Quick start guide

PRESET/ALBUM
MUTE
CLOCK SLEEP
TIMER
PROG
SOUND
VOL
REPEAT
MENU
DIM
SOURCE
SCAN
SHUFFLE
RDS
INFO
www.philips.com/welcome
Always there to help you
Register your product and get support at
Question?
Contact
Philips
PRESET/ALBUM
MUTE
CLOCK SLEEP
TIMER
PROG
SOUND
VOL
REPEAT
MENU
DIM
SOURCE
SCAN
SHUFFLE
RDS
INFO
www.philips.com/welcome
Always there to help you
Register your product and get support at
Question?
Contact
Philips
www.philips.com/welcome
Always there to help you
Register your product and get support at
Question?
Contact
Philips
BTB7150
SPEAKER OUT
21 3
SPEAKER OUT
NL
Leesalleveiligheidsinformatievoordatuhetproductgebruikt.
NO
Førdubrukerproduktet,mådulesedenmedfølgendesikkerhetsinformasjonen.
PL
Przedrozpoczęciemużytkowaniaproduktunależyprzeczytaćwszystkie
dołączoneinformacjedotyczącebezpieczeństwa.
PT
Antesdeutilizaroseuproduto,leiaasinformaçõesdesegurançaqueo
acompanham.
RO
Înaintedeautilizaprodusul,citiţitoateinformaţiileprivindsiguranţafurnizate
împreunăcuacesta.
RU
Передиспользованиемустройстванеобходимоознакомитьсясовсеми
прилагаемымиинструкциямипобезопасности.
SK
Predpoužívanímvýrobkusiprečítajtevšetkypribalenébezpečnostnéinformácie.
SV
Innanduanvänderproduktenbörduläsaallmedföljandesäkerhetsinformation.
TR
Ürününüzükullanmadanönce,birlikteverilentümgüvenlikbilgileriniokuyun.
NL Korte gebruikershandleiding
NO Kort brukerhåndbok
PL Krótkainstrukcjaobsługi
PT Manual do utilizador resumido
RO Manual de utilizare pe scurt
RU Краткоеруководство
пользователя
SK Stručnýnávodnapoužívanie
SV Kortfattadanvändarhandbok
TR Kısakullanımkılavuzu
SPEAKER OUT
NL
Overschakelennaarde
stand-bymodus.
NO
Byttetilventemodus
PL
Przełączaniewtryb
gotowości.
PT
Mudar para o modo de
espera.
RO
Comutareaînmodulstandby.
RU
Переключениеврежим
ожидания.
SK
Prepnutie do
pohotovostnéhorežimu.
SV
Växlatillstandbyläge.
TR
Beklememodunageçme.
NL
Deenergiebesparende
stand-bymodusinschakelen.
NO
Byttetilstandbymodusmed
strømsparing.
PL
Przełączaniewtryb
gotowościECO.
PT
Mudar para o modo de
poupançadeenergia.
RO
Comutaţiînmodulstandby
Eco.
RU
Переключениеврежим
ожиданияECO.
SK
Prepnutiedopohotovostného
režimuECO.
SV
VäxlatillECO-standbyläge.
TR
GüçTasarruuBekleme
modunageçme
PRESET/ALBUM
MUTE
CLOCK SLEEP
TIMER
PROG
SOUND
VOL
REPEAT
MENU
DIM
SOURCE
SCAN
SHUFFLE
RDS
INFO
SOURCE
NL
Bediening
/
Selecteer een map.
/
Selecteereenaudiobestand.
Afspelenonderbrekenofhervatten.
Hiermee stopt u het afspelen.
REPEAT/
SHUFFLE
Kieseenbeschikbareafspeelmodus.
[REPEAT ONE](éénherhalen):hiermeewordtdehuidigetrackherhaald
[REPEAT ALB](albumherhalen):hiermeewordthethuidigealbumherhaald
[REPEAT ALL](allesherhalen):hiermeewordenalletracksherhaald
[SHUFFLE](willekeurigevolgorde):hiermeewordentracksinwillekeurige
volgordeafgespeeld
[OFF](uit):hiermeewordentracksinregulierevolgordeafgespeeld
VOL +/- Hiermeeverhoogtofverlaagtuhetvolume.
MUTE Hiermeeschakeltuhetgeluiduitofweerin.
SOUND DrukopSOUNDomdemodusvoorhogeoflagetonentekiezenendruk
vervolgensopVOL +/-omhetvolumevoordehogeoflagetonenaante
passen.
Houd SOUND driesecondeningedruktomLOUDNESS in of uit te
schakelen.
DIM Dehelderheidvanhetdisplayaanpassen.
NO
Styreavspillingen
/
Velgenmappe.
/
Velgenlydl.
Stoppellergjenopptaavspilling.
Stoppavspilling.
REPEAT/
SHUFFLE
Velgentilgjengeligavspillingsmodus.
[REPEAT ONE](gjentaén):repeterergjeldendespor
[REPEAT ALB](gjentaalbum):repeterergjeldendealbum
[REPEAT ALL](gjentaalle):gjentarallesporene
[SHUFFLE](tilfeldigrekkefølge):spilleravsporitilfeldigrekkefølge
[OFF ](av):spilleravsporirekkefølge
VOL +/- Heverellersenkervolumet.
MUTE Demp eller gjenopprett lyden.
SOUND TrykkpåSOUND foråvelgediskant-ellerbassmodus,ogtrykkderetterpå
VOL +/-foråjusterediskant-ellerbassvolumet.
TrykkpåogholdnedeSOUNDitresekunderforåslåavellerpå
LOUDNESS.
DIM Justerelysstyrkenpåskjermen.
PL
Sterowanie odtwarzaniem
/ Wybórfolderu.
/ Wybórplikudźwiękowego.
Wstrzymywanielubwznawianieodtwarzania.
Zatrzymywanieodtwarzania.
REPEAT/
SHUFFLE
Wybórdostępnegotrybuodtwarzania.
[REPEAT ONE](powtarzaniejednego):powtarzaniebieżącegoutworu
[REPEAT ALB](powtarzaniealbumu):powtarzaniebieżącegoalbumu
[REPEAT ALL](powtarzaniewszystkich):powtarzaniewszystkichutworów
[SHUFFLE](losowo):odtwarzaniewszystkichutworówwkolejnościlosowej
[OFF](wyłączone):odtwarzanieutworówwnormalnejkolejności
VOL +/- Zwiększanieizmniejszaniepoziomugłośności.
MUTE Wyciszanielubwłączaniedźwięku.
SOUND NaciśnijprzyciskSOUND,abywybraćtrybtonówwysokichlubniskich,a
następnienaciśnijprzyciskVOL +/-,abydostosowaćichgłośność.
NaciśnijiprzytrzymajprzyciskSOUNDprzeztrzysekundy,abywłączyćlub
wyłączyćfunkcjęLOUDNESS.
DIM Regulacjajasnościwyświetlacza.
PT
Controlar a reprodução
/
Seleccione uma pasta.
/
Seleccioneumcheirodeáudio.
Interromperouretomarareprodução.
Pararareprodução.
REPEAT/
SHUFFLE
Seleccionarummododereproduçãodisponível.
[REPEAT ONE](repetirum):repetirafaixaactual
[REPEAT ALB](repetirálbum):repetiroálbumactual
[REPEAT ALL](repetirtudo):repetirtodasasfaixas
[SHUFFLE] (aleatório):repetirasfaixasdeformaaleatória
[OFF](desligado):reproduzirfaixasemsequência
VOL +/- Aumentaroudiminuirovolume.
MUTE Cortar ou restaurar o som.
SOUND Prima SOUND paraseleccionaromododosagudosougravese,em
seguida, prima VOL +/-paraajustarovolumedosagudosoudosgraves.
Mantenha SOUNDpremidodurantetrêssegundosparaactivarou
desactivaraopçãoLOUDNESS.
DIM Ajustarobrilhodovisor.
RO
Controlarearedării
/
Selectaţiunfolder.
/
Selectaţiunşieraudio.
Întrerupeţisaureluaţiredarea.
Opriţiredarea.
REPEAT/
SHUFFLE
Selectaţiunmodderedaredisponibil.
[REPEAT ONE](repetareodată):repetaţipiesacurentă
[REPEAT ALB](repetarealbum):repetaţialbumul
[REPEAT ALL](repetaretoate):repetaţitoatepiesele
[SHUFFLE](redarealeatorie):redaţipieseînordinealeatorie
[OFF](oprit):redaţipieseînordine
VOL +/- Mărireasaumicşorareavolumului.
MUTE Opreştesaureporneştesunetul.
SOUND ApăsaţipeSOUND pentruaselectamoduldesuneteînaltesaubasşiapoi
apăsaţiVOL + /-pentruareglavolumulsunetelorînaltesaualbasului.
ApăsaţişimenţineţiapăsatbutonulSOUND timp de trei secunde pentru a
porni sau opri INTENSITATEA.
DIM Reglareluminozitateaşaj.
RU
Управлениевоспроизведением
/
Выберитепапку.
/
Выберитеаудиофайл.
Приостановкаиливозобновлениевоспроизведения.
Остановкавоспроизведения.
REPEAT/
SHUFFLE
Выбордоступногорежимавоспроизведения.
[REPEAT ONE](Повторитьодну):повторноевоспроизведение
текущейдорожки
[REPEAT ALB](Повторитьальбом):повторноевоспроизведение
альбома
[REPEAT ALL](Повторитьвсе):повторноевоспроизведениевсех
дорожек
[SHUFFLE](Вслучайномпорядке):воспроизведениедорожекв
случайномпорядке
[OFF](Выкл.):последовательноевоспроизведениедорожек
VOL +/- Увеличениеилиуменьшениегромкости.
MUTE Отключениеиливключениезвука.
SOUND НажмитекнопкуSOUND,чтобывыбратьрежимвысокихилинизких
частот,азатемнажмитеVOL +/-,чтобыотрегулироватьгромкость
высокихилинизкихчастот.
НажмитеиудерживайтекнопкуSOUNDвтечениетрехсекунд,чтобы
включитьиливыключитьрежимLOUDNESS.
DIM Настройкаяркостидисплея.
SK
Ovládanieprehrávania
/
Vybertepriečinok.
/
Vybertezvukovýsúbor.
Pozastaveniealeboobnovenieprehrávania.
Zastavenieprehrávania.
REPEAT/
SHUFFLE
Výberdostupnéhorežimuprehrávania.
[REPEAT ONE](opakovaťjednu):opakovanéprehrávanieaktuálnejskladby
[REPEAT ALB](opakovaťalbum):opakovanéprehrávanieaktuálneho
albumu
[REPEAT ALL](opakovaťvšetky):opakovanéprehrávanievšetkýchskladieb
[SHUFFLE](náhodnývýber):prehrávanieskladiebvnáhodnomporadí
[OFF](vypnuté):prehrávanieskladiebvporadí
VOL +/- Zvýšeniealebozníženiehlasitosti.
MUTE Stlmeniealeboobnoveniezvuku.
SOUND
StlačenímtlačidlaSOUNDvyberterežimvýšokalebobasov,apotom
stlačenímtlačidlaVOL + /-nastavtehlasitosťvýšokalebobasov.
StlačenímapodržanímtlačidlaSOUNDnatrisekundyzapnetealebo
vypneteovládaniehlasitostiLOUDNESS.
DIM Nastaveniejasudispleja.
SV
Kontrollera uppspelning
/
Väljenmapp.
/
Väljenljudl.
Pausaelleråterupptauppspelning.
Stoppa uppspelning.
REPEAT/
SHUFFLE
Väljetttillgängligtuppspelningsläge.
[REPEAT ONE](upprepaen):upprepadenaktuellalåten
[REPEAT ALB](upprepaalbum):upprepadetaktuellaalbumet
[REPEAT ALL](upprepaalla):upprepaallalåtar
[SHUFFLE](blanda):spelaupplåtarslumpmässigt
[OFF](av):spelaupplåtarnaiordning
VOL +/- Höjellersänkvolymen.
MUTE Stängavelleråterställljud.
SOUND Väljdiskant-ellerbaslägegenomatttryckapåSOUND, och justera sedan
volymenförlägetgenomatttryckapåVOL +/-.
HållSOUNDintrycktitresekunderomduvillslåpåellerstängaav
LOUDNESS.
DIM Justeraljusstyrkanförteckenfönstret.
TR
Çalma kontrolü
/
Birklasörseçer.
/
Birsesdosyasıseçer.
Çalmayıduraklatırveyadevamettirir.
Oynatmayıdurdurur.
REPEAT/
SHUFFLE
Birkullanılabilirçalmamoduseçer.
[REPEAT ONE](birinitekrarla):geçerliparçayıtekrarlar
[REPEAT ALB](albümütekrarla):geçerlialbümütekrarlar
[REPEAT ALL](tümünütekrarla):tümparçalarıtekrarlar
[SHUFFLE](karışık):tümparçalarırastgeleçalar
[OFF](kapalı):parçalarısıraylaçalar
VOL +/- Sesseviyesiniartırırveyaazaltır.
MUTE Sesikapatırveyaeskidurumunagetirir.
SOUND
TizveyabasmodunuseçmekiçinSOUNDtuşunabasınveardındantizvebas
sesseviyesiniayarlamakiçinVOL + /-tuşunabasın.
LOUDNESSayarınıaçmakveyakapatmakiçinSOUNDtuşunabasın.
DIM Ekranparlaklığınıayarlar.
0000
PIN
BTB7150
PRESET/ALBUM
SOURCE
SCAN
RDS
INFO
SOURCE
0000
PIN
<2 cm
PRESET/ALBUM
SOURCE
SCAN
RDS
INFO
SOURCE
ON
2014©WOOXInnovationsLimited.Allrightsreserved.
This product was brought to the market by WOOX
InnovationsLimitedoroneofitsaffiliates,furtherreferred
tointhisdocumentasWOOXInnovations,andisthe
manufactureroftheproduct.WOOXInnovationsisthe
warrantor in relation to the product with which this booklet
was packaged. Philips and the Philips Shield Emblem are
registeredtrademarksofKoninklijkePhilipsN.V.
BTB7150_10_Short User Manual_V2.0
NL
Devolledigegebruikershandleidingkuntudownloadenopwww.philips.com/support.
NO
Hvisduvillasteneddenkomplettebrukerhåndboken,kandugåtil
www.philips.com/support.
PL
Pełnąwersjęinstrukcjiobsługimożnapobraćzestronyinternetowej
www.philips.com/support.
PT
Paratransferiromanualdoutilizadorcompleto,visitewww.philips.com/support.
RO
Pentruadescărcaîntregulmanualdeutilizare,vizitaţiwww.philips.com/support.
RU
Полнуюверсиюруководствапользователяможнозагрузитьнавеб-сайте
www.philips.com/support.
SK
Nastránkewww.philips.com/supportsimôžeteprevziaťúplnýnávodnapoužívanie.
SV
Denfullständigaanvändarhandbokennnspåwww.philips.com/support.
TR
Kullanımkılavuzununtamamınıindirmekiçinwww.philips.com/supportadresiniziyaret
edin.
PRESET/ALBUM
MUTE
CLOCK SLEEP
TIMER
PROG
SOUND
VOL
REPEAT
MENU
DIM
SOURCE
SCAN
SHUFFL
E
RDS
INFO
SOURCE
Tune to DAB+ radio stations
Store DAB+ radio stations automatically
Store DAB+ radio stations manually
Select a preset radio station
PROG
SOURCE
SOURCE
SCAN
Use DAB+ menu
SOURCE
PROG
MENU
PRESET/ALBUM
MENU
SOURCE
SCAN
RDS
INFO
SOURCE
NL
AfstemmenopDAB+-radiozenders
DAB+-radiozendersautomatischopslaan
DAB+-radiozendershandmatigopslaan
EenDAB+-voorkeuzezenderselecteren
HetDAB+-menugebruiken
• [Full scan](Volledigscannen):hiermeewordtgescandopallebeschikbareDAB+-
radiozenderswaarnadezewordenopgeslagen.
• [Manual](Handmatig):hiermeekuntuhandmatigafstemmenopeenDAB+-
zender.
• [Prune](Verwijderen):hiermeewordenalleongeldigezendersverwijderduitde
zenderlijst.
• [System](Systeem):hiermeekuntudesysteeminstellingenaanpassen.
NO
StilleinnDAB+-radiostasjoner
LagreDAB+-radiostasjonerautomatisk
LagreDAB+-radiostasjonermanuelt
VelgeenforhåndsinnstiltDAB+-radiostasjon
BrukeDAB+-menyen
• [Full scan] (fullstendigskanning):skanneroglagreralletilgjengeligeDAB+-
radiostasjoner.
• [Manual tune] (manuellinnstilling):stillerinnenDAB+-stasjonmanuelt.
• [Prune](fjerne):fjerneralleugyldigestasjonerfrastasjonslisten.
• [System](system):justerersysteminnstillingene.
PL
WyszukiwaniestacjiradiowychDAB+
AutomatycznezapisywaniestacjiradiowychDAB+
RęcznezapisywaniestacjiradiowychDAB+
WybórzaprogramowanejstacjiradiowejDAB+
KorzystaniezmenuDAB+
• [Full scan](pełnewyszukiwanie):wyszukiwanieizapisywaniewszystkich
dostępnychstacjiradiowychDAB+.
• [Manual](ręczne):ręcznedostrajaniestacjiradiowejDAB+.
• [Prune](ltrowanie):usuwaniewszystkichnieprawidłowychstacjizlistystacji.
• [System](system):dostosowanieustawieńsystemu.
PT
SintonizarestaçõesderádioDAB+
MemorizarestaçõesderádioDAB+automaticamente
MemorizarestaçõesderádioDAB+manualmente
SeleccionarumaestaçãoderádioDAB+programada
UtilizaromenuDAB+
• [Full scan](procuracompleta):procurarememorizartodasasestaçõesderádio
DAB+disponíveis.
• [Manual](manual):sintonizarumaestaçãoDAB+manualmente.
• [Prune](remover):eliminartodasasestaçõesinválidasdalistadeestações.
• [System](Sistema):ajustarasdeniçõesdesistema.
RO
ComutarealaposturilederadioDAB+
StocareaautomatăaposturilorderadioDAB+
StocareamanualăaposturilorderadioDAB+
SelectareaunuipostderadioDAB+presetat.
UtilizareameniuluiDAB+
• [Full scan](scanarecompletă):scanaţişimemoraţitoateposturilederadioDAB+
disponibile.
• [Manual](manual):comutaţilaunpostDAB+manual.
• [Prune](reducere):eliminaţitoateposturilenevalidedinlistadeposturi.
• [System](sistem):reglaţisetăriledesistem.
RU
НастройкарадиостанцийDAB+
АвтоматическоесохранениерадиостанцийDAB+
СохранениерадиостанцийDAB+вручную
ВыборсохраненнойрадиостанцииDAB+
МенюDAB+
• [Full scan](Полноесканирование):поискисохранениевсехдоступных
радиостанцийDAB+.
• [Manual](Вручную):настройкарадиостанцииDAB+вручную.
• [Prune](Удаление):удалениенеработающихстанцийизспискарадиостанций.
• [System](Система):установкасистемныхнастроек.
SK
NaladenierozhlasovýchstanícvysielaniaDAB+
AutomatickéuloženierozhlasovýchstanícvysielaniaDAB+
RučnéuloženierozhlasovýchstanícvysielaniaDAB+
VýberpredvoľbyrozhlasovejstanicevysielaniaDAB+
PoužívanieponukyvysielaniaDAB+
• [Full scan](úplnévyhľadávanie):vyhľadanieauloženievšetkýchdostupných
rozhlasovýchstanícvysielaniaDAB+.
• [Manual](manuálne):manuálnenaladenierozhlasovejstanicevysielaniaDAB+.
• [Prune](vylúčiť):odstránenievšetkýchneplatnýchstaníczozoznamustaníc.
• [System](Systém):systémovénastavenia.
SV
StällainDAB+-radiokanaler
LagraDAB+-radiokanalerautomatiskt
LagraDAB+-radiokanalermanuellt
VäljaenförinställdDAB+-radiokanal
AnvändaDAB+-menyn
• [Full scan](fullständigsökning):sökochlagraallatillgängligaDAB+-radiokanaler.
• [Manual](manuellt):ställinenDAB+-kanalmanuellt.
• [Prune](rensa):tabortallaogiltigakanalerfrånkanallistan.
• [System](system):justerasysteminställningar.
TR
DAB+radyoistasyonlarınıayarlama
DAB+radyoistasyonlarınıotomatikolarakkaydetme
DAB+radyoistasyonlarınımanuelolarakkaydetme
HafızayaalınmışbirDAB+radyoistasyonunuseçme
DAB+menüsünükullanma
• [Full scan](tamtarama):UyguntümDAB+radyoistasyonlarınıtararvekaydeder.
• [Manual](manuel):DAB+istasyonunumanuelolarakayarlar.
• [Prune](prune):İstasyonlistesindengeçersiztümistasyonlarıkaldırır.
• [System](sistem):Sistemayarlarınıyapar.
[Full scan] ScanandstorealltheavailableDAB+radiostations.
[Manual] TunetoaDAB+stationmanually.
[Prune] Removealltheinvalidstationsfromthestationlist.
[System] Adjust system settings.
BTB7150_10_Short User Manual_V2.0.indd 3 1/10/2014 4:25:50 PM