lys er ødelagt. Ikke bruk enheten hvis UV-filteret er defekt.
Norsk Problem Mulig årsak Løsning Resultatet av behandlingen er ikke tilfredsstillende. Du har brukt en lysintensitetsinnstilling som er for lav for deg. Velg en høyere innstilling neste gang. 75 Du har ikke behandlet et Utløs lysblinkene tett på hverandre, og pass på at område ved siden av et det er litt overlapping mellom blinkene. tidligere behandlet område. Enheten er ikke effektiv for hårfargen din. Behandlingen er ikke effektiv på lys blondt, grått, rødt eller hvitt hår.
Norsk Optisk eksponering Kroppstilbehør: 2,5–5,6 J/cm2 Armhuletilbehør: 2,5–6,5 J/cm2 Bikinilinjetilbehør: 2,5 – 6,5 J/cm2 Ansiktstilbehør: 2,4 – 5,9 J/cm2 Adapterinngangsspenning 100-240 V Adapter-utgangsspenning 19,5 V Gjennomsnittlig aktiv effektivitet ≥88,0 % Effektivitet ved lav belastning (10 %) ≥79,0 % Strømforbruk uten belastning <0,21 W 50/60 Hz 1,5 A 3,33 A 65,0 W Elektromagnetisk kompatibilitet – informasjon om samsvar Denne enheten overholder alle aktuelle standarder og forskrift
Norsk 77 Dette symbolet angir at utstyret innfrir de spesifiserte sikkerhetskravene for utstyr i klasse II. Dette symbolet angir at utstyret kun skal brukes med likestrøm. Dette symbolet angir at enheten aldri skal brukes rundt øynene og nær øyenbrynene. Dette symbolet betyr: «Ikke bruk denne enheten i badekaret, dusjen eller en vannfylt beholder.» Dette symbolet betyr at omformeren har en konstruksjon som skal gjøre den sikker mot kortslutning.
Norsk Symbolet angir at produktene innfrir relevante EU-direktiver for helse, miljø og sikkerhet.
Suomi 79 Tervetuloa! Tervetuloa Philips Lumea Prestigen kauneusmaailmaan! Silkinpehmeä iho odottaa sinua muutaman viikon kuluttua. Lumea Prestige käyttää Intense Pulsed Light (IPL) -tekniikkaa, joka tunnetaan yhtenä kaikkein tehokkaimmista tavoista estää uusien ihokarvojen kasvaminen jatkuvasti. Tämä valoon perustuva tekniikka on kehitetty yhteistyössä asiantuntevien tutkijoiden ja ihotautilääkäreiden kanssa.
Suomi Vasta-aiheet Ehdot Älä koskaan käytä laitetta: - Jos ihotyyppisi on VI (palaa erittäin harvoin auringossa, todella tumma rusketus). Tässä tapauksessa hyperpigmentaation, hypopigmentaation, ihon voimakkaan punotuksen, palamisen tai muun ihoreaktion riski on korkea. - Jos olet raskaana tai imetät, koska laitetta ei ole testattu raskaana olevilla tai imettävillä naisilla. - Jos sinulla on aktiivinen implantti, kuten sydämentahdistin, neurostimulaattori tai insuliinipumppu.
Suomi - 81 Jos ihosi on herkkä valolle ja saat allergista ihottumaa tai allergisia reaktioita. Jos sinulla on ihosairaus, kuten aktiivinen ihosyöpä, jos sinulla on aikaisemmin ollut ihosyöpä tai muu paikallinen syöpä käsiteltävillä alueilla. Jos sinulla on aikaisemmin ollut verenkiertohäiriöitä, kuten suonikohjuja tai vaskulaarinen ektasia käsiteltävillä alueilla. Jos sinulla on verenvuotohäiriöitä.
Suomi Tärkeitä turvallisuusohjeita Varoitukset - - - - - - - - Lue nämä ohjeet ja noudata niitä. Näin voit optimoida laitteen käytön sekä estää vahingot, ihoreaktiot ja sivuvaikutukset tai vähentää niiden riskiä. Puhdista iho ennen Lumean käyttöä ja varmista, että iholla ei ole‑karvoja ja että iho on kuiva ja rasvaamaton. Suojaa laite ja verkkolaite kosteudelta. Tätä laitetta ei voi pestä. Älä upota laitetta veteen äläkä huuhtele sitä vesihanan alla.
Suomi - - - - - - - - 83 Jos havaitset hoidon jälkeen ärsytystä tai punotusta, odota, kunnes se häviää, ennen kuin käytät ihollasi mitään tuotetta. Jos havaitset ärsytystä tai punotusta jonkin tuotteen käytön jälkeen, pese tuote pois vedellä. Jos sinulla ilmenee edelleen ihoreaktioita, lopeta laitteen käyttäminen ja ota yhteyttä lääkäriin. Jos karvojen ajelu, epilointi tai vahaus ärsyttää ihoa, älä käytä laitetta, ennen kuin ihoärsytys on kadonnut.
Suomi IPL:n toiminta 1 Intense Pulsed Light -tekniikassa ihoon kohdistetaan hellävaraisia valoimpulsseja, jotka vaikuttavat ihokarvojen juuriin. Mitä vaaleampi iho ja tummempi ihokarva on, sitä paremmin valopulssi siihen imeytyy. 2 Valopulssi stimuloi ihokarvan juuren siirtymään lepovaiheeseen. Tämän seurauksena ihokarva irtoaa luonnollisella tavalla ja uudelleen kasvaminen estyy. 3 Ihokarvan kasvusykli koostuu eri vaiheista. IPL-tekniikka tehoaa vain ihokarvan ollessa kasvuvaiheessa.
Suomi 85 Suositeltava hoitoaikataulu Aloitusvaihe Noudata ihokarvojen tehokkaan vähentämisen varmistamiseksi aloitusvaiheen hoitoaikataulua. Aloitusvaiheen hoitoaikataulu Käytä Lumeaa ensimmäisen neljän hoitokerran ajan joka toinen viikko, jotta kaikki ihokarvat tulevat käsitellyiksi. - Hoida itseäsi kolme päivää ennen suunniteltua hoitopäivää tai sen jälkeen. - Jos et ole hoitanut itseäsi kolmea päivää ennen suunniteltua hoitopäivää tai sen jälkeen, aloita aloitusvaihe alusta.
Suomi Tuotteen ominaisuudet Aloitusvaiheen jälkeen - - - Ensimmäisen hoidon jälkeen voi kestää 1–2 viikkoa, ennen kuin ihokarvoja irtoaa. Hoitojakson aloittamista seuraavien ensimmäisten viikkojen aikana voit havaita joidenkin ihokarvojen edelleen kasvavan. Nämä ovat luultavasti niitä ihokarvoja, jotka eivät ole olleet kasvuvaiheessa ensimmäisten hoitojen aikana. 2–3 hoitokerran jälkeen ihokarvojen kasvussa pitäisi olla havaittavaa vähennystä.
Suomi B Testaa iho 24 tuntia ennen hoitoa 1 Testaa iho oikean valotehon etsimiseksi - jokaisen uuden kehonalueen osalta pian auringonoton jälkeen. 2 Valitse oikea lisäosa ihon testaamista varten (katso 'Lisäosat'). 3 Käynnistä laite painamalla virtapainiketta . 4 Valitse alue ihotestiä varten. 5 Paina laitetta voimakkaasti ihoasi vasten ja pidä sitä paikallaan. Integroitu turvajärjestelmä estää tahattoman välähdyksen ilman täyttä ihokosketusta.
Suomi 6 Varmista, että käyttövalmiuden merkkivalo palaa valkoisena. Tällöin laite koskettaa koko ajan ihoa. - Jos käyttövalmiuden merkkivalo palaa oranssina, iho on sävyltään liian tumma hoidettavaksi. Kokeile Lumeaa sävyltään vaaleammalla kehonalueella. 7 Kokeile jokaista asetusta ihollasi, jos laitteen käyttö tuntuu mukavalta: - Kun käyttövalmiuden merkkivalo palaa valkoisena, paina kahvassa olevaa välähdyspainiketta kerran hoitaaksesi yhden kohdan asetuksella Laite antaa hiljaisen merkkiäänen.
Suomi 89 9 Tarkista iho. Suurin asetus, - joka tuntui edelleen mukavalta ja - jolla ei ilmennyt ihoreaktiota (esim. punerrusta, ärsytystä tai ihottumaa) on asetus, jolla hoito kannattaa aloittaa. C Hoito TÄRKEÄÄ: Suorita ensin osat A (Poista ihokarvat ja puhdista iho) ja B (Testaa iho 24 tuntia ennen hoitoa). 1 Liitä verkkolaite laitteeseen ja pistorasiaan. 2 Käynnistä laite painamalla virtapainiketta . 3 Valitse ihotestin jälkeen valitsemasi asetus (osa B, vaihe 9).
Suomi 4 Paina laitetta voimakkaasti ihoasi vasten ja pidä sitä paikallaan. Käyttövalmiuden merkkivalon pitäisi syttyä palamaan valkoisena. 5 Väläytä valoa iholla painamalla välähdyspainiketta. Valo hoitaa ihon kyseisessä kohdassa. Laite antaa hiljaisen merkkiäänen. Välähdys tuottaa lämmön tunteen. Laite on valmis uuteen väläytykseen 3,5 sekunnin kuluessa edellisestä väläytyksestä. Laite on valmis välähtämään, kun käyttövalmiuden merkkivalo syttyy palamaan valkoisena.
Suomi 91 3 Kostuta laitteen mukana toimitettu pehmeä liina muutamalla vesipisaralla. 4 Irrota lisäosa laitteesta. 5 Puhdista laitteen valoikkuna (A). A B C D E 6 Puhdista lisäosan kaikki pinnat, mukaan lukien lisäosan metalliheijastin ja ikkuna (osat B, C, D ja E). 7 Anna kaikkien osien kuivua kokonaan. 8 Säilytä laitetta pölyttömässä paikassa huonelämpötilassa.
Suomi SenseIQ-teknologia mukauttaa hoito-ohjelman, kun laitteeseen liitetään eri lisäosa. Huomautus: Laite saattaa lakata toimimasta ja näyttää virhekoodin, jos lisäosan liitäntään pääsee likaa. Puhdista tällöin liittimet. Aseta lisäosa napsauttamalla se kiinni valoikkunaan. Poista lisäosa vetämällä se irti valoikkunasta. Vartalolisäosa Vartalolisäosan suuri valoikkuna ja kaareva rakenne mahdollistavat kaulan alla olevien alueiden tehokkaan käsittelyn.
Suomi 93 Bikinilisäosa (BRI946, BRI947, BRI948, BRI949) Bikinilisäosan erikoisrakenne mahdollistaa bikinialueen tehokkaan käsittelyn. Siinä on kaareva rakenne ja sen valoteho on korkeampi kuin vartalolisäosassa. Tällä alueella olevat karvat ovat yleensä säärikarvoja paksummat ja vahvemmat. SmartSkin-tunnistin Lumeassa käytetty SenseIQ-teknologia tarjoaa yksilöllisen karvanpoistohoidon. Integroitu SmartSkin-tunnistin mittaa ihon sävyn kunkin hoitojakson alussa ja hoidon aikana.
Suomi Huomautus: Laite kytkeytyy automaattisesti pois käytöstä ihoreaktioiden estämiseksi, jos ihon sävy on liian tumma (ruskeanmusta tai tummempi). Käyttövalmiuden merkkivalo vilkkuu oranssina, jos ihon sävy on liian tumma. 6 Jos siirryt toiselle kehonalueelle tai olet viime aikoina ottanut aurinkoa (katso 'Lumea Prestigen käyttäminen ennen auringonottoa ja sen jälkeen'), tee ihotesti mukavan valotehoasetuksen määrittämiseksi.
Suomi Hoitoaika ihoalueen mukaan BRI946, BRI947, BRI948, BRI949 (1 , 2 , 3 , 4 ) 1 2 3 4 BRI944, BRI945 (1 , 2 ) 2 1.5 min. 1 3 1.5 min. 1 4 4.2 min. 1 1 2 min. 6.5 min.
Suomi Lumea Prestigen käyttäminen ennen auringonottoa ja sen jälkeen Ruskettuminen auringonvalossa tai keinovalossa Ihon tarkoituksellinen altistaminen auringon- tai keinovalolle rusketustarkoituksessa vaikuttaa ihon herkkyyteen ja väriin. Siksi on tärkeää ottaa huomioon seuraavat seikat:: - Odota jokaisen hoidon jälkeen vähintään 48 tuntia, ennen kuin hankit rusketusta. Vielä 48 tunnin jälkeenkin varmista, ettei hoidetussa ihossa näy yhtään hoidosta aiheutuvaa punoitusta.
Suomi 97 Ihokarvojen ajeleminen tai ihokarvojen ajelemisen ja valohoidon yhdistelmä saattaa aiheuttaa ihon kuivumista ja kutinaa. Voit viilentää aluetta jääpakkauksella tai kostealla pyyhkeellä. Jos iho on edelleen kuiva, levitä hoitoalueelle hajustamatonta kosteusvoidetta. Harvinaiset sivuvaikutukset - - - - - - Palovammat, voimakas punoitus (esim. karvatuppien ympärillä) ja turvotus: Näitä reaktioita esiintyy harvoin. Ne johtuvat ihon sävylle liian voimakkaan valotehon käyttämisestä.
Suomi Vianmääritys Ongelma Mahdollinen syy Laite tai verkkolaite On täysin normaalia, että kuumenee käytön aikana. laite ja verkkolaite lämpenevät käytön aikana (mutta eivät kuumene niin paljon, että niitä ei voi koskettaa). Ratkaisu Käytä laitetta hieman viileämmässä lämpötilassa ja/tai anna sen jäähtyä ennen käytön jatkamista. Tuuletin ei toimi. Varmista, että lisäosa on liitetty oikein. Puhdista lisäosan liittimet, jos se on tarpeen.
Suomi Ongelma Mahdollinen syy Iho tuntuu hoidon aikana Käytetty valotehoasetus on normaalia herkemmältä. liian suuri. Laitteen käyttäminen on epämukavaa. Et ole poistanut käsiteltävän alueen ihokarvoja. Valoikkunan UV-suodatin on rikki. 99 Ratkaisu Tarkista, oletko valinnut käytössä mukavan valotehon. Valitse tarvittaessa alhaisempi valoteho. Valmistele iho ennen Lumean käyttöä. Jos UV-suodatin on rikki, älä käytä laitetta enää.
Suomi Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu Hoidon tulos ei ole tyydyttävä. Olet käyttänyt liian pientä valotehoasetusta. Valitse seuraavalla kerralla suurempi teho. Et väläyttänyt valoa aikaisemmin käsitellyn alueen vieressä olevalle alueelle. Välähdysten on oltava tarpeeksi lähekkäin, ja välähdysten on oltava jonkin verran limittäin. Laite ei sovi ihokarvojesi värisävylle. Hoito ei ole tehokasta, jos ihokarvasi ovat erittäin vaaleat, harmaat, punaiset tai valkoiset.
Suomi 101 Välähdysväli 1–3,5 s sen mukaan, käytetäänkö akku- vai verkkovirtaa Optinen valotus Vartalolisäosa: 2,5–5,6 J/cm2 Kainalolisäosa: 2,5–6,5 J/cm2 Bikinilisäosa: 2,5–6,5 J/cm2 Kasvolisäosa: 2,4–5,9 J/cm2 Verkkolaitteen tulo 100–240 V 50/60 Hz 1,5 A Verkkolaitteen lähtö 19,5 V 3,33 A 65,0 W Keskimääräinen aktiivinen ≥88,0 % tehokkuus Tehokkuus pienellä kuormituksella (10 %) ≥79,0 % Virrankulutus kuormittamattomana <0,21 W Sähkömagneettinen yhteensopivuus – Tiedot vaatimustenmukaisuudesta
Suomi Tämä symboli ilmaisee, että laite vastaa luokan II laitteille määritettyjä turvallisuusvaatimuksia. Tämä symboli osoittaa, että laitetta voi käyttää vain tasavirralla. Tämä symboli osoittaa, että laitetta ei pidä käyttää silmien ympärillä ja kulmakarvojen lähellä. Symbolin merkitys: Älä käytä tätä laitetta kylpyammeessa, suihkussa tai vedellä täytetyssä altaassa. Tämä symboli tarkoittaa, että muuntaja on suojattu oikosulkujen varalta.
Svenska 103 Välkommen Välkommen till Philips Lumea Prestiges skönhetsvärld! Det är bara ett par veckor kvar tills din hud är silkeslen. Lumea Prestige använder tekniken Intense Pulsed Light (IPL), känd som en av de mest effektiva metoderna för att kontinuerligt förhindra håråterväxt. I nära samarbete med expertforskare och dermatologer anpassade vi denna ljusbaserade teknik, som ursprungligen användes i professionella skönhetssalonger, för enkel och effektiv användning i bekvämligheten av ditt hem.
Svenska Kontraindikationer Villkor Använd aldrig apparaten: - Om du har hudtyp VI (du bränner dig sällan eller aldrig i solen och får mycket mörk solbränna). I det här fallet föreligger en stor risk för hudreaktioner i form av hypo-/hyperpigmentering, kraftig rodnad eller brännskador. - Om du är gravid eller ammar, eftersom den inte har testats på gravida eller ammande kvinnor. - Om du har ett aktivt implantat, till exempel en pacemaker, neurostimulator eller insulinpump.
Svenska 105 - Om din hud är ljuskänslig och har en tendens att rodna eller utveckla en allergisk reaktion. Om du lider av en hudsjukdom som aktiv hudcancer, om du har haft hudcancer eller annan lokal cancer i de områden som ska behandlas. Om du har eller har haft en kärlsjukdom, till exempel åderbråck eller vaskulär ektasi, i de områden som ska behandlas. Om du har någon form av blödarsjuka. Om du har eller har haft en immunsuppressiv sjukdom (till exempel HIV eller AIDS).
Svenska Viktiga säkerhetsföreskrifter Varningar - - - - - - - - Läs och följ de här anvisningarna för att få ut mesta möjliga av apparaten och förhindra/minimera risken för skada, hudreaktioner och bieffekter. Innan du använder Lumea bör du rengöra din hud och se till att den är hår‑fri, helt torr och fri från lotion eller gel. Förvara apparaten och adaptern på en torr plats. Den här apparaten kan inte tvättas. Sänk aldrig ned apparaten i vatten och spola inte av den under kranen.
Svenska 107 - - - - - - - - - - - Hårborttagning med intensiva pulserande ljuskällor kan orsaka ökad hårväxt hos vissa individer. Baserat på de data som för närvarande finns tillgängliga är de högsta riskgrupperna för detta kvinnor med etniskt ursprung i Medelhavsområdet, Mellanöstern och Sydasien som behandlas i ansiktet och på halsen.
Svenska Så här fungerar IPL 1 IPL-tekniken innebär att skonsamma ljuspulser avges mot huden och tas upp av hårroten. Ju ljusare huden är och ju mörkare håret är, desto bättre tas ljuspulserna upp. 2 Ljuspulserna stimulerar hårsäcken till att övergå i en vilofas. Detta leder till att håret faller av naturligt och återväxten förhindras. 3 Cykeln för hårväxten består av olika faser. IPL-tekniken är endast effektiv när håret befinner sig i en växtfas.
Svenska 109 Rekommenderat behandlingsschema Initialfas Följ det inledande behandlingsschemat för att få en effektiv hårborttagning. Inledande behandlingsschema Vi rekommenderar att du utför de första 4 behandlingarna med Lumea en gång varannan vecka för att säkerställa att alla hårstrån har behandlats. - Utför behandlingen inom tre dagar före eller efter det planerade behandlingsdatumet.
Svenska Vad du kan förvänta dig Efter den inledande fasen - - - Efter den första behandlingen kan det ta 1–2 veckor innan håret faller av. Under de första veckorna efter den första behandlingen kommer du fortfarande att se en del hårstrån som växer. De här hårstråna befann sig troligen inte i växtfasen under den första behandlingen. Efter 2–3 behandlingar kommer du att se en märkbar minskning av hårväxten.
Svenska 111 B Testa huden 24 timmar före behandling 1 Testa din hud för att hitta rätt ljusinställning: - För varje nytt område på kroppen. Efter att du har solat nyligen. 2 Välj rätt tillbehör för att testa huden (se 'Tillbehör'). 3 Tryck på på/av-knappen för att slå på apparaten. 4 Välj ett område för hudtestet. 5 Tryck apparaten bestämt mot huden och håll den på plats. Det inbyggda säkerhetssystemet förhindrar oavsiktliga blinkningar utan full hudkontakt.
Svenska 6 Säkerställ att du har full hudkontakt genom att kontrollera att lampan som anger att apparaten är klar att använda tänds. - Om lampan som visar att apparaten är klar att använda blinkar orange är din hudton för mörk för att behandla. Prova Lumea på ett ljusare kroppsområde.
Svenska 9 Kontrollera huden. Den högsta inställningen som ... - fortfarande kändes behaglig och - inte visade en hudreaktion (t.ex. rodnad, irritation, utslag) ... är den inställning som du ska inleda behandlingen med. C Behandling VIKTIGT: Avsluta först avsnitt A (ta bort hår och rengör huden) och B (testa huden 24 timmar före behandling). 1 Anslut strömadaptern till apparaten och koppla in den i ett eluttag. 2 Tryck på på/av-knappen för att slå på apparaten.
Svenska 4 Tryck apparaten bestämt mot huden och håll den på plats. Lampan som visar att apparaten är klar att använda bör lysa vitt. 5 Tryck på blinkningsknappen för att utlösa en blinkning på huden. Blinkningen behandlar huden på den punkten. Apparaten avger ett lätt smällande ljud. Du upplever en varm känsla vid blinkningen. Efter varje blinkning tar det upp till 3,5 sekunder innan du kan blinka med apparaten igen. Du kan utlösa en blinkning när lampan som visar att apparaten är klar lyser vitt.
Svenska 115 3 Fukta den medföljande mjuka trasan med ett par droppar vatten. 4 Ta bort tillbehöret från apparaten. 5 Rengör enhetens ljusfönster (A). A B C D E 6 Rengör alla ytor på tillbehöret, inklusive metallreflektorn och fönstret på tillbehöret (delarna B, C, D, E). 7 Låt alla delar torka ordentligt. 8 Förvara apparaten på en dammfri plats i rumstemperatur.
Svenska Med hjälp av SenseIQ teknik anpassas behandlingsprogrammet när du ansluter ett nytt tillbehör. Obs! Apparaten kan sluta fungera eller uppvisa fel om det finns smuts på tillbehörets kontakt. Rengör i sådant fall kontaktens stift. Montera tillbehöret genom att helt enkelt knäppa fast det på ljusfönstret. Ta bort tillbehöret genom att dra bort det från ljusfönstret.
Svenska 117 Tillbehör för bikinilinjen (BRI946, BRI947, BRI948, BRI949) Tillbehöret för bikinilinjen har en specialdesign för effektiv behandling av bikinilinjen. Det har en utsvängd design och en högre ljusintensitet än tillbehöret för kroppen. Håret i det här området är oftast grövre och kraftigare än håret på benen. SmartSkin-sensor Lumea erbjuder SenseIQ-teknologi för en personlig hårborttagningsbehandling.
Svenska Obs! Apparaten inaktiveras automatiskt om din hudton är för mörk (brunsvart eller mörkare) för att motverka hudreaktioner. Lampan som visar att apparaten är klar att använda blinkar orange om din hudton är för mörk. 6 Om du går vidare till ett annat område eller nyligen har solat (se 'Använda Lumea Prestige före och efter solning') bör du utföra ett hudtest för att fastställa rätt nivå på ljusintensiteten.
Svenska 119 Behandlingstider per kroppsdel BRI946, BRI947, BRI948, BRI949 (1 , 2 , 3 , 4 ) 1 2 3 4 BRI944, BRI945 (1 , 2 ) 2 1.5 min. 1 3 1.5 min. 1 4 4.2 min. 1 1 2 min. 6.5 min.
Svenska Använda Lumea Prestige före och efter solning Solning i naturligt eller artificiellt solljus Vid solning i naturligt eller artificiellt solljus påverkas känsligheten och färgen hos din hud. Följande är därför mycket viktigt:: - Vänta i minst 48 timmar med att sola efter en behandling. Se efter dessa 48 timmar till att den behandlade huden inte längre uppvisar några tecken på rodnad.
Svenska 121 eller en våt ansiktsservett. Om huden fortsätter kännas torr kan du applicera en oparfymerad fuktkräm på det behandlade området. Sällsynta bieffekter - - - - - - Brännskador, kraftiga rodnader (till exempel runt hårsäckar) och svullnader: de här reaktionerna är ovanliga. De uppstår till följd av att ljusintensiteten är för hög för din hudton. Om de här reaktionerna inte försvinner inom 3 dagar rekommenderar vi att du kontaktar en läkare.
Svenska Felsökning Problem Möjlig orsak Apparaten/adaptern blir varm under användning. Det är normalt att Använd apparaten i en något svalare miljö apparaten och adaptern blir och/eller låt den svalna innan du fortsätter varma (men inte för varma använda den. för att vidröra) under användning. Fläkten fungerar inte. Lösning Kontrollera att tillbehöret sitter fast ordentligt. Rengör tillbehörens anslutningar vid behov.
Svenska 123 Problem Möjlig orsak Lösning Huden är känsligare än normalt under behandlingen. Jag upplever obehag då jag använder enheten. Du använder en för hög ljusintensitet. Kontrollera att du har valt en bra ljusintensitet. Välj vid behov en lägre inställning. Du har inte tagit bort håret i Förbehandla din hud innan du använder Lumea. behandlingsområdet. Ljusfönstrets UV-filter är trasigt. Använd inte apparaten om UV-filtret är trasigt.
Svenska Problem Möjlig orsak Lösning Resultatet av behandlingen är inte tillfredsställande. Du har använt en ljusintensitet som är för låg för din hudton. Välj en högre inställning nästa gång. Du blinkade inte på ett område alldeles bredvid ett område du redan hade behandlat. Man måste avlösa blinkningarna nära varandra och det ska finnas viss överlappning mellan blinkningarna. Den här apparaten är inte effektiv för någon med din kroppshårsfärg.
Svenska 125 Pulsvaraktighet 1–2,5 ms, för alla inställningar Blinkningsintervall 1–3,5 s beroende på om batteri eller nätkabel används Optisk exponering Tillbehör för kroppen: 2,5–5,6 J/cm2 Tillbehör för armhåla: 2,5–6,5 J/cm2 Tillbehör för bikinilinjen: 2,5–6,5 J/cm2 Tillbehör för ansiktet: 2,4–5,9 J/cm2 Ineffekt för adapter 100–240 V 50/60 Hz 1,5 A Uteffekt för adapter 19,5 V 3,33 A 65,0 W Genomsnittlig verkningsgrad ≥88,0 % Effektivitet vid låg belastning (10 %) ≥79,0 % Effektförbrukning
Svenska Denna symbol identifierar tillverkarens katalognummer. Denna symbol anger att utrustningen uppfyller säkerhetskraven som specificeras för klass IIutrustning. Den här symbolen anger att utrustningen endast är avsedd för likström. Denna symbol indikerar att enheten inte ska användas runt ögonen och nära ögonbrynen. Den här symbolen betyder: ”Använd inte den här enheten i ett badkar, dusch eller vattenfylld behållare”.
Svenska 127 Symbolen används på produkter för att ange att de följer relevanta EU-direktiv beträffande hälsa och säkerhet eller miljöskydd.
BRI947_3000.061.8534.1_BackCover_A5_fc.pdf 1 18-11-20 © 2021 Koninklijke Philips N.V. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. Trademarks are the property of Koninklijke Philips N.V. (Royal Philips) or their respective owners. 14:43 www.philips.com 3000.061.8534.