Quick start guide

ManualsBrandsPhilips ManualsHi-FiMicro music system

PRESET/ALBUM

MUTE

CLOCK SLEEP

TIMER

PROG

SOUND

VOL

REPEAT

DIM

SOURCE

SCAN

SHUFFLE

RDS

INFO

www.philips.com/welcome

Always there to help you

Question?

Contact

Philips

PRESET/ALBUM

MUTE

CLOCK SLEEP

TIMER

PROG

SOUND

VOL

REPEAT

DIM

SOURCE

SCAN

SHUFFLE

RDS

INFO

www.philips.com/welcome

Always there to help you

Question?

Contact

Philips

www.philips.com/welcome

Always there to help you

Question?

Contact

Philips

BTB7150

SPEAKER OUT

21 3

SPEAKER OUT

Before using your product, read all accompanying safety information.

Předpoužitímvýrobkusipřečtětepřibalenébezpečnostníinformace.

Førdubrugerproduktet,skaldulæseallemedfølgendesikkerhedsoplysninger.

LesenSievordererstenVerwendungIhresProduktesallebeiliegenden

Sicherheitsinformationen.

Πρινχρησιμοποιήσετετησυσκευή,διαβάστεόλεςτιςσυνοδευτικέςοδηγίες

ασφαλείας.

Antesdeutilizarelproducto,leatodalainformacióndeseguridadquese

adjunta.

Luekaikkiturvallisuustiedotennentuotteenkäyttöä.

Avantd’utiliservotreproduit,liseztouteslesinformationssurlasécurité

fournies.

Atermékhasználataelőttolvassaelazahhoztartozóösszesbiztonsági

tudnivalót.

Primadiusareilprodotto,leggeretuttelerelativeinformazionisullasicurezza.

EN Short User Manual

CS Krátkáuživatelskápříručka

DA Kortbrugervejledning

DE Kurzanleitung

EL Σύντομοεγχειρίδιοχρήσης

ES Manual de usuario corto

FI Lyhyt käyttöopas

FR Bref mode d’emploi

HU Rövidhasználatiútmutató

IT Manualedell’utentebreve

SPEAKER OUT

Switchtostandbymode.

Přepnutídopohotovostního

režimu.

Skifttilstandbytilstand.

WechselnindenStandby-

Modus.

Μετάβασησελειτουργία

αναμονής.

Activacióndelmodode

espera

Siirtyminenvalmiustilaan.

Activationdumodeveille.

Készenlétiüzemmódba

kapcsolás.

Passaggio alla modalità

standby.

SwichtoECOstandbymode

Přepnutídopohotovostního

režimuEco.

SkifttilEco-standbytilstand.

Wechseln in den ECO

PowerStandby-Modus.

Μετάβασησελειτουργία

αναμονήςECO.

Cómopasaramodode

esperadebajoconsumo.

ECO-valmiustilaansiirtyminen.

Pouractiverlemodeveille

d’économied’énergie.

ECOkészenlétiüzemmódba

váltás.

Passaggio alla modalità ECO

Standby.

PRESET/ALBUM

MUTE

CLOCK SLEEP

TIMER

PROG

SOUND

VOL

REPEAT

DIM

SOURCE

SCAN

SHUFFLE

RDS

INFO

SOURCE

Control play

Select a folder.

Selectanaudiole.

Pause or resume play.

Stop play.

REPEAT/

SHUFFLE

Selectanavailableplaymode.

[REPEAT ONE]:repeatthecurrenttrack

[REPEAT ALB]:repeatthecurrentalbum

[REPEAT ALL]:repeatalltracks

[SHUFFLE]:playtracksrandomly

[OFF]:playtracksinsequence

VOL +/- Increaseordecreasevolume.

MUTE Mute or restore sound.

SOUND Press SOUND toselecttrebleorbassmode,andthenpressVOL +/- to

adjusttrebleorbassvolume.

Press and hold SOUND for three seconds to turn on or off LOUDNESS.

DIM Adjustdisplaybrightness.

Přehrávání

Výběrsložky.

Výběrzvukovéhosouboru.

Pozastaveníneboobnovenípřehrávání.

Zastavenípřehrávání.

REPEAT/

SHUFFLE

Výběrdostupnéhorežimupřehrávání.

[REPEAT ONE](opakovatjednu):opakováníaktuálnískladby

[REPEAT ALB](opakovatalbum):opakováníaktuálníhoalba

[REPEAT ALL](opakovatvše):opakovánívšechskladeb

[SHUFFLE](náhodněpřehrávat):přehrávánískladebvnáhodnémpořadí

[OFF](vypnuto):postupnépřehrávánískladeb

VOL +/- Zvýšenínebosníženíhlasitosti.

MUTE Ztlumeníneboobnovenízvuku.

SOUND StisknutímtlačítkaSOUNDvyberterežimvýšeknebobasůapotéstisknutím

tlačítkaVOL +/-upravtehlasitostvýšekabasů.

StisknutímapodrženímtlačítkaSOUNDnatřisekundyzapnětenebo

vypněteHLASITOST.

DIM Nastaveníjasudispleje.

Afspilningsstyring

Vælgenmappe.

Vælgenlydl.

Sætafspilningenpåpause,ellergenoptagafspilningen.

Stop afspilningen.

REPEAT/

SHUFFLE

Vælgentilgængeligafspilningstilstand.

[REPEAT ONE](gentaget):gentagdetaktuellenummer

[REPEAT ALB](gentagalbum):gentagdetaktuellealbum

[REPEAT ALL](gentagalle):gentagallenumre

[SHUFFLE](bland):afspilnumreitilfældigrækkefølge

[OFF](fra):afspilnumreirækkefølge

VOL +/- Øgellerreducerlydstyrken.

MUTE Slålydfraellertil.

SOUND TrykpåSOUND foratvælgediskant-ellerbastilstand,ogtrykpåVOL +/-

foratjusterediskant-ellerbaslydstyrken.

TrykogholdSOUNDnedeitresekunderforatslåLOUDNESS til eller fra.

DIM Justerlysstyrkenfordisplayet.

Steuern der Wiedergabe

WählenSieeinenOrdneraus.

WählenSieeineAudiodateiaus.

AnhaltenoderFortsetzenderWiedergabe

StoppenderWiedergabe

REPEAT/

SHUFFLE

AuswähleneinesverfügbarenWiedergabemodus

[REPEAT ONE](Einzelnwiederholen):WiederholungdesaktuellenTitels

[REPEAT ALB](Albumwiederholen):WiederholungdesaktuellenAlbums

[REPEAT ALL](Allewiederholen):WiederholungallerTitel

[SHUFFLE](Zufallswiedergabe):WiedergebenderTitelinzufälligerReihenfolge

[OFF](Aus):WiedergebenderTitelderReihenach

VOL +/- ErhöhenoderVerringernderLautstärke

MUTE StummschaltenoderAktivierenderTonwiedergabe

SOUND DrückenSieSOUND,umdenHöhen-oderBassmodusauszuwählen,und

drückenSiedannVOL +/-,umdieLautstärkeimHöhen-oderBassmodus

einzustellen.

Halten Sie SOUNDdreiSekundenlanggedrückt,umdieFunktion

LOUDNESSein-oderauszuschalten.

DIM AnpassenderAnzeigehelligkeit

Έλεγχοςτηςαναπαραγωγής

Επιλέξτεέναφάκελο.

Επιλέξτεένααρχείοήχου.

Παύσηήσυνέχισητηςαναπαραγωγής.

Διακοπήαναπαραγωγής.

REPEAT/

SHUFFLE

Επιλογήδιαθέσιμηςλειτουργίαςαναπαραγωγής.

[REPEAT ONE](Επανάληψηενός):επανάληψητουτρέχοντοςκομματιού

[REPEAT ALB](Επανάληψηάλμπουμ):επανάληψητουτρέχοντοςάλμπουμ

[REPEAT ALL](Επανάληψηόλων):επανάληψηόλωντωνκομματιών

[SHUFFLE] (Τυχαίααναπαραγωγή):αναπαραγωγήκομματιώνσετυχαία

σειρά

[OFF](απενεργοποίηση):αναπαραγωγήτωνκομματιώνμετησειρά

VOL +/- Αύξησηήμείωσητηςέντασηςήχου.

MUTE Σίγασηήεπαναφοράτουήχου.

SOUND

ΠατήστεSOUND γιαναεπιλέξετελειτουργίαπρίμωνήμπάσωνκαιστη

συνέχειαπατήστεVOL + /-γιαναρυθμίσετετηνέντασητωνπρίμωνήτων

μπάσων.

ΠατήστεSOUNDγιατρίαδευτερόλεπταγιαναενεργοποιήσετεήνα

απενεργοποιήσετετηνεπιλογήLOUDNESS.

DIM Προσαρμογήφωτεινότηταςοθόνης.

Controldereproducción

Seleccione una carpeta.

Seleccioneunarchivodeaudio.

Detieneoreinicialareproducción.

Detienelareproducción.

REPEAT/

SHUFFLE

Seleccionaunmododereproduccióndisponible.

[REPEAT ONE](repetiruna):repitelapistaactual

[REPEAT ALB](repetirálbum):repiteelálbumactual

[REPEAT ALL](repetirtodas):repitetodaslaspistas

[SHUFFLE](aleatorio):reproducepistasenordenaleatorio

[OFF](desactivado):reproducelaspistasenorden

VOL +/- Aumentaodisminuyeelvolumen.

MUTE Parasilenciaroactivarelsonido.

SOUND Pulse SOUND paraseleccionarelmododeagudosogravesy,acontinuación,

pulse VOL +/-paraajustarelvolumendelosagudosograves.

Mantenga pulsado SOUNDdurantetressegundosparaactivarodesactivarla

opciónLOUDNESS.

DIM Ajustaelbrillodelapantalla.

Toiston hallinta

Valitsekansio.

Valitseäänitiedosto.

Keskeytätaijatkatoistoa.

Lopeta toisto.

REPEAT/

SHUFFLE

Valitsekäytettävissäolevatoistotila.

• [REPEAT ONE](yhdenraidanuusinta):nykyisenraidanuusintatoisto.

• [REPEAT ALB](albuminuusinta):nykyisenalbuminuusintatoisto.

• [REPEAT ALL](kaikkienuusintatoisto):kaikkienraitojenuusintatoisto.

• [SHUFFLE](satunnaissoitto)-raitojentoistaminensatunnaisessajärj-

estyksessä.

• [OFF](pois):raitojentoistaminenjärjestyksessä.

VOL +/- Äänenvoimakkuudenlisääminentaivähentäminen.

MUTE Äänenmykistäminentaipalauttaminen.

SOUND Valitsediskantti-taibassotilapainamallaSOUND-painikettajasäädäsitten

diskantintaibassonvoimakkuuttapainamallaVOL +/-.

Ota BASSOTEHOSTUSkäyttööntaipoiskäytöstäpitämälläpainiketta

SOUNDpainettunakolmensekunninajan.

DIM Näytönkirkkaudensäätäminen.

Contrôle de la lecture

Permetdesélectionnerundossier.

Permetdesélectionnerunchieraudio.

Permet de suspendre ou de reprendre la lecture.

Permet d'arrêter la lecture.

REPEAT/

SHUFFLE

Sélectionnezunmodedelecturedisponible.

[REPEAT ONE](répétitionunique):permetderépéterlapisteencours

[REPEAT ALB](répétitiondel'album):permetderépéterl'albumencours

[REPEAT ALL](répétertout):permetderépétertouteslespistes

[SHUFFLE](aléatoire):permetdelirelespistesdansunordrealéatoire

[OFF](arrêt):lecturedespistesdansl'ordre

VOL +/- Permetd'augmenteroudediminuerlevolume.

MUTE Permetdecouperouderétablirleson.

SOUND AppuyezsurSOUND poursélectionnerlemodeaigusoubasses,puis

appuyezsurVOL + /-pourréglerleniveaudesaigusoudesbasses.

MaintenezSOUNDenfoncépendanttroissecondespouractiverou

désactiverLOUDNESS

DIM Permetderéglerlaluminositédel'écran.

Lejátszásvezérlés

Mappakiválasztása.

Válasszonkiegyhangfájlt.

Alejátszásszüneteltetéseésfolytatása.

Lejátszásleállítása.

REPEAT/

SHUFFLE

Elérhetőlejátszásimódkiválasztása.

[REPEAT ONE](egyismétlése):azaktuálisműsorszámismétlése

[REPEAT ALB](albumismétlése):azaktuálisalbumismétlése

[REPEAT ALL](összesismétlése):azösszesműsorszámismétlése

[SHUFFLE](véletlenlejátszás):azösszesműsorszámvéletlenszerűlejátszása

[OFF](kikapcsolva):aműsorszámoklejátszásasorban

VOL +/- Ahangerőnövelésevagycsökkentése.

MUTE Hangelnémításavagyvisszaállítása.

SOUND Nyomja le a SOUND(hang)gombotamagasvagyamélyüzemmód

kiválasztásához,majdnyomjaleaVOL +/-(hangerő+/-)gombotamagasvagy

amélyhangbeállításához.

TartsalenyomvaaSOUND(hang)gombothárommásodperciga

LOUDNESS(hangosság)be-vagykikapcsolásához.

DIM Akijelzőfényerejénekbeállítása.

Controllo della riproduzione

Selezionareunacartella.

Selezionareunleaudio.

Consentedimettereinpausaoriavviarelariproduzione.

Interruzionedellariproduzione.

REPEAT/

SHUFFLE

Consentediselezionareunamodalitàdiriproduzionedisponibile.

[REPEAT ONE](ripetiunavolta):consentediripetereilbranocorrente

[REPEAT ALB](ripetialbum):consentediripeterel'albumcorrente

[REPEAT ALL](ripetitutto):consentediripeteretuttiibrani

[SHUFFLE](casuale):consentediripetereibraniinordinecasuale

[OFF](spento):consentediriprodurreibraniinsequenza

VOL +/- Consentediaumentareoridurreilvolume.

MUTE Consentedidisattivareodiripristinarel'audio.

SOUND Premere SOUND perselezionarelamodalitàaltiobassiepoipremereVOL

+ /-perregolareilvolumedeglialtiodeibassi.

Tenere premuto SOUNDpertresecondiperattivareodisattivare

LOUDNESS.

DIM Consente di regolare la luminosità del display.

0000

BTB7150

PRESET/ALBUM

SOURCE

SCAN

RDS

INFO

SOURCE

0000

<2 cm

PRESET/ALBUM

SOURCE

SCAN

RDS

INFO

SOURCE

Todownloadthefullusermanual,visitwww.philips.com/support.

Kompletníuživatelskoupříručkunaleznetenaadresewww.philips.com/support.

Dukandownloadehelebrugervejledningenpåwww.philips.com/support.

UmdasvollständigeBenutzerhandbuchherunterzuladen,besuchenSie

www.philips.com/support.

Γιανακατεβάσετετοπλήρεςεγχειρίδιοχρήσης,επισκεφτείτετηδιεύθυνση

www.philips.com/support.

Paradescargarelmanualdeusuariocompleto,visitewww.philips.com/support.

Voitladatakäyttöoppaanosoitteessawww.philips.com/support.

Pourtéléchargerlemanueld’utilisationcomplet,rendez-voussur

www.philips.com/support.

Ateljesfelhasználóikézikönyvletöltéséhezlátogassonelawww.philips.com/support

címre.

Perscaricareilmanualedell’utentecompleto,visitareilsitoWebwww.philips.com/support.

PRESET/ALBUM

MUTE

CLOCK SLEEP

TIMER

PROG

SOUND

VOL

REPEAT

DIM

SOURCE

SCAN

SHUFFL

RDS

INFO

SOURCE

Tune to DAB+ radio stations

Store DAB+ radio stations automatically

Store DAB+ radio stations manually

Select a preset radio station

PROG

SOURCE

SCAN

Use DAB+ menu

SOURCE

PROG

PRESET/ALBUM

SOURCE

SCAN

RDS

INFO

SOURCE

LaděnírádiovýchstanicDAB+

AutomatickéuloženírádiovýchstanicDAB+

RučníuloženírádiovýchstanicDAB+

VýběrpředvolbyrádiovéstaniceDAB+

PoužívánínabídkysystémuDAB+

• [Full scan](úplnévyhledávání):vyhledáníauloženívšechdostupnýchrádiových

stanicDAB+.

• [Manual](ručníladění):ručnínaladěnístaniceDAB+.

• [Prune](vyřazenístanic):odstraněníneplatnýchstaniczeseznamu.

• [System](systém):úpravanastavenísystému.

IndstilDAB+radiostationer

GemDAB+-radiostationerautomatisk

GemDAB+-radiostationermanuelt

VælgenforudindstilletDAB+-radiostation

BrugDAB+-menuen

• [Full scan](fuldscanning):ScanoggemalletilgængeligeDAB+-radiostationer.

• [Manual](manuel):FindenDAB+-stationmanuelt.

• [Prune](beskær):Fjernalleugyldigestationerfrastationslisten.

• [System](system):Justersystemindstillinger.

EinstelleneinesDAB+-Radiosenders

AutomatischesSpeichernvonDAB+-Radiosendern

ManuellesSpeichernvonDAB+-Radiosendern

AuswähleneinesvoreingestelltenDAB+-Radiosenders

VerwendendesDAB+-Menüs

• [Full scan](VollständigeSuche):SuchenundSpeichernallerverfügbarenDAB+-

Radiosender

• [Manual](Manuell):ManuellesEinstelleneinesDAB+-Senders

• [Prune](Entfernen):EntfernenallerungültigenSenderausderSenderliste

• [System](System):AnpassenderSystemeinstellungen

ΣυντονισμόςσεραδιοφωνικούςσταθμούςDAB+

ΑυτόματηαποθήκευσηραδιοφωνικώνσταθμώνDAB+

ΜηαυτόματηαποθήκευσηραδιοφωνικώνσταθμώνDAB+

ΕπιλογήπροεπιλεγμένουραδιοφωνικούσταθμούDAB+

ΧρήσημενούDAB+

• [Full scan](Πλήρηςσάρωση):Σάρωσηκαιαποθήκευσηόλωντωνδιαθέσιμων

ραδιοφωνικώνσταθμώνDAB+.

• [Manual](Μηαυτόματο):ΜηαυτόματοςσυντονισμόςσεένανσταθμόDAB+.

• [Prune](Εκκαθάριση):Αφαίρεσηόλωντωνμηέγκυρωνσταθμώναπότηλίστα

σταθμών.

• [System](Σύστημα):προσαρμογήρυθμίσεωνσυστήματος.

SintonizacióndeemisorasderadioDAB+

AlmacenamientoautomáticodelasemisorasderadioDAB+

AlmacenamientomanualdelasemisorasderadioDAB+

SeleccióndeunaemisoraderadioDAB+presintonizada

UsodelmenúDAB+

• [Full scan](exploracióncompleta):explorayalmacenatodaslasemisorasderadio

DAB+disponibles.

• [Manual](manual):sintonizaunaemisoraDAB+manualmente.

• [Prune](eliminaremisorasinactivas):eliminatodaslasemisorasnoválidasdela

lista de emisoras.

• [System](sistema):ajustalaconguracióndelsistema.

DAB+-radioasemienvirittäminen

DAB+-radioasemientallentaminenautomaattisesti

DAB+-radioasemientallentaminenmanuaalisesti

DAB+-pikavalinta-asemanvalitseminen

DAB+-valikonkäyttäminen

• [Full scan](täysihaku):kaikkiensaatavillaolevienDAB+-asemienhakeminenja

tallentaminen.

• [Manual](manuaalinen):DAB+-asemanmanuaalinenvirittäminen.

• [Prune](rajaus):poistaluettelostaradioasemat,jotkaeivätolesaatavilla.

• [System](järjestelmä):säädäjärjestelmäasetuksia.

RéglagedesstationsderadioDAB+

MémorisationautomatiquedesstationsderadioDAB+

MémorisationmanuelledesstationsderadioDAB+

Sélectiond’unestationderadioDAB+présélectionnée

UtilisationdumenuDAB+

• [Full scan](balayageintégral):permetderechercheretdemémorisertoutesles

stationsderadioDAB+disponibles.

• [Manual](manuel):permetdesélectionnerunestationDAB+manuellement.

• [Prune](nettoyer):permetdesupprimertouteslesstationsnonvalidesdelaliste

des stations.

• [System](Système):permetderéglerlesparamètressystème.

DAB+rádióállomásokbehangolása

DAB+rádióállomásokautomatikustárolása

DAB+rádióállomásokkézitárolása

ElőrebeállítottDAB+rádióállomáskiválasztása

ADAB+menühasználata

• [Full scan](átfogókeresés):azösszesfoghatóDAB+rádióállomásmegkereséseés

tárolása.

• [Manual](kézi):DAB+állomásokmanuálishangolása.

• [Prune](eltávolítás):azösszesnemfoghatóállomáseltávolításaazállomáslistáról.

• [System](rendszer):rendszerbeállításokelvégzése.

SintonizzazionedellestazioniradioDAB+

MemorizzazioneautomaticadellestazioniradioDAB+

MemorizzazionemanualedellestazioniradioDAB+

SelezionediunastazioneradioDAB+preimpostata

UtilizzodelmenuDAB+

• [Full scan](scansionecompleta):consentedieseguirelascansionedituttele

stazioniradioDAB+disponibiliedimemorizzarle.

• [Manual](manuale):consentedisintonizzarsimanualmentesuunastazioneDAB+.

• [Prune](razionalizza):consentedirimuoveredall’elencotuttelestazioninonvalide.

• [System](sistema):consentediregolareleimpostazionidisistema.

[Full scan] ScanandstorealltheavailableDAB+radiostations.

[Manual] TunetoaDAB+stationmanually.

[Prune] Removealltheinvalidstationsfromthestationlist.

[System] Adjust system settings.

This product was brought to the market by WOOX

InnovationsLimitedoroneofitsaffiliates,furtherreferred

tointhisdocumentasWOOXInnovations,andisthe

manufactureroftheproduct.WOOXInnovationsisthe

warrantor in relation to the product with which this booklet

was packaged. Philips and the Philips Shield Emblem are

registeredtrademarksofKoninklijkePhilipsN.V.

BTB7150_10_Short User Manual_V2.0

BTB7150_10_Short User Manual_V2.0.indd 1 1/10/2014 10:52:11 AM

Summary of content (2 pages)

PAGE 1
INFO RDS SOURCE PRESET/ALBUM Always there to help you SCAN Register your product and get support at www.philips.com/welcome Question? Contact Philips MENU VOL DIM SHUFFLE MUTE REPEAT SOUND CLOCK PROG TIMER SLEEP Always there to help you Register your product and get support at www.philips.
PAGE 2
Tune to FM radio stations SOURCE Automatické uložení rádiových stanic FM •• [Strong] (stanice se silným signálem): vyhledání stanic pouze se silným signálem. •• [All] (všechny stanice): vyhledání všech dostupných rádiových stanic FM. Ruční uložení rádiových stanic FM Výběr předvolby rádiové stanice SOURCE INFO RDS CS Naladění rádiové stanice PRESET/ALBUM SCAN 2 sec.