Siempre a su disposición para ayudarle Para registrar su producto y obtener información de contacto y asistencia, visite www.philips.
Contenido 1 Importante 2 Seguridad 2 2 Su microcadena Introducción Contenido de la caja Descripción de la unidad principal Descripción del control remoto 3 Conexión Colocación de la unidad Conexión de los altavoces Conexión de los cables de vídeo Conexión de un dispositivo de audio externo Conexión de la alimentación 4 Introducción Preparación del control remoto Ajuste del reloj Encendido Búsqueda del canal de visualización correcto Selección del sistema de televisión correcto Cambio de idioma del
1 Importante • Desenchufe el dispositivo durante las tormentas eléctricas o cuando no lo utilice durante un periodo largo de tiempo. • El servicio técnico debe realizarlo siempre personal cualificado.
Precaución •• El uso de controles, los ajustes o el funcionamiento distintos a los aquí descritos pueden producir exposición a la radiación u otras situaciones de peligro. Advertencia •• No quite nunca la carcasa del dispositivo. •• No lubrique ninguna pieza de este dispositivo. •• No coloque nunca este dispositivo sobre otro equipo eléctrico. •• No exponga el dispositivo a la luz solar directa, al calor o a las llamas. •• No mire nunca al haz láser que está dentro del dispositivo.
2 Su microcadena Le felicitamos por su compra y le damos la bienvenida a Philips. Para poder beneficiarse por completo de la asistencia que ofrece Philips, registre el producto en www.philips.com/ welcome. Introducción Con esta unidad podrá: • ver vídeos desde un DVD/VDC/SVCD o desde dispositivos de almacenamiento USB. • disfrutar del audio de discos, dispositivos Bluetooth, dispositivos de almacenamiento USB y otros dispositivos externos.
Contenido de la caja Compruebe e identifique el contenido del paquete: • Unidad principal • 2 altavoces • 1 cable de vídeo compuesto (amarillo) • Mando a distancia (con dos pilas AAA) • Manual de usuario Descripción de la unidad principal k j i a b c h d e g f a (botón/indicador de encendido e indicador de Bluetooth) • Enciende o apaga la unidad. • Cambia al modo de espera o al modo de espera de bajo consumo. • Indica el estado de la alimentación/ conexión Bluetooth.
h • i Detiene la reproducción. • Enciende o apaga la unidad. / • Cambia al modo de espera o al modo de espera de bajo consumo. • Accede al menú del sistema. • Salta a la pista anterior o siguiente. • Púlselo para sintonizar una emisora de radio. b • Manténgalo pulsado para buscar emisoras de radio automáticamente. c DISPLAY • j VOLUME+/• Ajustar el volumen. • Iniciar, hacer una pausa o reanudar la reproducción.
j MENU • Accede al menú DISC/USB. k OPTION • En el modo de reproducción DISC/ USB, púlselo para seleccionar las opciones de reproducción que prefiera. l PROG/CLOCK SET • Programa las emisoras de radio. • Ajusta el reloj. • Permite visualizar la información del reloj. m TIME • Ajusta el temporizador de la alarma. n SLEEP • Ajusta el temporizador de desconexión automática. • Iniciar, hacer una pausa o reanudar la reproducción. • Detiene la reproducción.
3 Conexión Colocación de la unidad 1 2 3 1 2 Coloque la unidad cerca del televisor. Coloque los altavoces izquierdo y derecho a la misma distancia del televisor y en un ángulo de unos 45 grados con respecto a la posición de escucha. Nota •• Para evitar interferencias magnéticas o ruido no deseado, no coloque nunca el dispositivo demasiado cerca de cualquier otro dispositivo que emita radiación. •• Coloque la unidad sobre una mesa. •• No coloque nunca esta unidad en un armario cerrado.
TV TV COMPONENT VIDEO INPUT Y Opción 2: conexión mediante cables de vídeo por componentes Nota •• La calidad de vídeo con exploración progresiva sólo está disponible cuando se conecta un televisor con función de exploración progresiva. •• Si su televisor no es compatible con la exploración progresiva, no podrá ver la imagen. •• Para ver cómo activar la función de exploración progresiva en su televisor, consulte el manual de usuario del mismo.
• Conecte los cables de audio (rojo/blanco; no incluidos) a: las tomas AUDIO-IN(L y R) de la parte posterior de la unidad. • • las tomas de salida de audio del dispositivo de audio externo. Si el dispositivo de audio externo tiene una toma de salida de audio de 3,5 mm: • • Conecte un cable de audio rojo/blanco con clavija de 3,5 mm (no incluido) a: • las tomas AUDIO-IN(L y R) de la parte posterior de la unidad. • la toma para auriculares de un reproductor de audio externo.
4 Introducción Ajuste del reloj Precaución 1 En el modo de espera, mantenga pulsado CLOCK SET en el mando a distancia durante más de dos segundos. »» Se muestra el formato de hora [24H] o [12H]. 2 Pulse / (o +/-) para seleccionar el formato de hora [24H] o [12H] y, a continuación, pulse CLOCK SET. »» Aparecerán los dígitos de la hora y empezarán a parpadear. 3 Pulse / (o +/-) para ajustar la hora y, a continuación, pulse CLOCK SET. »» Aparecerán los dígitos de los minutos y empezarán a parpadear.
Para cambiar al modo de espera de bajo consumo: • Mantenga pulsado durante más de dos segundos. »» El panel de visualización se atenúa. Nota •• La unidad cambia al modo de espera de bajo consumo tras 15 minutos en modo de espera. Para alternar entre el modo de espera y el modo de espera de bajo consumo: • Mantenga pulsado segundos. durante más de dos Selección del sistema de televisión correcto Cambie este ajuste si el vídeo no se muestra correctamente.
Activación de la exploración progresiva La exploración progresiva presenta el doble de fotogramas por segundo que la exploración entrelazada (sistema de televisión normal). La exploración progresiva utiliza casi el doble de líneas para ofrecer una resolución de imagen y una calidad mayores. Antes de activar esta función, asegúrese de que: • el televisor admite las señales de la exploración progresiva. • ha conectado la unidad al televisor a través de la conexión de vídeo por componentes.
5 Reproducción Utilización del menú del disco Cuando cargue un disco DVD/(S)VCD, puede que aparezca un menú en la pantalla del televisor. Reproducción de un disco Precaución •• Riesgo de daños en el producto. No reproduzca discos con accesorios tales como anillos de estabilización o cubiertas protectoras de discos. •• No coloque nunca ningún objeto que no sea un disco en el cargador. 1 Pulse SOURCE repetidamente para seleccionar el disco como fuente. 2 3 Pulse 4 Pulse para cerrar el cargador.
Nota Nota •• Para algunos discos DVD, el idioma se puede cambiar •• Solamente puede reproducir vídeos DivX (Home únicamente a través del menú del disco. Pulse MENU para acceder al menú del disco. Theater 3.1) que se hayan alquilado o adquirido mediante el código de registro DivX de esta unidad. •• Se admiten los archivos de subtítulos con las siguientes extensiones de nombre de archivo (.srt, .smi, .sub, .ssa, .ass), pero no aparecen en el menú de navegación de archivos.
Reanudación de la reproducción de vídeo desde el último punto de detención 2 Pulse tres botones numéricos secuencialmente para seleccionar una pista (número de pistas totales < 999); también puede pulsar cuatro botones numéricos secuencialmente para seleccionar una pista (número de pistas totales > 1000) Por ejemplo: pulse 001 para seleccionar la pista 1, o 0002 para seleccionar la pista 2. 3 Pulse OK para confirmar. Nota •• Esta función sólo está disponible para la reproducción de CD/DVD/VCD/DivX.
[Zoom] (Zoom): durante la reproducción de vídeo, amplía/reduce para desplazarse por la imagen. 1 2 Inserte un disco de karaoke. • [Repetir] (Repetir): elige una opción de repetición de la reproducción o desactiva la función de repetición. 3 Pulse y, a continuación, seleccione [karaoke] (Karaoke). • [IR A] (Ir a): durante la reproducción de vídeo, especifica una posición para iniciar la reproducción introduciendo el tiempo o el número deseado.
1) En la opción [Puntuación Karaoke] (Puntuación Karaoke), seleccione un nivel (básico/intermedio/avanzado). 2) En la opción [Concurso canciones] (Concurso canciones), active el concurso. »» Se muestra el menú de selección de canciones. 3) Introduzca una pista (VCD/SVCD) o un título/capítulo (DVD) como primera canción. Se pueden seleccionar hasta 4 canciones. 4) A continuación, seleccione [Inicio] (Iniciar) y pulse OK para iniciar la reproducción de las canciones seleccionadas.
4 Reproduzca audio en el dispositivo conectado. »» El audio se transmite desde el dispositivo Bluetooth a la unidad. Consejo •• La unidad puede memorizar hasta 8 dispositivos Bluetooth conectados anteriormente. Para desconectar el dispositivo con Bluetooth: • Desactive la función Bluetooth en el dispositivo; o • Mueva el dispositivo fuera del alcance de comunicación. Para borrar el historial de emparejamiento de Bluetooth: • Mantengapulsado en la unidad principal durante 3 segundos.
6 Cómo escuchar la radio Sintonización de una emisora de radio Consejo •• Coloque la antena lo más lejos posible de un televisor, Programación manual de emisoras de radio 1 2 Sintoniza una emisora de radio. Pulse PROG y, a continuación, pulse / para seleccionar un número del 1 al 20. 3 Pulse PROG para confirmar. »» Se muestra [SAVE] (Guardar). 4 Repita los pasos 2 y 3 para programar más emisoras. grabador de vídeo u otra fuente de radiación.
7 Otras funciones Consejo •• Si está seleccionada la fuente de disco/USB, pero no se ha insertado un disco o no se ha conectado un dispositivo USB, el sistema cambiará automáticamente al sintonizador como fuente. Ajuste del temporizador de alarma Esta unidad se puede se puede utilizar como reloj despertador. Puede seleccionar CD, FM o USB como fuente de alarma. Nota •• Asegúrese de que ha ajustado el reloj correctamente. 1 En el modo de espera, mantenga pulsado TIME durante más de dos segundos.
8 Ajustar la configuración 1 2 Pulse 3 Seleccione un ajuste y pulse OK. Cambie este ajuste si el vídeo no se muestra correctamente. De forma predeterminada, este ajuste se corresponde con el ajuste más habitual de los televisores de su país. . Seleccione la página [Config.] (Configuración). • Para volver al menú anterior, pulse • Para salir del menú, pulse . .
Selecciona un ajuste predefinido de la configuración de color de la imagen. • [Estándar] (Estándar): ajuste de color original. • [Brillo] (Brillante): ajuste de color intenso. • [Suave] (Blando): ajuste de color suave. • [Personal] (Personal): permite personalizar el ajuste de color. Defina el nivel de brillo, el contraste, el matiz y la saturación de color y, a continuación, pulse OK.
[PBC] (PBC) Permite reproducir VCD de forma interactiva según la pantalla del menú. [Activar] (Activar): se muestra la pantalla del menú. • [Desactivar] (Desactivar): se reanuda la reproducción normal. [Contraseña] (Contraseña) Este ajuste permite cambiar la contraseña para el control paterno. La contraseña predeterminada es 000000. • 1) Pulse los botones numéricos para introducir "000000" o la contraseña que estableció por última vez en el campo [Contraseña anterior] (Contraseña anterior).
9 Información del producto Nota •• La información del producto puede cambiar sin previo aviso.
Información general Alimentación de CA Consumo de energía en funcionamiento Consumo en modo de espera de bajo consumo Dimensiones - Unidad principal (ancho x alto x profundo) - Caja de altavoz (ancho x alto x profundo) Peso - Unidad principal - Caja de altavoz 100-240 V, 50/60 Hz 28 W < 0,5 W 180 x 121 x 239 mm 140 x 260 x 185 mm 1,6 kg 2.
Formatos no compatibles: • Álbumes vacíos: un álbum vacío es aquel que no contiene archivos MP3 o WMA, y no se mostrará en la pantalla. • Los formatos de archivo no compatibles se omiten. Por ejemplo, los documentos de Word (.doc) o los archivos MP3 con la extensión .dlf se omiten y no se reproducen. • Archivos de audio WMA, AAC, WAV y PCM. • Archivos WMA con protección DRM (.wav; .m4a; .m4p; .mp4 y .
10 Solución de problemas Advertencia •• No quite nunca la carcasa del dispositivo. Para que la garantía mantenga su validez, no trate nunca de reparar el sistema usted mismo. Si tiene problemas al usar el dispositivo, compruebe los siguientes puntos antes de llamar al servicio técnico. Si no consigue resolver el problema, vaya a la página Web de Philips (www.philips.com/support).
•• Puede aparecer una pequeña distorsión de la imagen durante la configuración de la exploración progresiva. La relación de aspecto de la pantalla del televisor no se puede modificar aunque haya ajustado el formato de visualización del televisor. •• La relación de aspecto está fija en el disco DVD cargado. •• No se puede cambiar la relación de aspecto en algunos sistemas de televisión. No se pueden reproducir archivos DivX. •• Asegúrese de que el archivo de vídeo de DivX esté completo.
El temporizador no funciona •• Ajuste el reloj correctamente. •• Active el temporizador. Se ha borrado el ajuste del reloj o del temporizador •• Se ha interrumpido la corriente eléctrica o se ha desconectado el cable de alimentación. •• Restablezca el reloj/temporizador. 11 Aviso Por la presente, WOOX Innovations declara que este producto cumple los requisitos fundamentales y otras disposiciones pertinentes de la Directiva 1999/5/EC. Encontrará la declaración de conformidad en www.philips. com/support.
“Dolby” y el símbolo de doble-D son marcas comerciales de Dolby Laboratories. El producto contiene pilas cubiertas por la Directiva europea 2006/66/EC, que no se pueden eliminar con la basura doméstica normal.Infórmese de la legislación local sobre la recogida selectiva de pilas ya que el desecho correcto ayuda a evitar consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud. Información medioambiental Se ha suprimido el embalaje innecesario.
2014 © WOOX Innovations Limited. All rights reserved. This product was brought to the market by WOOX Innovations Limited or one of its affiliates, further referred to in this document as WOOX Innovations, and is the manufacturer of the product. WOOX Innovations is the warrantor in relation to the product with which this booklet was packaged. Philips and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V. BTD2180_UM_12_V3.